AEG BSS18C2, Original Instructions Manual

Page: 96 / 100

96
ﻲﺑرﻋ
لﻛﺂﺗﻠﻟ ﺔﯾدؤﻣﻟا لﺋاوﺳﻟا
.
ﺔﯾرﺎطﺑﻟاو زﺎﮭﺟﻟا لﺧاد ﻰﻟإ لﺋاوﺳﻟا لﺻﺗ ﻻ نأ ﻰﻠﻋ صرﺣأو
ضﯾﺑﺗﻟا داوﻣو ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﯾوﺎﻣﯾﻛ تﺎﺑﻛرﻣو ﺢﻟﺎﻣﻟا ءﺎﻣﻟا لﺛﻣ ،ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻠﻟ ﺔﻠﺻوﻣﻟا وأ
.
ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ سﺎﻣ ثودﺣ ﻰﻟإ يدؤﺗ نأ نﻛﻣﯾ ،ضﯾﺑﺗ داوﻣ ﻰﻠﻋ لﻣﺗﺷﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا وأ
ةدﱠدﺣﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻻا طورﺷ
رﻓوﺗ مدﻋ دﻧﻋ لﯾﻣاوﺻﻟاو رﯾﻣﺎﺳﻣﻟا كﻓو طﺑرﻟ ﺔﻠﺻو نودﺑ طﺑر حﺎﺗﻔﻣ مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ
.
ﻲﺑرﮭﻛﻟا لﯾﺻوﺗﻟا
.
يدﺎﻌﻟا مادﺧﺗﺳﻼﻟ ﺎﮭﺑ حرﺻﻣ رﯾﻏ ىرﺧأ ﺔﻘﯾرط يﺄﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﺔﯾﻘﺑﺗﻣﻟا رطﺎﺧﻣﻟا
دﻗ لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا دﻧﻋ
.
ﺔﯾﻘﺑﺗﻣﻟا رطﺎﺧﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ دﺎﻌﺑﺗﺳا نﻛﻣﯾ ﻻ ﺢﯾﺣﺻﻟا مادﺧﺗﺳﻻا دﻧﻋ ًﺎﺿﯾأ
.
صﺎﺧ لﻛﺷﺑ ﺎﮭﺗﺎﻋارﻣ مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ بﺟﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا رطﺎﺧﻣﻟا ﺄﺷﻧﺗ
• .
تازازھﻻا نﻋ ﺔﻣﺟﺎﺗﻟا تﺎﺑﺎﺻﻹا
.
لﻣﻌﻟا ﺔطﺧو لﻣﻌﻟا تﺎﻗوأ ددﺣو كﻟذﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا ضﺑﺎﻘﻣﻟا نﻣ زﺎﮭﺟﻟا كﺳﻣأ
•
دﯾدﺣﺗﺑ مﻗو ﻊﻣﺳﻠﻟ ﻲﻗاو ءادﺗرا جرﯾ اذﻟ
.
ﺔﯾﻌﻣﺳ رارﺿأ ﻲﻓ ءﺎﺿوﺿﻟا بﺑﺳﺗ نأ نﻛﻣﯾ
.
لﻣﻌﻟا ةرﺗﻓ
• .
تاروذﻘﻟا تﺎﺋﯾزﺟ نﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧﻟا نﯾﻌﻟا تﺎﺑﺎﺻإ
ﻲﻗاو ءاذﺣو تازﺎﻔﻗو لﯾوط نوﻠطﻧﺑو ،ﺔﯾﻗاو ةرﺎظﻧ ًﺎﻣﺋاد يدﺗرا
• .
ﺔﻣﺎﺳﻟا ﺔﺑرﺗﻷا قﺎﺷﻧﺗﺳا
لﯾﻐﺷﺗﻟا
مزﻋ حﺎﺗﻔﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ًﺎﻣﺋاد نارودﻟا مزﻋ دﺷ ﺔﻌﺟارﻣ ،ﮫﺑ حوﺻﻧﻣﻟا نﻣ
:
دﺎﺷرإ
.
نارودﻟا
.
ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا لﻣاوﻌﻟا ﺎﮭﯾﻓ ﺎﻣﺑ ،لﻣاوﻌﻟا نﻣ رﯾﺑﻛ ددﻌﺑ نارودﻟا مزﻋ دﺷ رﺛﺄﺗﯾ
•
مزﻋ دﺷ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ لﻘﯾو دﮭﺟﻟا ضﻔﺧﻧﯾ ،ﺔﯾرﺎطﺑﻟا تﻏرﻓ اذإ
-
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ ﺔﻟﺎﺣ
.
نارودﻟا
•
نارود مزﻌﺑ دﺷ ﻰﻟإ يدؤﯾ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﺔﻋرﺳﺑ ةادﻷا مادﺧﺗﺳا نإ
-
تارودﻟا ددﻋ
.
ضﻔﺧﻧﻣ
•
رﺛؤﺗ ،تﯾﺑﺛﺗﻟا رﺻﻧﻋ وأ ةادﻷا ﺎﮭﺑ كﺳﻣﺗ ﻲﺗﻟا بوﻠﺳﻷاو ﺔﻘﯾرطﻟا
-
تﯾﺑﺛﺗﻟا ﻊﺿوﻣ
.
نارودﻟا مزﻋ دﺷ ﻰﻠﻋ
•
مادﺧﺗﺳا وأ ﺊطﺎﺧ مﺟﺣﺑ بﯾﻛرﺗ وأ رﯾودﺗ ﺔﻣﻘﻟ مادﺧﺗﺳا نإ
-
بﯾﻛرﺗﻟا
/
رﯾودﺗﻟا ﺔﻣﻘﻟ
.
نارودﻟا مزﻋ دﺷ نﻣ دﺣﯾ تﺎﻣدﺻﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ رﯾﻏ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ
•
مزﻋ دﺷ نﻣ دﺣﻟا نﻛﻣﯾ دﻣﻟا ةدأ وأ مزﻠﺗﺳﻣﻠﻟ ًﺎﻌﺑﺗ
-
دﯾدﻣﺗ تاودأو تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ مادﺧﺗﺳا
.
طﻏﺎﺿﻟا تﯾﺑﺛﺗﻟا كﻔﻣ نارود
•
ﺔﺟردو لوطو رطﻘﻟ ًﺎﻌﺑﺗ عوﻧﺗﯾ دﻗ نارودﻟا مزﻋ دﺷ
-
ﺔﻟوﻣﺻﻟا
/
ظوﻼﻘﻟا رﺎﻣﺳﻣﻟا
.
ﺔﻟوﻣﺻﻟا
/
ظووﻼﻘﻟا رﺎﻣﺳﻣﻟا ﺔﺑﻼﺻ
•
توﯾز ﺎﮭﯾﻠﻋ ﻲﺗﻟا وأ ﺔﻓﺎﺟﻟاو أدﺻ ﺎﮭﺑ ﻲﺗﻟا تﯾﺑﺛﺗﻟا رﺻﺎﻧﻋ نأ
-
تﯾﺑﺛﺗﻟا تاودأ ﺔﻟﺎﺣ
.
نارودﻟا مزﻋ دﺷ ﻰﻠﻋ رﺛؤﺗ نأ نﻛﻣﯾ
•
ﺎﮭﻧﯾﺑ ءزﺟ لﻛو ﺎﮭﺑﯾﻛرﺗ بﺟﯾ ﻲﺗﻟا ءازﺟﻷا ﺔﺑﻼﺻ
-
ﺎﮭﺑﯾﻛرﺗ بﺟﯾ ﻲﺗﻟا ءازﺟﻷا
نأ نﻛﻣﯾ
(
ﻲﻧﯾﺑ صرﻗ وأ مﺎﻛﺣإ ةدادﺳ ،صرﻗ ،بﻠﺻ وأ نﯾﻟ ،توﯾز ﮫﯾﻠﻋ وأ فﺎﺟ
)
.
نارودﻟا مزﻋ دﺷ ﻰﻠﻋ رﺛؤﯾ
بﯾﻛرﺗﻟا ﺔﯾﻧﻘﺗ
مﺗ ﺎﻣﻠﻛ ،لوطأ لﻛﺷﺑ ﺔﻟوﻣﺻﻟا وأ ظوﻼﻘﻟا رﺎﻣﺳﻣﻟا وأ روﺑﺎﺧﻟا ﻰﻠﻋ لﯾﻣﺣﺗﻟا مﺗ ﺎﻣﻠﻛ
.
ىوﻗأ لﻛﺷﺑ ﺎھدﺷ
.
مزﻼﻟا نﻣ رﺛﻛأ لﻛﺷﺑ رﯾودﺗﻟا بﻧﺟﺗ لﻣﻌﻟا ءازﺟأ وأ تﯾﺑﺛﺗﻟا داوﻣﺑ رارﺿﻹا بﻧﺟﺗﻟ
تارود ﻰﻟإ جﺎﺗﺣﺗ ﺎﮭﻧﻷ
.
ةرﯾﻐﺻ تﯾﺑﺛﺗ داوﻣ ﻰﻠﻋ رﯾﺛﺄﺗﻟﺎﺑ تﻣﻗ اذإ ،صﺎﺧ لﻛﺷﺑ رذﺣأ
.
بﺳﺎﻧﻣ نارود مزﻋ دﺷ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا مﺗﯾ ﻲﻛﻟ ،لﻗأ
مزﻋ دﺷ ﻰﻟإ لﺻﺗ ﻲﻛﻟ ،ﮫﺟﺎﺗﺣﺗ يذﻟا تﻗوﻟا ظﺣﻻو ﺔﻋوﻧﺗﻣ تﯾﺑﺛﺗ رﺻﺎﻧﻋ ﻰﻠﻋ بردﺗ
.
ﮫﯾﻓ بوﻏرﻣﻟا نارودﻟا
.
نارودﻟا مزﻋ سﺎﯾﻘﻟ يودﯾ حﺎﺗﻔﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ نارودﻟا مزﻋ دﺷ ﻊﺟار
.
نارودﻟا ةرﺗﻓ ضﻔﺧﺑ مﻗ ،ًﺎﯾﻟﺎﻋ نارودﻟا مزﻋ دﺷ نﺎﻛ اذإ
.
نارودﻟا ةرﺗﻓ ةدﺎﯾزﺑ مﻗ ،ﻲﻓﺎﻛ رﯾﻏ نارودﻟا مزﻋ دﺷ نﺎﻛ اذإ
تﯾﺑﺛﺗﻟا داوﻣ سأر لﻔﺳأ وأ ظوﻼﻘﻟا ﻰﻠﻋ ىرﺧأ تﺎﺛوﻠﺗ يأ وأ أدﺻﻟاو ثوﻠﺗﻟاو تﯾزﻟا
.
نارودﻟا مزﻋ دﺷ عﺎﻔﺗرا ﻰﻠﻋ رﺛؤﺗ
مزﻋ دﺷ نﻣ
80%
ﻰﻟإ
75%
طﺳوﺗﻣﻟا ﻲﻓ ﻎﻠﺑﯾ تﯾﺑﺛﺗ ةدﺎﻣ كﻔﻟ مزﻼﻟا نارودﻟا مزﻋ
.
سﻣﻼﺗﻟا ﺢطﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ كﻟذ فﻗوﺗﯾو ،نارودﻟا
ﻲﺋﺎﮭﻧﻟا دﺷﻠﻟو ًﺎﯾﺑﺳﻧ لﯾﺋﺿ نارود مزﻋ دﺷ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻔﯾﻔﺧﻟا بﯾﻛرﺗﻟا لﺎﻣﻋأ ءارﺟﺈﺑ مﻗ
.
نارودﻟا مزﻋ سﺎﯾﻘﻟ يودﯾ حﺎﺗﻔﻣ مدﺧﺗﺳا
نﺣﺷﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا موﯾﺛﯾﻠﻟا نوﯾأ تﺎﯾرﺎطﺑﺑ ﺔﺻﺎﺧ تادﺎﺷرإ
نﺣﺷﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا موﯾﺛﯾﻠﻟا نوﯾأ تﺎﯾرﺎطﺑ مادﺧﺗﺳا
.
مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ ةرﺗﻔﻟ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا رﯾﻏ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ ةدﺎﻋإ بﺟﯾ
.
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ءادأ نﻣ
(
تﯾﺎﮭﻧرﮭﻓ
122°)
سوﯾزﻠﯾﺳ
50°
زوﺎﺟﺗﺗ ﻲﺗﻟا ةرارﺣﻟا تﺎﺟرد لﻠﻘﺗ
..(
نﯾﺧﺳﺗﻟا رطﺧ
)
سﻣﺷﻟا ﺔﻌﺷأ وأ ةرارﺣﻠﻟ دﺋازﻟا ضرﻌﺗﻟا بﻧﺟﺗ
.
ﺔﻔﯾظﻧ نﺣﺷﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا و نﺣاوﺷﻟا لﺎﺻﺗا ﻊﺿاوﻣ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا بﺟﯾ
.
مادﺧﺗﺳﻻا دﻌﺑ ،ﺎﻣﺎﻣﺗ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ بﺟﯾ ،ﺔﯾﻟﺎﺛﻣ مادﺧﺗﺳا ةرﺗﻓ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ
نﺣﺎﺷﻟا نﻣ نﺣﺷﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا عزﻧا ،ﺔﯾرﺎطﺑﻠﻟ نﻛﻣﻣ رﻣﻋ لوطأ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ
.
ﺎﻣﺎﻣﺗ ﺎﮭﻧﺣﺷ درﺟﻣﺑ
:
موﯾ
30
نﻣ رﺛﻛأ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﯾزﺧﺗﻟ
يأ نﻋ ادﯾﻌﺑو سوﯾزﯾﻠﺳ
27°
نﻣ لﻗأ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد نوﻛﺗ ثﯾﺣﺑ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نزﺧ
ﺔﺑوطر
50%-30%
نﯾﺑ حوارﺗﺗ ﺔﺑﺳﻧﺑ ﺔﻧوﺣﺷﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نزﺧ
.
نﯾزﺧﺗﻟا نﻣ رﮭﺷأ ﺔﺗﺳ لﻛ كﻟذو ،دﺎﺗﻌﻣﻟﺎﻛ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷا
دﺋازﻟا لﯾﻣﺣﺗﻟا نﻣ نﺣﺷﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا موﯾﺛﯾﻠﻟا نوﯾأ تﺎﯾرﺎطﺑ ﺔﯾﺎﻣﺣ
ةرﺋادﻟا ﻲﻓ روﺻﻘﻟا وأ ﺊﺟﺎﻔﻣﻟا فﻗوﺗﻟا وأ ﺔﻛرﺣﻟا ﺔﻗﺎﻋإ وأ ،ﻲﻟﺎﻌﻟا مزﻌﻟا تﻻﺎﺣ ﻲﻓ
تﺎﺑذﺑذ ةادﻷا ردﺻﺗﺳ ،ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا نﻣ رﯾﺑﻛ ردﻘﻟ بﺣﺳ ﮫﻧﻋ ﺞﺗﻧﯾ يذﻟا ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
ررﺣ ،طﺑﺿﻟا ةدﺎﻋﻹ
.
لﻣﻌﻟا نﻋ فﻗوﺗﺗ مﺛ دوﻗوﻟا سﺎﯾﻘﻣ ءﻲﺿﯾﺳو ،ناوﺛ
5
ةدﻣﻟ
.
دﺎﻧزﻟا
.
ًادﯾدﺷ ًﺎﻋﺎﻔﺗرا ﺔﯾرﺎطﺑﻠﻟ ﺔﯾﻠﺧادﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﻊﻔﺗرﺗ دﻗ ،لﻣﻌﻠﻟ ىوﺻﻘﻟا فورظﻟا ﻲﻓ
ءﺎﻔطﻧا دﻌﺑ
.
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد ضﻔﺧﻧﺗ ﻰﺗﺣ دوﻗوﻟا سﺎﯾﻘﻣ ءﻲﺿﯾﺳ ،كﻟذ ثدﺣ اذإ
.
لﻣﻌﻟا ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ كﻧﻛﻣﯾ ،ءاوﺿﻷا
نﺣﺷﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا موﯾﺛﯾﻠﻟا نوﯾأ تﺎﯾرﺎطﺑ لﻘﻧ
.
ةرطﺧﻟا ﻊﻠﺳﻟا لﻘﻧ نﯾﻧاوﻗ طورﺷﻟ نوﯾأ موﯾﺛﯾﻠﻟا تﺎﯾرﺎطﺑ ﻊﺿﺧﺗ
.
ﺔﯾﻟودﻟاو ﺔﯾﻧطوﻟاو ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا نﯾﻧاوﻘﻟاو مﺎﻛﺣﻸﻟ ًﺎﻘﻓو تﺎﯾرﺎطﺑﻟا هذھ لﻘﻧ بﺟﯾو
• .
ىرﺧأ طورﺷﻟ عوﺿﺧﻟا نود ًارﺑ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا لﻘﻧ مدﺧﺗﺳﻣﻠﻟ نﻛﻣﯾ
•
ﻊﻠﺳﻟا لﻘﻧ نﯾﻧاوﻗ ﻰﻟإ رﯾﻐﻟا ﻖﯾرط نﻋ نوﯾأ موﯾﺛﯾﻠﻠﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟ يرﺎﺟﺗﻟا لﻘﻧﻟا ﻊﺿﺧﯾ
ﺔﺑﺣﺻﺑ ﺎﮭﺑ مﺎﯾﻘﻟاو لﻘﻧﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ دادﻋﻹﺎﺑ ًادﯾﺟ نوﺑردﻣ دارﻓأ موﻘﯾ نأ نﯾﻌﺗﯾ
.
ةرطﺧﻟا
.
مﮭﻠﺛﻣ ءارﺑﺧ
:
تﺎﯾرﺎطﺑﻟا لﻘﻧُﺗ ﻰﺗﻣ
• .
ةرﺋادﻟﺎﺑ رﺻﻗ ثودﺣﻟ ًﺎﺑﻧﺟﺗ ﺎﮭﻟزﻋو ﺔﯾرﺎطﺑﻟا لﯾﺻوﺗ فارطأ ﺔﯾﺎﻣﺣ نﻣ دﻛﺄﺗﻟا دﻧﻋ
• .
ﺔﺋﺑﻌﺗﻟا قودﻧﺻ لﺧاد ﺔﻛرﺣﻟا نﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻣزﺣ ﺔﯾﺎﻣﺣ نﻣ دﻛﺄﺗﻟا دﻧﻋ
• .
تﺎﺑرﺳﺗ وأ تﺎﻘﻘﺷﺗ ﺎﮭﺑ ﻲﺗﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا لﻘﻧ مدﻋ ﻰﺟرُﯾ
ىرﺧأ ﺔﺣﯾﺻﻧ نﻋ نﺣﺷﻟا ﺔﻛرﺷ ﻊﻣ ثﺣﺑﻟا ﻰﺟرُﯾ
فﯾظﻧﺗﻟا
.
تﻗوﻟا لاوط ﺔﻔﯾظﻧ زﺎﮭﺟﻟا ﺔﯾوﮭﺗ تﺎﺣﺗﻓ نوﻛﺗ نأ بﺟﯾ
ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا
بﺟﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﻧوﻛﻣﻟا تﻧﺎﻛ اذإ
.
ﻲﻛوﻠﯾﻣ رﺎﯾﻏ ﻊطﻗ كﻟذﻛو ﻲﻛوﻠﯾﻣ تﺎﻘﺣﻠﻣ طﻘﻓ مدﺧﺗﺳا
نﯾوﺎﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻗ رظﻧا
)
ﻲﻛوﻠﯾﻣ ﺔﻧﺎﯾﺻ ءﻼﻣﻋ دﺣﺄﺑ لﺎﺻﺗﻻا ﻰﺟرﯾ ،ةروﻛذﻣ رﯾﻏ ﺎھرﯾﯾﻐﺗ
.(
ﺎﻧﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا
/
نﺎﻣﺿﻟا
ﻲﺳادﺳﻟا مﻗرﻟاو ﺔﻟﻷا زارط رﻛذ دﻌﺑ زﺎﮭﺟﻟا رﺎﺟﻔﻧا زﻣر بﻠط نﻛﻣﯾ ﺔﺟﺎﺣﻟا دﻧﻋ
ﺔﻛرﺷ ىدﻟ ةرﺷﺎﺑﻣ وأ ءﻼﻣﻌﻟا ﺔﻣدﺧ ﺔﮭﺟ ىدﻟ ﺔﻟﻷا ﺔﻗﺎط ﺔﻗﺎطﺑ ﻰﻠﻋ روﻛذﻣﻟا
Techtronic Indu
st
ries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
Winnenden 71364
ﺎﯾﻧﺎﻣﻟأ
470 484 - BSS18C2.indd 96 20.07.2021 11:41:12