AEG Electrolux KF 31 Series Instruction Book Download Page 20

20

4

A

 Österreich

Garantiebedingungen für Raumpflege-/Kleingeräte

Der  Endabnehmer  dieses  Gerätes  (Verbraucher)  hat  bei  einem  Kauf  dieses  Gerätes  von  einem

Unternehmer  (Händler)  in  Österreich  im  Rahmen  der  Vorschriften  über  den  Verbrauchsgüterkauf

gesetzliche Rechte, die durch diese Garantie nicht eingeschränkt werden. Diese Garantie räumt dem

Verbraucher  also  zusätzliche  Rechte  ein.  Dies  vorausgeschickt,  leisten  wir,  Electrolux  Hausgeräte

GmbH, gegenüber dem Verbraucher 

Garantie für dieses Gerät für den Zeitraum von 24 Monaten

ab Übergabe

 zu den folgenden Bedingungen:

1.

 Mit dieser Garantie haften wir dafür, dass dieses neu hergestellte Gerät im Zeitpunkt der Übergabe

vom Händler an den Verbraucher die in unserer Produktbeschreibung für dieses Gerät aufgeführten

Eigenschaften  aufweist.  Ein  Mangel  liegt  nur  dann  vor,  wenn  der  Wert  oder  die

Gebrauchstauglichkeit dieses Gerätes erheblich gemindert ist. zeigt sich der Mangel nach Ablauf

von sechs (6) Monaten ab dem Übergabezeitpunkt, so hat der Verbraucher nachzuweisen, dass das

Gerät bereits im Übergabezeitpunkt mangelhaft war. Nicht unter diese Garantie fallen Schäden oder

Mängel 

aus 

nicht 

vorschriftsmäßiger 

Handhabung 

sowie 

Nichtbeachtung 

der

Gebrauchsanweisungen.

2.

 Dieses Gerät fällt nur dann unter diese Garantie, wenn es in einem der Mitgliedsstaaten der 

Europäischen Union gekauft wurde, es bei Auftreten des Mangels in Österreich betrieben wird und

Garantieleistungen auch in Österreich erbracht werden können. Mängel müssen uns innerhalb von

zwei (2) Monaten nach dessen Kenntnis angezeigt werden.  Es kann keine Garantie übernommen

werden,  für  nutzungsbedingte  Schäden  an  Verschleißteilen,  sowie  Schäden  infolge  übermäßiger

Beanspruchung und aufgrund unsachgemäßer Handhabung.

3.

 Mängel dieses Gerätes werden wir innerhalb angemessener Frist nach Mitteilung des Mangels 

unentgeltlich beseitigen; die zu diesem Zweck erforderlichen Aufwendungen, insbesondere Arbeits-

und  Materialkosten  werden  von  uns  getragen.  Über  diese  Nachbesserung  hinausgehende

Ansprüche werden durch diese Garantie dem Verbraucher nicht eingeräumt.

4.

 Im Garantiefall ist das Gerät vom Verbraucher an die für seinen Wohnort zuständige Electrolux-

Vertragswerkstatt  zu  versenden,  wobei  das  Gerät  gut  zu    verpacken  ist  und  die  vollständige

Anschrift des Verbrauchers zusammen mit einer kurzen Fehlerbeschreibung in das Paket zu legen

ist. Zum Nachweis des Garantie-Anspruchs ist der Sendung der Original-Kaufbeleg (Kassenzettel,

Rechnung) beizufügen.

5.

 Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung noch einen Neubeginn der Garantiezeit für 

dieses Gerät; ausgewechselte Teile gehen in unser Eigentum über.

6.

 Mängelansprüche aus dieser Garantie verjähren in zwei (2) Jahren ab dem Zeitpunkt der Übergabe 

des  Gerätes  vom  Händler  an  den  Verbraucher,  der  durch  den  Original-Kaufbeleg  (Kassenzettel,

Rechnung) zu belegen ist; wenn dieses Gerät gewerblich genutzt wird, beträgt die Verjährungsfrist

sechs (6) Monate. 

In 

Österreich

 stehen wir Ihnen für Fragen, Anregungen oder bei Problemen rund um unsere 

Raumpflegegeräte und Kleingeräte 

montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr

zur Verfügung. 

Electrolux-Serviceline: 
Für Produktservice: 0810-955 200*

*aus dem Festnetz der 

TELEKOM AUSTRIA  Euro 0,10/Min.

Fax: +49 911-323-49 1930

E-Mail: [email protected]

Sollte dieses Gerät wider Erwarten nicht funktionieren, erfolgt in unserer Zentralwerkstatt eine 

kompetente  und fachkundige Instandsetzung.

Informationen bezüglich der für Sie zuständigen Vertragswerkstatt 

erhalten Sie unter nachfolgender Serviceline:
Reparaturservice: 0810-955 400*

*aus dem Festnetz der 

TELEKOM AUSTRIA  Euro 0,10/Min.

Electrolux Hausgeräte GmbH, Bodenpflege und Kleingeräte

Herziggasse 3, A-1230 Wien

822 949 385_Elux_Guarantee_small_CEE.book  Seite 4  Donnerstag, 9. Juli 2009  6:44 18

10

B

 België / Belgique

België

Waarborgvoorwaarden

Onze toestellen worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het 

voorkomen dat er een defect optreedt. Onze klantendienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen 

als buiten de waarborgtermijn. De levensduur van het toestel wordt daardoor niet negatief beïnvloed. 

Onderstaande waarborgvoorwaarden zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk Wet-

boek. De daaruit voortvloeiende rech ten blijven onverlet. 

Ook de waarborgverplichtingen van de verkoper naar de eindgebruiker blijven onaangetast. 

Voor dit toestel verlenen wij waarborg volgens onderstaande voorwaarden: 

1. Wij verhelpen kosteloos met inachtneming van de voorwaarden 2 tot en met 15 gebreken aan het 

toestel die zich openbaren binnen 24 maanden vanaf de datum van levering aan de eindgebruiker. 

In geval van professioneel of daarmee gelijk te stellen gebruik is de waarborg beperkt tot 

12 maanden. Voor tweedehands toestellen geldt eveneens een termijn van 12 maanden. 

2. De waarborgprestatie houdt in dat het toestel kosteloos wordt teruggebracht in de toestand die 

het had voor het defect optrad. Gebrekkige wisselstukken worden hersteld of vervangen. Koste-

loos vervangen wisselstukken worden ons eigendom.

3. Het gebrek moet terstond gemeid worden, om mogelijke verdere schade te voorkomen. De garan-

tieaanspraak vervalt indien het gebrek niet binnen twee maanden na vaststelling is gemeid. 

4. Voor een beroep op waarborg dient het aankoopbewijs met aankoop- en/of leveringsdatum te 

worden overgelegd. 

5. De waarborg heeft geen betrekking op schade aan kwetsbare wisselstukken, zoals (vitrokera-

misch) glas, kunststof, rubber, die ontstaan is door onzorgvuldig gebruik.

6. De waarborg heeft geen betrekking op kleine afwijkingen van de gestelde kwaliteit die voor de 

waarde en deugdelijkheid van het toestel onbeduidend zijn. 

7. De waarborg geldt evenmin voor schade veroorzaakt door: 

• chemische en elektrochemi

sche inwerking van water, 

• abnormale milieuomstandig

heden in het algemeen 

• voor het to estel oneigenlijke bedrijfsomstandigheden 
• contact met agre

ssieve stoffen. 

8. De waarborg heeft geen betrekking op gebreken door transportschade die buiten onze verant-

woordelijkheid is ontstaan, niet vakkundige installatie of montage, verkeerd gebruik, gebrekkig 

onderhoud, of het niet in acht nemen van de gebruiks- of montageaanwijzingen. 

9. Het recht op waarborg vervalt wanneer het defect werd veroorzaakt door herstelling of ingrepen 

door derden die niet bevoegd of niet deskundig zijn, of wanneer het toestel voorzien werd van toe-

behoren of wisselstukken die niet origineel zijn en daardoor een defect veroorzaken. 

10. Toestellen die gemakkelijk kunnen worden vervoerd dienen te worden overhandigd of gezonden 

naar onze klantendienst. Herstelling ter plaatse kan slechts worden gevraagd voor grote of inge-

bouwde toestellen. 

11. Indien het toestel zodanig is ingebouwd, ondergebouwd, opgehangen of geplaatst dat de beno-

digde tijd voor het in- en uitbouwen samen meer dan 30 minuten bedraagt, dan word en de hier-

door ontstane extra kosten aan de gebruiker in rekening gebracht. Schade die ontstaat door 

abnormale in- of uitbouw ko mt ten laste van de gebruiker. 

12. lndien binnen de waarborgperiode de herstelling van hetzelfde gebrek meermaals mislukt of de 

herstellingkosten disproportioneel zijn wordt in overleg met de gebruiker een gelijkwaardige ver-

vanging geleverd. In geval van vervanging behouden we ons het recht voor om een vergoeding te 

rekenen naar rato van de verstreken gebruiksperiode. 

13. Herstelling onder waarborg heeft geen verlenging van de waarborgtermijn noch aanvang van een 

nieuwe waarborgtermijn tot gevolg. 

14. Op herstellingen geven wij een waarborg van 6 maanden, uitsluitend op hetzelfde gebrek. 
15. Verdere of andere rechten, in het bijzonder vergoeding van schade ontstaan buiten het toestel, zijn 

uitgesloten voor zover een aansprakelijkheid niet wettelijk is vastgelegd. In geval van aansprake-

lijkheid zal een vergoeding de aankoopwaarde van het toestel niet overtreffen. 

822 949 385_Elux_Guarantee_small_CEE.book  Seite 10  Donnerstag, 9. Juli 2009  6:44 18

ELX12788_IFU_Eloisa_Coffeemaker_AEG_5lang.indd   20

2009-10-13   16:41:44

Summary of Contents for KF 31 Series

Page 1: ...COFFEE MAKER MODEL KF 31xx D GR NL F GB ELX12788_IFU_Eloisa_Coffeemaker_AEG_5lang indd 1 2009 10 13 16 41 35...

Page 2: ...apparaat voor het eerst gebruikt Garantievoorwaarden 18 19 F Mode d emploi 3 10 Avant d utiliser cet appareil pour la premi re fois veuillez lire les consi gnes de s curit en page 5 Belgi Waarborgvoor...

Page 3: ...B R servoir d eau C Indicateur de niveau d eau D Couvercle articul E Porte filtre avec syst me anti gouttes F Verseuse gradu e des deux c t s G Plaque chauffante H Cordon d alimentation et fiche Onder...

Page 4: ...vom Kundendienst oder von einer entsprechend qualifizierten Person ausgetauscht werden Das Ger t immer auf eine ebene Fl che stellen Das Ger t nie unbeaufsichtigt las sen wenn es mit dem Stromnetz ver...

Page 5: ...li ser la machine pour la premi re fois Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris des enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont diminu es ou qui ne...

Page 6: ...zu reinigen 3 Einen Papierfilter der Gr e 1x4 in den Filterhalter einlegen und mit Kaffeepulver f llen F r einen durchschnittlich starken Kaffee reicht ein Messl ffel voll ca 6 7 g pro Tasse Die Abde...

Page 7: ...nn kein Wasser mehr flie t h lt die W rme platte den Kaffee hei bis die Ma schine ber den EIN AUS Schalter ausgeschaltet wird 5 Wird die Kanne entnommen verhindert das Filterventil dass Kaffee auf die...

Page 8: ...te filtre sou levez la poign e et retirez le porte filtre Pour un nettoyage approfondi du syst me anti gouttes activez le plusieurs reprises au cours du rin age 3 D tartrageIl est recommand de proc de...

Page 9: ...ant le syst me anti gouttes de celui ci plusieurs reprises 4 Placez la verseuse et son cou vercle sur la plaque chauffante Laissez agir le d tartrant pendant 15 minutes environ puis allumez la machine...

Page 10: ...d Het moet naar een inza melpunt voor de recycling van elek trische en elektronische apparatuur worden gebracht Als u ervoor zorgt dat u dit product op de juiste wijze weggooit helpt u om mogelijk neg...

Page 11: ...th power indicator light B Water tank C Water level indicator D Hinged lid E Filter holder with anti drip valve F Coffee jug with graduation on both sides G Warming plate H Power cord plug gb ELX12788...

Page 12: ...ol down before cleaning or storage The mains cable must not come into contact with any hot parts of the appliance Do not immerse the appliance in water or any other liquid Do not exceed the maximum fi...

Page 13: ...e 2 Making co ee open the lid and fill the water tank with fresh cold water up to the desired level There is a gauge for 2 10 big cups 4 15 small cups in the water tank and on the coffee jug The machi...

Page 14: ...uctions then follow steps 4 and 5 GB 4 Place the co ee jug with its lid onto the warming plate Allow the decalcifier to take effect for about 15 minutes then switch the ma chine on Switch it off when...

Page 15: ...er tes werden wir innerhalb angemessener Frist nach Mitteilung des Mangels unentgeltlich beseitigen die zu diesem Zweck erforderlichen Aufwendungen insbesondere Arbeits und Materialkosten werden von u...

Page 16: ...16 Elec Serv 8 Hellas 1999 44 EC 24 24 ELX12788_IFU_Eloisa_Coffeemaker_AEG_5lang indd 16 2009 10 13 16 41 44...

Page 17: ...17 9 Electrolux Service sa Service 4 2310 561970 3 2310 561981 2 2 1 210 9854876 7 ELX12788_IFU_Eloisa_Coffeemaker_AEG_5lang indd 17 2009 10 13 16 41 44...

Page 18: ...niet binnen twee maanden na vaststelling is gemeld 4 Voor een beroep op garantie dient het aankoopbewijs met aankoop en of leveringsdatum te worden overlegd Bij ontbreken daarvan dient ander overtuige...

Page 19: ...de gebrek 15 Verdere of andere aanspraken in het bijzonder vergoeding van schade ontstaan buiten het product zijn uitgesloten voor zover een aansprakelijkheid niet wettelijk is vastgelegd 16 In geval...

Page 20: ...ndere Arbeits und Materialkosten werden von uns getragen ber diese Nachbesserung hinausgehende Anspr che werden durch diese Garantie dem Verbraucher nicht einger umt 4 Im Garantiefall ist das Ger t vo...

Page 21: ...ische en elektrochemische inwerking van water abnormale milieuomstandigheden in het algemeen voor het to estel oneigenlijke bedrijfsomstandigheden contact met agressieve stoffen 8 De waarborg heeft ge...

Page 22: ...a p riode de garantie est de 12 mois pour les appareils utilis s des fins professionnelles ou de fa on equi valente La p riode de garantie est aussi de 12 mois pour les appareils d occasion 2 La prest...

Page 23: ...t autrement Ces conditions de garantie sont valables uniquement pour des appareils achet s et utilis s en Belgi que Pour les appareils export s l utilisateur doit d abord s assurer qu ils satisfont au...

Page 24: ...xx02020909 Electrolux Hausger te Vertriebs GmbH F rther Strasse 246 D 90429 N rnberg Germany Share more of our thinking at www electrolux com ELX12788_IFU_Eloisa_Coffeemaker_AEG_5lang indd 24 2009 10...

Reviews: