AEG MRC 4148 DAB+ Instruction Manual Download

Page: 1 / 62

GB PL

H RUS

MRC_IM

26.02.16

Bedienungsanleitung / Garantie

Gebruiksaanwijzing

Mode d’emploi

Instrucciones de servicio

Istruzioni per l’uso

Instruction Manual

Instrukcja obsługi / Gwarancja

Használati utasítás

Руководство по эксплуатации

Stereo Uhrenradio mit DAB+

Stereo wekkerradio met DAB+

Puissance du signal avec DAB+

Radio reloj estéreo con DAB+

Radiosveglia stereo con DAB+

GB Stereo clock radio with DAB+
PL

Stereofoniczny odbiornik radiowy z zegarem z DAB+

Sztereó órás rádió DAB+ funkcióval

RUS

Стереофонический радиоприемник с часами с DAB+

STEREO

UHRENRADIO

MIT DAB+

MRC 4148 DAB+

Summary of Contents for MRC 4148 DAB+

Page 1: ...ncja 42 Használati utasítás 49 Руководство по эксплуатации 55 D Stereo Uhrenradio mit DAB NL Stereo wekkerradio met DAB F Puissance du signal avec DAB E Radio reloj estéreo con DAB I Radiosveglia stereo con DAB GB Stereo clock radio with DAB PL Stereofoniczny odbiornik radiowy z zegarem z DAB H Sztereó órás rádió DAB funkcióval RUS Стереофонический радиоприемник с часами с DAB STEREO UHRENRADIO MI...

Page 2: ...ones de servicio Página 24 Datos técnicos Página 29 Eliminación Página 29 Italiano Contenuto Elementi di comando Pagina 3 Panoramica menu Pagina 4 Istruzioni per l uso Pagina 30 Dati tecnici Pagina 35 Smaltimento Pagina 35 English Contents Overview of the Components Page 3 Menu Overview Page 4 Instruction Manual Page 36 Technical Data Page 41 Disposal Page 41 Język polski Spis treści Przegląd elem...

Page 3: ... bedieningselementen Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegląd elementów obsługi A kezelő elemek áttekintése Обзор деталей прибора MRC4148DAB _IM 26 02 16 ...

Page 4: ... einen Reset ENTER drücken Alarm setzen Sprache einstell Uhrzeit setzen DAB Full Scan DAB FM AUX Software Version System reset Press Enter Key to Reset Set Alarm Set Language Set Clock Menuoverzicht Aperçu du menu Resumen del menú Panoramica menu Menu Overview Omówienie menu A menü áttekintése Обзор меню ...

Page 5: ...schlossenem Gerät übereinstimmen Batterien stets richtig herum einlegen Das Gerät so aufstellen dass vorhandene Lüftungsöffnun gen nicht verdeckt werden Verdecken Sie keine Lüftungsöffnungen mit Gegenstän den wie z B Zeitschriften Tischdecken Vorhängen usw Setzen Sie das Gerät keinem Tropf oder Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße wie z B Blumenvasen auf das Ge...

Page 6: ...htige Polarität siehe Batteriefach 4 Schließen Sie das Batteriefach wieder 5 Sichern Sie das Batteriefach wieder mit der Schraube WARNUNG Setzen Sie Batterien keiner hohen Wärme wie z B Sonnenschein Feuer oder ähnlichem aus Es besteht Explosionsgefahr ACHTUNG Batterien können auslaufen und Batteriesäure verlieren Wird das Gerät längere Zeit nicht genutzt entnehmen Sie die Batterien Ungleiche Batte...

Page 7: ...se Funktion HINWEIS Bei aktivierter Funktion erscheint rechts oben im Display S und die verbleibende Zeit bis zum Abschalten Display Beleuchtung einstellen Sie können sowohl die Intensität der Display Beleuchtung für den Betrieb als auch für den Standby einstellen 1 Schalten Sie das Gerät mit der POWER Taste aus 2 Halten Sie die PRESET Taste gedrückt ACTIVE BACK LIGHT erscheint im Display 3 Stelle...

Page 8: ...radio de verfügbar HINWEIS In Deutschland werden ca 70 der Bundesfläche mit der digitalen Radioübertragung abgedeckt Stand Nov 2011 In den einzelnen Gebieten sind die Abdeckung und die Versorgung jedoch sehr unterschiedlich Sollten die DAB Sender in Ihrer Region standortabhängig eventuell nicht oder nur mit Störungen zu empfangen sein können Sie in diesem Fall auf FM Betrieb umschalten um diese Se...

Page 9: ...he und im FM bzw AUX Be trieb die Software Version 3 Drücken Sie wiederholt die MENU Taste bis Alarm setzen erscheint 4 Drücken Sie die SELECT SNOOZE SLEEP Taste Im Display erscheint Alarm wählen und Alarm1 Wählen Sie zwischen Alarm1 und Alarm2 aus 5 Drücken Sie die SELECT SNOOZE SLEEP Taste Alarm1 Status erscheint im Display Die Anzeige Aus erscheint 6 Wählen Sie die Einstellung An 7 Die Anzeige ...

Page 10: ...erve 2x 1 5V Typ AAA R03 Leistungsaufnahme 5W Nettogewicht ca 0 61kg Frequenzbereiche FM 87 5 108 0MHz DAB DAB 174 240MHz Externes Netzteil Eingang AC 100 240V 50 60Hz Ausgang DC 5V 1 2A Polarität Schutzklasse Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen vorbehalten Hinweis zur Richtlinienkonformität Hiermit erklärt der Hersteller dass sich das Gerät MRC 4148 DAB ...

Page 11: ...line verfolgen Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der nächsten Annahmestelle der Deutschen Post DHL abzugeben Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw Servicepartner So einfach kann Service sein 1 Anmelden 2 Einpacken 3 Ab zur Post damit Fertig so einfach geht es Bitte vergessen Sie ...

Page 12: ...ijen Bedek de ventilatieopeningen van het apparaat niet Dek nooit de luchtgaten af met objecten zoals tijdschrif ten tafelkleden gordijnen enz Bescherm het apparaat tegen druip of spatwater en plaats geen vazen gevuld met water zoals bloemenvazen op het apparaat Open vuurbronnen zoals brandende kaarsen mogen niet op het apparaat worden geplaatst Open de behuizing van het apparaat nooit Verkeerde r...

Page 13: ...zonlicht vuur en dergelijke Er bestaat een risico voor explosie LET OP Batterijen kunnen de accuzuur lekken Als het apparaat langere tijd niet in gebruik is verwijder dan de batte rijen Gebruik géén verschillende batterijtypes of nieuwe en gebruikte batterijen samen Batterijen horen niet in het huisafval Geef verbruikte batterijen af bij het gemeentelijke milieupark of bij de handelaar Het eerste ...

Page 14: ...schijnt op het scherm 3 Stel nu de gewenste helderheid in voor de bediening OPMERKING Na ongeveer 30 seconden wordt het scherm auto matisch gedimd tot de laagste instelling Druk een willekeurige toets om de helderheid te verhogen tot wat u ingesteld heeft 4 Bevestig uw instelling met de SELECT SNOOZE SLEEP toets STANDBY BACKLIGHT verschijnt op het scherm 5 Stel nu de gewenste helderheid in voor st...

Page 15: ...t vervolgens naar radiostations die ontvangen kun nen worden 3 U kunt het volgende of vorige station selecteren door ge bruik te maken van de TUNE TUNE toetsen 4 Als de ontvangst te zwak is en het ontvangen station stoort kunt u de ontvangst proberen te verbeteren door de positie van de antenne te wijzigen OPMERKING Voor optimale DAB ontvangst raden wij aan om de telescopische antenne verticaal te...

Page 16: ... Volume Kies nu het volume voor de wekker 10 Alarm1 Modus Selecteer de tijd om gewekt te worden Kies uit Daily Dagelijks Weekdays door de week Weekends in het weekend Once Eenmalig 11 Zet het apparaat vervolgens op stand by De geactiveerde alarm functie word weergegeven in het scherm met Als het tijd is om gewekt te worden wordt het volume van het alarm DAB FM op piep langzaam hoger tot het inge s...

Page 17: ...AAA R03 Opgenomen vermogen 5 W Nettogewicht ong 0 61 kg Radio element Frequentiebereiken FM 87 5 108 0 MHz DAB DAB 174 240 MHz Externe stroomadapter Ingang AC 100 240 V 50 60 Hz Uitgang DC 5 V 1 2 A Polariteit Beveiligingsklasse Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te maken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehouden Dit apparaat voldoet aan alle huidige CE richtl...

Page 18: ...r les ouvertures de ventilation de l appa reil Ne couvrez pas les orifices de ventilation avec des objets tels qu un magazine une nappe un rideau etc N exposez pas l appareil aux éclaboussures ou aux gouttes d eau et ne placez aucun récipient rempli d eau tel que p ex des vases remplis de fleurs sur l appareil Des sources de feu nues telles que des bougies allumées ne doivent pas être places sur l...

Page 19: ...s les piles à une source intense de chaleur telle que p ex le soleil le feu ou toute autre source simi laire Il y a un risque d explosion ATTENTION L acide des piles peut fuir Si vous n utilisez pas l appareil pendant une longue période retirez les piles Différents types de batterie ou batteries neuves et utilisées ne doivent pas être utilisés ensemble Ne jetez pas vos piles dans les ordures ménag...

Page 20: ...clairage en utilisation et en veille 1 Éteignez l unité avec le bouton POWER 2 Maintenez le bouton PRESET appuyé ACTIVE BACKLIGHT apparaît à l écran 3 Définissez maintenant l intensité d illumination pour l utilisation NOTE Après environ 30 secondes l écran s assombrit au réglage le moins élevé Appuyez sur n importe quel bouton pour qu il s illumine au niveau définit 4 Confirmez le réglage avec le...

Page 21: ...tte station Cependant cela n est possible que si ces stations sont diffusées via VHF Trouvez plus d informations sur le site Internet de la station radio 1 Appuyez plusieurs fois sur le bouton MODE jusqu à ce que Switching to DAB apparaisse sur l écran 2 Maintenez le bouton TUNE appuyé Auto tune Full Scan apparaît à l écran L appareil recherché alors les stations de radio qui peuvent être reçues 3...

Page 22: ...nissez l heure du réveil 8 Alarm1 Type Sélectionnez la source sonore Sélection nez parmi BEEPER bip DAB FM NOTE Important Si vous sélectionnez DAB ou FM n oubliez pas de sélectionner la station à utiliser L unité diffuse le son de la dernière station écoutée NOTE Si la réception DAB ou FM n est pas disponible alors vous serez réveillé par le bipeur L écran affiche égale ment Not available 9 Alarm1...

Page 23: ...ntenne Données techniques Modèle MRC 4148 DAB Piles de secours 2x 1 5V type AAA R03 Consommation électrique 5 W Poids net environ 0 61 kg Partie Radio Gamme de fréquences FM 87 5 108 0 MHz DAB DAB 174 240 MHz Adaptateur électrique externe Entrée CA 100 240 V 50 60 Hz Sortie CC 5 V 1 2 A Polarité Classe de protection Nous nous réservons le droit d apporter des modifications techniques ainsi que des...

Page 24: ...Instale siempre las baterías en la dirección correcta Evite tapar las ranuras de ventilación del dispositivo No cubra nunca las ranuras de ventilación con objetos como revistas manteles cortinas etc No exponga la unidad a goteo ni salpicaduras de agua ni coloque objetos llenos de agua como jarrones sobre la unidad Las fuentes de llama abierta como las velas encendidas no deben colocarse sobre la u...

Page 25: ...el compartimento de la batería 5 Fije el compartimiento de batería con el tornillo AVISO No exponga las baterías a calor intenso como la luz del sol el fuego o similares Riesgo de explosión ATENCIÓN Las baterías pueden derramar ácido de batería Si no va a utilizar el dispositivo durante un periodo prolongado quite las baterías Tipos de pila desiguales o pilas nuevas y usadas no se pueden utilizar ...

Page 26: ...a iluminación de la panta lla tanto durante el funcionamiento como en espera 1 Apague la unidad con el botón POWER 2 Mantenga pulsado el botón PRESET Aparecerá en pantalla ACTIVE BACKLIGHT 3 Ajuste ahora el brillo que desea durante el funciona miento NOTA Pasados aprox 30 segundos la pantalla se oscurece automáticamente al nivel más bajo Presione cualquier botón para aumentar el brillo al nivel qu...

Page 27: ...en el sitio web de la emisora de radio 1 Pulse el botón MODE repetidamente hasta que se muestre Switching to DAB en pantalla 2 Mantenga pulsado el botón TUNE Aparecerá bre vemente en pantalla Autotune Full Scan El dispositivo buscará las emisoras de radio que puedan recibirse 3 Puede seleccionar la emisora siguiente o anterior usando los botones TUNE TUNE 4 Si la recepción es muy débil y la emisor...

Page 28: ...ntinuación la hora de alarma 8 Alarm1 Type Seleccione el tipo deseado Elija BEEPER pitido DAB FM NOTA Importante Si selecciona DAB o FM no olvide sintonizar con la emi sora deseada La unidad se enciende busca emisoras que tengan cobertura NOTA Si no hay cobertura DAB o FM le despertará el pitido La pantalla mostrará además Not available 9 Alarm1 Volume Seleccione ahora el volumen 10 Alarm1 Modus S...

Page 29: ...uebe a ajustar la posición de la antena Datos técnicos Modelo MRC 4148 DAB Pila de reserva 2x 1 5V tipo AAA R03 Consumo 5 W Peso neto aprox 0 61 kg Componente de radio Rangos de frecuencia FM 87 5 108 0 MHz DAB DAB 174 240 MHz Adaptador externo de alimentación Entrada CA 100 240 V 50 60 Hz Salida CC 5 V 1 2 A Polaridad Clase de protección El derecho de realizar modificaciones técnicas y de diseño ...

Page 30: ...trofinacci tende ecc Non esporre l unità a perdite o schizzi d acqua e non mettere recipiente contenenti acqua come vasi con fiori sull unità Fonti di fuoco aperte come candele che bruciano non devono essere messe sull unità Non aprire mai l alloggiamento del dispositivo Ripara zioni non corrette potrebbero determinare pericoli per l utente Se il dispositivo o il cavo risultano danneggiati non uti...

Page 31: ...Rimuovere le batterie se il dispositivo non viene usato per un lungo periodo di tempo ATTENZIONE Non usare batterie nuove con quelle già usate oppure di un altro tipo Non gettare le batterie nei rifiuti domestici Buttare le batterie usate negli appositi contenitori o restituirle al negoziante Primo utilizzo 1 Estendere completamente l antenna telescopica Posizio narla verticalmente per l installaz...

Page 32: ...opo circa 30 secondi il display smorza la luce portan dosi automaticamente sull impostazione più bassa Premere un tasto a caso per aumentare l illuminazione premerlo nuovamente per impostare la luminosità 4 Confermare con il tasto SELECT SNOOZE SLEEP Il display visualizza STANDBY BACKLIGHT 5 Impostare l intensità luminosa desiderata 6 Confermare con il tasto SELECT SNOOZE SLEEP Spinotto AUX IN Per...

Page 33: ...ute 3 È possibile selezionare la stazione successiva o preceden te usando i tasti TUNE TUNE 4 Se la ricezione è troppo debole e la stazione ricevuta motorboats provare a migliorare la ricezione cambian do la posizione dell antenna NOTA Per una ricezione DAB ottimale si consiglia di allineare verticalmente l antenna telescopica Per impostare manualmente una frequenza DAB procedere come descritto ne...

Page 34: ... l orario della sveglia Sele zionare da Daily tutti I giorni Weekdays giorni feriali Weekends week end Once una volta 11 Portare quindi l unità su Standby La funziona allarme attivata è indicata sul display con Quando viene raggiunto l orario allarme il volume del segnale allarme DAB FM o beep aumenta lentamente fino al volume impostato Volume e stazione non possono essere modificate in seguito NO...

Page 35: ...attatore di alimentazione esterno Ingresso AC 100 240 V 50 60 Hz Uscita DC 5 V 1 2 A Polarità Classe di protezione Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto Questo dispositivo risponde a tutte le direttive della CE come la direttiva sulla compatibilità elettromagnetica e quella sul basso voltaggio ed è prodotto secondo le più recenti no...

Page 36: ...s tablecloths curtains etc This appliance shall not be exposed to dripping or splashing water and that no object filled with liquids such as vases shall be placed on apparatus Open sources of fire such as e g burning candles may not be placed onto the unit Never open the device s case Improper repairs can cause severe danger to the user If the device or particularly the power cord is damaged don t...

Page 37: ... to be disposed of together with domestic wastes Dispose of the used batteries at the relevant collection bin or at your dealer s First use 1 Fully extend the telescopic antenna Stand it upright for initial installation 2 Switch the device on at the back of the device using the ON OFF switch 3 The device automatically searches for DAB stations Sucht and a progress bar appears on the display The fi...

Page 38: ... the display 5 Now set the desired brightness for standby 6 Confirm your setting with the SELECT SNOOZE SLEEP button AUX IN jack For connecting to external players e g MP3 player smart phone tablet PC etc 1 Connect the external device to the AUX IN jack with a 3 5 mm stereo jack 2 Press the MODE repeatedly until Switching to AUX is shown on the display 3 You can listen to the audio playback from a...

Page 39: ... recommend to align the telescopic antenna vertically To manually set a DAB frequency proceed as described in the Manual search for DAB stations sections Manual search for DAB stations 1 Keep the SELECT SNOOZE SLEEP button pressed Manual Tune appears for a short time in the display 2 Select the desired frequency with the TUNE TUNE buttons Tuning appears in the display The unit searches for station...

Page 40: ...alarm symbol is displayed because of technical reasons Switching off the Alarm Signal Press the POWER button to switch off the alarm signal Automatic Alarm Interval The automatically set alarm function can be switched off for 6 minutes with the SELECT SNOOZE SLEEP button NOTE An activated snooze function is shown in the display by the symbol Z Deactivate the Alarm Function 1 Proceed as shown in st...

Page 41: ...omplies with all current CE directives such as electromagnetic compatibility and low voltage directive and is manufactured according to the latest safety regulations Disposal Meaning of the Wheelie Bin Symbol Take care of our environment do not dispose of electrical appliances via the household waste Dispose of obsolete or defective electrical appliances via municipal collection points Please help...

Page 42: ...należy nigdy zasłaniać otworów wentylacyjnych przedmiotami takimi jak czasopisma obrusy firanki itp Urządzenia nie należy wystawiać na działanie kapiącej ani rozchlapującej się wody a także nie należy na nim stawiać naczyń wypełnionych wodą takich jak wazony z kwiatami Na urządzeniu nie należy stawiać źródeł otwartego ognia takich jak zapalone świeczki Nie otwierać obudowy urządzenia Nieprawidłowo...

Page 43: ... itp Istnieje ryzyko wybuchu UWAGA Z baterii może wyciekać kwas Dlatego należy wyjąć baterie jeśli urządzenie ma być nieużywane przez dłuższy okres czasu Nie wolno łączyć baterii różnych typów lub baterii nowych z używanymi Baterii nie należy wrzucać do zwykłych domowych śmieci Zużyte baterie proszę oddać do punktu zbiórki odpadów specjalnych lub do punktu sprzedaży Pierwsze użycie 1 Rozłóż całkow...

Page 44: ... urządzenie za pomocą przycisku POWER 2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk PRESET Na wyświetlaczu pojawi się komunikat ACTIVE BACKLIGHT 3 Ustaw żądaną jasność w trybie działania WSKAZÓWKA Po upływie ok 30 sekund wyświetlacz zostanie auto matycznie przyciemniony do najniższego ustawienia Naciśnij dowolny przycisk aby przywrócić podświetlenie wyświetlacza w celu ustawienia jego jasności 4 Potwierdź ust...

Page 45: ...ak możliwe tylko wtedy gdy stacje te są nadawane w paśmie UKF Więcej informacji można znaleźć na stronie interneto wej danej stacji radiowej 1 Naciśnij kilka razy przycisk MODE aż na wyświetlaczu pojawi się komunikat Switching to DAB 2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk TUNE Na wyświetla czu pojawi się na krótko komunikat Autotune Full Scan Rozpocznie się wyszukiwanie stacji radiowych które mogą być ...

Page 46: ... alarmu 8 Alarm1 Type Wybierz żądane źródło budzenia Wybierz z BEEPER sygnał dźwiękowy DAB FM WSKAZÓWKA Ważne W przypadku wybrania opcji DAB lub FM należy pamię tać o ustawieniu żądanej stacji Po włączeniu urządzenia odtworzona zostanie ostatnio słuchana stacja radiowa WSKAZÓWKA Jeśli odbiór stacji DAB lub FM nie będzie możliwy uak tywniony zostanie sygnał dźwiękowy Na wyświetlaczu pojawi się pona...

Page 47: ...do miejsca zakupu wszystkie uszkodzenia powstałe w tym urządzeniu na skutek wady materiałów lub wadliwego wykonania naprawiając oraz wymieniając wadliwe części lub jeśli uznamy za stosowne wymieniając całe urządzenie na nowe Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną do sprzedawcy w miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu lub innym...

Page 48: ...ie Rzeczpospolitej Polskiej Dystrybutor CTC Clatronic Sp z o o ul Opolska 1 a karczów 49 120 Dąbrowa Usuwanie Znaczenie symbolu Pojemnik na śmieci Należy zadbać o środowisko i nie wyrzucać urządzeń elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego Stare lub uszkodzone urządzenia elektryczne należy odstawić do miejskich punktów zbiórki Prosimy unikać potencjalnych zagrożeń dla zdrowia i środowi ...

Page 49: ...ja le a szellőzőnyílásokat különböző tárgyakkal pl újságokkal asztalterítővel függönnyel stb Ne tegye ki a készüléket csepegő vagy fröccsenő víznek és ne helyezzen vízzel töltött edényeket pl virágvázákat a készülékre Nyílt lángforrások pl égő gyertyák nem helyezhetők a készülékre Ne nyissa fel a készülékházat A nem megfelelően végzett javítások súlyos veszélyt jelenthetnek a készülék használó jár...

Page 50: ...IGYÁZAT A használt elem nem a háztartási szemétbe való Adja le a használt elemeket az illetékes gyűjtőhelyen vagy a kereskedőnél Első használat 1 Teljesen húzza ki a teleszkópantennát A kezdeti beüze melés során állítsa függőleges irányba 2 Kapcsolja be a készüléket a készülék hátulján található ON OFF kapcsolóval 3 A készülék automatikusan keresi a DAB állomásokat A Sucht felirat és egy folyamats...

Page 51: ...z és a fényerő beállításához 4 Erősítse meg a beállítást a SELECT SNOOZE SLEEP gombbal A STANDBY BACKLIGHT felirat jelenik meg a kijelzőn 5 Most állítsa be a kívánt fényerőt a készenléthez 6 Erősítse meg a beállítást a SELECT SNOOZE SLEEP gombbal AUX IN csatlakozó Külső lejátszók csatlakoztatásához pl MP3 lejátszó okostele fon táblagép PC stb 1 Egy 3 5 mm es sztereó csatlakozódugasz segítségével c...

Page 52: ...S Az optimális DAB vételhez javasoljuk hogy igazítsa függőleges állásba a teleszkópantennát Egy DAB frekvencia manuális beállításához a DAB állomások kézi keresése részben leírtak szerint járjon el DAB állomások kézi keresése 1 Tartsa lenyomva a SELECT SNOOZE SLEEP gombot A Manual Tune felirat jelenik meg rövid időre a kijelzőn 2 Válassza ki a kívánt frekvenciát a TUNE TUNE gombokkal A Tuning feli...

Page 53: ...esztés gyakoriságát A következőkből választhat Daily Naponta Weekdays Hétköznap Weekends Hétvége Once Egyszer 11 Ezután állítsa készenléti módba a készüléket Az aktivált ébresztési funkciót a kijelzőn a szimbólum jelzi Az ébresztési idő elérésekor az ébresztési jel hangereje DAB FM vagy sípolás lassan a beállított hangerőre nő A hangerő és az állomás később nem módosítható MEGJEGYZÉS Amikor mindké...

Page 54: ... DAB 174 240 MHz Külső tápadapter Bemenet AC 100 240 V 50 60 Hz Kimenet DC 5 V 1 2 A Polaritás Védelmi osztály A folyamatos termékfejlesztés miatti műszaki és kivitelezési módosítások jogát fenntartjuk A készülék megfelel minden érvényes CE irányelvnek beleértve az elektromágneses megfelelőségről és a kisfe szültségű berendezésekről szóló irányelveket és a legújabb biztonsági szabályozások figyele...

Page 55: ...тания соответствует информации на подключаемом к нему устройстве При установке батареек соблюдайте полярность Не допускайте перекрытие вентиляционных отвер стий устройства Не перекрывайте вентиляционные отверстия посто ронними предметами например газетой скатертью шторой и т д Не допускайте воздействия на устройство пролитой или распыляемой воды не ставьте на устройство сосуды с водой например ваз...

Page 56: ...ляторного отсека 2 Откройте аккумуляторный отсек 3 Вставьте 2 аккумулятора типа R03 AAA 1 5В Со блюдайте правильную полярность указано в нижней части аккумуляторного отсека 4 Закройте аккумуляторный отсек 5 Закрепите крышку аккумуляторного отсека с помо щью винта ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не подвергайте батарейки воздействию мощного источника тепла например прямого солнечного света огня или аналогичного Суще...

Page 57: ...P На дис плее появится SleepTimer OFF установить выклю чение после времени в спящем режиме 2 Нажимайте кнопку TUNE чтобы выбрать время после которого прибор отключится Список для выбо ра 15 30 45 60 и 90 минут 3 Подтвердите выбор кнопкойSELECT SNOOZE SLEEP Эту функцию деактивирует настройку OFF ПРИМЕЧАНИЕ Когда функция включена в правом верхнем углу дис плея появляется индикация S и указывается вр...

Page 58: ...ступна на дисплей выводится RadioText нет текста по радио Сканирование станций DAB Цифровая аудиотрансляция Digital Audio Broadcasting DAB это цифровой вещательный стандарт для назем ного приема цифрового радио Список таких радиостан ций для Германии доступен в Интернете по адресу www digitalradio de ПРИМЕЧАНИЕ В Германии прим 70 территории страны охвачено цифровым радиовещанием на ноябрь 2011 Одн...

Page 59: ...P для под тверждения настройки или введенной позиции Настройка времени будильника 1 Включите прибор 2 Удерживайте кнопку MENU На дисплее появится надпись FullScan в режиме цифрового радио DAB или Software version в режимах FM или AUX 3 Продолжайте нажимать кнопку меню MENU пока на дисплее не отобразиться надпись Set Alarm 4 Нажмите кнопкуSELECT SNOOZE SLEEP На дис плее отображено Choose Alarm и Al...

Page 60: ...опическую антенну и установи те ее вертикально В данной мест ности нет циф рового радио Проблема Причина Устранение Проблемы с приемом радио DAB В зависимости от местополо жения может отсутствовать прием некото рых станций или они принимают ся с помехами см также примечание на стр 58 Переключитесь в режим FM для приема других станций Они веща ют в диапазоне УКВ См подробности на сайте радиостанции...

Page 61: ......

Page 62: ...MRC 4148 DAB Stand 02 2016 MRC4148DAB _IM 26 02 16 Elektro technische Vertriebsges mbH www etv de ...

Search results

Summary of Contents for MRC 4148 DAB+

Reviews:

Related manuals for MRC 4148 DAB+

Brands by name

Popular brands

AEG MRC 4148 DAB+, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for MRC 4148 DAB+

Reviews:

Related manuals for MRC 4148 DAB+

Brands by name

Popular brands