AEG Electrolux SANTO 75598-1 User Manual Download

Page: 78 / 80

Ofrecido por www.electromanuales.com

Summary of Contents for SANTO 75598-1

Page 1: ...Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Wine cooler Fridge Freezer Refrigeratore per vino Frigo Congelatore Refrigerador para vino Frigor fico congelador SANTO 75598 1 KG Ofrecido por www electroma...

Page 2: ...our products To ensure optimal and regular performance of your appliance please read this instruction manual carefully It will enable you to navigate all processes perfectly and most efficiently To r...

Page 3: ...cooler 12 Starting up and temperature regulation 13 Using the wine cooler 14 Movable shelves 15 Operating and indicator panel Freezer Appliance 16 Starting up and temperature regulation 17 Switching t...

Page 4: ...Under no circumstance should a damaged appliance be plugged in In the event of damage please contact the vendor Refrigerant The refrigerant isobutane R600a is contained within the refrigerant circuit...

Page 5: ...they do not play with the appliance Daily Operation Containers with flammable gases or liquids can leak at low temperatures There is a risk of an explosion Do not store any containers with flamma ble...

Page 6: ...te collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correc tly you will help prevent potential negative consequences for the envi ronme...

Page 7: ...nt temperature is correct for each climate classification each climate classification Climate classification for an ambient temperature of SN 10 bis 32 C N 16 bis 32 C ST 18 bis 38 C T 18 bis 43 C If...

Page 8: ...to the display of the DESI RED temperature Temperature display flashes by pressing one of the two buttons C or E Each time one of the two buttons is pressed again the DESIRED temperatu re is adjusted...

Page 9: ...food safety point of view 5 C should be considered sufficiently cold for storing food in the fridge 5 Once the required temperature has been set after a short period approx 5 sec the temperature displ...

Page 10: ...rt vario glass storage shelf and insert it at a different level Space is thus gained for storage of tall goods on the underlying storage shelf Variable Inner Door The door compartments can be pulled u...

Page 11: ...only one or two days at the most Cooked foods cold dishes etc these should be covered and may be placed on any shelf Fruit and vegetables these should be thoroughly cleaned and placed in the special...

Page 12: ...again the DESIRED temperatu re is adjusted by 1 C The DESIRED temperature must be reached within 24 hours If neither button is pressed the temperature display automatically switches back after a shor...

Page 13: ...t ACTUAL temperature inside the fridge The display will change from flashing to continuous illumination Information When the setting is changed the compressor does not start immediately if automatic d...

Page 14: ...technical documentation regarding the quality duration and optimum storage temperature for the wine Air circulation Do not cover the shelves with any protective material such as paper card board or p...

Page 15: ...n shelves as fol lows The short shelf can be placed on the two short guides at the top The long shelf can be placed on the three long middle guides and inclined between the last short guide at the bot...

Page 16: ...d to the temperature display The temperature display is switched over from the display of the ACTUAL temperature Temperature display is illuminated to the display of the DESI RED temperature Temperatu...

Page 17: ...The buzzer sounds 3 Pressing button N the buzzer stops 4 Press either the K or J button The temperature display switches over and the DESIRED temperature currently set flashes on the temperature disp...

Page 18: ...can be switched off independently of the freezer compartment By the switching off of the freezer compartment it is switched off also the wine cooler compartment To switch off the wine cooler hold dow...

Page 19: ...ond time Containers with flammable gases or liquids can leak at low temperatures There is a risk of an explosion Do not store any containers with flamma ble materials such as for example spray cans fi...

Page 20: ...before freezing The lower value applies to foods with high fat content Preparation of Ice Cubes 1 Fill the ice cube tray 3 4 full with cold water place it in the freezer com partment and leave to free...

Page 21: ...connected to the mains during cleaning Danger of electrical shock Before cleaning switch the appliance off and remove the plug from the mains or switch off or turn out the circuit breaker or fuse Nev...

Page 22: ...fridge Keep the heat emitting condenser the metall grille on the rear wall of your appliance always clean 3 Clean the appliance and the interior accessories with a cloth and lukewarm water Commercial...

Page 23: ...ose Insert mains plug Fuse has blown or is defective Check fuse replace if neces sary Socket is defective Mains malfunctions are to be corrected by an electrician What to do if Correcting Malfunctions...

Page 24: ...after changing over the hinges Carefully warm the leaking sections of the door seal with a hair dryer not hotter than approx 50 C At the same time shape the warmed door seal by hand such that it sits...

Page 25: ...ght bulb cover 5 Put the refrigerator back into opera tion Wine Cooler Warning There is a risk of electric shocks Before changing the light bulb switch off the appliance and unplug it or pull the fuse...

Page 26: ...ations for refrigeration appliances VBG 20 and the regu lations of the German Society of Electrical Engineers VDE were observed in the manufacture of this appliance The refrigerant circuit has been ch...

Page 27: ...prestazioni ottimali e un corretto utilizzo della vostra appa recchiatura Vi invitiamo a leggere attentamente questo libretto istruzioni Vi permetter di seguire tutte le fasi di utilizzo perfettamente...

Page 28: ...e dei cibi e delle bevande 37 Pannello di controllo refrigeratore per vino 38 Messa in servizio e regolazione della temperatura 39 Uso del refrigeratore per vino 40 Ripiani 41 Pannello di controllo ap...

Page 29: ...gersi al fornitore Sostanza refrigerante L apparecchio contiene nel circuito refrigerante un gas naturale denomina to Isobutano R600a avente una elevata tolleranza per l ambiente il quale tuttavia inf...

Page 30: ...immagazzinati nella cella di congelamento Non ingoiare i gelati oppure i cubetti di ghiaccio appena estratti dalla cel la di congelamento Il gelato oppure il ghiaccio molto freddo si pu incol lare all...

Page 31: ...sano chiudere dentro dei bambini che giocano pericolo di soffocamento oppure che possano trovarsi in altre situazioni pericolose per la vita Avvertenze sullo smaltimento L apparecchio non deve essere...

Page 32: ...cato in un luogo ben aerato ed asciutto La temperatura ambientale ha un notevole effetto sul consumo di corren te Pertano l apparecchio dovrebbe non essere esposto direttamente ai raggi solari non ess...

Page 33: ...protezione contro correnti errate oppure simi li con una ampiezza di apertura del contatto di almeno 3mm Prima della messa in servizio verificare che la tensione di collegamento ed il tipo di corrent...

Page 34: ...ratura REALE Il display della temperatura acceso sulla temperatura DESIDERATA Il display della temperatura lampeggia Ad ogni ulteriore pressione di uno dei due tasti si modifica la temperatura DESIDER...

Page 35: ...i si varia la temperatura di 1 C Secondo la scienza dell alimentazione 5 C per lo scomparto frigorifero sono consigliati come temperatura di conservazione 5 Se dopo aver impostato la temperatura non v...

Page 36: ...e del pro dotto da refrigerare piuttosto alto Posizionamento delle mensole A secondo delle esigenze gli scompartimenti di ripiano sulla porta posso no essere estratti verso l alto ed essere quindi ins...

Page 37: ...l cassetto verdura In questa posizione si potr conservare per uno o due giorni al massimo Cibi cotti piatti freddi ecc devono essere ben coperti e possono essere disposti su qualsiasi griglia Frutta e...

Page 38: ...due tasti si modifica la temperatura DESIDERATA di 1 C La temperatura DESIDERATA viene raggiunta entro 24 ore Non premendo nessun tasto il display della temperatura si riporta automa ticamente sulla t...

Page 39: ...a dopo breve tempo ca 5 sec e visualizza nuovamente la temperatura REALE correntemente presente all in terno dello scomparto frigorifero Avvertenza in caso di modifica della regolazione il compressore...

Page 40: ...dazioni ed ai consigli ricevuti al momen to dell acquisto o riportati nella documentazione tecnica relativa alla qualit alla durata ed alla temperatura ottimale di conservazione del vino Circolazione...

Page 41: ...one procedere come segue ll ripiano piu corto puo essere posizionato solo nelle due guide superiori Il ripiano lungo puo essere posizionato nelle guide centrali o inclinato tra l ultima guida corta in...

Page 42: ...24 ore Non premendo nessun tasto il display della temperatura si riporta automa ticamente sulla temperatura REALE dopo circa 5 secondi Temperatura DESIDERATA significa la temperatura impostata all in...

Page 43: ...emperatura desiderata premendo il tasto H e J vedi il para grafo Tasti di regolazione della temperatura Il display della temperatura visualizza immediatamente la nuova impostazione Ad ogni pressione d...

Page 44: ...parecchiatura Per spegnere il refrigeratore per vino basta tenere premuto il tasto ON OFF B per ca 5 secondi Per spegnere l apparecchiatura tenere premuto il tasto ON OFF G per ca 5 secondi Sul displa...

Page 45: ...it Pericolo di espolsione Non immagazzinare mai dei contenitori con sostanze infiammabili come p es bombole spray accendini e cartucce di rifornimento ecc nell apparecchio refrigerante Le bottiglie e...

Page 46: ...congelare Il periodo di conservazione dell alimento congelato varia tra il minimo ed il massimo indicato es 2 6 mesi ed e in funzione del cibo congelato Per gli alimenti notevolmente grassi vale semp...

Page 47: ...intaccare gli elemen ti in materiale sintetico p es succhi di limone oppure bucce di arancia burro acido sostanze detergenti contenenti acido di aceto Evitare il contatto degli elementi dell apparecch...

Page 48: ...to sia necessario Non regolare una temperatura pi fredda di quanto sia necessario Mettere i cibi da scongelare nel comparto refrigerante Il freddo derivan te dal scongelamento aiuta il raffreddamento...

Page 49: ...tore eventualmente sostituirlo La presa di corrente difetto sa Difetti alla rete elettrica ven gono ripristinati dal elettrici sta autorizzato L apparecchio funziona Luce spia verde non si accende Luc...

Page 50: ...l compressore non inter viene subito Tracce d acqua sul fondo del lo scomparto refrigerante Il foro scarico d acqua di sbri namento ostruito Anomalia Possibile causa Intervento Rumorosit insolita L ap...

Page 51: ...ec ce 4 Sostituire la lampadina difettosa 5 Inserire la plafoniera 6 Accendere l aparecchio Refrigeratore per vino Avvertimento Pericolo di scosse elettriche Prima di effettuare la sostitu zione della...

Page 52: ...o integrales de nuestros productos Para asegurar un funcionamiento optimo y regular de su aparato por favor lea detenidamente este manual de instrucciones ste le ayudar a navegar por todos los proceso...

Page 53: ...61 Refrigeraci n de los alimentos y de las bebidas 62 Panel de control del refrigerador para vino 63 Uso del equipo 65 Panel de control aparato congelador 67 Congelaci n y sobrecongelaci n 70 Calendar...

Page 54: ...uales da os debidos al tran sporte No conectar a la red en ning n caso un aparato estropeado Si presenta da os dirigirse al proveedor Sustancia refrigerante El aparato contiene en el circuito refriger...

Page 55: ...veza vino cava etc Hacen excepci n las bebidas superalcoh licas que se pueden poner en el congelador No tragarse los helados ni los cubitos de hielo reci n sacados del conge lador El helado o el hiel...

Page 56: ...red sacar o destruir los eventuales cierres de bloqueo De est manera se evi ta que ni os puedan quedar encerrados en el aparato mientras juegan Peligro de sofocaci n y se evita que puedan encontrarse...

Page 57: ...clase clim tica viene indicada en la placa de caracter sticas situada den tro de la c mara frigor fica a mano izquierda La siguiente tabla indica qu temperaturas ambiente est n asociadas con las clas...

Page 58: ...la frecuencia del aparato indicados en su placa de caracter sticas se cor respondan con los de la red el ctrica general de alimentaci n por ejemplo AC 220 240 V 50 Hz o bien 220 240 V 50 Hz por tanto...

Page 59: ...DESEADA la pantalla de la temperatura parpadea Cada vez que se pulsa una de las dos teclas se modifica la temperatura DESEADA 1 C La temperatura DESEADA se alcanza en 24 horas Si no se pulsa ninguna...

Page 60: ...n 5 Si despu s de haber fijado la temperatura no se pulsa ninguna tecla la pan talla de la temperatura cambia despu s de un breve intervalo de tiempo unos 5 seg y muestra nuevamente la temperatura RE...

Page 61: ...uel y empujarlo a otro nivel De esta manera se gana espacio para poder poner en la superficie de abajo productos a enfriar m s bien altos Colocaci n de las contenedores Seg n las exigencias los conten...

Page 62: ...er despu s de lavarlas en el los caj n cajo nes previstos Mantequilla y queso se deben poner en los contenedores previstos o se deben envolver en hojas de pl stico o aluminio para evitar el contacto c...

Page 63: ...peratura DESEADA se alcanza en 24 horas Si no se pulsa ninguna tecla la pantalla de la temperatura se pone autom ticamente en la temperatura REAL despu s de unos 5 segundos Temperatura DESEADA signifi...

Page 64: ...de la alimentaci n se aconseja que el compartimento est a 5 C como temperatura de conservaci n 5 Si despu s de haber fijado la temperatura no se pulsa ninguna tecla la pan talla de la temperatura cam...

Page 65: ...ci n a la calidad la duraci n y la temperatura de conser vaci n Recirculaci n del aire No recubra los estantes con material de protecci n como papel cart n o pl stico ya que podr a obstruir la circula...

Page 66: ...indica a continuaci n La balda corta puede situarse en las dos gu as cortas de la parte superior La balda mas larga puede situarse en las tres gu as largas centrales e incli narse entre la ltima gu a...

Page 67: ...ratura cam bia de la temperatura REAL la pantalla de la temperatura est encendida a la temperatura DESEADA la pantalla de la temperatura parpadea Cada vez que se pulsa una de las dos teclas se modific...

Page 68: ...tura La pantalla de la temperatura muestra inmediatamente la nueva opci n fijada Cada vez que se pulsan las teclas se var a la temperatura 1 C Seg n las ciencias de la alimentaci n se aconseja que el...

Page 69: ...tener apretada la tecla ON OFF G duran te unos 5 segundos En la pantalla de la temperatura se muestra el llamado Count down cuenta atr s de 3 a 1 Una vez alcanzada la posici n 1 le aparato se desconec...

Page 70: ...ables o de l quidos por efecto del fr o pueden perder su estanqueidad Peligro de explosi n No guardar nunca contenedores con sustancias inflamables como por ejemplo aerosoles encendedores y cartuchos...

Page 71: ...cubetas indican los diferentes tipos de productos con gelados Las cifras indican el tiempo de conservaci n en meses para cada tipo de producto congelado La validez del valor m ximo o m nimo esta blec...

Page 72: ...de tipo no frost esto significa que ste se caracteriza por la completa ausencia de escarcha durante el funcionamiento tanto en las pare des internas del compartimento como en los alimentos La ausencia...

Page 73: ...n o cortezas de naranja mantequilla cida sustancias detergentes que contengan cido ac tico Evitar el contacto entre los elementos del aparato y dichas sustancias No utilizar nunca sustancias detergen...

Page 74: ...limentos calientes dentro del aparato primero dejar que se enfr en Abrir la puerta s lo por el tiempo necesario No seleccionar una temperatura m s fr a que lo necesario Poner los alimentos a descongel...

Page 75: ...acto con la pared o con otros objetos El aparato no est a nivel Un componente instalado en la parte trasera del aparato por ej un tubo toca otro componente o la pared Eventualmente doblarlo con cuidad...

Page 76: ...s 4 Cambiar la bombilla por una nueva 5 Poner el plaf n 6 Encender el aparato Cambio de la bombilla Refrigerador para vino Advertencia Peligro de electrocuci n Antes de cambiar la bombilla es necesari...

Page 77: ...eguridad de los aparatos GSG las prescripciones de prevenci n de acci dentes para equipos de refrigeraci n VBG 20 y las disposiciones de la coo perativa el ctrica alemana VDE Se ha comprobado la estan...

Page 78: ...Ofrecido por www electromanuales com...

Page 79: ...Ofrecido por www electromanuales com...

Page 80: ...12 00 20052008 Subject to change without notice Con riserva di modifiche Con reserva de modificaciones www electrolux com www aeg electrolux it www aeg electrolux com es Ofrecido por www electromanua...

Search results

Summary of Contents for SANTO 75598-1

Reviews:

Related manuals for SANTO 75598-1

Brands by name

Popular brands

AEG Electrolux SANTO 75598-1, User Manual

Search results

Summary of Contents for SANTO 75598-1

Reviews:

Related manuals for SANTO 75598-1

Brands by name

Popular brands