AEG MFB29522S-MB User Manual Download

Page: 70 / 92

www.aeg.com

ةمدخلا تابلطتم

كل ةدعاسملا ميدقت ىلع اندعاس

؛يلي ام ىلع ديكأتلا للاخ نم انب لاصتلاا لبق راسفتسلاا عون ديدحت ىجرُي

كفتاه مقرو كمسا •

ةروتافلا مقرو ءارشلا خيرات •

زاهجلا هب دجوي يذلا يلعفلا ناونعلا •

يلسلستلا همقرو زاهجلا زارط •

لطعلا نع ةقيقدو ةحضاو ليصافت •

ىلإ ينورتكلإ ديرب لاسرإ للاخ نم كلذ ءارجإ نكمي .كتدحوب هدجت لطع يأ نع ةمدخلا ةملاكم ليجست بجي

ةيلاتلا تامولعملا ميدقتو

)ZA_Insure( [email protected]

ءارشلا ليلد •

ةدحولل يلسلستلا مقرلا ةحولل ةروص •

ةدحولاب لطعلا •

لاصتلاا تامولعمو ًلاماك ناونعلا •

ةيفاضإ لاصتا ةهج •

؛كيدل يلحملا

Electrolux

ةمدخ زكرمب لاصتلاا ىجرُي ،ةيفاضإ ةمدخ ىلع لوصحلا ىلإ جاتحي كزاهج ناك لاح يف

)ايقيرفإ بونج يف يناجملا فتاهلا مقر(

825 222 0800

4600 897 011

https://www.aeg.eo.za/

https://www.aeg.eo.za/support/warranties/
https://www.aeg.eo.za/support/contact-us/

رايغلا عطق تابلطتم

يلاتلا ينورتكللإا ديربلا ربع لصاوتلا نكمي ،نامضلا جراخ لمعل ةبولطم رايغلا عطق تناك اذإ

[email protected]

جراخ وأ نامضلا يف لمعلل ةبولطم ةلاح يأ يف زاغلل لاثتملاا ةداهش ريفوت بجي زاغلاب لمعت يتلا تادحولا يف هنأ ةظحلام ىجرُي

.نامضلا

نوكت نأ نامضو ةلاحلا مّدقت ةعباتم نم نكمتن ىتح ةيفتاه ةملاكم ليجست دنع ينورتكللإا كديرب ناونع لاسرإ ةداعإ ىجرُي

.ريياعم ىلعأ ىلع كتبرجت

كلهتسملاب ةيانعلا

:ـب لصتا ،Electrolux/AEG ةزهجأ صوصخب ةماعلا تامولعملا وأ تاراسفتسلال

ةكرش كلهتسملاب ةيانعلا مسق

Electrolux S.A. )Pty( Ltd

3 Aberdeen Road, Industrial Sites

Benoni, Johannesburg, South Africa,1501

AEG

ةزهجأ

)ايقيرفإ بونج يف يناجملا فتاهلا مقر(

825 222 0800

فتاهلا

http://aeg.eo.za/support/contact-us/

بيولا طبارل ينوركللإا ديربلا

www.electrolux.co.za www.aeg.co.za

ينورتكللإا عقوملا

Summary of Contents for MFB29522S-MB

Page 1: ...USER MANUAL EN User Manual 2 Microwave Oven FR Notice d utilisation 24 Four à micro ondes PT Manual de instruções 46 Forno microondas AR 69 MFB29522S MB اﻻﺳﺘﺨﺪام دﻟﻴﻞ اﳌﺎﻳﻜﺮوﻳﻒ ﻓﺮن ...

Page 2: ...and tips Environmental information Subject to change without notice 1 SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance carefully read the supplied instructions The manufacturer is not responsible for any injuries or damage that are the result www aeg com 2 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product We have created it to give you impeccable performance for many y...

Page 3: ... disabilities shall be kept away from the appliance unless continuously supervised Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately WARNING Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts become hot during use If the appliance has a child safe...

Page 4: ...posure to microwave energy Do not operate the appliance by means of an external timer or separate remote control system Do not heat liquids and other foods in sealed containers They are liable to explode Metallic containers for food and beverages are not allowed during microwave cooking This requirement is not applicable if the manufacturer specifies size and shape of metallic containers suitable ...

Page 5: ...not be placed in a cabinet unless it has been tested in a Cabinet The rear surface of appliances shall be placed against a wall Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the glass door since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass Do not activate the appliance when it is empty Metal parts inside the cavity can create electric arcing 2 SAFE...

Page 6: ...egularly the appliance to prevent the deterioration of the surface material Do not allow food spills or cleaner residue to accumulate on door sealing surfaces Fat and food remaining in the appliance can cause fire and electric arcing when the microwave function operates Clean the appliance with a moist soft cloth Use only neutral detergents Do not use abrasive products abrasive cleaning pads solve...

Page 7: ... 2 Function buttons 3 Setting knob To select the different cooking functions 3 PRODUCT DESCRIPTION ENGLISH 7 5 6 7 1 2 3 4 8 1 Lamp 2 Safety interlock system 3 Display 4 Control Panel 5 Setting knob 6 Door opener 7 Waveguide cover 8 Turntable support To adjust cooking time weight To choose selection of auto menus ...

Page 8: ...m Pot set For the suggested cooking table refer to Hints and tips chapter Use for Steam cooking 4 ACCESSORIES Defrost To defrost food by weight or by time Microwave To start the microwave function OK Start 30sec To start the appliance or increase the cooking time for 30 sec at the selected power Stop Cancel To deactivate the appliance or delete the cooking settings Assisted Cooking To select the s...

Page 9: ... closed during cooking 6 BEFORE FIRST USE WARNING Refer to Safety chapters 6 1 Initial Cleaning WARNING Refer to Care and cleaning chapter Remove all the accessories from the microwave Clean the appliance before the first use 6 2 Setting the time 1 Press Timer Clock twice and then 0 00 will display 2 Turn the knob to set the hour figures The time should be within 0 23 3 Press Timer Clock to confir...

Page 10: ...bles into similar sized pieces Use flat wide dishes Do not use cookware made of porcelain ceramic or earthenware with unglazed bottoms or small openings for example on handles Moisture may get into these openings causing the cookware to crack when heated up The glass cooking tray is necessary for the operation of the microwave Place the food or liquids on it Defrosting meat poultry fish Put frozen...

Page 11: ...king Grilling Microwave Cardboard paper X X X Clingfilm X X X Roasting film with microwave safe closure 3 X Roasting dishes made of metal e g enamel cast iron X X X Baking tins black lacquer or silicon coated 3 X X X Baking tray X X X Browning cookware e g crisp pan or crunch plate X X Ready meals in packaging 3 Steam pot set X 1 With no silver gold platinum or metal plating decorations 2 Without ...

Page 12: ...oking with 100 power for 30 secs each added press will increase 30 secs cooking time up to 95 mins 2 In standby state turn the knob left to set the cooking with 95 mins for 100 power level directly you can turn the knob to reset the cooking time and then press OK Start 30sec to start cooking 7 4 Microwave Cooking Power 900W 800W 700W 700W 650W 550W 450W 350W 250W 180W 90W 2 3 4 Press Microwave rep...

Page 13: ...wice and then the screen will display dEF2 2 Turn the knob to set the desired defrost time The range of time is 0 05 95 00 3 Press OK Start 30sec to start defrosting 4 Once defrosting has finished the buzzer will sound 5 times Notes The default power level is P30 it cannot be changed The buzzer will sound to remind of turning over the food when half of the defrosting has passed Time Defrosting 7 7...

Page 14: ...A 03 200g 200g 300g 300g 400g 400g A 04 1 2 3 A 05 250g 250g 350g 350g 450g 450g A 06 A 07 100g 100g A 08 200g 200g 400g 400g REHEAT MEAT VEGETABLE POTATO FISH BEVERAGE POPCORN PIZZA 250g 250g 350g 350g 450g 450g 1 Cup 120ml 1 2 3 50g 50g Auto menu Chart 2 Cups 240ml 3 Cups 360ml 1 230g 2 460g 3 690g Time Power 1 50 900W 3 30 900W 3 30 4 30 5 30 900W 900W 900W 3 00 4 00 5 00 900W 900W 900W 7 30 9 ...

Page 15: ...ked state press and hold Stop Cancel for 3 seconds 2 A long beep sounds To deactivate Child Safety Lock 8 2 Kitchen Timer 7 9 Assisted Cooking Steam pot Menu 1 Press Assisted Cooking once AC 1 displays 2 Turn the knob to choose the menu 11 menus AC 1 AC11 are available 3 4 5 Press OK Start 30sec to confirm Turn the knob to set the weight of food Press OK Start 30sec to start cooking Type Menu Weig...

Page 16: ...a longer time After the cooking time ends the food is overheated on the outside but still not ready inside Next time set a lower power and a longer time Stir liquids halfway through e g soup Rice cooking results are poor To get better results for rice use a flat wide dish 1 In waiting state press Stop Cancel once or there is not any operation within 3 minutes The screen will light off 8 3 ECO Mode...

Page 17: ...zed pieces before cooking Cook all vegetables with a cover on the container 9 4 Reheating When you reheat packed ready meals always follow the instruction written on the packaging Clean the front of the appliance with a soft cloth with warm water and a cleaning agent To clean metal surfaces use a usual cleaning agent Clean the interior of the appliance after each use to keep it in good condition R...

Page 18: ...here is a metal skewer or some aluminium foil inside that touches the interior walls Make sure that the skewer or foil does not touch the interior walls The turntable set makes a scratching or grinding noise There is an object or dirt be low the glass cooking tray Clean the area below the glass cooking tray The appliance stops operating without a clear reason There is a malfunction If this situati...

Page 19: ...he heat 12 2 Electrical installation This microwave is supplied with a main cable and main plug The cable has an earth wire with an earthing plug The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and earthed In the event of an electrical short circuit earthing reduces the risk of electric shock 12 3 Minimal distances C A B Dimension mm A1 300 B 200 C 0 1 The minimum height of free...

Page 20: ...and or abuse or if not used for domestic purposes only or for damage caused by a superior force vis maiorJ Any repair or tampering by an unauthorised person or attempt to repair or tamper with the equipment or use of parts not supplied by authorised agents or alterations or modification to the equipment shall render the warranty null and void 4 After the first 6 six months from the date of purchas...

Page 21: ... of purchase of the appliance the liability of Electrolux under this warranty is limited to the replacement and or repair of the defective parts within the warranty period and does not extend to the installation or removal of the appliance 11 1 Abuse of the appliance by the Purchaser render this warranty invalid Improper use of the appliance and failure to use the appliance or maintain the applian...

Page 22: ...ces for any particular purpose whether to not that purpose is known to Electrolux 8 Electrolux shall not be responsible f any loss or damage of any nature whatsoever whether direct or indirect consequential or otherwise sustained as a result of any appliance being defective or not conforming to the description thereof or as a result of improper use of the appliance which without limiting the gener...

Page 23: ...lux Service Centre 011 897 4600 0800 222 825 Tollfree in South Africa https www aeg eo za https www aeg eo za support warranties https www aeg eo za support contact us Spares requirements If spares are required for out of warranty work the following email address can be contacted Spares electrolux com Please note on Gas units a Gas COC is required on any case request for warranty or out of warrant...

Page 24: ... notice afin de tirer le meilleur parti de votre appareil Visitez notre site Web pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures des conseils de dépannage des informations sur le service après vente www aeg co za Enregistrer votre produit pour un meilleur service après vente www aeg co za support register warranty Acheter des accessoires des consommables et des pièces de rechange d origine p...

Page 25: ...gers encourus Les enfants de moins de 8 ans et les personnes lourdement handicapées doivent être tenus à l écart de l appareil à moins d être surveillés en permanence Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Tenez tous les emballages hors de portée des enfants et éliminez les de manière appropriée AVERTISSEMENT Tenez les enfants et les animaux dome...

Page 26: ...tre de service agréé ou des personnes de qualification similaire pour éviter tout risque d électrocution Seule une personne qualifiée peut effectuer toute opération d entretien ou de réparation impliquant la dépose d un capot de protection contre l exposition à l énergie des micro ondes Ne faites pas fonctionner l appareil au moyen d une minuterie externe ou d un système de télécommande séparé Ne ...

Page 27: ... d éviter les brûlures Les œufs dans leur coquille et les œufs durs entiers ne doivent pas être chauffés dans l appareil car ils peuvent exploser même après la fin de la cuisson aux micro ondes L appareil doit être nettoyé régulièrement et tout résidu d aliment enlevé Le fait de ne pas tenir l appareil propre pourrait entraîner une détérioration de la surface qui pourrait nuire à la durée de vie d...

Page 28: ...fiche secteur 2 3 Utilisation AVERTISSEMENT Risque de blessures de brûlures et d électrocution ou d explosion Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil Ne laissez pas l appareil sans surveillance pendant son fonctionnement N exercez pas de pression sur la porte ouverte Assurez vous que les orifices de ventilation ne sont pas obstrués N utilisez pas l appareil comme surface de travail et...

Page 29: ...tinées à signaler des informations sur le fonctionnement de l appareil Elles ne sont pas destinées à être utilisés pour d autres applications et ne conviennent pas à l éclairage d une pièce 2 6 Élimination AVERTISSEMENT Risque de blessures ou de suffocation Débranchez l appareil du secteur Coupez le cordon d alimentation au niveau de l appareil et jetez le 3 DESCRIPTION DU PRODUIT 3 1 Vue d ensemb...

Page 30: ...enir au chaud Maintenir au chaud Faire fondre le chocolat ramollir le beurre Menu auto Pour sélectionner les menus automatiques Décongélation Pour décongeler des aliments en fonction du poids ou du temps Cuisson assistée Pour sélectionner les menus de cuisson à la vapeur Minuteur Horloge Pour régler l heure ou le minuteur de cuisine Pour démarrer la fonction d interrogation Stop Annuler Pour étein...

Page 31: ...ents sans le plateau tournant Utilisez uniquement le plateau tournant fourni avec le micro ondes Ne faites jamais cuire des aliments directement sur le plateau de cuisson en verre Posez le plateau de cuisson en verre sur son support 5 2 Mise en place du cuiseur vapeur ATTENTION Le cuiseur vapeur ne peut pas être utilisé avec la fonction gril 1 Remplissez le réservoir d eau C 2 Assemblez les élémen...

Page 32: ...t l appareil laissez les aliments reposer pendant plusieurs minutes Retirez les emballages en aluminium les récipients en métal etc avant de préparer les aliments Cuisson Si possible faites cuire les aliments recouverts d un matériau adapté au micro ondes Ne cuisez les aliments sans les couvrir que si vous souhaitez qu ils restent croustillants Ne faites pas trop cuire les plats en choisissant une...

Page 33: ...ments congelés non emballés sur une petite assiette inclinée avec un récipient en dessous afin que le liquide de décongélation s accumule dans le récipient Retournez les aliments à la moitié de la durée de décongélation Si possible séparez puis retirez les morceaux qui ont commencé à décongeler Décongélation du beurre de parts de gâteau ou de fromage blanc Ne décongelez pas complètement les alimen...

Page 34: ... Ne laissez pas le micro ondes fonctionner s il est vide 1 Appuyez plusieurs fois sur Micro ondes pour sélectionner une puissance 2 Appuyez sur pour confirmer la puissance 3 Tournez le bouton pour sélectionner la durée souhaitée 4 Appuyez sur pour allumer le micro ondes Pour éteindre le micro ondes attendez que l appareil s éteigne automatiquement et qu un bip retentisse 7 3 Cuisson rapide 1 En mo...

Page 35: ... 1 Appuyez deux fois sur Décongeler et dEF2 s affiche 2 Tournez le bouton pour régler la durée de décongélation La plage de durée est de 0 05 95 00 3 Appuyez sur OK Démarrer 30 s pour démarrer la décongélation 4 Une fois la décongélation terminée le bip retentira 5 fois Remarques Le niveau de puissance par défaut est P30 il ne peut pas être modifié Le bip retentira pour vous rappeler de retourner ...

Page 36: ... peuvent pas être définis comme étapes de la cuisson en plusieurs étapes EXEMPLE Décongeler 500 g d aliments puis faire cuire étape Procédure étape par étape 1 Appuyez une fois sur Décongélation et dEF1 s affiche 2 Tournez le bouton pour régler le poids de décongélation souhaité de 500 g 3 Appuyez sur Micro ondes et 900 W s affiche 4 Appuyez plusieurs fois sur Micro ondes ou tournez le bouton pour...

Page 37: ...our régler le poids 5 Appuyez sur OK Démarrer 30s pour démarrer la cuisson Tableau des menus du cuiseur vapeur Type Menu Poids Affichage Durée Puissance AC 1 Rondelles de carottes 150 g 150 g 4 00 900 W Ajouter 400 ml d eau dans le réservoir du cuiseur vapeur 300 g 300 g 5 00 AC 2 Mini carottes 500 g 500 g 9 00 AC 3 Chou fleur 125 g 125 g 3 30 250 g 250 g 4 30 AC 4 Brocolis 125 g 125 g 3 30 250 g ...

Page 38: ...Appuyez sur OK Démarrer 30 s pour confirmer Le minuteur commence le compte à rebours Remarque Le minuteur est juste une minuterie il n y a pas d autres programmes pendant son fonctionnement L ouverture de la porte du four pendant le fonctionnement n affecte pas le fonctionnement du minuteur Appuyez sur Stop Annuler pendant le fonctionnement pour interrompre le mode en cours 8 3 Mode ECO Certains m...

Page 39: ...r La prochaine fois réglez une puissance inférieure et une durée plus longue Mélangez les liquides à mi cuisson par ex le potage Les résultats de cuisson du riz sont médiocres Pour obtenir de meilleurs résultats pour le riz utilisez un plat large et plat 9 2 Décongeler Décongelez toujours un rôti côté gras vers le bas Ne décongelez pas la viande couverte car elle pourrait cuire au lieu de décongel...

Page 40: ...rtez vous aux chapitres sur la sécurité 11 1 Que faire si Problème Cause possible Solution L appareil ne fonctionne pas L appareil n est pas branché Branchez l appareil L appareil ne fonctionne pas Le fusible dans la boîte à fusibles a sauté Vérifiez le fusible Si le fusible saute plus d une fois adressez vous à un électricien qualifié L appareil ne fonctionne pas La porte n est pas bien fermée Vé...

Page 41: ...sine Il doit être posé sur une surface stable et plane Tenez l appareil éloigné de toute source de vapeur d air chaud et de projections d eau Le four peut provoquer des interférences avec la réception de votre poste radio ou de votre téléviseur s il est placé trop près de ceux ci Si vous transportez le micro ondes par temps froid ne le faites pas fonctionner immédiatement après l installation Lais...

Page 42: ... à la charge de l acheteur 2 La présente garantie est accordée à condition que seuls la main d œuvre les pièces et les accessoires fournis par des agents agréés soient utilisés à tout moment en relation avec l appareil y compris son installation et qu un agent de service agréé Electrolux installe et ou répare l appareil 3 Electrolux décline toute responsabilité en cas de dommages de quelque nature...

Page 43: ... une preuve documentaire de la date d acquisition initiale par l acheteur initial à Electrolux ou à un agent de service agréé entraînera la facturation de frais normaux pour les frais de déplacement le travail effectué et les pièces fournies à moins qu une date de production puisse être prouvée être dans les 6 six mois précédant la demande de garantie 10 Au delà des 6 six mois à compter de la date...

Page 44: ...ils ont été fabriqués ou la main d œuvre employée pour la fabrication de ces appareils ou l adéquation de ces appareils à un usage particulier que cet usage soit ou non connu d Electrolux 8 Electrolux ne sera pas responsable de toute perte ou dommage de quelque nature que ce soit direct ou indirect consécutif ou autre subi en raison d un appareil défectueux ou non conforme à sa description ou à la...

Page 45: ...ue du Sud https www aeg eo za https www aeg eo za support warranties https www aeg eo za support contact us Exigences pour les pièces de rechange Si des pièces de rechange sont nécessaires pour des travaux hors garantie vous pouvez envoyer un courriel à l adresse suivante Spares electrolux com Veuillez noter que sur pour les appareils fonctionnant au gaz un COC gaz est requis pour toute demande de...

Page 46: ... aproveite ao máximo seu conteúdo Acesse nosso site para Obter conselhos de utilização folhetos solução de problemas informações de assistência www aeg co za Registre seu produto para obter uma melhor assistência www aeg co za support register warranty Compre acessórios consumíveis e peças de reposição originais para o seu aparelho www aeg com shop ASSISTÊNCIA E SERVIÇO AO CLIENTE Utilize sempre p...

Page 47: ...capacidades muito extensas e complexas devem ser mantidas longe do aparelho a menos que sejam supervisionadas continuamente As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o aparelho Mantenha todas as embalagens longe das crianças e descarte as adequadamente AVISO Mantenha as crianças e os animais longe do aparelho quando ele estiver funcionando ou durante o resfriamento A...

Page 48: ... qualificados a fim de evitar riscos elétricos Apenas um profissional qualificado pode realizar qualquer operação de manutenção ou reparo que envolva a remoção de alguma tampa que protege contra a exposição à energia de micro ondas Não utilize o aparelho por meio de um temporizador externo ou de um sistema de controle remoto separado Não aqueça líquidos e outros alimentos em recipientes vedados El...

Page 49: ...imento com micro ondas O aparelho deve ser limpo regularmente e devem ser removidos quaisquer resíduos de alimentos A falha na manutenção do aparelho em boas condições de limpeza pode provocar uma deterioração da superfície que pode afetar negativamente a vida útil do aparelho e possivelmente resultar em situações perigosas A temperatura das superfícies acessíveis pode aumentar quando o aparelho e...

Page 50: ...ações deste aparelho Não deixe o aparelho sem alguém por perto para verificar seu funcionamento Não aplique pressão sobre a porta aberta Confira se as aberturas de ventilação não estão obstruídas Não utilize o aparelho como superfície de trabalho e não utilize a cavidade para fins de armazenamento 2 4 Cuidado e limpeza AVISO Risco de lesões incêndio ou danos no aparelho Antes da manutenção desativ...

Page 51: ...uminação de ambientes domésticos 2 6 Descarte AVISO Risco de lesões ou asfixia Desconecte o aparelho da fonte de alimentação Desligue o cabo elétrico de alimentação perto do aparelho e descarte o 3 DESCRIÇÃO DO PRODUTO 3 1 Visão geral 8 Lâmpada Sistema de bloqueio de segurança Visor Painel de controle Botão de configuração Dispositivo de abertura da porta Tampa do guia de ondas Suporte do prato gi...

Page 52: ...nção de micro ondas Manter quente Manter quente Chocolate derretido manteiga amolecida Menu automático Selecionar os menus automáticos Descongelar Descongelar alimentos por peso ou por tempo Cozimento assistido Selecionar os menus de panela a vapor Temporizador relógio Configurar o relógio ou o temporizador da cozinha Iniciar a função de Consulta Parar cancelar Desativar o aparelho ou apagar as co...

Page 53: ...DO Não cozinhe alimentos sem o kit do prato giratório Utilize apenas o kit do prato giratório fornecido com o micro ondas Nunca prepare os alimentos diretamente na bandeja de vidro para cozimento Coloque a bandeja de vidro para cozimento no suporte do prato giratório 5 2 Inserindo o kit de panela a vapor CUIDADO O kit de panela a vapor não pode ser utilizado com a função grelhar 1 Encha o coletor ...

Page 54: ...lguns minutos Remova as partes de alumínio da embalagem recipientes de metal etc antes de preparar os alimentos Cozimento Se possível cozinhe os alimentos cobertos com um material adequado para uso no micro ondas Só cozinhe alimentos sem proteção se quiser mantê los crocantes Não cozinhe demais os pratos escolhendo uma config de potência muito alta e por um tempo excessivo Os alimentos podem ficar...

Page 55: ...Descongelar frutas legumes Se as frutas e os legumes permanecerem crus não os descongele totalmente no aparelho Deixe os descongelar à temperatura ambiente Para cozinhar frutas e legumes sem descongelar primeiro utilize uma potência maior do micro ondas Refeições prontas Você só pode usar refeições prontas no aparelho se a respectiva embalagem for adequada para utilização no micro ondas Você deve ...

Page 56: ...s funcionando sem nenhum alimento lá dentro 1 Pressione repetidamente Micro ondas para selecionar um nível de potência 2 Pressione para confirmar o nível de potência 3 Gire o botão para selecionar o tempo preferido 4 Pressione para ativar o micro ondas Para desativar o aparelho aguarde até que o aparelho seja desativado automaticamente e seja emitido um sinal sonoro 7 3 Cozimento rápido 1 No estad...

Page 57: ...tório Descongelamento por peso 1 Pressione Descongelar uma vez e depois a tela exibirá dEF1 2 Pressione o botão para ajustar o peso de descongelamento desejado A escala de peso é 100 2000 g 3 Pressione OK Iniciar Mais 30 s para iniciar o descongelamento 4 Quando terminar o descongelamento o sinal sonoro soará 5 vezes Observações Durante o descongelamento o sinal sonoro soará duas vezes para lembra...

Page 58: ...5 Pressione OK Iniciar Mais 30 s para confirmar o nível de potência e em seguida gire o botão para ajustar o tempo de cozimento em 7 minutos 6 Pressione OK Iniciar Mais 30 s para iniciar o cozimento 7 8 Menu automático 1 Pressione Auto Menu uma vez e em seguida será exibido A 01 2 Gire o botão para escolher o menu de que você precisa 8 menus automáticos estão disponíveis 3 Pressione OK Iniciar Mai...

Page 59: ...eso dos alimentos 5 Pressione OK Iniciar Mais 30 s para iniciar o cozimento Gráfico de menus da panela a vapor Tipo Menu Peso Visor Tempo Potência AC 1 Cenouras em fatias 150 g 150 g 4 00 900 W Adicione 400 ml de água na parte de baixo do vaporizador 300 g 300 g 5 00 AC 2 Mini cenouras 500 g 500 g 9 00 AC 3 Couve flor 125 g 125 g 3 30 250 g 250 g 4 30 AC 4 Brócolis 125 g 125 g 3 30 250 g 250 g 4 3...

Page 60: ...ervalo de tempo é 0 05 95 00 3 Pressione OK Iniciar Mais 30 s para confirmar O temporizador começa a contagem regressiva Observação Há apenas um temporizador na cozinha não há outros programas em execução ao mesmo tempo A abertura da porta do forno durante o funcionamento não afeta o funcionamento do temporizador Ao pressionar Stop Cancel durante a operação o modo atual será interrompido 8 3 ECO M...

Page 61: ...ência mais baixa e um tempo mais longo Mexa os líquidos na metade do processo por exemplo sopa Os resultados do cozimento do arroz são ineficazes Para obter melhores resultados com o arroz utilize um prato raso e largo 9 2 Descongelar Descongele sempre com a parte gordurosa do assado virada para baixo Não descongele a carne coberta pois isso pode fazer a carne cozinhar em vez de descongelar Descon...

Page 62: ...re um copo de água com 2 colheres de chá de suco de limão e deixe ferver na potência máxima do micro ondas por 5 minutos 11 SOLUÇÃO DE PROBLEMAS AVISO Consulte os capítulos sobre segurança 11 1 O que fazer se Problema Possível causa Solução O aparelho não funciona O aparelho não está conectado à rede Ligue o aparelho O aparelho não funciona O fusível na caixa de fusíveis está queimado Verifique o ...

Page 63: ...de identificação do aparelho AVISO Consulte os capítulos sobre segurança 12 1 Informações gerais CUIDADO Não ligue o aparelho a adaptadores nem cabos de extensão Isso pode causar sobrecarga e risco de incêndio CUIDADO A altura mínima de instalação é de 85 cm O micro ondas deve ser utilizado apenas na bancada da cozinha Ele deve ser colocado em uma superfície estável e plana Coloque o micro ondas l...

Page 64: ...materiais com o símbolo Coloque a embalagem nos respectivos recipientes relevantes para reciclagem Ajude a proteger o meio ambiente e a saúde humana através da reciclagem de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos Não descarte aparelhos marcados com o símbolo junto com o lixo doméstico Devolva o produto à sua unidade de reciclagem local ou entre em contato com seu escritório municipal ...

Page 65: ...o e ou uso indevido e ou abuso em geral ou se não for utilizado apenas para fins domésticos ou por danos causados por uma força superior vis maiorJ Qualquer reparo ou adulteração realizada por uma pessoa não autorizada ou a tentativa de reparo ou adulteração do equipamento ou o uso de peças não fornecidas por agentes autorizados ou alterações ou modificações no equipamento tudo isso tornará a gara...

Page 66: ... de aquisição do aparelho a responsabilidade da Electrolux conforme esta garantia limita se à substituição e ou reparação das peças defeituosas dentro do período de garantia e não se estende à instalação ou remoção do aparelho 11 A utilização abusiva do aparelho pelo comprador torna esta garantia inválida A utilização incorreta do aparelho e a falha na utilização do aparelho ou na manutenção do ap...

Page 67: ...aparelhos ou a adequação desses aparelhos para qualquer finalidade específica seja ou não para a Electrolux 8 A Electrolux não será responsável por qualquer perda ou dano de qualquer natureza seja direto ou indireto consequencial ou de qualquer outra natureza pressuposto como resultado do defeito em qualquer aparelho ou da inconformidade com a descrição do aparelho ou como resultado de uma utiliza...

Page 68: ...222 825 Ligação gratuita na África do Sul https www aeg eo za https www aeg eo za support warranties https www aeg eo za support contact us Requisitos de peças de reposição Se forem necessárias peças de reposição para tarefas fora da garantia pode ser utilizado o seguinte endereço de e mail Spares electrolux com Observe que em unidades de gás é necessário um COC de gás em qualquer solicitação de g...

Page 69: ......

Page 70: ...1 https www aeg eo za https www aeg eo za support warranties https www aeg eo za support contact us الغيار قطع متطلبات التالي اإللكتروني البريد عبر التواصل يمكن الضمان خارج لعمل مطلوبة الغيار قطع كانت إذا Spares electrolux com خارج أو الضمان في للعمل مطلوبة حالة أي في للغاز االمتثال شهادة توفير يجب بالغاز تعمل التي الوحدات في أنه مالحظة رجى ُ ي الضمان تكون أن وضمان الحالة ّم د تق متابعة من نتمكن ح...

Page 71: ...ع أي من تمثيل أو األجهزة تلك منها صنعت التي المواد أو ِبلها ق من األجهزة تلك مالءمة أو األجهزة تلك صنع في الصنعة ا ً ف معرو الغرض هذا كان سواء معين غرض ألي ال أم Electrolux لشركة تلف أو خسارة أي مسؤولية Electrolux تتحمل لن 8 أو مباشر غير أو ا ً مباشر ذلك كان سواء نوع أي من أو جهاز أي في عيب لوجود نتيجة ذلك غير أو تابع السليم غير لالستخدام نتيجة أو وصفه مع توافقه عدم أن يجب عموميتها من الحد دون وال...

Page 72: ...ن إثبات باإلمكان يكن لم ما الموردة للمطالبة السابقة أشهر ستة 6 غضون في يكون بالضمان الجهاز شراء تاريخ من أشهر ستة 6 مرور بعد 10 هذا بموجب Electrolux شركة مسؤولية تكون و المعيبة األجزاء استبدال على مقتصرة الضمان تركيب إلى تمتد وال الضمان فترة داخل إصالحها أو إزالته أو الجهاز المشتري ِبل ق من الجهاز استخدام سوء سيؤدي 11 غير االستخدام سيعد الضمان صالحية إلغاء إلى ا ً ق وف صيانته أو الجهاز استخدام وعد...

Page 73: ...ه لعدم أو العام االستخدام سوء vis قاهرة قوة عن ناتج تلف لحدوث أو فقط منزلية غير شخص ِبل ق من العبث أو إصالح أي maiorJ أو به العبث أو بلجهاز إصالح محاولة أو له مصرح المعتمدين الوكالء ِبل ق من توفيرها يتم لم قطع استخدام سوف الجهاز على تعديالت أو تغييرات إجراء أو ًا ي والغ ً ال باط الضمان يجعل ال الشراء تاريخ من أشهر ستة 6 أول مرور بعد 4 والزجاج اإلضاءة مصابيح على الضمان هذا يسري المطلية واألسطح الزج...

Page 74: ...حال في الغرفة حرارة درجة في ا ً ت ثاب دعه الفور على تركيبه الحرارة ويمتص الكهربي التركيب 12 2 رئيسي وقابس رئيسي بكابل مزود المايكروويف يجب تأريض قابس مع أرضي سلك على الكابل يحتوي صحيح بشكل وتأريضه تركيبه يتم منفذ في القابس إدخال خطر من التأريض يقلل القصيرة الكهربية الدائرة حالة في كهربية صدمة حدوث األدنى المسافات 12 3 C A B ملم األبعاد 300 A1 200 B 0 C فوق ضروري الفارغة المساحة الرتفاع األدنى الحد...

Page 75: ...ية زينة التجويف في شرر يوجد أو السيخ يالمس أال على احرص الداخلية الجدران الرقائق رقائق بعض أو معدني سيخ يوجد الجدران تالمس بالداخل األلومنيوم الداخلية التجويف في شرر يوجد الطهي صينية أسفل المنطقة ف ّ نظ الزجاجية صينية أسفل أوساخ أو عنصر يوجد الزجاجية الطهي ار ّ الدو القرص مجموعة تصدر احتكاك أو خدش صوت اتصل ا ً متكرر الموقف هذا كان إذا المعتمد الخدمة بمركز عطل يوجد سبب بدون العمل عن الجهاز يتوقف وا...

Page 76: ...ء وضع مع الخضروات جميع ِ ه اط الطهي الحاوية تحذير بالسالمة المتعلقة الفصول راجع التنظيف عن ونصائح مالحظات 10 1 ناعمة قماش بقطعة الجهاز من األمامي الجزء ف ّ نظ فة ّ منظ ومادة دافئة مياه مع عادية فة ّ منظ مادة استخدم المعدنية األسطح لتنظيف للحفاظ استخدام كل بعد الجهاز من الداخلي الجزء ف ّ نظ احرص بانتظام الطعام بقايا أزل جيدة حالة في عليه الزائدة الرطوبة البخار من التخلص على خاص بمنظف العنيدة األوسا...

Page 77: ...لوقت وقت أو أقل طاقة على المايكروويف اضبط القادمة المرة في الحساء مثل الطهي منتصف في السوائل ك ّ حر أطول من السخونة شديد الطعام يكون الطهي وقت انتهاء بعد الداخل من جاهز غير يزال ال لكنه الخارج ا ً ح مسط ا ً ق طب استخدم األرز لطهي أفضل نتائج على للحصول ا ً ع وواس شيئة األرز طهي نتائج االقتصادي البيئي الوضع 8 3 ECO Mode ويعمل االقتصادي البيئي بالوضع مجهزة ز ُ ر ُ ط ال بعض انقطاع بعد أو كهربي بمصدر ا...

Page 78: ...500 الدجاج صدر AC 10 جم 250 جم 250 األخضر الهليون AC 11 جم 500 جم 500 المطبخ مؤقت 8 2 ثم واحدة مرة الساعة المؤقت على اضغط 1 0 00 سيظهر هو الزمني النطاق المطلوب الوقت لضبط المقبض ِر د أ 2 0 05 95 00 يبدأ للتأكيد ثانية 30 بدء موافقة على اضغط 3 التنازلي العد في المؤقت ملحوظة تشغيله أثناء في أخرى برامج توجد ال مؤقت هو المطبخ مؤقت على اضغط المؤقت عمل على يؤثر ال تشغيله أثناء في الفرن باب فتح إلغاء إيقا...

Page 79: ...جم 250 جم 250 اللحوم A 02 واط 900 جم 350 جم 350 واط 900 جم 450 جم 450 واط 900 جم 200 جم 200 الخضروات A 03 واط 900 جم 300 جم 300 واط 900 جم 400 جم 400 واط 900 1 1 جم 230 البطاطس A 04 واط 900 2 2 جم 460 واط 900 3 3 جم 690 واط 700 جم 250 جم 250 األسماك A 05 واط 700 جم 350 جم 350 واط 700 جم 450 جم 450 واط 700 1 واحد كوب مل 120 المشروبات A 06 واط 700 2 كوبان مل 240 واط 700 3 أكواب 3 مل 360 واط 900 جم 5...

Page 80: ...ى اضغط 3 5 طنان جرس صدور مع الثلج إذابة انتهاء بمجرد 4 مرات مالحظات تغييره يمكن وال P30 هو االفتراضي الطاقة مستوى منتصف انتهاء عند الطعام بتقليب للتذكير الطنان جرس صوت سيصدر الثلج إذابة مرحلة الدفء على الحفاظ 7 6 ثم واحدة مرة الدفء على الحفاظ على اضغط 1 90W سيظهر ضمن يكون أن يجب الوقت لضبط المقبض ِر د أ 2 95 00 0 05 لبدء ثانية 30 بدء موافقة على اضغط 3 الطهي المراحل متعدد الطهي 7 7 مالحظات المراحل ...

Page 81: ...7 2 تنبيه طعام وجود بدون يعمل المايكروويف تدع ال بداخله الختيار متكرر بشكل مايكروويف على اضغط 1 الطاقة مستوى الطاقة مستوى لتأكيد على اضغط 2 المطلوب الوقت الختيار الضبط مقبض ِر د أ 3 المايكروويف لتفعيل على اضغط 4 الجهاز لتعطيل وتصدر ًا ي تلقائ المايكروويف تعطيل يتم حتى انتظر صوتية إشارة السريع الطهي 7 3 بدء موافقة على اضغط االستعداد حالة في 1 كاملة بطاقة السريع الطهي لبدء ثانية 30 الطهي وقت إضافية ...

Page 82: ...وية درجة 200 حتى للحرارة المقاوم البالستيك الورق الكرتون البالستيكي الغالف آمن غالق مع التحمير غالف 3 المايكروويف في لالستخدام مثل المعدن من المصنوعة التحمير أطباق الزهر الحديد الزجاجي الطالء أو األسود باللون المطلية أو الخبز علب 3 السيليكون الخبز صينية القرمشة مقالة مثل التحمير أواني التحمير طبق أو 3 المغلفة الجاهزة الوجبات البخار قدور مجموعة معدنية أو بالتينيوم أو ذهبية أو فضية زخرفة طالء بدون 1...

Page 83: ...وعة التصنيع جهة تعليمات اتباع عليك يجب الغالف وثقب المعدني الغالف إزالة مثل التغليف البالستيكي حذير بالسالمة المتعلقة الفصول راجع الجهاز استخدام حول عامة معلومات 7 1 لعدة الطعام اترك الجهاز تعطيل بعد دقائق وما المعدنية الحاويات األلومنيوم رقائق عبوات أزل الطعام تحضير قبل ذلك إلى الطهي مالئمة بمادة المغطى الطعام بطهي قم أمكن إذا طهي سوى عليك ما المايكروويف في لالستخدام عليه الحفاظ في ترغب كنت إذا غ...

Page 84: ...يمكن ال الشوي وظيفة مع البخارية مرة ألول االستخدام قبل 6 حذير بالسالمة المتعلقة الفصول راجع األولي التنظيف 6 1 تحذير والتنظيف العناية الفصل راجع المايكروويف من الملحقات جميع أزل مرة ألول استخدامه قبل الجهاز ف ّ نظ الوقت ضبط 6 2 وسيظهر مرتين الساعة المؤقت على اضغط 1 0 00 يكون أن يجب الساعة أرقام لضبط المقبض ِر د أ 2 23 0 ضمن الوقت للتأكيد الساعة المؤقت على اضغط 3 الدقائق لضبط المقبض ِر د أ 4 دقيقة ...

Page 85: ...ر قدور قوائم الختيار المساعد الطهي المطبخ مؤقت أو الساعة لضبط االستعالم وظيفة لبدء الساعة المؤقت الطهي إعداد حذف أو الجهاز لتعطيل إلغاء إيقاف ثانية 30 لمدة الطهي زمن زيادة أو الجهاز لبدء المحددة الطاقة على ثانية 30 بدء موافقة الملحقات 4 الدوار القرص مجموعة الدوار القرص مجموعة ا ً م دائ استخدم المايكروويف في الطعام لتحضير الدوار القرص وداعم الزجاجية الطهي صينية البخار قدور مجموعة الفصل راجع المقترح...

Page 86: ... التشغيل وظيفة لضبط مقبض للضبط مقبض الباب فتح زر الموجي الدليل غطاء الدوار القرص داعم التحكم لوحة 3 2 الوصف الوظيفة الرمز الحالي والوقت اإلعدادات تعرض عرض شاشة المختلفة الطهي وظائف لتحديد الوظائف أزرار الوزن الطهي وقت لضبط التلقائية القوائم تحديد الختيار للضبط مقبض 1 2 3 4 7 8 6 5 ...

Page 87: ...ربائي التيار قابس السطح مادة تدهور لمنع بانتظام الجهاز ف ّ نظ المنظف بقايا أو المنسكب الطعام بتراكم تسمح ال بالباب للتسرب المانعة األسطح على الجهاز في والطعام الدهون بقايا تتسبب أن يمكن تشغيل عند كهربي وقوس حريق حدوث في المايكروويف استخدم ورطبة ناعمة قماش بقطعة الجهاز نظف المنتجات تستخدم ال فقط المحايدة المنظفات أو مذيبات أو كاشطة تنظيف وسادات أو الكاشطة معدنية مواد السالمة تعليمات اتبع للفرن رذاذ...

Page 88: ...ما مقصورة في المايكروويف فرن وضع يجب ال إحداها للجدار ا ً ه مواج لألجهزة الخلفي السطح يكون أن يجب لتنظيف حادة معدينة كاشطات أو قاسية كاشطة منظفات تستخدم ال إلى يؤدي قد ما السطح خدش إلى تؤدي قد إنها حيث الزجاجي الباب الزجاج تهشم المعدنية األجزاء تخلق أن يمكن ا ً غ فار يكون عندما الجهاز ل ّ ع تف ال ًا ي كهرب ا ً س قو التجويف داخل السالمة تعليمات 2 التركيب 2 1 تحذير هذا بتركيب فقط مؤهل شخص يقوم أن يج...

Page 89: ...وجودة األطعمة من وغيرها السوائل بتسخين تقم ال لالنفجار ضة ّ معر إنها حيث الغلق محكمة الطهي أثناء في والمشروبات لألطعمة المعدنية الحاويات وضع يحظر جهة تحديد حال في الشرط هذا ينطبق ال المايكروويف باستخدام المايكروويف في للطهي المالئمة المعدنية الحاويات لحجم التصنيع وشكلها المايكروويف أفران في لالستخدام المالئمة األواني فقط استخدم الجهاز راقب ورقية أو بالستيكية حاويات في الطعام تسخين عند اشتعال حدوث ...

Page 90: ...اول عن ًا د بعي العبوات بجميع احتفظ سليم عند األليفة والحيوانات األطفال متناول عن ًا د بعي الجهاز ضع تحذير الوصول يمكن التي األجزاء تصبح حيث تبريده أثناء في أو تشغيله االستخدام أثناء في ساخنة إليها تفعيله ينبغي األطفال لسالمة جهاز على يحتوي الجهاز كان إذا بدون المستخدم صيانة وإجراء الجهاز بتنظيف األطفال يقوم أال ينبغي عليهم اإلشراف العامة السالمة 1 2 مثل المماثلة واالستخدامات المنزل في لالستخدام م...

Page 91: ...تف الخدمة عن ومعلومات وإصالحها األعطال استكشاف برنامج الكتيبات االستخدام بخصوص نصائح على الحصول www aeg co za أفضل خدمة على الحصول أجل من منتجك ّل ج س www aeg co za support register warranty لجهازك األصلية الغيار وقطع االستهالكية والمواد الملحقات شراء www aeg com shop والخدمة بالمستهلك العناية األصلية الغيار قطع ا ً م دائ استخدم التسلسلي الرقم PNC الطراز التالية المتوفرة البيانات على الحصول على اح...

Page 92: ...www aeg com shop 956006334 A 020223 ...

Search results

Summary of Contents for MFB29522S-MB

Reviews:

Related manuals for MFB29522S-MB

Brands by name

Popular brands

AEG MFB29522S-MB, User Manual

Search results

Summary of Contents for MFB29522S-MB

Reviews:

Related manuals for MFB29522S-MB

Brands by name

Popular brands