AEG 10648 Instructions For Use Manual Download Page 62

Page: 62 / 72

www.aeg-automotive.com

ÚVoD

Význam symbolov a výstražných
upozornení, ktoré sú používané v
tomto návode na používanie a/alebo

na prístroji:

Prečítajte si návod na obsluhu!

nebezpečenstvo ohrozenia
života a nehody pre deti!

Pozor! nebezpečenstvo! Dbaj

te na bezpečnostné a varovné
pokyny!

Prístroj a obal prosím zlikviduj-
te ekologickým spôsobom!

Prístroj je konformný podľa

smerníc EÚ

Napotek:

Bezpečnostný pomocný štartovací
kábel je v tomto návode na používanie

nazývaný i pojmom kábel/pomocný
štartovací kábel.

Summary of Contents for 10648

Page 1: ...ons for use Jumper leads Mode d emploi Câbles de démarrage Manuale d istruzioni Cavo di avviamento Návod k obsluze Startovací kabel Instrukcja obsługi Kable rozruchowe służące do uruchamiania pojazdu Návod na obsluhu Pomocný štartovací kábel DE GB FR IT CZ PL SK 10648 ...

Page 2: ...appareil et suivre les conseils mentionnés ici IT Pagina 33 Leggere attentamente le istruzione i seguire tutti i consigli e gli avvisi prima di utilizzare il prodotto CZ Strana 43 Před použitim nabiječky si přečtěte tento navod Dodržujte všechny pokyny a doporučeni PL Strona 51 Przeczytać instrukcję przed każdym użyciem urządzenia Przestrzegać instrukcji oraz porad SK Strana 61 Pred použitim nabij...

Page 3: ...Lieferumfang 5 Technische Daten 5 Sicherheit 6 Produktbeschreibung 9 Starthilfe durchführen 9 Anklemmen 9 Starten 10 Abklemmen 10 LED Licht verwenden 10 Reinigung Pflege und Wartung 11 Batterien für LED Licht austauschen 11 Service 11 Entsorgung 11 DE ...

Page 4: ...en Bedienungsanleitung lesen Lebens und Unfallgefahr für Kinder Achtung Gefahr Sicherheits und Warnhinweise beachten Entsorgen Sie Gerät und Verpackung umweltfreundlich Das Gerät ist konform gemäß der EU Richtlinien Hinweis Für das Sicherheits Starthilfekabel wird in dieser Bedienungsanleitung auch der Begriff Kabel Starthilfekabel verwendet ...

Page 5: ...en die aus bestimmungswidriger Verwendung ent standen sind übernimmt der Hersteller keine Haftung Lieferumfang Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang Prüfen Sie das Gerät sowie alle Teile auf Be schädigungen Nehmen Sie ein defektes Gerät oder Teile nicht in Betrieb Starthilfekabel Tasche Bedienungsanleitung Geben Sie alle Unterlagen auch an andere Benutzer weiter Technis...

Page 6: ...leinkinder und Kinder Erstickungs und Strangulationsgefahr Halten Sie das Starthilfeka bel aus der Reichweite von Kindern fern Kinder können die Gefahren die durch das Produkt entstehen nicht erkennen Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungs material allein Es besteht Erstickungsgefahr Lassen Sie Kinder nicht mit den Bau und Befestigungsteilen spielen sie könnten ver schluckt ...

Page 7: ...icht in die ser Bedienungsanleitung beschrieben wurden Folgeschäden durch nicht bestimmungsgemäße und oder unsachgemäße Ver wendung Feuchtigkeit und oder un zureichende Belüftung Unberechtigtes Öffnen des Geräts Das führt zum Wegfall der Gewährleistung Explosions und Brandgefahr Zündquellen z B bren nende Zigarette von der Batterie fernhalten Die Spenderbatterie muss die gleiche Spannung V und in ...

Page 8: ... bestehen oder herge stellt werden Verletzungsgefahr Das Produkt nicht verän dern oder manipulieren es besteht sonst erhöhte Verletzungsgefahr Der Hubraum der Fahr zeuge muss innerhalb der zulässigen Grenzen des Starthilfekabels liegen Die entladene Batterie muss mit dem Bordnetz verbunden sein Verätzungsgefahr Risiko von Augenverlet zungen Schutzbrille tragen und nicht über die Batterie beugen Da...

Page 9: ...erbatterie 4 Minuskabel schwarz an den Minus pol der entladenen Batterie oder an einen geeigneten Massepunkt z B Motorblock am Fahrzeug Vorsicht Um das Zünden von vorhandenem Knallgas zu verhindern diesen Masse punkt so weit wie möglich von der Batterie entfernt an die Fahrzeugmasse anschließen 1 2 3 4 Produktbe schreibung 1 Starthilfekabel 2 Klemmen 3 LED Licht 4 Schalter Starthilfe durchführen V...

Page 10: ...icht an den Klemmen einzuschalten Stellen Sie den Schalter 4 in Position 0 um das LED Licht auszuschalten 3 3 2 1 Starten 1 Den Motor des Spenderfahrzeugs starten und auf eine mittlere Dreh zahl bringen und halten 2 Den Motor des Fahrzeugs mit der entladenen Batterie starten Startversuch max 15 Sekunden zwischen weiteren Versuchen mindestens eine Minute warten 3 Nach erfolgreichem Starten des Moto...

Page 11: ...r Elektro und Elektronik Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektro geräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Über Entsorgungs möglichkeiten für Elektronik Altgeräte informieren Sie sich bei Ihrer Gemein de oder Stadtverwaltung Reinigung Pflege und Wartung Halten Sie das Starthilfekabel stets sauber und überprüfen Sie es vor j...

Page 12: ...www aeg automotive com 12 Abbildungen können geringfügig vom Produkt abweichen Änderun gen die dem technischen Fortschritt dienen vorbehalten Dekoration nicht enthalten ...

Page 13: ...ntents 15 Technical specifications 15 Safety 16 Product overview 18 Jumpstarting 19 Connecting 19 Starting 19 Disconnecting 20 Using the LED light 20 Cleaning care and maintenance 21 Replacing the batteries of the LED light 21 Service 21 Disposal 21 GB ...

Page 14: ...the device Refer to operator s manual Risk of bodily or fatal injury to children Attention Danger Follow sa fety instructions and warnings Dispose of equipment and pa ckaging in an environmentally friendly manner This equipment complies with EU directives Note These instructions also refer to the safety jumper leads as leads ...

Page 15: ...ue to improper use Contents Be sure to verify contents immediately upon opening the product Check the product and all parts for damage Do not use a defective product or parts Jumper leads Bag Instructions for use Please include all relevant documenta tion to other users Technical specifications The jumper leads meet the require ments of DIN 72553 and are suitable for wiring system voltages from of...

Page 16: ...ut of the reach of children Children are unable to assess the risks associated with use of this product Never leave children unsupervised with the packing material as this can cause suffocation Do not allow children to play with the components or fasteners as they could be swallowed and result in suf focation Danger Damaged leads may cause fatal electric shock Dis continue use if leads are damaged...

Page 17: ...r the battery The electrolyte inside the drained starter battery remains liquid even at low temperatures caused by mechanical impact or overload Any type of modification to the device Use of the device for purposes that are not de scribed in this instruction manual Consequential damages caused by non intended and or improper use and or defective batteries Moisture and or inad equate ventilation Th...

Page 18: ...ot allow the clamps involved to touch Never allow the contacts of the lead connected to the battery s positive terminal to come into contact with electrically conductive vehicle parts The vehicle bodies must not come into contact Risk of injury Do not modify or manipu late the product as this will increase the risk of injury ...

Page 19: ...and run at a medium engine speed 2 Start the engine of the vehicle with the drained battery starting attempt max 15 seconds wait at least one minute between additional attempts to start 3 After successfully starting the vehicle engine with the drained bat tery wait 2 to 3 minutes until it runs smoothly Jumpstarting Preparations 1 Be sure to follow the indications on jumpstarting inside the vehicle...

Page 20: ...uce possible voltage spikes whilst disconnecting and prevent damaging electrical parts Disconnect the terminal clamps in the following order Caution When disconnecting the jumper cables be careful they do not come into contact with the moving parts of the engine 1 Negative lead black from earth point of vehicle with drained battery 2 Negative lead black from negative terminal of good battery 3 Pos...

Page 21: ...electrical appliances must be collected separately and taken to a recycling point For ways to dispose of old electrical appliances please contact your community or city administration Illustrations may vary slightly from the product itself We reserve the right to modify the product in accordance with technical advances Decoration not included Cleaning care and maintenance Always maintain clean lea...

Page 22: ...www aeg automotive com 22 ...

Page 23: ...llage 25 Caractéristiques techniques 25 Sécurité 26 Aperçu du produit 28 Aide au démarrage 29 Branchement 29 Démarrage 29 Débranchement 30 Utiliser l éclairage LED 30 Nettoyage entretien et maintenance 31 Remplacer les piles de l éclairage LED 31 Service 31 Mise au rebut 31 FR ...

Page 24: ...Risque d accident et danger de mort pour les enfants Attention Danger Respectez les consignes de sécurité et les avertissements Jetez l appareil et l emballage en respectant l environnement L appareil est conforme aux directives de l UE Remarque Les termes câbles câbles de démarrage sont également utilisés dans la pré sente notice d utilisation pour désigner les câbles de démarrage de sécurité ...

Page 25: ...dommages résultant d une utilisation non conforme Contenu de l emballage Contrôlez le volume de livraison immé diatement après le déballage Contrôlez l appareil et les pièces pour dépister tout endommagement Ne mettez pas un appareil endommagé en marche câbles de démarrage sac Notice d utilisation Fournissez tous les documents aux autres utilisateurs Caractéristiques techniques Les câbles de démar...

Page 26: ...isque d acci dent et risque pour la vie Risque d étouffement et d étranglement Maintenez l appareil hors de portée des enfants Les enfants ne peuvent pas reconnaître les risques liés à la machine Les enfants ne peuvent pas reconnaître les dangers présentés par le produit Ne laissez pas les enfants jouer avec les éléments de construction et de fixation Ils pourraient les avaler et risquer ainsi une...

Page 27: ...humidité et ou une aéra tion insuffisante une ouverture non autori sée de l appareil Ceci conduit à la perte du droit à la garantie Risque d explo sion ou d incen die Les sources d allumage p ex cigarette brûlante sont à tenir hors de portée La batterie de distribution doit présenter la même tension V et avoir plus ou moins la même capa cité Ah que la batterie déchargée voir données sur la batteri...

Page 28: ... yeux Portez des lunettes de protection et ne vous penchez pas sur la bat terie L électrolyte de la batterie de démarrage est également liquide en étant exposée à des tempéra tures basses Risque de choc électrique Les pinces de câble uti lisées ne doivent pas se toucher Les bornes du câble branché au pôle positif de la batterie ne doivent pas entrer en contact avec des pièces automobiles conductri...

Page 29: ... vitesse 2 Le moteur du véhicule avec la batterie déchargée est à mettre en marche essai de démarrage de max 15 secondes attendre au moins une minute entre chaque essai 3 Attendre 2 à 3 minutes après le démarrage du moteur du véhicule avec la pile déchargée jusqu à ce que celle ci fonctionne correcte ment Aide au démarrage Préparations 1 Respectez impérativement les indications relatives à l aide ...

Page 30: ...gée et la ventilation sont à allumer avant le débranchement du câble de démarrage ne pas allumer les phares Les surten sions possibles lors du débranchement sont ainsi réduites et les endom magements des pièces électriques contrecarrés Les bornes polaires sont à débrancher dans l ordre suivant Attention Veillez lors de l enlèvement des câbles du câble de démarrage à ce que ceux ci n entrent pas en...

Page 31: ...nal vous devez effectuer le tri sélectif des appareils et les apporter dans des points de collecte spécialisés qui assu reront leur recyclage dans le respect de l environnement Pour connaître les lieux où vous pouvez déposer vos anciens appareils électriques pour leur mise au rebut adressez vous à votre mairie ou à votre administration locale Nettoyage entretien et maintenance Conservez toujours l...

Page 32: ...www aeg automotive com 32 Les images peuvent différer légèrement du produit Nous nous réservons le droit d y apporter des modifications dans l intérêt du progrès technique Décoration non comprise ...

Page 33: ...nici 35 Sicurezza 36 Descrizione del prodotto 38 Eseguire l avviamento 39 Collegamento 39 Avviamento 39 Scollegamento 39 Utilizzo della luce LED 40 Pulizia manutenzione e riparazioni 40 Sostituzione delle batterie della luce LED 40 Assistenza 41 Smaltimento 41 IT ...

Page 34: ...colo di vita e di incidenti per i bambini Attenzione pericolo Rispettare le avvertenze di sicurezza e di pericolo Non disperdere nell ambiente il dispositivo e la confezione Il dispositivo è conforme alle direttive UE Nota in queste istruzioni per l uso si farà riferimento al cavo ausiliario di avvia mento con spina di sicurezza anche con i termini cavo o cavo ausiliario di avviamento ...

Page 35: ...derivanti da un uso improprio del dispositivo Fornitura Controllare la fornitura subito dopo averla aperta Controllare se il disposi tivo o i componenti sono danneggiati Non utilizzare il dispositivo o compo nenti guasti Cavo di avviamento Custodia Istruzioni per l uso Consegnare la documentazione com pleta agli altri utenti Dati tecnici I cavi ausiliari di avviamento sono conformi alle norme DIN ...

Page 36: ...lo di vita e di incidenti per i bambini piccol i Pericolo di soffoca mento e strangolamento Tenere il cavo ausiliario di avviamento lontano dalla portata dei bambini I bambini non sanno ricono scere i pericoli legati al prodotto Non lasciare mai il materiale d imballaggio in mano a bambini senza la supervisione di un adulto Non permettere ai bambini di giocare con i componenti di montaggio e fissa...

Page 37: ...zione insufficiente Apertura non autorizzata del dispositivo Che porta al decadimento della garanzia Pericolo di esplosione e incendio Tenere lontane dalla batte ria le fonti ignifere per es sigarette accese La batteria donatrice deve avere la stessa tensione V e circa la stessa capaci tà Ah della batteria scari ca si vedano le indicazioni sulla batteria Non utilizzate il cavo ausiliario di avviam...

Page 38: ...oni agli occhi Indossare gli occhiali di protezione e non piegarsi sulla batteria L elettrolita della batteria di avviamen to scarica è fluido anche a basse temperature Pericolo di folgorazio ne Le pinze del cavo non devono entrare in contatto tra loro I contatti del cavo appli cato al polo positivo della batteria non devono venire a contatto con le parti del veicolo elettricamente conduttive Tra ...

Page 39: ...re 2 3 minuti finché essa non gira autonomamente Scollegamento Indicazione prima di scollegare il cavo ausiliario di avviamento devono essere accesi il riscaldamento del lunotto posteriore e il ventilatore del veicolo con la batteria scarica i fari non devono essere acce si In questo modo vengono ridotti i possibili picchi di tensione durante lo Eseguire l av viamento Preparazione 5 Osservate atte...

Page 40: ...ano i danneggia menti delle componenti elettriche Scollegare i morsetti dei cavi nell ordine seguente Avvertenza Nel rimuovere le condutture del cavo ausiliario di avviamento fare attenzione che esse non vengano a contatto con le parti in movimento del motore 1 Cavo negativo nero dal punto di massa del veicolo con la batteria scarica 2 Cavo negativo nero dal polo nega tivo della batteria donatrice...

Page 41: ... dovessero restare dubbi sulla messa in funzione o l uso o se si verifi casse un problema inatteso rivolgersi a un rivenditore specializzato Smaltimento La confezione è composta da materiali a basso impatto ambientale riciclabili negli appositi siti di raccolta Non buttare i dispositivi elettrici nei rifiuti domestici Secondo la direttiva europea 2012 19 CE in materia di dispositivi elettrici ed e...

Page 42: ...www aeg automotive com 42 ...

Page 43: ...ávky 45 Technická data 45 Bezpečnost 46 Popis výrobku 48 Provedení pomoci při startování 48 Připojení svorek 48 Startování 49 Odpojení svorek 49 Použití světla LED 49 Čištění ošetřování a údržba 50 Výměna baterií pro světlo LED 50 Servis 50 Likvidace 50 CZ ...

Page 44: ...sluze Nebezpečí ohrožení života a nehody pro malé děti Pozor nebezpečí Dodržujte bezpečnostní a výstražná upozornění Přístroj a obalový materiál lik vidujte do odpadu ekologicky Přístroj se shoduje se směrnicemi EU Upozornění V tomto návodu k obsluze se používá pro název bezpečnostní startovací kabel také výraz kabel startovací kabel ...

Page 45: ...y způsobené jiným použitím než použitím ke stanovenému účelu Obsah dodávky Po rozbalení okamžitě proveďte kontro lu kompletnosti dodávky zkontrolujte zda není poškozeno zařízení ani žádná z jeho součástí neuvádějte vadné zaří zení nebo jeho část do činnosti Startovací kabel Taška Návod k obsluze Předávejte tyto podklady i jiným uživatelům Technická data Startovací kabely odpovídají požadav kům DIN...

Page 46: ...roj mimo dosah dětí Děti nerozpozná vají nebezpečí která může přístroj způsobit Nikdy nenechávejte děti bez dozoru s obalovým materiá lem Hrozí nebezpečí zadušení Nenechávejte děti si hrát se stavebními a montážními díly mohou je spolknout a udusit se Źivotní nebezpečí Poškozená vedení mohou vyvolat smrtelnou elektric kou ránu Počkozené kabely již nepoužívat Neodborné zacházení se startovacími kab...

Page 47: ... Dárcovská baterie musí mít stejné napětí V a přibliž ne stejnou kqpacitu Ah jako vybitá baterie viz údaje na beterii Nepoužívejte startovací kabely v explozi nebezpač ném prostředí Zmraženou baterii před startovaním rozmrazit Obsah motoru vozidel musí ležet v mezi povolené hra nice starovacích kabelů Vybitá baterie musí být spojená s palubní sítí Nebezpečí poleptání Riziko poškození očí Nosit och...

Page 48: ... prooudu Připojení svorek Startovací kabely táhnout tak aby nemohly být zachyceny točícími se díly v motorovém prostoru 1 Pluskabel červený na pluspól vybité baterie 2 Pluskabel červený na pluspól dárcovské baterie 3 Minuskabel černý na Minuspól dárcovské baterie 1 2 3 4 dotýkat s elektrickými vodivými díly vozu Karosérie vozidel nesmí mít kontakt Nebezpečí zranění Výrobek neproměňovat nebo nemani...

Page 49: ...př na blok motoru vozidla Pozor Aby se zamezilo zapálení existujícího výbušného plynu tento bod uzemnění zapojit na uzemnění vozidla tak dalece vzdáleném od baterie jak je jen možné Startování 1 Motor dárcovského vozidla nastar tovat a přívést a držet ve středních otáčkách 2 Motor vozidla s vybitou baterií nastartovat pokus startování max 15 sekund mezi dalším pokusem nejméně minutu počkat 3 Po zd...

Page 50: ...ěleně a zlikvidová na s ohledem na životní prostředí Ohledně možností likvidace vyřazených elektrických zařízení se informujte prosím ve vaší komunitě nebo na městské správě Uvedené ilustrace se mohou mírně lišit od samotného výrobku Vyhrazujeme si právo na provádění změn v důsledku technického vývoje Dekorace není součástí Čištění ošet řování a údrž ba Uchovávejte startovací kabely vždy čis té a ...

Page 51: ... Dane techniczne 53 Bezpieczeństwo 54 Zarys produktu 57 Przeprowadzenie rozruchu silnika 57 Podłączanie zacisków 57 Uruchomienie silnika 58 Odłączanie zacisków 58 Stosowanie lampki LED 58 Czyszczenie pielęgnacja i konserwacja 59 Wymiana baterii lampki LED 59 Serwis 59 Usuwanie 59 PL ...

Page 52: ...iebezpieczeństwo wypadku dla dzieci Uwaga niebezpieczeństwo Należy przestrzegać wska zówek bezpieczeństwa i ostrzegawczych Opakowanie i urządzenie usunąć w sposób przyjazny dla środowiska Urządzenie jest zgodne z dyrektywami UE Wskazówka Dla pojęcia kable rozruchowe służące do bezpiecznego uruchamiania pojazdu w tej instrukcji obsługi wykorzysta ne jest także pojęcie przewód kabel rozruchowy ...

Page 53: ...e ponosi odpowiedzialności Zawartość zestawu Bezpośrednio po rozpakowaniu spraw dzić zawartość zestawu Skontrolować urządzenie jak i wszystkie jego części czy nie są uszkodzone Nie korzystać z zepsutego urządzenia albo części Kable rozruchowe służące do urucha miania pojazdu Torba Instrukcja obsługi Dokumenty przekazać następnemu użytkownikowi Dane techniczne Przewody rozruchowe spełniają wyma gan...

Page 54: ...nie Śmiertelne niebezpie czeństwo i niebezpie czeństwo wypadku dla dzieci Niebezpieczeństwo udusze nia Przechowywać przewód rozruchowy w miejscu niedostępnym dla dzieci Dzieci nie potrafią rozpo znać zagrożeń wynikających z użytkowania produktu Nigdy nie pozostawiać dzieci bawiących się materiałem opakowaniowym urządzenia bez nadzoru Istnieje nie bezpieczeństwo uduszenia Dzieciom nie wolno po zwal...

Page 55: ...nie zo stały opisane w instrukcji obsługi Szkody pośrednie powsta łe poprzez nieodpowiednie zastosowanie i lub nie zgodne z przeznaczeniem Wilgoć i lub niewystarcza jącą wentylację Niedozwolone otworzenie urządzenia To prowadzi do utraty prawa gwarancji Niebezpieczeń stwo wybuchu i pożaru Źródła zapłonu np ża rzący się papieros należy trzymać z dala od akumu latora Akumulator dawcy musi mieć takie...

Page 56: ...nika pojazdów musi mieścić się w dopuszczalnych grani cach podanych dla przewo du rozruchowego Rozładowany akumulator musi być podłączona do instalacji elektrycznej Niebezpieczeństwo obrażeń Ryzyko obrażeń oczu No sić okulary ochronne i nie pochylać nad akumulato rem Elektrolit rozładowa nego akumulatora rozru chowego jest płynny nawet w niskich temperaturach Niebezpieczeństwo porażenia prądem Zac...

Page 57: ...kolejności 1 Przewód dodatni czerwony do bieguna dodatniego rozładowanego akumulatora 2 Przewód dodatni czerwony do bieguna dodatniego akumulatora dawcy 3 Przewód ujemny czarny do ujem nego bieguna akumulatora dawcy 4 Przewód ujemny czarny do ujemnego bieguna rozładowanego akumulatora lub do odpowiedniego punktu uziemienia np bloku silni ka w pojeździe 1 2 3 4 Zarys produk tu 1 Kable rozruchowe 2 ...

Page 58: ...ego gazu piorunującego podłą czyć punkt uziemienia możliwie daleko od akumulatora do punktu uziemienia w pojeździe Uruchomienie silnika 1 Uruchomić silnik pojazdu dawcy i wprowadzić go na średnią prędkość obrotową i utrzymywać ją 2 Uruchomić silnik pojazdu z rozła dowanym akumulatorem próba rozruchu może maksymalnie 15 sekund pomiędzy kolejnymi pró bami odczekać przynajmniej jedną minutę 3 Po udan...

Page 59: ...składowane i przetworzone wtórnie w sposób przyjazny dla środo wiska Na temat możliwości usunięcia zużytego sprzętu elektronicznego na leży zaczerpnąć informacji w urzędzie gminnym lub miejskim Ilustracje mogą nieznacznie różnić się od produktu Zmiany które służą tech nicznemu postępowi są zastrzeżone Dekoracja nie jest zawarta w zestawie Czyszczenie pielęgnacja i konserwacja Utrzymywać przewód ro...

Page 60: ...www aeg automotive com 60 ...

Page 61: ... dodávky 63 Technické údaje 63 Bezpečnosť 64 Prehľad produktu 66 Realizácia pomocného štartovania 67 Pripojenie 67 Štartovanie 67 Odpojenie 67 Použite LED svetlo 68 Čistenie starostlivosť a údržba 68 Vymeňte batérie pre LED svetlo 68 Servis 69 Likvidácia 69 SK ...

Page 62: ...si návod na obsluhu Nebezpečenstvo ohrozenia života a nehody pre deti Pozor Nebezpečenstvo Dbaj te na bezpečnostné a varovné pokyny Prístroj a obal prosím zlikviduj te ekologickým spôsobom Prístroj je konformný podľa smerníc EÚ Napotek Bezpečnostný pomocný štartovací kábel je v tomto návode na používanie nazývaný i pojmom kábel pomocný štartovací kábel ...

Page 63: ... Výrobca neručí za škody vzniknuté v dôsledku nesprávneho použitia prístroja Obsah dodávky Po rozbalení si hneď skontrolujte obsah Prístroj a všetky jeho časti skontro lujte ak zistíte poškodenie prístroj nepoužite Pomocný štartovací kábel Taška Návod na používanie Všetky podklady odovzdajte i ďalším používateľom Technické údaje Pomocné štartovacie káble zodpoveda jú požiadavkám DIN 72553 a sú vho...

Page 64: ...ohrozenia života kojencov a detí Nebezpečenstvo zadusenia a uškrtenia Zdvihák udržia vajte v bezpečnej vzdiale nosti od detí Deti nedokážu rozoznať nebezpečenstvá ktoré sú so zdvihákom spojené Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s obalovým materiálom Hrozí nebezpe čenstvo zadusenia Deťom nedovoľte hrať sa s kon štrukčnými alebo upevňova cími časťami deti by ich mohli prehltnúť a mohli by sa zadusiť...

Page 65: ...obenia vlhkosti a alebo nedostatočného prevzduš nenia Neautorizovaným otvore ním zariadenia Tieto príčiny majú za ná sledok zrušenie platnosti záruky Nebezpečenstvo explózie a požiaru Zápalné zdroje napr horiaca cigareta udržujte v dostatočnej vzdialenosti od batérie Darcovská batéria musí mať rovnaké napätie V a približne rovnakú kapacitu Ah ako vybitá batéria pozri údaje na batérii Pomocný štart...

Page 66: ...4 3 Nebezpečenstvo poleptania Riziko poranenia očí Noste ochranné okuliare a nenakláňajte sa nad batériu Elektrolyt vybitého štartovacieho akumulátora je tekutý aj pri nízkych teplotách Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom Prítomné káblové kliešte sa nesmú dotýkať Kontakty kábla upevnené na kladnom póle batérie sa nesmú dotknúť elektricky vodivých častí vozidla Karosérie vozidiel sa nesmú dotý...

Page 67: ...pojením pomocných štartova cích káblov by malo byť na vozidle s vybitou batériou zapnuté vyhrievanie zadného skla a ventilátor osvetlenie vozidla nesmie byť zapnuté Tým sa redukujú eventuálne vrcholy napätia pri odpájaní káblov a predíde sa tak poškodeniu elektrických prvkov Realizácia pomocného štartovania Prípravy 1 Bezpodmienečne rešpektujte pokyny týkajúce sa pomocného štartovania vozidla uved...

Page 68: ...u 2 2 Vyberte kryt 2 3 Vymeňte batérie 3 Pri vkladaní dbajte na správnu polaritu 0 I 1 3 2 Svorky káblov odpojte v tomto poradí Pozor Pri odpájaní pomocných štartovacích káblov dajte pozor aby sa káble nedotkli rotujúcich častí motora 1 Záporný kábel čierny z kostry vozidla s vybitou batériou 2 Záporný kábel čierny zo záporné ho pólu darcovskej batérie 3 Kladný kábel červený v ľubovoľ nom poradí P...

Page 69: ...adom obsluhy alebo sa objavil neočakávaný problém skontaktujte sa s odborným predajcom Likvidácia Obal je vyrobený z materiálu ktorý ne znečisťuje prostredie a preto ho môžete zlikvidovať v zberniach recyklovateľné ho odpadu Neodhadzujte elektrické zariadenia do bežného domového odpadu V súlade s Európskou smernicou 2012 19 ES pre staré elektrické a elektronické zariadenia a na základe harmonizačn...

Page 70: ...www aeg automotive com 70 ...

Page 71: ...Made in China ...

Page 72: ...tec Polska Sp z o o Stara Wies ul Grodziska 22 05 830 Nadarzyn Poland www intertec polska pl Tegro AG Ringstr 3 8603 Schwerzenbach Switzerland www tegro ch www aeg automotive com AEG is a registered trademark used under license from AB Electrolux publ Stand der Informationen 03 2020 EAN 4008153106484 ...

Search results

Summary of Contents for 10648

Reviews:

Related manuals for 10648

Brands by name

Popular brands

AEG 10648, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 10648

Reviews:

Related manuals for 10648

Brands by name

Popular brands