AEG BE 705 R, Original Instructions Manual

Page: 64 / 65

62
Ara
ةيبرعلا
ةينفلا تانايبلا
يبرهك يغارب كفم
BE 705 R
ددع جاتنإ
4165 06 03 ...
... 000001-999999
ردقملا لخدلا
705 W
جرخلا
566 W
لمح دوجو نود ةعرس ىصقأ
2700 min
-1
ىصقلأا دحلا لمح ىصقأ دنع ةعرسلا
1820 min
-1
*يكيتاتسلا شيوشتلا ةظحل
15 Nm
يندعم يف رفحلا ةردق
10 mm
موينمولأا يف رفحلا ةردق
16 mm
نيللا بشخلا يف رفحلا ةردق
30 mm
باقثملا فرظ قاطن
1-10 mm
ريودتلا قاس
1/2 ˝
01/2003 مقر EPTA جهنل اقفو نزولا
1,6 kg
ءاضوضلا تامولعم
ريياعملل اقفو ةددحم اهسايق مت يتلا ميقلا
أ حيجرت ،زاهجلا ءاضوض تايوتسم EN 60 745 ةيبورولأا
:يلاتلاك يجذومن لكشب
سايقلا يف بايترلاا( توصلا طغض ىوتسم
))أ( لبيسيد 3 =
سايقلا يف بايترلاا( توصلا ةدش ىوتسم
))أ( لبيسيد 3 =
!نذلأا تايقاو دترا
85 dB(A)
96 dB(A)
زازتهلاا تامولعم
رواحملا يف ةهجوملا تايمكلا عومجم( يلامجلإا تابذبذلا ميق
.EN 60745 ةيبورولأا ريياعملل اقفو ةددحم )ةثلاثلا
نداعملا بقث
a
h,D
تابذبذلا ثاعبنا ةميق
سايقلا يف بايترلاا
<2,5 m/s 2
1,5 m/s 2
ريماسملا طبر
a
h
تابذبذلا ثاعبنا ةميق
سايقلا يف بايترلاا
<2,5 m/s 2
1,5 m/s 2
ريذحت
هذه تامولعملا ةقيثوب دوجوملا تابذبذلا ثاعبنا ىوتسم سايق مت
نكميو EN 60745 ةيبورولأا ريياعملل اًقفو يسايقلا رابتخلال اقفو
مييقت ضرعل همادختسا نكمي امك .هريغب زاهج ةنراقمل همادختسا
.يديهمت
.ةيسيئرلا زاهجلا تاقيبطت هنع نلعملا تابذبذلا ثاعبنا ىوتسم لثمي
،ةفلتخم تاقيبطتل زاهجلا مادختسا مت ام اذإ هنإف ،كلذ نم مغرلاب
.تابذبذلا ثاعبنا فلتخي دقف ،هيلع ةظفاحملا متي مل وأ ةفلتخم تاقحلمب
ةرتف لاوط تابذبذلل ضرعتلا ىوتسم نم ةريبك ةروصب كلذ ديزي دق
.ةيلامجلإا لمعلا
تارم تابذبذلل ضرعتلا ىوتسم ريدقت دنع رابتعلاا يف عضولا بجي
للقي دقف .ةمهمب مايقلا يف همادختسا نود نكل هليغشت وأ زاهجلا فاقيإ
لمعلا ةرتف لاوط تابذبذلل ضرعتلا ىوتسم نم ةريبك ةروصب كلذ
.ةيلامجلإا
راثآ نم لّغشملا ةيامحل ةيفاضلإا ةملاسلا ريياعم ىلع فرعت
،يديلأا ءفد ىلع ظافحلا ،تاقحلملاو زاهجلا ةنايص :لثم تابذبذلا
.لمعلا جذامن ميظنتو
،تاميلعتلا عيمجو ةملاسلا تاريذحت عيمج أرقا ريذحت
تاميلعتلاو تاريذحتلا ةاعارم يف لشفلا يدؤي دق .اهيف امب
ةباصإ وأ/و قيرحلا وأ ةيبرهك ةمدصب ةباصلإل ضرعتلا ىلإ
.ةريطخ
.لابقتسم اهيلإ عوجرلل تاميلعتلاو تاهيبنتلا عيمجب ظفتحا
بقثملا مادختسا دنع ةملاسلا تاريذحت
دق ا .ةادلأا عم ةقفرم تناك اذإ ،ةيفاضلإا ضباقملا مدختس
.ةيصخش ةباصإ ثودح ةرطيسلا نادقف ببسي
كلذو ،طقف ةلوزعملا ضبقلا حطسأ نم ةيبرهكلا ةللآا كسما
عطقلا ةلآ تاقحلم دحأ اهيف سملي دق ةيلمعب مايقلا دنع
دحأ ةسملام ببستت .اهب صاخلا كلسلا وأ ةيفخم كلاسأ
ءازجلأا لعج يف “ةلصوم„ يبرهك كلسب عطقلا ةلآ تاقحلم
امم اًيبرهك “ةلصوم„ ةيبرهكلا ةللآاب ةفوشكملا ةيندعملا
.ةيئابرهك ةمدصل ةضرع ل ِّغشملا لعجي
:يغربلا كفم مادختسا دنع ةملاسلا تاريذحت
ضبقلا حطسأ للاخ نم ةيبرهكلا ةللآاب كاسملإا بجي
ةادأ سملات دق ثيح ام ةلمعب مايقلا دنع كلذو ةلوزعملا
ةسملام نإ
.اهب صاخلا كلسلا وأ ةيفخم كلاسأ تيبثتلا
لعجي دق “ةلصوملا„ ةيئابرهكلا كلاسلأل تيبثتلا تاودأ
ةلصوم„ ةيبرهكلا ةللآا نم ةفوشكملا ةيندعملا ءازجلأا
ةمدصل ةضرع لش ّغشملا لعجي دقف يلاتلابو “ءابرهكلل
.ةيبرهك
ةيفاضإ لمعو نامأ تاداشرإ
لمعلا دنع ةياقولا ةراظن ًامئاد ِدترا .ةياقولا ةدعم مدختسا
تامامكلا لثم ةيقاولا سبلاملا مادختساب حصني .ةللآاب
،ةقلزنملا ريغ ةيوقلا ةيذحلأاو ،تازافقلاو ،رابغلا نم ةيقاولا
.نذلأا تايقاوو ،تاذوخلاو
.ةحصلاب ةراض ةللآا هذه مادختسا نع ةجتانلا ةبرتلأا نوكت دق
دتراو ةبرتلأا صاصتما ماظن مدختسا .ةبرتلأا هذه قشنتست لا
ةدوجوملا ةبرتلأا ةلازإب مق .اًبسانم ةبرتلأا نم اًيقاو ا ًعانق
.لاثملا ليبس ىلع ةيبرهكلا ةسنكملا مادختساب ،امامت
ريرح( ةحصلا ىلع رارضأ اهنع مجني داوم مادختسا زوجي لا
.)يرخص
ةادأ ةلقرع ةلاح يف روفلا ىلع زاهجلا ليغشت فاقيإ ءاجرلا
ةادلأا نأ املاط ،ىرخأ ةرم زاهجلا ليغشتب مقت لا !لامعتسلاا
انه ثدحي نأ نكمي ثيح ؛ةلقرع ةلاح يف تلازلا ةلمعتسملا
ةلازإو ثحبلاب مق .ةيلاع لعف در ةوقب بوحصم يسكع دادترإ
.ناملأا تاميلعت ةاعارم عم لامعتسلاا ةدأ ةلقرع بابسأ
:يه نوكت نأ نكمي كلذل ةنكمملا بابسلأا
لامعتسلال ةصصخملا ةعطقلا يف رادحنأ
.ةمدختسملا داوملا راسكنإ
ةيئابرهكلا ةللأا ىلع لمحلا ةدايز
.اهنارود ءانثأ ةنيكاملا كديب سملات لا
.مادختسلاا للاخ نخست دق ةمدختسملا ةادلأا
قورحب ةباصلإا رطخ كانه !ريذحت
ةادلأا لادبتسا دنع
زاهجلا عضو دنع
.ةللآا ليغشت ءانثأ اياظشلاو ةراشنلا ةلازإ بجي لا
امئاد قبا .زاهجلا لمع قاطن نع اديعب يسيئرلا كلسلا قبا
.كفلخ وأ كنع اديعب كلسلا
بنجتو رذحلا خوت ،ةيضرلأا وأ طئاوحلا فقس يف لمعلا دنع
.هايملا وأ زاغلا بيبانأو ةيبرهكلا تلاباكلا
.تيبثت ةزيهجت يف داوملا نم ةمدختسملا ةعطقلا نيمأتب مق
يف ببست نأ نكمي ةنمرم ريغلا داوملا نم ةمدختسملا عطقلا
.ةداح رارضأو تاباصإ
.زاهجلاب لمع يأ ذيفنت لبق سبقملا نع سباقلا امئاد لصفا
ةد َّدحملا مادختسلاا طورش
طبرو بقثلل لماع لكشب يغربلا كفم /باقثملا مادختسا نكمي
.يغربلا كفو