o
a
EVENT D’ACCORD
Pour un résultat optimum, cet évent d’accord ne doit pas être obstrué. Une distance minimum
d’environ 10cm doit être observée.
PORT TUBE
For best results, this tuning vent should not be obstructed. A minimum distance of around 10cm
should be observed.
PORT TUBE
Für beste Ergebnisse sollte diese Abstimmöffnung nicht blockiert werden. Ein Mindestabstand von
ca. 10 cm sollte eingehalten werden.
PORT TUBE
Per ottenere i migliori risultati, questa presa d’aria non dovrebbe essere ostruita. È necessario
rispettare una distanza minima di circa 10 cm.
SORTIE SUBWOOFER / CAISSON DE GRAVE
Permet de connecter un caisson de grave
SUBWOOFER OUTPUT
To connect an active subwoofer
SUBWOOFER OUT
Zu active subwoofer anschließen
SUBWOOFER TERMINALI
Permette di collegare subwoofer
BOUTON DE VOLUME / SELECTEUR DE SOURCES / APPAIRAGE BLUETOOTH
Ce bouton a 3 fonctions. Vous pouvez régler le volume en tournant ce bouton, sélectionner une
source par un appui court sur le bouton ou lancer l’appairage Bluetooth d’un appareil par
un appui long.
VOLUME / INPUT BUTTON / BLUETOOTH PAIRING
This button has 3 functions. You can adjust the volume by turning this knob, select a source
with a short press on the button or start the Bluetooth pairing of a device with a long press.
VOLUME / INPUT-TASTE / BLUETOOTH PAIRING
Diese Taste hat 3 Funktionen. Sie können die Lautstärke durch Drehen dieses Reglers einstellen,
mit einem kurzen Tastendruck eine Quelle auswählen oder mit einem langen Tastendruck die
Bluetooth-Kopplung eines Geräts starten.
TASTO VOLUME / INPUT / ABBINAMENTO BLUETOOTH
Questo pulsante ha 3 funzioni. È possibile regolare il volume ruotando questa manopola, selezionare
una sorgente con una breve pressione sul pulsante o avviare l’accoppiamento Bluetooth di un
dispositivo con una pressione prolungata.
ENTREES AUXILIAIRES:
Vos ZENEO ZX sont équipés de 2 entrées auxiliaires AUX1 et AUX2. L’entrée AUX1 permet la
connexion d’une source standard au niveau de sortie normalisée, mais aussi la connexion d’une
platine disque équipée d’une cellule MM (Moving Magnet). Le sélecteur permet de choisir entre ces
deux types de source, standard ou phono. La prise GND de votre platine disque doit être raccordée
à la prise GND des ZENEO ZX afin d’éviter une boucle de masse.
AUXILIARY INPUTS
Your ZENEO ZX are equipped with 2 auxiliary inputs AUX1 and AUX2. The AUX1 input allows the
connection of a standard source at the standardized output level, but also the connection of a
t
y
s
10
Summary of Contents for ZENEO ZX
Page 2: ......
