AEG HG654440 User Manual Download

Page: 47 / 52

Raccordement au gaz : R 1/2"

Classe de l'appareil :

9.3

Diamètres des vis de réglage

BRÛLEUR

Ø VIS DE RÉGLAGE 1/100 mm

Triple couronne

Semi-rapide

Auxiliaire

9.4

Brûleurs à gaz pour le GAZ NATUREL G20/G25 20/25 mbar

(BE) - G20 20 mbar (LU)

BRÛLEUR

PUISSANCE NOR-
MALE kW

PUISSANCE MINI-
MALE kW

MODÈLE D'INJEC-
TEUR 1/100 mm

Triple couronne

4,0

1,4

146

Semi-rapide

2,0

0,45

Auxiliaire

1,0

0,33

9.5

Brûleurs à gaz pour LPG G30/G31 28-30/37 mbar

BRÛLEUR

PUIS-
SANCE
NORMALE
kW

PUISSANCE
MINIMALE
kW

MODÈLE
D'INJEC-
TEUR
1/100 mm

DÉBIT DE GAZ NOMINAL g/h

G30 28-30
mbar

G31 37 mbar

Triple cour-
onne

4,0

1,4

291

286

Semi-rapide 2,0

0,45

145

143

Auxiliaire

1,0

0,33

10.

RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

10.1

Informations de produit selon la norme EU 66/2014

Identification du modèle

HG654440SM

Type de table de cuisson

Table de cuisson
intégrée

Nombre de brûleurs à gaz

FRANÇAIS

Summary of Contents for HG654440

Page 1: ...NL Gebruiksaanwijzing 2 Kookplaat EN User Manual 18 Hob FR Notice d utilisation 33 Table de cuisson HG654440 ...

Page 2: ...em een paar minuten de tijd om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren Ga naar onze website voor Advies over gebruik brochures het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie www aeg com Registreer uw product voor een betere service www registeraeg com Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat www aeg com shop KLANTENSERVICE Gebruik al...

Page 3: ...n zij de eventuele gevaren begrijpen Laat kinderen niet met het apparaat spelen Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat als het in werking is of afkoelt Het apparaat is heet Als het apparaat is uitgerust met een kinderbeveiliging raden wij aan dit te activeren Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen...

Page 4: ...tgesloten let er bij het leiden van de stroomkabel op dat de kabel niet direct in contact komt bijvoorbeeld bij gebruik met isolatiehoes met onderdelen die temperaturen kunnen bereiken van 50 C hoger dan kamertemperatuur 2 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Dit apparaat is geschikt voor de volgende markten LU BE 2 1 Montage WAARSCHUWING Alleen een erkende installatietechnicus mag het apparaat installeren Ve...

Page 5: ...kkers en verlengsnoeren Zorg dat u de hoofdstekker indien van toepassing of kabel niet beschadigt Neem contact op met onze service afdeling of een elektromonteur om een beschadigde hoofdkabel te vervangen De schokbescherming van delen onder stroom en geïsoleerde delen moet op zo n manier worden bevestigd dat het niet zonder gereedschap kan worden verplaatst Steek de stekker pas in het stopcontact ...

Page 6: ...ogkoken Laat geen voorwerpen of kookgerei op het apparaat vallen Het oppervlak kan beschadigen Activeer de kookzones niet met lege pannen of zonder pannen erop Geen aluminiumfolie op het apparaat leggen Gebruik alleen stabiel kookgerei met de juiste vorm en een diameter groter dan de afmetingen van de branders Zorg ervoor dat de pannen in het midden van de branders staan Zorg dat de vlam niet uit ...

Page 7: ...b t correcte afvalverwerking van het apparaat Haal de stekker uit het stopcontact Snij het netsnoer van het apparaat af en gooi dit weg Maak de externe gasleidingen plat 2 7 Servicedienst Neem contact op met een erkende servicedienst voor reparatie van het apparaat Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen 3 BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 3 1 Indeling kookplaat 2 3 4 1 1 Normale brander 2 Drie...

Page 8: ...randt Als de brander na enkele pogingen niet aan gaat controleer dan of de kroon en de deksel goed op hun plaats zitten WAARSCHUWING Houd de bedieningsknop niet langer dan 15 seconden ingedrukt Als de brander na 15 seconden nog niet brandt de bedieningsknop loslaten en minstens 1 minuut wachten voordat u opnieuw probeert de vlam te ontsteken LET OP Bij afwezigheid van elektrische stroom kunt u de ...

Page 9: ...n op gasbranders Het roestvrij staal kan beschadigen als het te heet wordt WAARSCHUWING Zet één pan niet op twee branders WAARSCHUWING Zet geen instabiele of beschadigde pannen op de brander om morsen en letsel te voorkomen LET OP Zorg dat de potten niet op de bedieningsknop staan anders wordt de bedieningsknop heet LET OP Zorg dat de handvaten van de pot niet boven de voorste rand van het werkbla...

Page 10: ...einigen van de pansteunen voor dat u ze in de juiste stand terugplaatst 4 Om ervoor te zorgen dat de brander goed werkt moeten de armen van de pannendrager in het midden van de brander worden geplaatst 6 3 De kookplaat schoonmaken Verwijder direct gesmolten plastic gesmolten folie en suikerhoudende gerechten Anders kan het vuil de kookplaat beschadigen Verwijder nadat de kookplaat voldoende is afg...

Page 11: ...t uit onmiddel lijk na de ontsteking Het thermokoppel is niet voldoende opgewarmd Na het ontsteken van de vlam de knop circa 10 sec ingedrukt houden De vlammenring is niet gel ijkmatig De branderkroon is verstopt met etensresten Controleer of de inspuiter niet verstopt is en of de branderkroon schoon is 7 2 Als u het probleem niet kunt oplossen Als u niet zelf het probleem kunt verhelpen neem dan ...

Page 12: ...eert dient u de onderstaande informatie van het typeplaatje te noteren Het typeplaatje bevindt zich onderop de kookplaat Model Productnummer PNC Serienummer 8 2 Gasaansluiting WAARSCHUWING De volgende instructies over de installatie en het onderhoud moeten opgevolgd worden door vakkundig personeel in overeenstemming met de geldende voorschriften De aansluiting op de gastoevoer moet worden uitgevoe...

Page 13: ...ole van de staat van de flexibele leiding bestaat eruit te controleren of de leiding geen barsten sneden vlekken of brandsporen vertoont op de twee uiteinden en over de volledige lengte het materiaal niet gehard is maar de juiste elasticiteit vertoont de bevestigingsklemmen niet verroest zijn de vervaldatum niet is verstreken Als er één of meerdere defecten waarneembaar zijn mag de leiding niet wo...

Page 14: ...p het identificatieplaatje Zorg dat u de stekker in een goed stopcontact steekt Gebruik altijd een correct geïnstalleerd schokbestendig stopcontact Zorg ervoor dat het netsnoer na installatie bereikbaar is Trek niet aan het netsnoer om het apparaat los te koppelen Trek altijd aan de stekker Er is brandgevaar als het apparaat verbinding maakt met een verlengkabel een adapter of een meervoudige aans...

Page 15: ...m B A A Verwijderbaar paneel B Ruimte voor aansluitingen Keukenmeubel met oven Om veiligheidsredenen en om een gemakkelijke verwijdering van de oven uit het meubel mogelijk te maken moeten de elektrische aansluitingen van de kookplaat en de oven afzonderlijk geïnstalleerd worden 9 TECHNISCHE INFORMATIE 9 1 Afmetingen kookplaat Breedte 594 mm Diepte 510 mm 9 2 Overige technische gegevens TOTAAL VER...

Page 16: ...AR KERING 1 100 mm Driekro nenbrander 4 0 1 4 146 Normale brander 2 0 0 45 96 Sudderbrander 1 0 0 33 70 9 5 Gasbranders voor LPG G30 G31 28 30 37 mbar BRANDER NORMAAL VERMO GEN kW MINIMUM VERMO GEN kW INSPUITER MARKERING 1 100 mm NOMINALE GASSTROOM g h G30 28 30 mbar G31 37 mbar Driekro nenbrander 4 0 1 4 98 291 286 Normale brander 2 0 0 45 71 145 143 Sud derbrander 1 0 0 33 50 73 71 10 ENERGIEZUI...

Page 17: ...an de plaat Zet de pan in het midden van de brander Warm alleen de hoeveelheid water op die u nodig heeft Doe indien mogelijk altijd een deksel op de pan Wanneer de vloeistof begint te koken draait u de vlam omlaag totdat de vloeistof zachtjes pruttelt Gebruik indien mogelijk een hogedrukpan Zie de gebruikshandleiding van de hogedrukpan 11 MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool Go...

Page 18: ...ase spend a few minutes reading to get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Ser...

Page 19: ...ildren play with the appliance Keep all packaging away from children Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts are hot If the appliance has a child safety device we recommend you activate it Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children of less than 3 years should be kept away unless continuousl...

Page 20: ...allation WARNING Only a qualified person must install this appliance Remove all the packaging Do not install or use a damaged appliance Obey the installation instruction supplied with the appliance Keep the minimum distance from the other appliances and units Always be careful when you move the appliance because it is heavy Always wear safety gloves Seal the cut surfaces with a sealant to prevent ...

Page 21: ...emoved from the holder earth leakage trips and contactors The electrical installation must have an isolation device which lets you disconnect the appliance from the mains at all poles The isolation device must have a contact opening width of minimum 3 mm 2 3 Gas connection All gas connections should be made by a qualified person Before installation make sure that the local distribution conditions ...

Page 22: ...n in the room where the appliance is installed Prolonged intensive use of the appliance may call for additional ventilation for example opening of a window or more effective ventilation for example increasing the level of mechanical ventilation where present This appliance is for cooking purposes only It must not be used for other purposes for example room heating Do not let acid liquids for examp...

Page 23: ...urner 4 Control knobs 3 2 Control knob Symbol Description no gas supply off posi tion Symbol Description ignition position maxi mum gas supply minimum gas supply 4 DAILY USE WARNING Refer to Safety chapters 4 1 Burner overview A B D C C D A B A Burner cap B Burner crown C Ignition candle D Thermocouple ENGLISH 23 ...

Page 24: ...l knob turn it into off position and try to light the burner again after minimum 1 minute CAUTION In the absence of electricity you can ignite the burner without electrical device in this case approach the burner with a flame turn the control knob counter clockwise to maximum gas supply position and push it down Keep the control knob pushed for equal or less than 10 seconds to let the thermocouple...

Page 25: ...ookware with diameters applicable to the size of burners Burner Diameter of cookware mm Triple Crown 180 260 Semi rapid front 120 180 Semi rapid rear 120 220 Auxiliary 80 180 6 CARE AND CLEANING WARNING Refer to Safety chapters 6 1 General information Clean the hob after each use Always use cookware with clean bottom Scratches or dark stains on the surface have no effect on how the hob operates Us...

Page 26: ...ode Keep these components well clean to prevent difficult lighting and check that the burner crown holes are not obstructed 6 5 Periodic maintenance Speak to your local Authorised Service Centre periodically to check the conditions of the gas supply pipe and the pressure adjuster if fitted 7 TROUBLESHOOTING WARNING Refer to Safety chapters 7 1 What to do if Problem Possible cause Remedy There is n...

Page 27: ...riod The instructions about the Service Centre and conditions of guarantee are in the guarantee booklet 7 3 Labels supplied with the accessories bag Stick the adhesive labels as indicated below MOD PROD NO SER NO DATA MOD PROD NO SER NO DATA MOD PROD NO SER NO 03 IT MADE IN ITALY TYPE IP20 0049 A B C A Stick it on Guarantee Card and send this part if applicable B Stick it on Guarantee Card and kee...

Page 28: ... when it can not get hot more than room temperature higher than 30 C it is no longer than 1500 mm it shows no throttles it is not subject to traction or torsion it does not get in touch with cutting edges or corners it can be easily examined in order to make sure its condition The control of preservation of the flexible pipe consists in checking that it does not show cracks cuts marks of burnings ...

Page 29: ... plate rates Make sure that you install the plug in a correct socket Always use a correctly installed shockproof socket Make sure that there is an access to the mains plug after the installation Do not pull the mains cable to disconnect the appliance Always pull the mains plug There is a risk of fire when the appliance is in connection with an extension cable an adapter or a multiple connection Ma...

Page 30: ...A A Removable panel B Space for connections Kitchen unit with oven The electrical connection of the hob and the oven must be installed separately for safety reasons and to let easy remove oven from the unit 9 TECHNICAL INFORMATION 9 1 Hob dimensions Width 594 mm Depth 510 mm 9 2 Other technical data TOTAL POWER Gas original G20 G25 2E 20 25 mbar BE 9 kW G20 2E 20 mbar LU 9 kW Gas replacement G30 3...

Page 31: ...kW MINIMUM POWER kW INJECTOR MARK 1 100 mm NOMINAL GAS FLOW g h G30 28 30 mbar G31 37 mbar Triple Crown 4 0 1 4 98 291 286 Semi rapid 2 0 0 45 71 145 143 Auxiliary 1 0 0 33 50 73 71 10 ENERGY EFFICIENCY 10 1 Product information according to EU 66 2014 Model identification HG654440SM Type of hob Built in hob Number of gas burners 4 Energy efficiency per gas burner EE gas burner Left rear Semi rapid...

Page 32: ... lids on the cookware When the liquid starts to boil turn down the flame to barely simmer the liquid If it is possible use a pressure cooker Refer to its user manual 11 ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not d...

Page 33: ...uillez prendre quelques instants pour lire cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www aeg com Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www registeraeg com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www aeg com sho...

Page 34: ...n toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendées Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants Tenez les enfants et les animaux éloignés de l appareil lorsqu il est en cours de fonctionnement ou lorsqu il refroidit Les parties accessibles sont chaudes Si l appareil est équipé d un dispositif de sécurité e...

Page 35: ...nneur avec une ouverture de contact Il est indispensable de garantir une déconnexion complète conformément aux conditions de surtension de catégorie III Le fil de terre n est pas concerné Lorsque vous acheminez le câble d alimentation assurez vous qu il n entre pas en contact direct par exemple à l aide d un manchon isolant avec des parties pouvant atteindre des températures supérieures de 50 C à ...

Page 36: ... présente n entrent pas en contact avec les surfaces brûlantes de l appareil ou les récipients brûlants lorsque vous branchez l appareil à des prises électriques situées à proximité N utilisez pas d adaptateurs multiprises ni de rallonges Veillez à ne pas endommager la fiche secteur si présente ni le câble d alimentation Contactez notre centre de maintenance agréé ou un électricien pour remplacer ...

Page 37: ... provoquer un incendie à température plus faible que l huile n ayant jamais servi Ne placez pas de produits inflammables ou d éléments imbibés de produits inflammables à l intérieur ou à proximité de l appareil ni sur celui ci AVERTISSEMENT Risque d endommagement de l appareil Ne laissez pas de récipients chauds sur le bandeau de commande Ne laissez pas le contenu des récipients de cuisson s évapo...

Page 38: ...duits abrasifs de tampons à récurer de solvants ni d objets métalliques Ne lavez pas les brûleurs au lave vaisselle 2 6 Mise au rebut AVERTISSEMENT Risque de blessure ou d asphyxie Contactez votre service municipal pour obtenir des informations sur la marche à suivre pour mettre l appareil au rebut Débranchez l appareil de l alimentation électrique Coupez le câble d alimentation et mettez le au re...

Page 39: ...e la flamme 1 Enfoncez la manette et tournez la vers la gauche jusqu à la position d arrivée de gaz maximale 2 Maintenez la manette enfoncée pendant 10 secondes environ Cela permet au thermocouple de chauffer Sinon l alimentation en gaz est interrompue 3 Une fois que la flamme brûle régulièrement réglez son débit Si après plusieurs tentatives le brûleur ne s allume pas vérifiez que la couronne et ...

Page 40: ...a flamme tournez la manette sur la position Arrêt AVERTISSEMENT Abaissez ou coupez toujours la flamme avant de retirer les récipients du brûleur 5 CONSEILS AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 5 1 Ustensiles de cuisson ATTENTION N utilisez pas de plats en fonte en stéatite en grès de grils ou de plats à gratin L acier inoxydable peut ternir s il est trop chauffé AVERTIS...

Page 41: ... facilement la table de cuisson Replacez les supports de casserole avec soin afin de ne pas endommager le dessus de la table de cuisson 2 Lorsque vous lavez les supports de casserole à la main faites bien attention lorsque vous les essuyez car le revêtement en émail peut présenter des bords coupants Si nécessaire retirez les taches tenaces à l aide d une pâte nettoyante 3 Après avoir lavé les supp...

Page 42: ...bran chée à une source d alimen tation électrique Le fusible a disjoncté Vérifiez que le fusible est bi en la cause de l anomalie Si les fusibles disjonctent de manière répétée faites ap pel à un électricien qualifié Le chapeau et la couronne du brûleur sont mal position nés Placez correctement le cha peau et la couronne du brû leur La flamme s éteint immédi atement après l allumage Le thermocoupl...

Page 43: ... 8 INSTALLATION AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 8 1 Avant l installation Avant d installer la table de cuisson notez les informations de la plaque signalétique ci dessous La plaque signalétique se trouve au bas de la table de cuisson Modèle PNC Numéro de série 8 2 Raccordement au gaz AVERTISSEMENT Les instructions suivantes concernant l installation le raccordement...

Page 44: ...afin de vérifier son état Vérifiez les points suivants pour contrôler le bon état du tuyau flexible il ne présente aucune fente coupure marque de brûlure sur les deux extrémités et sur toute sa longueur le matériau n est pas durci mais présente une élasticité correcte les colliers de serrage ne sont pas rouillés la date d expiration n est pas dépassée Si vous constatez au moins un de ces défauts n...

Page 45: ... fiche est branchée dans une prise correcte Utilisez toujours une prise de courant de sécurité correctement installée Assurez vous que la prise de courant est accessible une fois l appareil installé Ne tirez jamais sur le câble d alimentation pour débrancher l appareil Tirez toujours sur la fiche L appareil ne doit pas être raccordé à l aide d un prolongateur d un adaptateur ni d une prise multipl...

Page 46: ...space pour les branchements Élément de cuisine avec four Les branchements électriques de la table de cuisson et du four doivent être installés séparément pour des raisons de sécurité et pour permettre un retrait facile du four de l ensemble 9 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 9 1 Dimensions de la table de cuisson Largeur 594 mm Profondeur 510 mm 9 2 Autres caractéristiques techniques PUISSANCE TOTALE Ga...

Page 47: ...0 1 4 146 Semi rapide 2 0 0 45 96 Auxiliaire 1 0 0 33 70 9 5 Brûleurs à gaz pour LPG G30 G31 28 30 37 mbar BRÛLEUR PUIS SANCE NORMALE kW PUISSANCE MINIMALE kW MODÈLE D INJEC TEUR 1 100 mm DÉBIT DE GAZ NOMINAL g h G30 28 30 mbar G31 37 mbar Triple cour onne 4 0 1 4 98 291 286 Semi rapide 2 0 0 45 71 145 143 Auxiliaire 1 0 0 33 50 73 71 10 RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE 10 1 Informations de produit selon la ...

Page 48: ...tre du brûleur Lorsque vous chauffez de l eau n utilisez que la quantité d eau dont vous avez besoin Si possible couvrez toujours les récipients avec un couvercle pendant la cuisson Dès que le liquide commence à bouillir baissez la flamme juste assez pour laisser le liquide frémir Si cela est possible utilisez un autocuiseur Reportez vous à son mode d emploi 11 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRO...

Page 49: ...FRANÇAIS 49 ...

Page 50: ...www aeg com 50 ...

Page 51: ...FRANÇAIS 51 ...

Page 52: ...www aeg com shop 867315142 A 472014 ...

Search results

Summary of Contents for HG654440

Reviews:

Related manuals for HG654440

Brands by name

Popular brands

AEG HG654440, User Manual

Search results

Summary of Contents for HG654440

Reviews:

Related manuals for HG654440

Brands by name

Popular brands