Délka 3m připojovacího kabelu čidla může být
pomocí zvláštního nízkonapěťového kabelu NYY
– 0 (2 x 1,5 mm2) nebo NYH-0 prodloužena až
na 100m. Dvě zbývající žíly vícežilového kabelu,
které napájí například topné kabely systému
podlahového vytápění, nesmí být použity.
Spínací špičkové hodnoty takových napájecích
vedení mohou jako poruchové signály nepříznivě
ovlivňovat optimální funkci regulátoru. Pokud se
mají pro vodiče čidla použít stíněné kabely,
nesmí být stínění zapojeno přímo na uzemnění,
ale na svorku 6. Nejlepším řešením je připojit
čidlo ke zvláštnímu dvoužilovému vodiči,
uloženému v oddělené trubce.
M
Míís
stto
o iin
ns
stta
alla
ac
ce
e rre
eg
gu
ullá
átto
orru
u
Regulátor musí být namontován na stěnu tak,
aby kolem něj mohl volně proudit vzduch. (obr.
4). Je třeba zvolit takové místo montáže, kde
nebude regulátor vystaven cizím zdrojům
energie, např. slunečnímu záření. Regulátor
nesmí být vystaven průvanu, například od oken,
dveří či vnějších chladných zdí.
Regulátor je vybaven vestavěnýmbezpeč-
nostním přerušovacím okruhem, který v případě
odpojení či zkratování čidla automaticky vypne
vytápění.
M
Mo
on
nttá
áž
ž rre
eg
gu
ullá
átto
orru
u ((o
ob
brr.. 1
1))
1. Šroubovákem uvolněte pojistku. Je třeba
odmontovat kryt i rámeček (obr. 1).
2
2.. D
Dlle
e d
diia
ag
grra
am
mu
u p
přřiip
po
ojjtte
e k
ka
ab
be
elly
y ((o
ob
brr.. 2
2a
a))..
P
Po
ok
ku
ud
d jje
e o
od
dp
po
orr m
me
ez
zii tto
op
pn
ný
ým
m e
elle
em
me
en
ntte
em
m a
a
z
ze
em
míí n
niiž
žš
šíí n
ne
ež
ž 3
3 M
Mo
oh
hm
m,, d
do
op
po
orru
uč
ču
ujje
em
me
e z
za
ap
po
ojjiitt
k
ka
ab
be
elly
y d
dlle
e d
diia
ag
grra
am
mu
u ((o
ob
brr.. 2
2b
b))
3. Termostat se montuje do nástěnné krabice.
Namontujte kryt i rámeček zpět.
P
Prro
og
grra
am
mo
ov
vá
án
níí
((V
Viiz
z n
ná
áv
vo
od
d k
k o
ob
bs
sllu
uz
ze
e))
Regulátory jsou dodávány s již přednastaveným
úsporným programem. Pokud není
přednastavený úsporný program využíván,
mohou být pro požadované dny zvoleny a
použity některé z dalších programů. Regulátory
vypočítávají, kdy má být vytápění zapnuto tak,
aby v požadovaný čas bylo dosaženo nastavené
komfortní teploty.
H
Hlle
ed
dá
án
níí z
zá
áv
va
ad
dy
y
Pokud je čidlo odpojeno či zkratováno, topný
systém se automaticky vypne. Čidlo je možné
zkontrolovat dle tabulky odporů - obr. 5.
C
Ch
hy
yb
bo
ov
vé
é k
kó
ód
dy
y
E0: Interní závada. Je nutné termostat vyměnit.
E1: Vestavěné čidlo je zkratováno či odpojeno.
E2: Externí čidlo je zkratováno či odpojeno.
R
Re
ec
cy
yk
klla
ac
ce
e a
a ž
žiiv
vo
ottn
níí p
prro
os
sttřře
ed
díí
Prosíme Vás o pomoc při ochraně životního
prostředí. Zlikvidujte obal v souladu s platnými
předpisy pro zpracování odpadu.
R
Re
ec
cy
yk
klla
ac
ce
e s
stta
arrý
ýc
ch
h p
přříís
sttrro
ojjů
ů
Takto označené přístroje nesmí být
likvidovány spolu s komunálním
odpadem. Musí být shromažďovány
odděleně a likvidovány v souladu s
místními předpisy.
Recyclage des appareils obsolètes
Les appareils munis de cette
étiquette ne doivent pas être rebutés
avec les rebuts communs. Ils doivent
être collectés et rebutés en
conformité avec les règlements
locaux.
Česky
Tento elektronický komfortní regulátor je
hodinový termostat, který může být
naprogramován jako regulátor podlahové teploty
a regulátor prostorové teploty s omezující funkcí.
Termostat je určen pro montáž do standardní
nástěnné krabice velikosti 55. Provozní rozmezí
teplot je od +5 do +35 °C. Vestavěné hodiny
termostatu umožňují programování několika
úsporných funkcí.
N
Na
as
stta
av
ve
en
níí rre
eg
gu
ullá
átto
orru
u F
FR
RT
TD
D 9
90
02
2
Flo
Regulátor podlahové teploty
(tovární nastavení)
roLi
Regulátor prostorové teploty s
omezující funkcí
T
Te
es
stto
ov
vá
án
no
o a
a c
ce
errttiiffiik
ko
ov
vá
án
no
o
V
VD
DE
E,, rre
eg
g.. č
č..:: 4
40
00
01
13
32
20
04
4
Z
Zk
ku
uš
še
eb
bn
níí c
ce
errttiiffiik
ká
átt C
CE
E
Regulátor je koncipován v souladu se stávajícími
normami EMC:
EN 61000-6-1: 2001, EN 61000-6-3: 2001. LVD:
EN 60730-1, EN 60730-2-9, týkající se
elektromagnetického záření a citlivosti.
Regulátor smí být uveden do provozu teprve
tehdy, pokud bylo zajištěno, že celá montáž
proběhla v souladu s obecně platnými
bezpečnostními předpisy pro elektroinstalace.
Záruka je platná pouze tehdy, pokud byl
regulátor uveden do provozu v souladu s tímto
montážním návodem a návodem k obsluze, který
je součástí dodávky tohoto regulátoru.
Technické údaje
Provozní napětí . . . . . . . . .230 V Ī15%, 50/60 Hz
Výstupní relé SPST . . . . . . . . . . . .16 A, 3600 W
Přerušovač . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-pólový, 16 A
Teplotní rozsah . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+5/+35°C
Omezení teploty . . . . . . . .min./max. +15/+28°C
Snížení teploty . . . . . . . . . . .absolutní +5/+35°C
Funkce hodin . . . . . . . .1 přednastavený program
28 volitelných úsporných programů
Teplota prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0/+40°C
Rozdíl Zap/Vyp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,4°K
Krytí
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IP 21
Typ čidla
- vytápění se v případě závady
na čidle vypne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NTC
Rozměry (v x š x h) . . . . . . . . . . . .80/80/50 mm
Regulátor nevyžaduje údržbu.
K
Klla
as
siiffiik
ka
ac
ce
e
Výrobek je přístrojem třídy II (zesílená izolace) a
musí být připojen k následujícím vodičům:
1) Fáze (L)
2) Nulový vodič (N)
Termostat je konstruován tak, aby v případě
výpadku elektrického napájení uchoval
nastavené hodnoty po dobu až 40 hodin. Není
vhodný pro pravidelně přerušovanéelektrické
napájení. (Například: Časové dodávky napájení).
Za těchto podmínek musí být zajištěno
konstantní napájení termostatu.
M
Mo
on
nttá
áž
ž č
čiid
dlla
a
Podlahové čidlo: Ukládá se do instalační trubky
zapuštěné do podlahy (obr. 3). Trubka je na konci
zesílena a umístěna co možná nejvýše do
betonové vrstvy.
4
