AEG POWERTOOLS WS 21-180, Original Instructions Manual

Page: 53 / 64

42 43
LIETUVIŠKAI
prie paviršiaus, ant kurio padedate prietais , ir elektrinis rankis
gali tapti nebevaldomas.
m) Nešdami prietais jo niekada ne junkite. Netyčia
prisilietus prie besisukančio darbo rankio, jis gali traukti
drabužius ir Jus sužeisti.
n) Reguliariai valykite elektrinio prietaiso ventiliacines
angas. Variklio ventiliatorius traukia dulkes korpus , ir
susikaupus daug metalo dulki gali kilti elektros sm gio
pavojus.
o) Nenaudokite elektrinio prietaiso arti degi medžiag .
Kibirkštys šias medžiagas gali uždegti.
p) Nenaudokite darbo ranki , kuriuos reikia aušinti
skysčiais. Naudojant vanden ar kitokius aušinamuosius
skysčius gali trenkti elektros sm gis.
Atatranka ir atitinkamos sp jamosios nuorodos
Atatranka yra staigi reakcija, atsirandanti, kai besisukantis
darbo rankis, pvz., šlifavimo diskas, šlifavimo žiedas, vielinis
šepetys ar kt., ruošinyje stringa ar užsiblokuoja ir tod l
netik tai sustoja. Tod l elektrinis prietaisas gali
nekontroliuojamai atšokti nuo ruošinio priešinga darbo rankio
sukimuisi kryptimi.
Pvz., jei ruošinyje stringa ar yra užblokuojamas šlifavimo
diskas, disko briauna, kuri yra ruošinyje, gali išl žti ar sukelti
atatrank . Tada šlifavimo diskas, priklausomai nuo jo sukimosi
krypties blokavimo vietoje, pradeda jud ti link dirbančiojo arba
nuo jo. Tada šlifavimo diskas gali net nul žti.
Atatranka yra netinkamo elektrinio prietaiso naudojimo ar
gedimo pasekm . Jos galite išvengti, jei imsit s atitinkam ,
žemiau aprašyt priemoni .
a) Dirbdami visada tvirtai laikykite prietais abiem rankom
ir stenkit s išlaikyti toki k no ir rank pad t , kurioje
sugeb tum te atsispirti prietaiso pasipriešinimo j gai
atatrankos metu. Jei yra papildoma rankena, visada j
naudokite, tada gal site suvaldyti atatrankos j gas bei
reakcijos j g moment . Dirbantysis, jei imsis tinkam
saugos priemoni , gali suvaldyti reakcijos j gas atatrankos
metu.
b) Niekada nelaikykite rank arti besisukančio darbo
rankio. vykus atatrankai rankis gali pataikyti J s rank .
Venkite, kad J s rankos b t toje zonoje, kurioje vykus
atatrankai jud s elektrinis prietaisas. Atatrankos j ga verčia
elektrin prie tai s jud ti nuo blokavimo vietos priešinga
šlifavimo disko sukimuisi kryptimi.
c) Ypač atsargiai dirbkite kampuose, ties aštriomis
briaunomis ir t. t. Saugokite, kad darbo rankis
neatsimušt kli tis ir ne strigt . Besisukantis darbo rankis
kam puo se, ties aštriomis briaunomis arba atsimuš s kli t turi
tendencij užstrigti. Tada prietaisas tampa nevaldomas arba
vyksta atatranka.
d) Nenaudokite skirt medienai pjauti ar kitoki dantyt
disk . Tokie darbo rankiai dažnai sukelia atatrank arba
elektrinis prietaisas tampa nevaldomas.
Specialios sp jamosios nuorodos atliekantiems šlifavimo
ir pjovimo darbus
a) Naudokite tik su šiuo prietaisu leidžiamus naudoti
šlifavimo rankius ir šiems rankiams pritaikytus
apsauginius gaubtus. Šlifavimo rankiai, kurie n ra skirti šiam
elektriniam prie tai sui, gali b ti nepakankamai uždengiami ir
nesaug s naudoti.
b) Visada naudokite tok apsaugin gaubt , kuris yra
skirtas naudojamam šlifavimo rankiui. Apsauginis
gaubtas turi b ti patikimai pritvirtintas prie elektrinio
prietaiso ir nustatytas toki pad t , kad dirbančiajam
b t užtikrintas didžiausias saugumas, t. y. šlifavimo
rankis neturi b ti nukreiptas dirbant j . Apsauginis
gaubtas turi apsaugoti dirbant j nuo atskilusi ruošinio ar
rankio daleli ir atsitiktinio prisilietimo prie šlifavimo rankio.
c) Šlifavimo rankius leidžiama naudoti tik pagal
rekomenduojam paskirt . Pvz., niekada nešlifuokite pjovimo
disko šoniniu paviršiumi. Pjovimo diskai yra skirti medžiagai
pjaunam ja briauna pašalinti. Nuo šonin s apkrovos šie
šlifavimo rankiai gali sul žti.
d) J s pasirinktiems šlifavimo diskams tvirtinti visada
naudokite nepažeistas tinkamo dydžio ir formos
prispaudžiam sias junges. Tinkamos jung s prilaiko
šlifavimo disk ir sumažina l žimo pavoj . Pjovimo diskams
skirtos jung s gali skirtis nuo kitiems šlifavimo diskams skirt
jungi .
e) Nenaudokite sudilusi disk , prieš tai naudot su
didesn mis šlifavimo mašinomis. Šlifavimo diskai, skirti
didesniems elektriniams prietaisams, n ra pritaikyti prie didelio
maž j prietais išvystomo s ki skaičiaus ir gali sul žti.
Specialios sp jamosios nuorodos atliekantiems pjovimo
darbus
a) Venkite užblokuoti pjovimo disk ir nespauskite jo per
stipriai prie ruošinio. Nem ginkite atlikti pernelyg gili
pj vi . Per stipriai prispaudus pjovimo disk , padid ja jam
tenkanti apkrova ir atsiranda didesn tikimyb j pakreipti bei
užblokuoti pj vyje, vadinasi padid ja atatrankos ir disko l žimo
rizika.
b) Venkite b ti zonoje prieš ir už besisukančio pjovimo
disko. Kai pjaudami ruošin pjovimo disk stumiate nuo sav s,
vykus atatrankai elektrinis prietaisas su besisukančiu disku
prad s jud ti tiesiai Jus.
c) Jei pjovimo diskas užstringa arba J s norite nutraukti
darb , išjunkite elektrin prietais ir laikykite j ramiai, kol
diskas visiškai nustos suktis. Niekada nem ginkite iš
pj vio vietos ištraukti dar tebesisukant disk , nes gali
vykti atatranka. Nustatykite ir pašalinkite disko strigimo
priežast .
d) Nejunkite elektrinio prietaiso iš naujo tol, kol diskas
neištrauktas iš ruošinio. Palaukite, kol pjovimo diskas
pasieks darbin s ki skaiči , ir tik tada atsargiai t skite
pjovim . Priešingu atveju diskas gali užstrigti, iššokti iš
ruošinio ar sukelti atatrank .
e) Plokštes ar didelius ruošinius paremkite, kad
sumažintum te atatrankos rizik d l užstrigusio pjovimo
disko. Dideli ruošiniai gali išlinkti d l savo svorio. Ruošin
reikia paremti iš abiej pusi , tiek ties pj vio vieta, tiek ir prie
krašto.
f) B kite ypač atsarg s pjaudami sienose ar kituose
nepermatomuose paviršiuose. Panyrantis pjovimo diskas
gali pažeisti elektros laidus, dujotiekio ar vandentiekio
vamzdžius ar kitus objektus ir sukelti atatrank .
Specialios sp jamosios nuorodos atliekantiems šlifavimo
naudojant šlifavimo popieri darbus
a) Nenaudokite per dideli matmen šlifavimo popieriaus,
laikykit s gamintojo pateikt šlifavimo popieriaus
matmen . Už šlifavimo žiedo kyšantis šlifavimo popierius gali
sužaloti, užblokuoti, šlifavimo popierius gali plyšti ar vykti
atatranka.
Specialios sp jamosios nuorodos dirbantiems su
vieliniais šepečiais
a) Atkreipkite d mes tai, kad iš vielini šepeči , net ir
naudojant juos prastai, krenta vielos gabal liai. Saugokite
vie li nius šepečius nuo per didel s apkrovos, t. y. j per
stipriai nespauskite. Skriejantys vielos gabal liai gali lengvai
prasiskverbti per plonus drabužius ir/ar od .
b) Jei rekomenduojama dirbti su apsauginiu gaubtu,
saugokite, kad vielinis šepetys ne si lies t apsauginio
gaubto. Apvali (l kšt s tipo) ir cilindrini šepeči skersmuo
d l spaudimo j gos ir išcentrini j g gali padid ti.
Lauke esantys el. lizdai turi b ti su gedimo srov s išjungikliais.
Tai nurodyta J s elektros renginio instaliacijos taisykl se (FI,
RCD, PRCD). Atsižvelkite tai, naudodami prietais .
Draudžiama išimin ti drožles ar nuopjovas, renginiui veikiant.
Kištuk lizd statykite, tik kai renginys išjungtas.
Nekiškite rank veikiančio renginio pavojaus zon .
Visada naudokite papildom ranken .
Prietais tuoj pat išjunkite, jei atsiranda stipr s virpesiai arba
kiti tr kumai. Patikrinkite rengin ir nustatykite priežast .
LIETUVIŠKAI
Šlifavimo diskus visada naudokite ir laikykite pagal gamintojo
nurodymus.
Šlifuojant metalus lekia kibirkštys. Atkreipkite d mes , kad
nesukeltum te pavojaus kitiems asmenims. D l gaisro
pavojaus arti (kibirkšči l kimo srityje) neturi b ti joki degi
medžiag . Nenaudokite dulki nusiurbimo.
Prietais visada laikykite taip, kad dulk s ir kibirkštys l kt nuo
k no tolyn.
Pjaunant akmen , b tina naudoti važiuokl .
Prieš paleidžiant rengin , reikia priveržti jung s veržl .
Apdorojama detal , jei ji nesilaiko savo svoriu, visada turi b ti
tvirtinta. Niekada detali prie disko neveskite ranka.
Kampin šlifuokl naudojant ekstremaliomis s lygomis (pvz.,
kai, naudojant atramin disk ir šlifavimo diskus iš
vulkanizuotos celiulioz s, šlifavimu lyginami metalai), jo vidus
gali labai užsiteršti. Saugumo sumetimais, esant tokioms
eksploatacijos s lygoms, b tina vid kruopščiai valyti nuo
metalo nuos d ir privaloma jungti per apsaugin nuot kio
srov s (FI) jungikl . Apsauginiam FI jungikliui suveikus mašin
reikia atsi sti remontui.
Jei prie šlifavimo priemon s reikia naudoti ir disk su sriegiu,
sitikinkite, kad disko sriegio ilgis pakankamas sukliui.
Atlikdami pjovimo darbus naudokite reikmens komplekte esant/
apsaugin/ aalm.
NAUDOJIMAS PAGAL PASKIRT
Kampin šlifavimo mašina yra naudojama medžiagoms, pvz.
metalui arba akmeniui, pjauti ir atlikti rup j šlifavim arba
šlifuoti plastmasiniu šlifavimo disku bei atlikti darbus šepečiu
su metaliniais šeriais. Kilus abejon ms, atkreipkite d mes
priemoni gamintoj nurodymus.
Š prietais leidžiama naudoti tik pagal nurodyt paskirt .
CE ATITIKTIES PAREIŠKIMAS
Mes atsakingai pareiškiame, kad šis gaminys atitinka tokias
normas arba normatyvinius dokumentus: EN 60745, EN
55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 (WS
21-180+, WS 21-230+, WS 21-230 GVX, WS 21-230 EGVX),
EN 61000-3-11 (WS 21-180, WS 21-230), pagal direktyv
98/37/EB, 2004/108/EB reikalavimus.
Rainer Kumpf
Manager Product Development
Winnenden, 2009-07-27
ELEKTROS TINKLO JUNGTIS
Jungti tik prie vienfaz s kintamos elektros srov s ir tik
speciikacij lentel je nurodytos tampos elektros tinkl .
Konstrukcijos saugos klas II, tod l galima jungti ir lizdus be
apsauginio kontakto.
WS21‑180, WS21‑230: jungimo momentu trumpam nukrenta
tampa. Esant nepalankiai elektros tinklo b klei, gali sutrikti kit
prietais veikimas. Kai pilnutin elektros tinklo varža mažesn
nei 0,2 omo, trukdžiai netik tini.
TECHNINIS APTARNAVIMAS
renginio v dinimo angos visada turi b ti švarios.
Saugokite, kad metalin s dalys nepatekt v dinimo angas –
trumpojo jungimo pavojus.
Naudokite tik AEG priedus ir atsargines dalis. Dalis, kuri
keitimas neaprašytas, leidžiama keisti tik AEG klient
aptarnavimo skyriams (žr. garantij /klient aptarnavimo skyri
adresus broši roje).
Jei reikia, nurodant renginio tip bei speciikacij lentel je
esant dešimtženkl numer , iš klient aptarnavimo skyriaus
arba tiesiai iš AEG Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10,
D-71364 Winnenden, Germany, galima užsisakyti prietaiso
surinkimo br žinius.
APSAUGA NUO PAKARTOTINIO SIJUNGIMO (WS21‑230EGVX)
Mašinos su užblokuotu jungikliu turi apsaugin mechanizm
nuo pakartotinio sijungimo. Dingus maitinimui jis neleidžia
mašinai netik tai sijungti. Norint pakartotinai paleisti mašin ,
b tina j išjungti ir v l jungti.
PALEIDIMO SROV S RIBOTUVAS
(WS21‑180+, WS21‑230+, WS 21‑230GVX, WS21‑230EGVX)
renginio paleidimo srov daug kart didesn už vardin srov .
Paleidimo srov s ribotuvas sumažina paleidimo srov tiek, kad
nesuveikt saugiklis (16 A, inertinis).
SIMBOLIAI
Prieš prad dami dirbti su prietaisu, atidžiai
perskaitykite jo naudojimo instrukcij .
Dirbdami su renginiu visada nešiokite apsauginius
akinius.
Prieš atlikdami bet kokius darbus renginyje,
ištraukite kištuk iš lizdo.
Priedas – ne eina tiekimo komplektacij ,
rekomenduojamas papildymas iš pried
asortimento.
Neišmeskite elektros irengimu i buitinius
šiukšlynus! Pagal ES Direktyva 2002/96/EB del
naudotu irengimu, elektros irengimu ir ju itraukimo i
valstybinius istatymus naudotus irengimus butina
suringti atskirai ir nugabenti antriniu žaliavu
perdirbimui aplinkai nekenksmingu budu.