33
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
DA
NO
SV
FI
EL
TR
CS
SK
PL
HU
SL
HR
LV
LT
ET
RU
BG
RO
MK
UK
AR
•
Допускается
перевозка
аккумуляторов
без
дополнительных
требований
.
•
Коммерческая
транспортировка
литий
-
ионных
аккумуляторов
третьими
лицами
регулируется
правилами
обращения
с
опасными
грузами
.
Подготовка
транспорта
и
перевозка
должны
выполняться
только
обученным
работником
и
под
наблюдением
соответствующих
специалистов
.
При
транспортировке
аккумуляторов
:
•
Убедитесь
,
что
батарея
и
контакты
защищены
и
изолированы
для
предотвращения
короткого
замыкания
.
•
Убедитесь
в
том
,
что
аккумуляторный
блок
надежно
зафиксирован
внутри
упаковки
.
•
Не
переносите
батареи
с
повреждениями
или
утечками
.
•
За
дальнейшими
консультациями
обратитесь
в
транспортно
-
экспедиционную
компанию
.
ИНФОРМАЦИЯ
ОБ
ИЗДЕЛИИ
См
.
стр
. 2.
1.
Аккумуляторный
блок
2.
Ручка
регулировки
головки
3.
Крюк
4.
Рукоять
для
переноски
5.
Кнопка
включения
/
выключения
6.
Светодиодные
панели
7.
Основание
ОБСЛУЖИВАНИЕ
В
процессе
очистки
пластиковых
деталей
не
используйте
растворители
.
Большинство
пластмасс
подвержены
пагубному
воздействию
различных
типов
бытовых
растворителей
и
могут
быть
повреждены
под
их
воздействием
.
Для
удаления
грязи
,
карбоновой
пыли
и
т
.
д
.
используйте
чистую
ткань
.
Используйте
только
дополнительное
оборудование
AEG
и
запасные
детали
AEG.
При
необходимости
замены
неуказанных
здесь
компонентов
обратитесь
к
одному
из
сервисных
представителей
AEG (
см
.
перечень
адресов
гарантийных
/
сервисных
центров
).
В
случае
необходимости
можно
заказать
изображение
изделия
в
разобранном
виде
.
Заявку
с
указанием
типа
изделия
,
а
также
серийного
номера
,
напечатанного
на
этикетке
,
отправьте
одному
из
сервисных
представителей
в
вашем
регионе
или
по
адресу
: Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364
Winnenden, Germany.
УСЛОВНЫЕ
ОБОЗНАЧЕНИЯ
Перед
запуском
изделия
ознакомьтесь
с
инструкцией
.
ОСТОРОЖНО
!
ОСТОРОЖНО
!
ОПАСНО
!
Номинальная
максимальная
температура
окружающей
среды
Класс
III
защиты
Запрещается
напрямую
смотреть
на
источник
света
.
Принадлежность
-
не
входит
в
стандартный
список
оборудования
,
доступно
в
качестве
принадлежности
.
Утилизация
аккумуляторов
,
электрического
и
электронного
оборудования
в
месте
с
несортированными
бытовыми
отходами
не
допускается
.
Сбор
аккумуляторов
,
электрического
и
электронного
оборудования
в
целях
утилизации
должен
осуществляться
отдельно
.
Перед
утилизацией
необходимо
извлечь
из
оборудования
элементы
питания
,
аккумуляторы
и
источники
света
.
Уточните
порядок
утилизации
и
местонахождения
пункта
приема
у
местных
властей
или
поставщика
.
Ритейлеры
могут
быть
обязаны
бесплатно
принимать
аккумуляторы
,
электрическое
и
электронное
оборудование
на
утилизацию
в
соответствии
с
местными
регламентами
.
Ваш
вклад
в
повторную
переработку
аккумуляторов
,
электрического
и
электронного
оборудования
позволит
сократить
потребность
в
сырье
.
Аккумуляторы
,
в
частности
,
содержащие
литий
,
а
также
электрическое
и
электронное
оборудование
содержит
ценные
для
повторной
переработки
материалы
,
которые
в
случае
ненадлежащей
утилизации
способны
вредить
экологии
и
здоровью
людей
.
Перед
утилизацией
удалите
с
оборудования
все
персональные
данные
.
V
Напряжение
Постоянный
ток
Знак
соответствия
европейским
стандартам
BG
ПРЕВОД
НА
ОРИГИНАЛНИТЕ
ИНСТРУКЦИИ
ОПРЕДЕЛЕНИ
УСЛОВИЯ
НА
УПОТРЕБА
Светещият
панел
е
предназначен
за
общо
осветление
.
Не
използвайте
продукта
във
влажни
условия
.
Не
го
използвайте
за
никакви
други
цели
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
!
Прочетете
всички
предупреждения
за
безопасност
,
инструкции
,
илюстрации
и
спецификации
,
предоставени
с
продукта
.
Неспазването
на
всички
инструкции
,
посочени
в
това
ръководство
на
потребителя
,
може
да
доведе
до
токов
удар
,
пожар
и
/
или
сериозно
нараняване
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ЗА
БЕЗОПАСНОСТ
ПРИ
ИЗПОЛЗВАНЕ
НА
СВЕТЕЩИЯ
ПАНЕЛ
Светлинният
източник
в
това
осветително
тяло
трябва
да
се
заменя
само
от
производителя
,
от
негов
представител
или
друго
лице
с
подходяща
квалификация
.
Не
насочвайте
светлинния
лъч
към
хора
или
животни
и
не
гледайте
втренчено
в
светлинния
лъч
(
даже
не
и
от
разстояние
).
Взирането
в
светлинния
лъч
може
да
доведе
до
сериозно
нараняване
или
загуба
на
зрението
.
Използвайте
продукта
само
с
препоръчаните
батерия
и
зарядно
устройство
.
Всеки
опит
да
се
използва
друга
батерия
ще
предизвика
повреда
на
продукта
и
той
би
могъл
да
избухне
,
да
доведе
до
пожар
или
да
причини
физическо
нараняване
.
Не
разглобявайте
изделието
.
Ако
е
увита
или
в
контакт
с
тъкани
,
лещата
може
да
произвежда
достатъчно
топлина
,
за
да
стопи
някои
тъкани
.
За
избягване
на
сериозни
наранявания
никога
не
позволявайте
лещата
да
влиза
в
контакт
с
каквото
и
да
е
.
