turntable equipped with an MM cartridge (Moving Magnet). The selector allows you to choose
between these two types of source, standard or phono. The GND socket of your phono must be
connected to the GND socket of the ZENEO ZX in order to avoid a ground loop.
AUX EINGÄNGE
Ihr ZENEO ZX ist mit 2 Hilfseingängen AUX1 und AUX2 ausgestattet. Der AUX1-Eingang
ermöglicht den Anschluss einer Standardquelle mit dem standardisierten Ausgangspegel, aber auch
den Anschluss eines mit einer MM-Kassette (Moving Magnet) ausgestatteten Plattenspielers. Mit
dem Selektor können Sie zwischen diesen beiden Quellentypen Standard oder Phono wählen. Die
GND-Buchse Ihres Phonos muss mit der GND-Buchse des ZENEO ZX verbunden sein, um eine
Erdungsschleife zu vermeiden.
INGRESSI AUSILIARI
Il tuo ZENEO ZX è dotato di 2 ingressi ausiliari AUX1 e AUX2. L’ingresso AUX1 consente il
collegamento di una sorgente standard a livello di uscita standardizzato, ma anche il collegamento
di un fono di cartuccia MM (Moving Magnet). Il selettore consente di scegliere tra questi due tipi di
sorgente, standard o fono. La presa GND del vostro fono deve essere collegata alla presa GND
dell’ZENEO ZX per evitare un loop di massa.
ENTRÉES DIGITALES COAXIALES (1), OPTIQUES (1)
Votre ZENEO ZX est équipé de d’une entrée coaxiale et une entrée optique. Vous pouvez
connecter sur ces entrées, la sortie numérique de votre lecteur Cd, MD, etc... et profiter de
l’excellente qualité du convertisseur intégré.
OPTICAL (1), COAXIAL (1) DIGITAL INPUTS
Your ZENEO ZX integrates a DAC (Digital audio converter) with one coaxials inputs and one
optical input. You can connect the digital output of your CD, MD, etc... and use the high quality DAC
converter of your amplifier in order to obtain a better sound result.
OPT., COAX DIGITALEINGÄNGE
Ihr ZENEO ZX enthält einen DAC (Digital Audio Converter) mit einem Koaxialeingang und einem
optische Eingabe. Sie können den digitalen Ausgang Ihrer CD, MD usw. anschließen und den
hochwertigen DAC verwenden
Konverter Ihres Verstärkers, um ein besseres Klangergebnis zu erzielen.
INGRESSI DIGITALI COASSIALE (1) E OTTICO (1)
ZENEO ZX integra un DAC (convertitore audio digitale) con uno ingressi coassiali e uno
ingresso ottico. È possibile collegare l’uscita digitale del proprio CD, MD, ecc. E utilizzare il DAC di
alta qualità convertitore del tuo amplificatore per ottenere un risultato sonoro migliore.
USB B FOR MAC OR PC
Permet la connexion d’un PC ou d’un MAC pour la lecture de votre discothèque musicale
Allows connection of a PC or MAC for playing your music library
Ermöglicht den Anschluss eines PCs oder MACs zum Abspielen Ihrer Musikbibliothek
Consente la connessione di un PC o MAC per riprodurre la tua libreria musicale
u
i
11
RESET FUNCTION
Appuyez 4 sec. sur le bouton Pair de l’enceinte MASTER (right), le niveau de volume sera réglé sur 30%, l’entrée
par défaut sera sur Bluetooth et les graves et aigus sur 0dB.
Press 4 sec. the Pair button of the MASTER speaker (right), the volume level will be set to 30%, the default input
will be on Bluetooth and bass and treble on 0dB.
4 Sek. drücken. die Pair-Taste des MASTER-Lautsprechers (rechts), der Lautstärkepegel wird auf 30% eingestellt,
der Standardeingang ist auf Bluetooth und Bässe und Höhen auf 0dB.
Premere 4 sec. il pulsante Pair dell’altoparlante MASTER (a destra), il livello del volume sarà impostato al 30%,
l’ingresso predefinito sarà su Bluetooth e bassi e alti su 0dB.
Summary of Contents for ZENEO ZX
Page 2: ......
