background image

28

29

31

30

32

* Certain models only. 

Replacing the dust bag, s-bag®

28  The dust bag, s-bag® must be replaced latest when 

the indicator window is completely red. Read with 

the nozzle lifted up.

29  Open the front lid and lift out the Air Basket 

containing the s-bag® (30).

31  Lift out the s-bag® from the Air Basket by pulling 

the card-board. This automatically seals the s-bag® 

and prevents dust leaking out.

32  Insert a new s-bag® by pushing the cardboard 

right into the end of the groove in the dust bag 

holder and close the lid.

Note. Replace the s‑bag® after vacuuming carpet‑clea‑

ning powder. Be sure to use only original dust bags s‑bag® 

Classic, s‑bag® Clinic, s‑bag® Long Performance or s‑bag® 

Anti‑odour.

English

Français

Deutsch

Nederlands

* Suivant les modèles.

Remplacer le sac à poussière s-bag

TM

28  Le sac à poussière s-bag¨ doit être remplacé au 

plus tard lorsque la fenêtre témoin est rouge. La 

vérification doit toujours se faire le suceur soulevé 

du sol.

29  Ouvrir le couvercle avant et soulever le réceptacle à 

air contenant le sac à poussière s-bag

TM

 (30).

31  Extraire le sac à poussière s-bag

TM

 du réceptacle 

à air en tirant sur la partie cartonnée. Le sac à 

poussière s-bag

TM

 se ferme alors automatiquement 

pour empêcher la poussière de se diffuser dans l'air.

32  Insérer un nouveau sac à poussière s-bag

TM

 en 

poussant la partie cartonnée bien au fond du 

logement du support de fixation et refermer le 

couvercle.

Remarque : Remplacer le sac à poussière s-bag

TM

 après 

avoir utilisé de la poudre de nettoyage pour moquettes. 

S'assurer d'utiliser les sacs originaux s-bag

TM

 Classic, 

s-bag

TM

 Clinic, s-bag

TM

 Long Performance ou s-bag

TM

 

Anti-odour.

* Nur bestimmte Modelle.

Austauschen des Staubbeutels s-bag®

28  Staubbeutel s-bag® muss ausgetauscht werden, 

wenn das Anzeigefenster vollständig rot ist. Zum 

Ablesen des Anzeigefensters Düse abheben.

29  Frontabdeckung öffnen und Air Basket 

(Staubbeuteleinsatz) mit Staubbeutel s-bag® 

herausnehmen (30).

31  Staubbeutel s-bag® durch Ziehen am Pappstreifen 

aus Air Basket herausziehen. Auf diese Weise wird 

der Staubbeutel s-bag® automatisch staubdicht 

verschlossen und das Austreten von Staub 

verhindert.

32  Neuen Staubbeutel s-bag® durch Einschieben 

des Pappstreifens in die Nut des Air Basket 

einsetzen. Air Basket wieder in Gerät einsetzen und 

Abdeckung schließen.

Hinweis: Nach dem Aufsaugen von 

Teppichreinigungspulver Staubbeutel s-bag® 

austauschen. Nur Original-Staubbeutel (s-bag® Classic, 

s-bag® Clinic, s-bag® Long Performance oder s-bag® 

Anti-odour) verwenden.

* Alleen bepaalde modellen.

Vervangen van de stofzak/s-bag

28  De stofzak/s-bag moet in ieder geval worden 

vervangen als het indicatorvenster helemaal rood is. 

Lees het venster af terwijl u het mondstuk omhoog 

houdt.

29  Open de voorklep en verwijder de Air Basket met de 

s-bag (30).

31  Trek aan het karton om de s-bag uit de Air Basket 

te tillen. De s-bag wordt hierdoor automatisch 

gesloten zodat er geen stof kan ontsnappen.

32  Plaats een nieuwe s-bag door het karton tot aan 

het einde van de groef op de stofzakhouder te 

duwen en sluit de klep.

Opmerking: vervang de s-bag na het gebruik van een 

tapijtreiniger in poedervorm. Gebruik alleen originele 

stofzakken zoals s-bag Classic, s-bag Clinic, s-bag Long 

Performance of s-bag Anti-odour.

10

11

Summary of Contents for AirMAX

Page 1: ...d emploi DE Gebrauchsanweisung NL Gebruiksaanwijzing ES Instrucciones de uso PT Instruções de utilização IT Istruzioni per l uso GR Οδηγίές χρήσης DK Brugsanvisning SV Bruksanvisning NO Bruksanvisning Fi Käyttöohje TR Kullanma Kılavuzu ...

Page 2: ...onalità potrebbero non essere inclusi Per ottenere sempre i migliori risultati utilizzare esclusivamente accessori originali AEG Electrolux pensati in modo specifico per questo aspirapolvere Italiano 18 31 Ευχαριστούμε που επιλέξατε την ηλεκτρική σκούπα AEG Electrolux AirMax Αυτές οι Οδηγίες Λειτουργίας καλύπτουν όλα τα μοντέλα AirMax Επομένως ορισμένα εξαρτήματα ή λειτουργίες που αναφέρονται εδώ ...

Page 3: ...u câble de l appareil ne sont pas couverts par la garantie Accessoires Français Suivant les modèles 1 Teleskoprohr 2 Verlängerungsrohre 3 Schlauchgriff Schlauch 4 Kombinationsbodendüse 5 Fugendüse 6 Polsterdüse 7 Zubehör Clip 8 Staubbeutel s bag 9 Turbobürste 10 Parkettbürste 11 Staubwedel Sicherheitshinweise Der Staubsauger darf nur von Erwachsenen und nur für normales Staubsaugen im Haushalt ver...

Page 4: ... du flexible 19 Position parking idéale pour les pauses 19a et pour le rangement 19b Suivant les modèles Vorbereitungen 12 Frontabdeckung des Geräts öffnen und kontrol lieren dass Staubbeutel s bag und Motorfilter eingesetzt sind siehe auch Filterwechsel 13 Hintere Abdeckung des Geräts öffnen und kon trollieren dass der Abluftfilter eingesetzt ist 3 Schlauch in den Schlauchgriff einführen bis Verr...

Page 5: ...Ne pas passer le suceur sur les câbles électriques et veiller à arrêter l aspirateur immédiate ment après utilisation Suivant les modèles Optimaler Einsatz der Bürsten Düsen wie folgt einsetzen Teppiche Kombinationsbodendüse mit Hebel in Stellung 20 verwenden Hartböden Kombinationsbodendüse mit Hebel in Stellung 21 verwenden Holzböden Parkettdüse 22 verwenden Polstermöbel und Stoffe Für Sofas Vorh...

Page 6: ...quettes S assurer d utiliser les sacs originaux s bagTM Classic s bagTM Clinic s bagTM Long Performance ou s bagTM Anti odour Nur bestimmte Modelle Austauschen des Staubbeutels s bag 28 Staubbeutel s bag muss ausgetauscht werden wenn das Anzeigefenster vollständig rot ist Zum Ablesen des Anzeigefensters Düse abheben 29 Frontabdeckung öffnen und Air Basket Staubbeuteleinsatz mit Staubbeutel s bag h...

Page 7: ...nt pas être lavés à l exception du Hepa H12 lavable 36Ouvrir le couvercle arrière et retirer le filtre 37Insérer un filtre neuf et refermer le couvercle Nur bestimmte Modelle Motorfilterwechsel Muss bei jedem fünften Austausch des Staubbeutels s bag erfolgen Staubsauger niemals ohne Filter benutzen 33 Frontabdeckung öffnen und Air Basket Staubbeuteleinsatz mit Staubbeutel s bag herausnehmen 34 Fil...

Page 8: ... Modelle Reinigen des Schlauchs und der Düsen Der Staubsauger stoppt automatisch wenn Düse Rohr Schlauch oder Filter blockiert oder Staubbeutel s bag voll ist In diesen Fällen Netzstecker ziehen und Staubsauger 20 bis 30 Minuten abkühlen lassen Blockierung beheben Filter und oder Staubbeutel s bag austauschen Anschließend ist der Staubsauger neu zu starten Rohre und Schläuche 38 Rohre und Schläuch...

Page 9: ...s durch einen autorisierten AEG Electrolux Kundendienst ausgetauscht werden Durch das Eindringen von Wasser verursachte Motorschäden sind durch die Gerätegarantie nicht gedeckt Verbraucher Information Für Schäden die durch unsachgemäße Handhabung bzw durch unbefugtes Öffnen des Gerätes entstanden sind kann keine Haftung übernommen werden Überprüfungen aufgrund von verstopften Filtern können wir ni...

Page 10: ...2193025 12 ...

Reviews: