AEG AP 2-200 ELCP Page 10 Original Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 10 / 74

background image

6

1.

2.

III

C

3.

4.

Autogoods “130”

130.com.ua

«
...
8
9
10
11
12
...
»

Summary of Contents for AP 2-200 ELCP

Page 1: ...ories SECURITY SYSTEMS Car alarms Bike alarms Mechanical blockers Immobilizers Sensors Accessories OPTIC AND LIGHT Xenon Bixenon Lamps LED Stroboscopes Optic and Headlights Washers Light rain sensors Accessories PARKTRONICS AND MIRRORS Rear parktronics Front parktronics Combined parktronics Rear view mirrors Accessories HEATING AND COOLING Seat heaters Mirrors heaters Screen wipers heaters Engine ...

Page 2: ...Orijinal işletme talimatı Původním návodem k používání Pôvodný návod na použitie Instrukcją oryginalną Eredeti használati utasítás Izvirna navodila Originalne pogonske upute Instrukcijâm oriěinâlvalodâ Originali instrukcija Algupärane kasutusjuhend Оригинальное руководство по эксплуатации Оригинално ръководство за експлоатация Instrucţiuni de folosire originale Оригинален прирачник за работа Оригі...

Page 3: ... údaje Špeciálne bezpčènostné pokyny Použitie podl a predpisov CE Vyhlásenie konformity Siet ová prípojka Údrzba Symboly Prosím prečítať a uschovať Slovensky 41 Dane techniczne Specjalne zalecenia dotyczące bezpiecze nstwa Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Świadectwo zgodności ce Podłączenie do sieci Gwarancja Symbole Należy uważnie przeczytać i zachować do wglądu Polski 43 Műszaki adatok Különl...

Page 4: ...Orijinal işletme talimatı Původním návodem k používání Pôvodný návod na použitie Instrukcją oryginalną Eredeti használati utasítás Izvirna navodila Originalne pogonske upute Instrukcijâm oriěinâlvalodâ Originali instrukcija Algupärane kasutusjuhend Оригинальное руководство по эксплуатации Оригинално ръководство за експлоатация Instrucţiuni de folosire originale Оригинален прирачник за работа Оригі...

Page 5: ...io Acessório Toebehoren Tilbehør Tilbehør Tillbehör Lisälaite Εξαρτήματα Aksesuar Příslušenství Príslušenstv Wyposażenie Azokat a tartozékokat Oprema Piederumi Priedas Tarvikud Äîïîëíèòåëü Аксесоари Accesoriu ополнителна опрема Комплектуючі الملحق Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 6: ...2 I 1 2 3 4 1 1 1 2 2 2 3 2 3 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 7: ...3 8 I 5 1 2 3 1 3 6 5 4 4 7 2 1 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 8: ...4 II 1 5 A 2 4 3 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 9: ...5 1 II 2 4 5 B 3 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 10: ...6 1 2 III C 3 4 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 11: ...7 I 0 IV 1 A B 2 3 AUTO START Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 12: ...8 IV A B START STOP No 4932 3523 12 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 13: ...9 V 2 5 3 1 6 1 4 No 4932 3523 06 6 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 14: ...10 V 3 x 2 1 3 No 4932 4523 04 1 3 2 1 3 2 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 15: ...11 VI 1 2 6 5 3 4 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 16: ...D 12 VII 1 2 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 17: ...and li quids commercial use e g in hotels schools hospitals factories shops offices and rental businesses for separation of dust with an exposure limit of greater than 1 mg m dust class L The following materials should not be picked up by the vacuum cleaner hazardous dust hot materials burning cigarettes hot ash etc flammable explosive aggressive liquids e g petrol solvents acids alkalis etc flamm...

Page 18: ...mbH Max Eyth Straße 10 71364 Win nenden Germany Storage The appliance must be stored in a dry place and protected from frost For user servicing the machine must be dismantled cleaned and serviced as far as is reasonably practicable without causing risk to the maintenance staff and others Suitable precautions include decontamination before dismant ling provision for local filtered exhaust ventilati...

Page 19: ...schriebene Gerät ist geeignet zum Aufsaugen von Staub und Flüssigkeiten für den gewerblichen Gebrauch z B in Laboren Hotels Schulen Krankenhäusern Fabriken Läden Büros und Vermietergeschäften zur Abscheidung von Staub mit einem Expositions Grenzwert von größer als 1mg m Staubklasse L Folgende Materialien dürfen nicht gesaugt werden gesundheitsgefährliche Stäube heiße Materialien glimmende Zigarett...

Page 20: ...d bei Ihrer Kundendienststelle oder direkt bei Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Win nenden Germany angefordert werden Lagerung Das Gerät trocken und frostgeschützt lagern Für Pflege und Wartungsarbeiten durch den Benutzer kann das Gerät auseinander montiert gereinigt und gewartet werden soweit dies vertretbar ist und ohne dass dabei eine Gefährdung für das Wartungspersonal oder ...

Page 21: ...mmables Ne pas diriger le suceur le flexible ou le tube sur des personnes ou des animaux UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS Les appareils décrits dans cette notice conviennent à l aspiration de poussières sèches et de liquides l usage industriel p ex dans des hôtels écoles hôpitaux usines magasins bureaux et agences de location la séparation de poussières de toute nature soumises à une valeur ...

Page 22: ...tie Adresses des stations de service après vente Si besoin est une vue éclatée de l appareil peut être fournie S adresser en indiquant bien le numéro porté sur la plaque signalétique à votre station de service après vente voir liste jointe ou directement à Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany Entreposage L appareil doit être stockés dans un endroit sec et protégé d...

Page 23: ...ostanze infiammabili Non puntare la bocchetta il tubo flessibile o il tubo su persone o animali UTILIZZO CONFORME Gli apparecchi descritti nelle presenti istruzioni per l uso sono adatti per l aspirazione di polveri e di liquidi per l uso professionale per es negli hotel scuole ospedali fabbriche negozi uffici e noleggi per la separazione di polvere con un valore limite di deflagrazi one maggiore ...

Page 24: ...di mancanza del disegno esploso può essere richie sto al seguente indirizzo Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany Immagazzinamento Immagazzinare la macchina in locali asciutti e al riparo dal gelo Per la manutenzione è necessario smontare pulire e sottoporre a manutenzione la macchina per quanto ragionevolmente possibile senza provocare rischi al personale di manute...

Page 25: ...No dirigir la tobera la manguera o el tubo hacia personas o animales APLICACIÓN DE ACUERDO A LA FINALIDAD Las máquinas descritas en estas instrucciones son apropiadas para la aspiración de polvos secos y líquidos para el uso industrial p ej en hoteles escuelas hospitales fábricas tiendas y oficinas para la separación de polvos con un valor límites de exposición superior a 1 mg m clase de polvos L ...

Page 26: ...de solicitar un despiece de la herramienta Por favor indique el número de impreso que hay en la etiqueta y pida el despiece a la siguiente dirección Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany Almacenamiento Almacene el equipo en un lugar seco y protegido contra heladas Al realizar tareas de mantenimiento la herramienta se deberá desmontar limpiar y revisar siempre que el...

Page 27: ...a nem o tubo para pessoas ou animais UTILIZAÇÃO AUTORIZADA Os aparelhos descritos nestas instruções de operação são adequa dos para a aspiração de pós secos e líquidos o uso industrial por exemplo em hotéis escolas hospitais fábricas lojas escritórios e empresas de aluguer a eliminação de pó com um valor limite de exposição superior a 1 mg m classe de pós L Os seguintes materiais não deverão ser a...

Page 28: ...a A pedido e mediante indicação da referência que consta da chapa de características da máquina pode requerer se um desenho explosivo da ferramenta eléctrica a Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany Armazenamento Armazenar o aparelho seco e de modo a estar protegido contra congelação Para manutenção pelo utilizador a máquina tem de ser desmon tada limpa e inspecionad...

Page 29: ...OORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM De toestellen die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven zijn geschikt voor het opzuigen van droge stoffen en vloeistoffen het industriële gebruik b v in hotels scholen ziekenhuizen fabrieken winkels kantoren en verhuurmaatschappijen het afscheiden van stof met een expositie grenswaarde van hoger dan 1mg m stofklasse L De volgende materialen mogen niet w...

Page 30: ...gbaar bij Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Win nenden Germany Opslag Toestel droog en vorstbestendig opslaan Voor onderhoud door de gebruiker moet de machine worden ont manteld gereinigd en onderhouden voor zover dit redelijkerwijs praktisch is zonder een risico te vormen voor onderhoudspersoneel of derden Passende voorzorgsmaatregelen bestaan uit ontsmetting voorafgaand aan de ...

Page 31: ...araterne som er beskrevet i denne brugsvejledning er egnede til opsugning af tørt støv og smuds væsker til erhvervsmæssig og kommerciel brug f eks på hotel ler skoler sygehuse fabrikker forretninger kontorer og udlejningslokaler til udskillelse af støv med en ekspositionsgrænseværdi større end 1mg m støvklasse L Følgende materialer må ikke suges op al slags sundhedsfarligt støv varme materialer gl...

Page 32: ...l Tech tronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany Opbevaring Apparatet skal opbevares tørt og beskyttet imod frost Ved vedligeholdelse gennem brugeren skal maskinen demon teres renses og vedligeholdes i så høj grad som det er rimeligt i praksis uden at forårsage fare for vedligeholdelsespersonalet og andre Egnede sikkerhedsforanstaltninger inkluderer dekontaminering inden de...

Page 33: ...hoteller skoler sykehus fabrikker forretninger kontorer og utleielokaler fjerning av støv med en eksponerings grenseverdi over 1 mg m støvklasse L Følgende materialer må ikke suges opp helsefarlige støvtyper Varme materialer glødende sigaretter varm aske osv Brennbare eksplosive aggressive væsker f eks bensin løsemiddel syre lut osv Brennbart eksplosivt støv f eks magnesium aluminiumstøv osv Nasjo...

Page 34: ...ervedlikehold må maskinen demonteres rengjøres og vedlikeholdes så langt det er praktisk mulig uten å forårsake risiko for vedlikeholdspersonell og andre Passende forholdsregler omfatter dekontaminering før demontering for lokal filtrert avtrekksventilasjon der maskinen er demontert rengjøring av vedlikeholdsområdet og egnet personlig verneutstyr CE SAMSVARSERKLÆRING Vi erklærer i alene ansvar at ...

Page 35: ...uksanvisning är lämpade för uppsugning av damm och vätskor yrkesmässig användning t ex i hotell skolor sjukhus fabriker affärer kontor och uthyrning avskiljande av damm med ett expositionsgränsvärde högre än 1mg m dammklass L Följande material får inte sugas upp hälsofarligt damm hett material glödande cigaretter het aska osv brännbara explosiva aggressiva vätskor t ex bensin lösnings medel syror ...

Page 36: ...iskt möjligt utan att orsaka risk för underhållspersonalen och andra Lämpliga försiktighetsåtgärder omfattar dekontaminering före demontering tillhandahållning av lokal filtrerad utsugningsventi lation där maskinen demonteras rengöring av underhållsområdet och lämplig personlig skyddsutrustning CE FÖRSÄKRAN Vi tar på vårt ansvar att produkten som har beskrivits under Tekniska data uppfyller alla r...

Page 37: ...eltuvat Laite soveltuu kuivien palamattomien pöljyen ja nesteiden imurointiin ammattikäyttöön esim hotelleissa kouluissa sairaaloissa teh taissa myymälöissä toimistotiloissa ja vuokrattavissa kohteissa pölyjen imurointiin joiden raja arvot ovat yli 1 mg m pölyluokka L Seuraavia materiaaleja ei saa imuroida tällä laitteella terveydelle vaaralliset pölyt kuumat aineet palavat savukkeet kuuma tuhka j...

Page 38: ...ven numeron seuraavasta osoitteesta Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany Varastointi Varastoi laite kuivassa ja jäätymiseltä suojatussa paikassa Laite on purettava puhdistettava ja huollettava käyttöhuollon yhteydessä niin pitkälle kuin mahdollista ilman että käyttöhenkilö stölle tai muille aiheutuu vaaratilanteita Sopivia varotoimenpiteitä ovat dekontaminaatio enn...

Page 39: ...ν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί κοντά σε εύφλεκτα αέρια ή εύφλεκτες ουσίες Μην τείνετε ποτέ το ακροφύσιο το λάστιχο ή τον σωλήνα προς ανθρώπους ή ζώα ΧΡΗΣΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΣΚΟΠΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ Οι συσκευές που περιγράφονται στις παρούσες οδηγίες λειτουργίας είναι κατάλληλες κατάλληλο για την απορρόφηση σκόνης και υγρών για επαγγελματική χρήση π χ σε ξενοδοχεία σχολεία νοσοκομεία εργοστάσια καταστήματα γρ...

Page 40: ...ε την αλλαγή των εξαρτημάτων των οποίων η αντικατάσταση δεν έχει περιγραφεί σ ένα κέντρο σέρβις της AEG προσέξτε το εγχειρίδιο Εγγύηση Διευθύνσεις εξυπηρέτησης πελατών Όταν χρειάζεται μπορείτε να ζητήσετε ένα σχέδιο συναρμολόγησης της συσκευής δίνοντας τον τύπο της μηχανής και αριθμό στην πινακίδα ισχύος από το κέντρο σέρβις ή απευθείας από τη φίρμα Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71...

Page 41: ...er gibi ticari yerlerde yayýlma sýnýr deðeri 1 mg m3 üzerinde olan tozlarýn toz sýnýfý L emilmesi için kullanýlmaya elveriþlidir Aþaðýdaki malzemelerin emdirilmesi uygun deðildir sağlığa zararlı tozlar sýcak malzemeler yanan izmaritler sýcak kül vs yanabilir patlayabilir aþýndýrýcý sývýlar örn benzin solvent ler asitler lavgalar vs yanabilir patlayabilir tozlar örn magnezyum alüminyum tozu vs Bunu...

Page 42: ...ny adresinden istenebilir Muhafaza EdilmesiCihazı kuru ve dondan korunmuş bir yerde muhafaza ediniz Kullanıcı tarafından yapılacak serviste makinenin bakım personeli ve diğer kişiler için risk oluşturmayacak şekilde ve mantık çerçevesinde sökülmesi temizlenmesi ve bakım görmesi gerekir Uygun önlemler söküm öncesi arıtmayı makinenin söküldüğü yerde yerel filtrelenmiş egzoz havalandırmasını bakım al...

Page 43: ...a OBLAST VYUŽITÍ Přístroje popsané v tomto návodu k obsluze jsou určeny k vysávání suchého nehořlavého prachu a kapalin pro komerční použití např v hotelových zařízeních školách nemocnicích továrnách obchodech kancelářích a pronají maných prostorách k odlučování prachových substancí s expozičními limity vyššími než 1 mg m3 třída filtrace prachu L Vysávat se nesmějí tyto materiály zdraví škodlivé p...

Page 44: ...trukce oslovte informací o typu a čísle přímo servis a nebo výrobce Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany Skladování Přístroj skladujte v suchu a chraňte před mrazem Pro uživatele servisu je nutné přístroj demontovat vyčistit a opravit pokud je to přiměřeně proveditelné aniž by došlo k riziku u pracovníků údržby a dalších Vhodná opatření zahrnují dekontaminaci před ...

Page 45: ... ľudí alebo zvieratá POUŽITIE PODĽA PREDPISOV V tomto prevádzkovom návode popísané spotrebiče sa hodia Spotrebič sa hodí k nasávaniu suchých nehorľavých prachov a tekutín pre živnostenské nasadenie napr v hoteloch školách nemocni ciach továrňach obchodoch kanceláriách a na vypožičiavanie k odsávaniu akéhokoľvek prachu s expozičnou hraničnou hodnotou väčšou ako 1 mg m3 trieda prachu L Nasledujúce l...

Page 46: ...explozívna schéma prístroja od vášho zákazníckeho centra alebo priamo v Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany Skladovanie Spotrebič skladovať v suchu chránený pred mrazom Pre užívateľský servis je nutné prístroj demontovať vyčistiť a opraviť pokiaľ je to primerane uskutočniteľné bez toho aby vzniklo riziko pre pracovníkov údržby a ďalšie osoby Vhodné preventívne opa...

Page 47: ...bliżu gazów lub innych substancji palnych Nie kierować dyszy węża ani rury na ludzi ani zwierzęta WARUNKI UŻYTKOWANIA Urządzenia opisane w niniejszej instrukcji obsługi są przeznaczone są do zasysania suchych niepalnych pyłów i cieczy do profesjonalnego zastosowania np w hotelach szkołach szpitalach fabrykach sklepach biurach i wypożyczalniach do separacji pyłu o dopuszczalnej wartości czasu oddzi...

Page 48: ...można otrzymać rysunek widoku zespołu rozebranego Przy zamawianiu należy podać numer oraz typ elektronarzędzia umieszczony na tabliczce znamionowej Zamówienia można doko nać albo u lokalnych przedstawicieli serwisu albo bezpośrednio w Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Win nenden Germany Składowanie Przechowywać urządzenie w suchym i zabezpieczo nym przed mrozem miejscu Do celów s...

Page 49: ...llat felé RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT Az üzemeltetési utasításban leírt készülékek alkalmazhatók por és folyadékok felszívására ipari célokra pl szállodákban iskolákban kórházakban gyárakban üzletekben irodákban és bérelt üzletekben 1 mg m3 nél magasabb expozíciós határértékű por elkülönítésére L por osztály A berendezéssel az alábbi anyagokat nem szabad szívni egészségkárosító porok forró anyagok ...

Page 50: ...át a készülék típusa és azonosító száma alapján a területileg illetékes Milwaukee márkaszervíztől vagy közvetlenül a gyártótól Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany lehet kérni Tárolás A készüléket szárazon és fagymentesen tárolja A felhasználó által végzendő szervizeléshez a karbantartó személyzet és mások biztonságának veszélyeztetése nélkül észszerű módon szerelj...

Page 51: ...A V SKLADU Z NAMEMBNOSTJO Sesalci ki so opisani v tem navodilu za uporabo so primerni za sesanje prahu in tekočin za gospodarsko uporabo npr v hotelih šolah bolnišnicah tovarnah trgovinah pisarnah in trgovinah ki izposojajo čistilne naprave za ločevanje prahu z ekspozicijsko mejno vrednostjo večjo od 1 mg m3 klasifikacija prahu razred L Sesati ne smete sledečih materialov zdravju nevaren prah vroč...

Page 52: ...i Techtronic Industries GmbH naroči eksplozijska risba naprave ob navedbi tipa stroja in številke s tipske ploščice Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany Skladiščenje Stroj odložite na suhem mestu zaščitenem pred zmrzovanjem Za servisiranje mora biti naprava razstavljena očiščena in servisirana in v kolikor je to mogoče brez tveganja za vzdrževalno osebje in druge P...

Page 53: ...bolnicama tvornicama trgovinama uredima i lokalima za odvajanje svake vrste prašine s ekspozicijskim graničnim vrijednostima većim od 1 mg m3 klasa prašine L Ne smiju se usisavati sljedeći materijali prašina opasna za zdravlje vrući materijali zapaljene cigarete vruć pepeo itd zapaljive eksplozivne agresivne tekućine npr benzin otopine kiseline lužine itd zapaljive eksplozivne prašine npr magnezij...

Page 54: ...tu zaštićenom od smrzavanja Za korisničko servisiranje uređaj mora biti razmontiran očišćen i održavan što je moguće praktičnije bez izazivanja opasnosti za osoblje za održavanje uređaja i druge osobe Odgavarajuće mjere predostrožnosti uključuju dekontaminaciju prije demontiranja osiguranje ventilacije na mjestu gdje se uređaj demontira čišćenje područja gdje se vrši održavanje i odgovarajuću zašt...

Page 55: ...JUMS Šinī lietošanas instrukcijā aprakstītās iekārtas ir piemērotas Mašīna ir paredzēta sausu nedegošu putekļu un šķidrumu uzsūkšanai profesionālai lietošanai piem viesnīcās skolās slimnīcās fabrikās veikalos birojos un nomas veikalos putekļu atdalīšanai ar ekspozīcijas robežvērtību lielāku par 1 mg m3 putekļu klase L Ar putekļu sūcēju nedrīkst sūkt šādus materiālus veselību apdraudošus putekļus k...

Page 56: ...nepieciešams klientu apkalpošanas servisā vai tieši pie firmas Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Win nenden Germany var pieprasīt instrumenta numurs kas norādīts uz jaudas paneļa Uzglabāšana Uzglabāt sausā un no sala aizsargātā vietā Lai veiktu apkopi ierīci izjauc un iztīra ciktāl tas iespējams bez riska apkopes veicējam un citām personām Piemēroti drošības pasākumi ir notīrīšan...

Page 57: ...as pramonės srityje pvz viešbučiuose mokyklose ligoninėse fabrikuose parduotuvėse biuruose ir nuomojamose patalpose siurbti dulkėms kurių ribinė sprogumo vertė didesnė nei 1 mg m3 L dulkių klasė Negalima siurbti šių medžiagų sveikatai kenkiančios dulkės karštų medžiagų rūkstančių cigarečių karštų pelenų ir t t degių sprogių ir agresyvių skysčių pvz benzino tirpiklių rūgščių šarmų ir t t degių spro...

Page 58: ...etoje pliusinėje temperatūroje Naudotojui atliekant priežiūros darbus mašiną reikia išardyti išvalyti ir remontuoti jei tai daryti yra pagrįsta nesukeliant pavo jaus techninės priežiūros personalui ir kitiems asmenims Tinkamos atsargumo priemonės tai užterštumo šalinimas prieš išardant vietinės filtruojamos išsiurbiamosios ventiliacijos užti krinimas patalpoje kur mašina bus išardoma techninės pri...

Page 59: ...ndiettevõtetes tolmu eemaldamiseks mille ekspositsiooni piirväärtus on üle 1 mg m3 tolmuklass L Imeda ei tohi järgmisi materjale tervistkahjustavaid tolme kuumi materjale hõõguvaid sigarette kuuma tuhka jne süttivaid plahvatusohtlikke agressiivseid vedelikke nt bensiini lahusteid happeid aluseid jne süttivaid plahvatusohtlikke tolmusid nt magneesiumi alumiiniumitolmu jne Seejuures tuleb järgida ri...

Page 60: ...vaba Kasutajapoolse hoolduse tegemiseks tuleb masin mõistlikus ulatuses lahti võtta puhastada ja hooldada jälgides et hooldu stöötajatele ja teistele isikutele ei tekiks ohtu Sobivad ettevaatusabinõud on demonteerimiseelne dekont amineerimine lokaalse filtriga õhuäratõmbe olemasolu masina demonteerimise kohas hoolduspiirkonna puhastamine ja sobivad isikukaitsevahendid EÜ VASTAVUSAVALDUS Kinnitame ...

Page 61: ...ть пожара и взрыва Никогда не засасывайте в машину какие либо воспламеняющиеся или взрывоопасные растворители или жидкости такие как бензин масло спирт растворители или маленькие металлические кусочки или пепел температура которых может быть выше 60 С так как в таком случае есть вероятность взрыва или загорания Запрещено использование инструмента вблизи легковоспламеняющихся материалов и огнеопасн...

Page 62: ...ы Опасность для человека риск короткого замыкания Перед включением проверьте инструмент кабель и вилку на предмет повреждений или износа Ремонт может производиться только уполномоченными Сервисными центрами Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями только фирмы AEG B случае возникновения необходимости в замене которая не была описана пожалуйста обращайтесь на один из сервисных центров см список...

Page 63: ...любыемеханические воздействиянаупаковкупритранспортировке Приразгрузке погрузкенедопускаетсяиспользованиелюбого видатехники работающейпопринципузажимаупаковки Хранение Необходимохранитьвсухомместе Необходимохранитьвдалиотисточниковповышенных температуривоздействиясолнечныхлучей Прихранениинеобходимоизбегатьрезкогоперепадатемператур Хранениебезупаковкинедопускается Срокслужбыизделия Срокслужбыиздел...

Page 64: ...отни ИЗПОЛЗВАНЕ ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Описаните в това ръководство за експлоатация уреди са подходящи за за засмукване на прахообразни вещества и течности промишлена употреба например в хотели училища болници фабрики магазини офиси и др подобни помещения за отделяне на прах с експозиционна гранична стойност по голяма от 1 мг м клас на чистота L Не трябва да бъдат засмуквани следните видове материали о...

Page 65: ...stries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany чертеж за в случай на експлозия като посочите типа на машината и номер върху заводската табелка Съхранение Съхранявайте уреда сух и защитен от замръзване За обслужване от страна на потребителя уредът трябва да бъде разглобен и обслужен по възможно най практичен начин без да се създават рискове за обслужващия персонал и други лица Подходящите п...

Page 66: ...CIFICATE Aparatele descrise în aceste instrucţiuni de funcţionare sunt adecvate pentru aspirarea prafului şi a lichidelor pentru utilizarea profesională de ex în hoteluri şcoli spitale fabrici magazine birouri şi unităţi comerciale închiriate pentru separarea de praf cu o valoare limită de expunere mai mare de 1 mg m3 clasa de praf L Următoarele materiale nu au voie să fie aspirate praf dăunător p...

Page 67: ...art Precum şi tipul maşinii tipărit pe etichetă şi comandaţi desenul la agenţii de service locali sau direct la Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany Depozitare Depozitaţi aparatul uscat şi protejat contra îngheţului Pentru un service efectuat de utilizator mașina trebuie demontată curățată și verificată astfel încât să nu fie cauzate riscuri pentru personalul de în...

Page 68: ... пожар Не е дозволено да се користи направата во близина на запалливи гасови или супстанции Не го вперувајте врвот цревото или цевката кон луѓе или животни СПЕЦИФИЦИРАНИ УСЛОВИ НА УПОТРЕБА Апаратот кој што е опишан во ова упатство за употреба е погоден за за всмукување прашина и течности за индустриска употреба на пр во лаборатории хотели училишта болници фабрики продавници бироа и закупни деловни...

Page 69: ...потребно можно е да биде набавен детален приказ на алатот Ве молиме наведете го бројот на артиклот како и типот на машина кој е отпечатен на етикетата и порачајте ја скицата кај локалниот застапник или директно кај Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany Складиштење Апаратот треба да се чува во суви услови и заштитено од замрзнување За тековно сервисира од страна на к...

Page 70: ...лизу займистих газів та речовин Не направляти сопло шланг чи трубку на людей або тварин ВИКОРИСТАННЯ ЗА ПРИЗНАЧЕННЯМ Описаний в цій інструкції з експлуатації пристрій призначений для для відсмоктування пилу та рідин для промислового використання наприклад в лабораторіях готелях школах лікарнях на фабриках у магазинах в офісах та в пунктах прокату для уловлювання пилу з гранично допустимою концентр...

Page 71: ...на яких не описується замінювати тільки в відділі обслуговування клієнтів AEG зверніть увагу на брошуру Гарантія адреси сервісних центрів У разі необхідності можна запросити креслення з зображенням вузлів машини в перспективному вигляді для цього потрібно звернутися в ваш відділ обслуговування клієнтів або безпосередньо в Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Німеччина та в...

Page 72: ...ى األلة طاقة بطاقة على المذكور السداسي والرقم األلة شركة لدى مباشرة أو العمالء خدمة Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden ألمانيا من حمايته ويتم جاف مكان في الجهاز يحفظ التخزين الصقيع وتنظيفه الجهاز تفكيك يجب المستخدم بصيانة يتعلق فيما خطر بأي التسبب دون ا ً ي عمل المعقول القدر إلى وصيانته واآلخرين الصيانة لفريق التفكيك قبل التطهير المالئمة الوقائية التدابير تتضمن في تصفيته...

Page 73: ... الحيوانات أو األشخاص تجاه دة َّ المحد االستخدام شروط التشغيل دليل فى وصفها تم التي الكهربائية المكانس أجهزة يلي بما للقيام مناسبة هذا والسوائل األتربة لشفط والمدارس الفنادق فى المثال سبيل على التجارى االستخدام واألماكن والمكاتب والمحالت والمصانع والمستشفيات لألعمال رة ّ المؤج بمعدل الخطرة للمواد التعرض من الحد مع الغبار فصل L الغبار فئة مكعب متر ام ر ج مللي 1 من أكثر الكهربائية المكنسة باستخدام ا...

Page 74: ...w w w a e g p o w e r t o o l s e u Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany 05 16 4931 4250 79 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Reviews:

No comments

Related manuals for AP 2-200 ELCP

Brand: i-Vac Pages: 16

Brand: Ohyama Pages: 80

Brand: ProTeam Pages: 18

Brand: Oceanic Pages: 32

Brand: Mastervac Pages: 20

Brand: Sanitaire Pages: 8

Brand: Alto Pages: 24

Brand: Kärcher Pages: 156

VAPORETTO SYSTEM PRO

Brand: POLTI Pages: 15

Brand: Kärcher Pages: 184

Ultima Cyclonic VZL-101

Brand: Vax Pages: 12

Brand: kincrome Pages: 9

Brand: Eureka Pages: 16

Brand: KING Pages: 37

Brand: Schumacher Electric Pages: 71

Brand: Fantom Pages: 10

Brand: Pur Line Pages: 24

Brand: Levoit Pages: 20

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands