Deutsch
28
TV Monitor
Hier können Sie die Ausgabe des DVD-Players an das Seitenverhältnis
Ihres Wiedergabegerätes anpassen.
Zum Hintergrund: Sofern Sie keinen Wide-Screen-Fernseher haben, weist
Ihr Fernsehbild ein Seitenverhältnis von 4:3 auf. Die meisten Spielfi lme
weisen jedoch ein Seitenverhältnis von 16:9 auf, deren Bild ist also zu
breit für einen Fernseher.
Hier können Sie angeben, wie die Wiedergabe des Films an Ihr Wiederga-
begerät angepasst wird:
Norm/PS: Sie sehen nur den mittleren Bereich des Films. Die Ränder
werden abgeschnitten.
Norm/LB: Sie sehen den gesamten Bereich des Films. Hierzu wird
dieser verkleinert, wodurch über und unter dem Film schwarze Balken
erscheinen.
Breit: Wählen Sie diese Option, wenn Sie ein Wide-Screen-Fernseher
zur Wiedergabe verwenden. Beachten Sie dabei, dass Filme, die mit
einem Seitenverhältnis von 4:3 aufgezeichnet wurden, nach wie vor
im Verhältnis 4:3 angezeigt werden. Es wird also nicht die gesamte
Fläche des Wide-Screen-Fernsehers zur Wiedergabe verwendet.
HINWEIS:
Die Einstellung „Norm/LB“ wird nicht von allen DVDs unterstützt.
Winkelzeichen (Kamerawinkel)
Falls die DVD Sequenzen enthält, die von unterschiedlichen Kamera-
winkeln aus aufgenommen wurden, können Sie mittels der Taste ANGLE
(Abb. 3/29) die verschiedenen Kamerawinkel auswählen. Diese Funktion
steht nur zur Verfügung, wenn die DVD Szenen mit verschiedenen Kame-
rawinkeln enthält.
Bevor Sie die Funktion nutzen können, müssen Sie diese zuerst aktivieren.
Ein: Das Winkelzeichen wird im Bildschirm angezeigt.
Aus: Es wird kein Winkelzeichen im Bildschirm angezeigt.
OSD Sprache
Wählen Sie hier die Sprache der Bildschirm-Anzeigen aus.
Untertitel (Kommentare)
Auf manchen DVDs befi nden sich fi lmbegleitende Kommentare, wie z.B.
Untertitel für Hörgeschädigte.
Ein: Die Kommentare werden angezeigt.
Aus: Es werden keine Kommentare angezeigt.
Allgemeine Einstellungen
05-DVD 4619 HC_D.indd 28
05-DVD 4619 HC_D.indd 28
28.05.2009 8:02:35 Uhr
28.05.2009 8:02:35 Uhr
