Adler AD 7861 User Manual Download

Page: 117 / 124

117

22.

نودﺑ ، فوﺷﻛﻣ بﮭﻟ نودﺑ يأ ، لﺎﻌﺷﻹا ردﺎﺻﻣﻟ ﺔﻣﺋاد ﺔﻣﺋﺎﻗ نﻣ ءزﺟﻛ ﺎﺣﺎﺗﻣ زﺎﮭﺟﻟا نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ

لﻣﺎﻋ زﺎﮭﺟ نﺎﺧﺳ نودﺑ وأ لﻣﺎﻋ زﺎﻏ زﺎﮭﺟ.

23.

نﺧدﺗ وأ قرﺗﺧﺗ ﻻ.

24.

روطﻋ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ﻻ دﻗ دﯾرﺑﺗﻟا ةزﮭﺟﻷ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا تﺎﻛرﺷﻟا نأ ﺔظﺣﻼﻣ ﻰﺟرﯾ.

لوﻷا مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ:

١. ﻖﻠﻏأ .ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ةءﺎﻔﻛﻟا نﺎﻣﺿﻟ ١ ةروﺻﻠﻟ ﺎﻘﻓو ىرﺧﻷا ءﺎﯾﺷﻷاو ةدﺣوﻟا نﯾﺑ تﺎﻓﺎﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟاو ، رﻘﺗﺳﻣو وﺗﺳﻣ ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺑوطرﻟا لﯾزﻣ مادﺧﺗﺳا بﺟﯾ

ﺎﮭﺑ ءاوﮭﻟا ﺔﺑوطر ﺔﻟازإ دﯾرﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻓرﻐﻟا باوﺑأو ذﻓاوﻧ ﻊﯾﻣﺟ.

٢. ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد ٠ نﻣ لﻗأ ﺔطﯾﺣﻣ ةرارﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ فﯾرﺻﺗﻟا موطرﺧو ﺔﺑوطرﻟا لﯾزﻣ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ ، دﻣﺟﺗﻟا نﻣ ءﺎﻣﻟا ﻊﻧﻣﻟ

٣. ﻖﯾرﺣﻟاو ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻣدﺻﻟاو ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ رطﻣﻟا وأ ةرﺷﺎﺑﻣﻟا سﻣﺷﻟا ﺔﻌﺷﻷ ضرﻌﺗﻟا يدؤﯾ دﻗ .جرﺎﺧﻟا ﻲﻓ ﺔﺑوطرﻟا لﯾزﻣ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ.

٤. لزﻌﻟا روھدﺗ ﻰﻟإ يدؤﯾو ةدﺣوﻟا لﺧاد ءﺎﻣﻠﻟ بﺎﻛﺳﻧا يأ بﻧﺟﺗﻟ ﺔﺑوطرﻟا لﯾزﻣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻣﻟا نازﺧ ﻊﺿﺗ ﻻ.

٥. كﻟذ ﮫﺑﺎﺷ ﺎﻣ وأ ، ﺔﯾﻧﻔﻟا ءﺎﯾﺷﻷا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا وأ مﺎﻌطﻟا ﺔﺑوطر ﺔﻟازإ لﺛﻣ ، ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﻣادﺧﺗﺳﻼﻟ ﺔﺑوطرﻟا لﯾزﻣ مادﺧﺗﺳا ادًﺑأ لوﺎﺣﺗ ﻻ.

٦. ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟا داوﻣﻠﻟ ﺔﺿرﻌﻣﻟا نﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ ةدﺣوﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تازﺎﻐﻟا وأ تﯾزﻠﻟ برﺳﺗ يأ ثدﺣﯾ دﻗ ثﯾﺣ ﺔﺑوطرﻟا لﯾزﻣ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ.

٧. ردﺣﻧﻣ ﻰﻠﻋ ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ طوﺑﺿﻣ فرﺻﻟا موطرﺧ نأ نﻣ دﻛﺄﺗ ، رﻣﺗﺳﻣﻟا فﯾرﺻﺗﻠﻟ.

٨. ﺔﺑوطرﻟا لﯾزﻣ نﻣ حﺎﯾرﻠﻟ ضرﻌﺗﯾ ﻻ ﺔﺋﻓدﺗﻟا زﺎﮭﺟ نأ نﻣ رذﺣا.

٩. مدﻗ دﻧﺳﻣ وأ ﻲﺳرﻛﻛ ﺔﺑوطرﻟا لﯾزﻣ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ.

١٠. هﺎﯾﻣﻟا نازﺧ نﻣ ﺔﻣاوﻌﻟا ﺔﻌﻓار ﺔﻟازﺈﺑ مﻘﺗ ﻻ.

١١. ءاوﮭﻟا ذﻓﺎﻧﻣو ءاوﮭﻟا لﺧادﻣ دﺳﺗ ﻻ.

١٢. ﺔﻟوﺳﻐﻣﻟا سﺑﻼﻣﻟﺎﺑ ةدﺣوﻟا ﻲطﻐﺗ ﻻ.

ﮫﺑﺎﺷ ﺎﻣ وأ فرﺻﻟا موطرﺧ وأ فﯾظﻧﻟا ءاوﮭﻟا ﺢﺷرﻣﻟ ﺔﺻﺎﺧ يرود صﺣﻓ ءارﺟإ مزﻠﯾ ، ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻔﻟ رﻣﺗﺳﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا لﺑﻗ.

ءاوﮭﻟا ﺔﺑوطر لﯾزﻣ :ﺞﺗﻧﻣﻟا فﺻو

Cr7851

1. ءاوﮭﻟا لﺧدﻣ .٢ مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ

٣. ءاوﮭﻟا جرﺧﻣ .٤ رﺗﻟ ٢،٢ هﺎﯾﻣﻟا نازﺧ

٥. مﺋﺎﻋ .٦ ضﺑﻘﻣ

٧. ءاوﮭﻟا ﺢﺷرﻣ ﺔﻛﺑﺷ .٨ فرﺻﻟا موطرﺧ

٩. ﺔﺑوطرﻟا رﺷؤﻣ ءوﺿ .١٠ رﺗﻠﻔﻟا تﯾﺑﻣ

١١. طﺷﻧﻣﻟا نوﺑرﻛﻟا رﺗﻠﻓ .١٢ فرﺻﻟا ﺔﻔﯾظوﻟ ﺔﯾطﺎطﻣﻟا تﺎﻧوﻛﻣﻟا

14.

ﺔﯾوﮭﺗﻟا ةدﯾﺟ ﺔﻓرﻏ ﻲﻓو ﺔﻌﺑرﻣ رﺎﺗﻣأ ٤ نﻣ رﺑﻛأ ﺔﯾﺿرأ ﺔﺣﺎﺳﻣﺑ ﺔﻓرﻏ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا نﯾزﺧﺗو لﯾﻐﺷﺗو بﯾﻛرﺗ بﺟﯾ.

١٥. ءاوﮭﻟا لﺧدﻣو جرﺧﻣ ﻲﻓ كﻧﺎﺑﺿﻗو كﻌﺑﺎﺻأ ﻊﺿﺗ ﻻ.

ﺔﺑوطرﻟا لﯾزﻣ :ﺞﺗﻧﻣﻟا فﺻو

AD7861 (

٢ ةروﺻﻟا)

١. لﻣﺣﻟا ﺔﻟوﮭﺳﻟ ضﺑﻘﻣ

٢. ءاوﮭﻟا ذﻔﻧﻣ

٣. نﻛﺳﻟا ةدوﻋ
٤. مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ

٥. ءاوﮭﻟا لﺧدﻣ

٦. ﻲﻣﺎﻣﻷا نﻛﺳﻟا

٧. رﺗﻟ ٢٫٠ هﺎﯾﻣﻟا نازﺧ

٨. ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ

٩. مدﻘﻟا

١٠. فرﺻﻟا موطرﺧ

١١. ﺔﺿﺣرﻣﻟا مﯾوﻌﺗ

١٢. ﻲﻓﺎﺻﻟا ءاوﮭﻟا رﺗﻠﻓ

١٣. ﺔﯾﻔﺻﺗﻟا ﺔﻛﺑﺷ

١٤. هﺎﯾﻣﻠﻟ رﻣﺗﺳﻣﻟا فرﺻﻟا ذﻔﻧﻣ

مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ

A. ﺔﻗﺎطﻟا رز

B. ﺔﺑوﻏرﻣﻟا ﺔﺑوطرﻟا لﯾﻠﻘﺗ رز

C. ﺔﺑوﻏرﻣﻟا ﺔﺑوطرﻟا ةدﺎﯾز رز

D. ﺔﻋﺎﺳ ٢٤-٠ تﻗوﻣﻟا رز

E. تﻗوﻣﻟا رﺷؤﻣ

F. ﻲﺗاذﻟا بﯾوذﺗ رﺷؤﻣ

طﻏﺎﺿﻟا طﺎﺷﻧ رﺷؤﻣ

H. ﺔﺋﻠﺗﻣﻣ هﺎﯾﻣﻟا نازﺧ رﺷؤﻣ

٨٨" ﻲﻣﻗرﻟا رﺷؤﻣﻟا - ءﺎﯾ"

٨٨" ﻲﻣﻗرﻟا رﺷؤﻣﻟا رﮭظﯾﺳ" (J):

- ﺔﯾﺑﺳﻧﻟا ﺔﺑوطرﻟا نﻣ ﺔﺋﺎﻣﻟﺎﺑ ٩٠-٣٠ :قﺎطﻧﻟا ﻲﻓ ددﺣﻣﻟا ﺔﺑوطرﻟا ىوﺗﺳﻣ (RH)

Summary of Contents for AD 7861

Page 1: ...utusjuhend 34 HU felhaszn l i k zik nyv 47 BS upute za rad 43 RO Instruc iunea de deservire 38 CZ n vod k obsluze 72 RU 55 GR 79 MK 100 NL handleiding 84 SL navodila za uporabo 68 FI manwal ng pagtutu...

Page 2: ...2 PICTURE 2 PICTURE 1 PICTURE 3 1 2 4 5 6 7 3 8 10 14 E F G H D C B A J...

Page 3: ...3 PICTURE 6 PICTURE 5 PICTURE 4 13 11 12...

Page 4: ...4...

Page 5: ...years old and these activities are carried out under supervision 6 Always disconnect the power plug by holding the socket with your hand after use DO NOT pull on the power cord 7 Do not immerse the c...

Page 6: ...ater tank on the dehumidifier to avoid any spill of water into the unit inside and deteriorates the insulation 5 Never attempt to use the dehumidifier for special uses such as food dehumidification or...

Page 7: ...h hands If the tank is not positioned properly the built in full water sensor will be not activated so the dehumidifier will not operate 6 CONTINUOUS WATER DRAINAGE FUNCTION When setting the humidity...

Page 8: ...elsius Problem 2 The dehumidifying function does not work Possible reason 1 Is the net air filter 12 clogged Solution problem 1 Clean the air filter as instructed under Cleaning and Maintenance point...

Page 9: ...r den sicheren Gebrauch des Ger ts erteilt und sie sind sich der Gefahren bei der Verwendung des Ger ts bewusst Kinder sollten nicht mit dem Ger t spielen Die Reinigung und Wartung des Ger ts darf nur...

Page 10: ...Flamme ohne Arbeitsgasger t oder ohne Heizger t f r Arbeitsger te 23 Nicht durchstechen oder rauchen 24 Bitte beachten Sie dass K ltehersteller m glicherweise keinen Duft enthalten Vor dem ersten Geb...

Page 11: ...r Wenn die Umgebungsfeuchtigkeit gleich oder um 3 h her als die ausgew hlte Luftfeuchtigkeit ist startet der Kompressor nach Ablauf der 3 min tigen Kompressorschutzzeit neu 4 TIMER FUNKTION Dr cken Si...

Page 12: ...einigen des Wassertanks 7 keine Reinigungsmittel Scheuerschw mme chemisch behandelte Staubt cher Benzin Benzol Verd nner oder andere L sungsmittel da diese den Tank zerkratzen und besch digen und Wass...

Page 13: ...ent prudent lorsque vous utilisez l appareil lorsque des enfants se trouvent proximit Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil n autorisez pas les enfants ou des personnes inconnus l utiliser...

Page 14: ...Placez l appareil sur une surface fra che et stable loin des appareils de cuisine chauds tels que cuisini re lectrique br leur gaz etc 11 Assurez vous que rien ne bloque l entr e et la sortie d air de...

Page 15: ...yau de vidange ou similaire 14 L appareil doit tre install utilis et stock dans une pi ce dont la surface au sol est sup rieure 4 m tres carr s et dans une pi ce bien ventil e 15 Ne mettez jamais vos...

Page 16: ...coulera vers le r servoir d eau 7 Lorsque le r servoir d eau 7 est plein l appareil s arr te automatiquement 7 FONCTION DE D GIVRAGE AUTOMATIQUE Lorsque le givre s accumule sur le serpentin de l vapor...

Page 17: ...int gr est activ et le d shumidificateur ne peut pas tre d marr une temp rature de la pi ce sup rieure 35 degr s Celsius ou inf rieure 5 degr s Celsius Probl me 2 La fonction de d shumidification ne...

Page 18: ...o el dispositivo en agua o cualquier otro l quido No exponga el dispositivo a condiciones atmosf ricas lluvia sol etc ni lo use en condiciones de alta humedad ba os casas m viles h medas 8 Compruebe p...

Page 19: ...errames de agua dentro de la unidad y deteriorar el aislamiento 5 Nunca intente utilizar el deshumidificador para usos especiales como la deshumidificaci n de alimentos o la preservaci n de objetos de...

Page 20: ...s y extraiga el dep sito con cuidado Verter el agua recogida Si el dep sito de agua 7 est sucio l velo con agua fr a o tibia OBSERVACI N No retire la palanca del flotador 11 del tanque de agua 7 El se...

Page 21: ...rvicio de atenci n al cliente Problema 1 El dispositivo no funciona Posible motivo 1 Se ha desconectado el cable de alimentaci n Soluci n del problema conecte el cable de alimentaci n a la toma de cor...

Page 22: ...itivo quando houver crian as por perto N o permita que crian as brinquem com o dispositivo n o permita que crian as ou pessoas n o familiarizadas com o dispositivo o usem 5 AVISO Este equipamento pode...

Page 23: ...ar o risco de inc ndio ou explos o n o borrife o secador 18 Para usar as pe as da caixa n o coloque o desumidificador perto de dispositivos de aquecimento 19 Remova a gua coletada no tanque Beber gua...

Page 24: ...arada atrasada LO significa baixo quando a umidade do ambiente for inferior a 35 HI significa alta quando a umidade do ambiente for superior a 95 USO 1 Conecte o dispositivo 2 Pressione o bot o liga d...

Page 25: ...de choque el trico nunca borrife ou derrame gua no desumidificador durante a limpeza 3 Desligue o aparelho e esvazie a gua do reservat rio antes de mover o aparelho Certifique se de segurar pela al a...

Page 26: ...ispositivo podem ser perigosos para o meio ambiente O dispositivo el trico deve se entregar de modo que se reduza a sua nova utiliza o e uso Se no dispositivo h pilhas devem se tirar e levar a um pont...

Page 27: ...r u uolaid tur t b ti naudojamas ne ma esnis kaip 20 cm tarpas 17 Kad i vengtum te gaisro ar sprogimo pavojaus nepurk kite d iovintuvo 18 Nor dami naudoti korpuso dalis ned kite sausintuvo alia ildymo...

Page 28: ...kur galima nustatyti nuo 30 iki 90 5 intervalais arba CO Po tam tikro darbo laikotarpio kai aplinkos dr gm yra 2 ma esn u pasirinkt dr gm kompresorius sustos kai aplinkos dr gm yra lygi arba 3 didesn...

Page 29: ...ite filtr kas dvi savaites dulki siurbliu Dulki siurbliu lengvai paleiskite oro filtro pavir i 12 kad pa alintum te ne varumus Jei oro filtras 12 yra ypa ne varus nuplaukite j iltu vandeniu ir velniu...

Page 30: ...ot js nav atbild gs par zaud jumiem kas radu ies izmantojot ier ci pret ji paredz tajam m r im vai nepareizu darb bu 2 Ier ce paredz ta tikai lieto anai m j s Nelietojiet citiem m r iem kas nav paredz...

Page 31: ...Atkaus anas vai darb bas procesa veik anai nelietojiet citus l dzek us iz emot tos kurus ieteicis ra ot js 22 Ier cei j b t pieejamai past v ga aizdedzes avotu saraksta ietvaros t i bez atkl tas liesm...

Page 32: ...rs E Ier ce p rtrauks darb bu kad b s pag jis v lamais laiks kad ier ce ir izsl gta lai iestat tu atlikt s palai anas funkciju Atk rtoti nospie ot taimera pogu D noregul jiet v lamo laiku tas cirkul s...

Page 33: ...mazg anas l dzekli 9 Glab ana ja ier ce netiek lietota ilgu laiku un v laties to uzglab t iev rojiet das darb bas Iztuk ojiet visu dens tvertn atliku o deni Atlokiet baro anas vadu 8 un ievietojiet to...

Page 34: ...e lastel ega inimestel kes pole seadmega tuttavad seda kasutada 5 HOIATUS Seda seadet v ivad kasutada le 8 aastased lapsed ja piiratud f silise sensoorse v i vaimse v imekusega inimesed v i inimesed k...

Page 35: ...lt pildile 1 Sulgege k ik ruumi aknad ja uksed kus soovite hku kuivatada 2 Vee k lmumise v ltimiseks rge kasutage hukuivatit ja ravooluvoolikut mbritseva hu temperatuuril alla 0 C 3 rge kasutage hukui...

Page 36: ...suuda enam ilma ujuki 11 veetaset igesti tuvastada ja seade lakkab t tamast Veepaaki 7 tagasi pannes suruge paak kahe k ega kindlalt oma kohale Kui paak ei ole igesti paigutatud ei aktiveerita sissee...

Page 37: ...as v rgu hufilter 12 on ummistunud Probleemi 1 lahendus puhastage hufiltrit vastavalt juhistele jaotises Puhastamine ja hooldus punkt 7 V imalik p hjus 2 kas hu sisselaskeava 5 v i hu v ljalaskeava 2...

Page 38: ...guran a dispozitivului i sunt con tien i de pericolele folosirii acestuia Copiii nu ar trebui s se joace cu echipamentul Cur area i ntre inerea dispozitivului nu trebuie s fie efectuat de c tre copii...

Page 39: ...ine i c produc torii de refrigerare nu pot con ine parfum nainte de prima utilizare 1 Dezumidificatorul trebuie utilizat pe o suprafa plan i stabil pentru a men ine distan ele ntre unitate i alte obi...

Page 40: ...d umiditatea mediului este mai mic de 35 HI nseamn ridicat atunci c nd umiditatea mediului este mai mare de 95 UTILIZARE 1 Conecta i dispozitivul 2 Ap sa i butonul de pornire A pentru a ncepe func ion...

Page 41: ...urtunul de scurgere 10 la orificiul de evacuare continu a apei 14 Furtunul de scurgere 10 cu un diametru interior de 10 mm trebuie pus pe orificiul de scurgere al orificiului 14 prezentat n imaginea 3...

Page 42: ...la priz Motivul posibil 2 Indicatorul rezervorului de ap plin H clipe te Solu ia problemei Rezervorul este plin sau ntr o pozi ie gre it Goli i rezervorul de ap 7 i apoi repozi iona i rezervorul Moti...

Page 43: ...E PRO ITAJTE UPOZORENJE I U TEDITE BUDU NOST 1 Prije upotrebe ure aja pro itajte korisni ki priru nik i slijedite upute sadr ane u njemu Proizvo a ne odgovara za tetu nastalu upotrebom ure aja suprotn...

Page 44: ...e koristili dijelove ku i ta ne postavljajte ovla iva u blizinu grija ih ure aja 19 Uklonite vodu sakupljenu u rezervoaru Slu ajna konzumacija vode ili upotreba s drugim ljudima mo e uzrokovati bolest...

Page 45: ...okoline ni a od odabrane vla nosti za 2 kompresor e se zaustaviti kada je vla nost okoline jednaka ili vi a od odabrane vla nosti za 3 kompresor e se ponovo pokrenuti nakon 3 minutne za tite kompresor...

Page 46: ...ite re etku 13 kao to je prikazano na slici 6 nje no uklonite mre asti filter za zrak 12 iz re etke filtera 13 o istite filter svake dvije sedmice usisiva em Lagano pro ite usisiva em preko povr ine f...

Page 47: ...a el tt olvassa el a haszn lati tmutat t s k vesse az abban tal lhat utas t sokat A gy rt nem felel a k r rt amelyet az eszk z rendeltet sszer haszn lat nak vagy nem megfelel m k d s nek okozott 2 A k...

Page 48: ...A h z alkatr szeinek haszn lat hoz ne tegye a sz r t t f t berendez sek k zel be 19 T vol tsa el a tart lyb l sszegy jt tt vizet V letlen iv s vagy m s emberekkel t rt n betegs g betegs get okozhat 20...

Page 49: ...amely 30 s 90 k z tt ll that be 5 os id k z nk nt vagy CO Egy munkaid ut n ha a k rnyezet p ratartalma 2 kal alacsonyabb mint a kiv lasztott p ratartalom a kompresszor le ll ha a k rnyezet p ratartalm...

Page 50: ...lyamatos m k d s el tt id szakos ellen rz s sz ks ges k l n sen a l gsz r 12 s a leereszt t ml 10 eset ben 7 A sz r k tiszt t s hoz vagy cser j hez h zza ki a csatlakoz dug t s vegye ki a v ztart lyt...

Page 51: ...joitetut fyysiset aisti tai henkiset kyvyt tai ihmiset joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteista jos t m tehd n vastuussa olevan henkil n valvonnassa heid n turvallisuutensa vuoksi tai heille on a...

Page 52: ...olla saatavana osana pysyv sytytysl hteiden luetteloa ts Ilman avointa liekki ilman toimivaa kaasulaitetta tai ilman toimivan laitteen l mmitint 23 l l vist tai tupakoi 24 Huomaa ett j hdytysvalmistaj...

Page 53: ...ka painamalla ajastinpainiketta D toistuvasti se kiert v lill 0 1 2 23 24 Kellonajan merkkivalo E syttyy Laite k ynnistyy halutun ajan kuluttua Peruuta ajastinohjelmointi painamalla ajastinpainiketta...

Page 54: ...mioi seuraavat vaiheet Tyhjenn vesis ili n j nyt vesi K nn virtajohto 8 yl s ja aseta se vesis ili n 7 sis n Puhdista verkkoilmansuodatin 12 S ilytys viile ss ja kuivassa paikassa ONGELMIEN KARTTOITTA...

Page 55: ...niihin erioistuneisiin ker yspisteisiin ymp rist lle vaarallisten aineiden takia l h vit laitteita sekaj tteess Varoitus tulipalon vaara L puhkaise tai polta Huomaa ett kylm aine ei saa sis lt hajua L...

Page 56: ...56 8 9 10 11 12 13 30 14 15 5 16 20 17 18 19 20 21 22 23 24...

Page 57: ...7 1 1 2 0 C 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 4 15 AD7861 2 1 2 3 4 5 6 7 2 0 8 9 10 11 12 13 14 A B C D 0 24 E F G H J 88 88 J 30 90 RH 1 24 LO 35 HI 95 1 2 A 88 J A 3 C D 30 90 5 2 3 3 4 D D 0 1 2 23 24...

Page 58: ...58 D 0 1 2 23 24 E D 5 7 H 15 7 4 5 7 7 11 7 11 7 6 CO J 6 10 10 14 3 7 10 14 10 10 14 3 14 6 10 10 7 7 7 5 12 30 12 20 45 1 2 3 4 5 11 7 7 6 12 10 7 7 13 6 12 13 12 12 8 9 8 7 12...

Page 59: ...59 4 45 1 1 2 H 7 3 35 5 35 5 2 1 12 1 7 2 5 2 3 1 12 7 4 1 2 12 7 5 E1 J 1 30 C 80 10 24 42 2 0 150 3 R290 45 280 220 240 50...

Page 60: ...ini non devono giocare con l attrezzatura La pulizia e la manutenzione del dispositivo non devono essere eseguite da bambini a meno che non abbiano pi di 8 anni e queste attivit siano svolte sotto con...

Page 61: ...congelamento dell acqua non utilizzare il deumidificatore e il tubo di scarico a temperatura ambiente inferiore a 0 C 3 Non utilizzare il deumidificatore all esterno L esposizione alla luce solare di...

Page 62: ...QUA Quando il serbatoio dell acqua 7 pieno l indicatore H si accende il funzionamento si interrompe automaticamente e il cicalino emette un segnale acustico 15 volte per avvisare l utente che l acqua...

Page 63: ...e i seguenti passaggi Svuotare l eventuale acqua rimasta nel serbatoio dell acqua Ripiegare il cavo di alimentazione 8 e inserirlo all interno del serbatoio dell acqua 7 Pulire il filtro aria a rete 1...

Page 64: ...rujni krug 4 Budite izuzetno oprezni kada koristite ure aj kada su djeca u blizini Ne dopustite djeci da se igraju s ure ajem ne dopustite djeci ili osobama koje nisu upoznate s ure ajem 5 UPOZORENJE...

Page 65: ...skladu sa slikom 1 kako bi se osigurala prikladna u inkovitost Zatvorite sve prozore i vrata prostorije u kojima elite odmrznuti zrak 2 Da biste sprije ili zamrzavanje vode ne koristite odvla iva i od...

Page 66: ...svijetli rad e se automatski zaustaviti i zvu ni signal e se oglasiti 15 puta kako bi upozorio korisnika da treba isprazniti vodu iz spremnika za vodu 7 Pogledajte slike 4 i 5 Postupak odvodnje vode j...

Page 67: ...je ostala u spremniku za vodu Preklopite kabel za napajanje 8 i stavite ga u spremnik za vodu 7 O istite mre ni filtar za zrak 12 Skladi tenje na hladnom i suhom mjestu RJE AVANJE PROBLEMA Ako se dogo...

Page 68: ...d nadzorom odgovorne osebe zaradi varnosti ali so jim bili odobreni podatki o varni uporabi naprave in se zavedajo nevarnosti uporabe Otroci se ne smejo igrati z opremo i enja in vzdr evanja naprave n...

Page 69: ...jo 5 Nikoli ne posku ajte uporabljati razvla evalnika zraka za posebne namene kot je razvla evanje hrane ali ohranjanje umetni kih predmetov ali podobno 6 Ne uporabljajte razvla evalnika zraka kjer la...

Page 70: ...pravilno name en vgrajen senzor za polno vodo ne bo aktiviran zato razvla evalec ne bo deloval 6 FUNKCIJA STALNEGA ODVODANJA VODE Ko na digitalnem zaslonu J nastavite raven vla nosti na CO bo kompreso...

Page 71: ...e Mo en razlog 1 Ali je mre asti zra ni filter 12 zama en Re itev te ave 1 O istite zra ni filter po navodilih pod i enje in vzdr evanje to ka 7 Mo en razlog 2 Ali je dovod zraka 5 ali odvod zraka 2 o...

Page 72: ...z str ku tak e budete dr et z suvku rukou NEDOT KEJTE se nap jec ho kabelu 7 Kabel z str ku a cel za zen nepono ujte do vody ani jin kapaliny Nevystavujte za zen pov trnostn m vliv m d slunce atd Ani...

Page 73: ...o uhajanja olja ali vnetljivega plina Ne uporabljajte enote na mestih ki so izpostavljene kemikalijam 7 Za stalno izpraznitev poskrbite da je odto na cev pravilno nastavljena z naklonom 8 Pazite da gr...

Page 74: ...pr b n m otvorem pro vypou t n vody 14 pod vejte se na obr zek 3 Chcete li namontovat vypou t c hadici 10 do otvoru pr b n ho odtoku vody 14 je t eba vyjmout n dr na vodu 7 Vypou t c hadici 10 s vnit...

Page 75: ...polo ky ne zavol te z kaznick servis Probl m 1 Za zen nefunguje Mo n d vod 1 Byl odpojen nap jec kabel e en probl mu Zapojte nap jec kabel do z suvky Mo n d vod 2 Blik indik tor pln n dr e na vodu H...

Page 76: ...t er faldet eller beskadiget p anden m de eller hvis det ikke fungerer korrekt Reparer ikke enheden selv da der er risiko for elektrisk st d Tag den beskadigede enhed til et passende servicecenter for...

Page 77: ...et dr nslangen eller lignende 14 Apparatet skal installeres betjenes og opbevares i et rum med et gulvareal st rre end 4 kvadratmeter og i et rum med et godt ventileret omr de 15 Stik aldrig dine fing...

Page 78: ...MATISK AFRIMNINGSFUNKTION N r der opbygges frost p den indbyggede fordamperbatteri vil kompressoren slukke og enheden g r automatisk i selvafrimningstilstand Efter afslutning af afrimningstilstanden v...

Page 79: ...den til en stabil j vn robust overflade Mulig rsag 2 Er netluftfilteret 12 tilstoppet L sning af problemet Reng r luftfilteret som anvist under Reng ring og vedligeholdelse punkt 7 Problem 5 E1 kode v...

Page 80: ...80 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 RCD 30mA 14 15 5 16 20 cm 17...

Page 81: ...81 18 19 20 21 22 23 24 1 1 2 0 C 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 4 15 AD7861 2 1 2 3 4 5 6 7 2 0L 8 9 10 11 12 13 14 A B C D 0 24 E F G J 88...

Page 82: ...30 90 RH 1 24 LO 35 HI 95 1 2 A 88 J A 3 C D 30 90 5 CO 2 3 3 4 D D 0 1 2 23 24 E D 0 1 2 23 24 E D 5 7 H 15 7 4 5 7 7 11 7 11 7 6 CO J 6 10 10 14 3 7 10 14 10 10 mm 14 3 14 6 10 10 7 7 7 5 12 30 12 2...

Page 83: ...83 3 4 5 11 7 7 6 12 10 7 7 13 6 12 13 12 12 8 9 8 7 12 1 1 2 H 7 3 35 5 35 5 2 1 12 1 7 2 5 2 3 1 12 7 4 1 2 12 7 5 E1 J 1 30 C 80 RH 10 24 42dB A 2 0 150m3 R290 45 280W 220 240V 50Hz...

Page 84: ...kertijd op n stroomcircuit worden aangesloten 4 Wees uiterst voorzichtig wanneer u het apparaat gebruikt wanneer kinderen in de buurt zijn Laat kinderen niet met het apparaat spelen en laat kinderen o...

Page 85: ...moet een ruimte van minimaal 20 cm worden aangehouden tussen de zijwanden van de apparaten en de gecomprimeerde meubels of gordijnen 17 Spuit de droger niet om het risico op brand of explosie te vermi...

Page 86: ...toont geselecteerde gewenste vochtigheidsgraad binnen bereik 30 90 procent van de relatieve vochtigheid RV uren in bereik 1 24 wanneer u uitgestelde start of uitgestelde stop programmeert LO betekent...

Page 87: ...k te voorkomen mag u tijdens het schoonmaken nooit water op de luchtontvochtiger sprenkelen of morsen 3 Schakel het apparaat uit en leeg het water uit het waterreservoir voordat u het apparaat verplaa...

Page 88: ...ts het apparaat naar een stabiele vlakke stevige ondergrond Mogelijke reden 2 Is het netluchtfilter 12 verstopt Oplossing van het probleem Reinig het luchtfilter volgens de instructies onder Reiniging...

Page 89: ...89 8 6 7 8 9 10 11 12 13 30 14 15 5 16 20 17 18 19 20 21...

Page 90: ...90 22 23 24 1 1 2 0 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 4 15 7861 2 1 2 3 4 5 6 7 2 0 8 9 10 11 12 13 14 B C D 0 24 F G H 88 88 30 90 1 24 35 95 1 2 88 3 30 90 5 2 3 3...

Page 91: ...91 4 0 1 2 23 24 0 1 2 23 24 5 7 15 7 4 5 7 7 11 7 11 7 6 6 10 10 14 3 7 10 14 10 10 14 3 14 6 10 10 7 7 7 5 12 30 12 20 45 1 2 3 4 5 11 7 7 6 12 10 7 7 13 6 12 13 12 12 8 9 8 7 12...

Page 92: ...50 4 45 SVENSKA ALLM NNA S KERHETSVILLKOR VIKTIGA S KERHETSINSTRUKTIONER L S NU OCH SPARA F R FRAMTID 1 L s bruksanvisningen innan du anv nder enheten och f lj instruktionerna i den Tillverkaren ansv...

Page 93: ...lst nd Om n tsladden r skadad b r den bytas ut av en specialistverkstad f r att undvika fara 9 Anv nd inte apparaten med en skadad n tsladd eller om den har tappats eller skadats p n got annat s tt el...

Page 94: ...ttag 12 T ck inte enheten med tv ttade kl der 13 F re kontinuerlig drift under l ng tid kr vs periodisk kontroll speciellt f r luftreningsfiltret dr neringsslangen eller liknande 14 Anordningen ska in...

Page 95: ...net kan kontinuerligt t mmas ut fr n porten 14 6 b anslut inte avloppsslangen 10 Om anv ndaren inte ansluter dr neringsslangen 10 kommer vattnet att rinna av till vattentanken 7 N r vattentanken 7 r f...

Page 96: ...grader Celsius L sning p problem Inbyggd skyddsanordning r aktiverad och avfuktaren kan inte startas i en rumstemperatur ver 35 grader Celsius eller under 5 grader Celsius Problem 2 Avfuktningsfunktio...

Page 97: ...97 50 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 RCD 30 14 15 5 16 20 17 18...

Page 98: ...98 19 20 21 22 23 24 1 1 2 0 C 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 4 15 AD7861 2 1 2 3 4 5 6 7 2 0 8 9 10 11 12 13 14 A B C D 0 24 E F G H J 88 88 J 30 90 RH 1 24 LO 35 HI 95...

Page 99: ...99 1 2 A 88 J A 3 C D 30 90 5 CO 2 3 3 4 D D 0 1 2 23 24 E D 0 1 2 23 24 E D 5 7 H 15 7 4 5 7 7 11 7 11 7 6 J CO 6 a 10 10 14 3 7 10 14 10 10 14 3 14 6 b 10 10 7 7 7 5 12 30 12 20 45 1 2 3 4 5 11 7 7...

Page 100: ...100 6 12 10 7 7 13 6 12 13 12 12 8 9 8 7 12 1 1 2 H 7 3 35 5 35 5 2 1 12 1 7 2 5 2 3 1 12 7 4 1 2 12 7 5 E1 J 1 30 C 80 10 24 42dB A 2 0 150 3 R290 45 280 220 240 50 4 45...

Page 101: ...101 PE 1 2 3 220 240V 50Hz 4 5 8 8 6 7 8 9...

Page 102: ...102 10 11 12 13 RCD 30mA 14 15 5 16 20 walls 17 18 19 20 21 22 23 24 1 1 2 0 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 103: ...2 1 2 3 4 5 6 7 2 0L 8 9 10 11 12 13 14 A B D 0 24 E F G H J 88 88 J 30 90 RH 1 24 LO 35 HI 95 1 2 A 88 J A 3 C D 30 90 5 CO 2 3 3 4 D D 0 1 2 23 24 E D 0 1 2 23 24 E D 5 7 H 15 7 4 5 7 7 11 7 11 7 6...

Page 104: ...104 7 10 14 10 10 mm 14 3 14 6 10 10 7 7 7 5 12 30 12 20 45 1 2 3 4 5 11 7 7 6 12 10 7 7 13 6 12 13 12 12 8 9 8 7 12 1 1 2 H 7 3 35 5 35 5 2 1 12 1 7 2 5 2 3 1 12 7 4 1...

Page 105: ...u van zariadenia ke s deti v bl zkosti bu te ve mi opatrn Nedovo te de om hra sa so zariaden m nedovo te de om ani osob m obozn men m so zariaden m pou va 5 V STRAHA Toto zariadenie m u pou va deti st...

Page 106: ...kov pr d RCD s menovit m zvy kov m pr dom nepresahuj cim 30 mA Po iadajte o to elektrik ra 14 Pravidelne istite vzduchov filter Frekvencia istenia z vis od istoty vzduchu 15 Po vypnut stroja po kajte...

Page 107: ...lo zv enia po adovanej vlhkosti D Tla idlo asova a 0 24 hod n E Indik tor asova a F Indik tor samorozmrazovania G Indik tor innosti kompresora H Indik tor plnej n dr e na vodu J Digit lny indik tor 88...

Page 108: ...opte ani nerozlievajte vodu 3 Pred premiestnen m zariadenia vypnite zariadenie a vypustite vodu z n dr ky na vodu Pri pohybe sa dr te za rukov 4 Utrite kryt pr stroja vlhkou handri kou 5 Nedemontujte...

Page 109: ...u pou itiu Ak sa v spotrebi i nach dzaj bat rie vyberte ich a odovzdajte ich na zbern miesto osobitne Spotrebi nevyhadzujte do kontajnera na komun lny odpad Pozor nebezpe enstvo po iaru Neprepichujte...

Page 110: ...wy cznie uprawnione punkty serwisowe Nieprawid owo wykonananaprawamo espowodowa powa nezagro eniedlau ytkownika 10 Nale y stawia urz dzenie na ch odnej stabilnej r wnej powierzchni z dala od nagrzewaj...

Page 111: ...Uwa aj abyurz dzeniegrzewczenieby onara onenadzia aniewiatruzosuszacza 9 Nieu ywajosuszaczajakokrzes alubpodn ka 10 Niewyjmujd wignip ywakazezbiornikawody 11 Nieblokujwlot wiwylot wpowietrza 12 Nieprz...

Page 112: ...Zaprogramowany czas pozostaje niezmieniony je li urz dzenie przestanie dzia a z powodu pe nego zbiornika wody lub podczas samorozmra ania 5 OPR NIANIE ZBIORNIKA WODY Gdy zbiornik na wod 7 jest pe ny w...

Page 113: ...enia zbiornika na wod 7 nie nale y u ywa detergent w ciereczek do szorowania ciereczek nas czonych chemikaliami benzyny benzenu rozcie czalnik w ani innych rozpuszczalnik w poniewa mog one zarysowa i...

Page 114: ...Czyszczenie i konserwacja punkt 7 Problem 4 Praca jest g o na Mo liwa przyczyna 1 Czy urz dzenie jest przechylone lub ustawione niestabilnie Rozwi zanie problemu Ustaw urz dzenie na stabilnej r wnej i...

Page 115: ...sadki miksuj ce trzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiedni...

Page 116: ...116 AR 1 2 3 50 240 220 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 RCD 30 14 15 5 16 20 17 18 19 20 21...

Page 117: ...117 22 23 24 Cr7851 1 14 AD7861 A B C D E F H J RH...

Page 118: ...118 LO HI A J C D CO D D E D E D H CO J 7...

Page 119: ...119 H E1 J R290 45 W...

Page 120: ...120 1 2 3 o 220 240V 50Hz 4 5 8 8 6 7 8 9 10 BG...

Page 121: ...121 11 12 13 RCD 30 mA 14 15 5 16 20 17 18 19 20 21 22 23 24 1 1 2 0 C 3 4 5...

Page 122: ...7 8 9 10 11 12 13 14 4 15 AD7861 2 1 2 3 4 5 6 7 2 0L 8 9 10 11 12 13 14 A B C D 0 24 E F G H J 88 88 J 30 90 RH 1 24 LO 35 HI 95 1 2 A 88 J A 3 C D 30 90 5 CO 2 3 3 4 D D 0 1 2 23 24 E D 0 1 2 23 24...

Page 123: ...123 5 7 H 15 7 4 5 7 7 11 7 11 7 6 CO J 6 10 10 14 3 7 10 14 10 10 mm 14 3 14 6 10 10 7 7 7 5 12 30 12 20 45 1 2 3 4 5 11 7 7 6 12 10 7 7 13 6 12 13 12 12 8...

Page 124: ...124 9 8 7 12 1 1 2 H 7 3 35 5 35 5 2 1 12 1 7 2 5 2 3 1 12 7 4 1 2 12 7 5 E1 J 1 30 C 80 RH 10 24 42dB A 2 0 150m3 R290 45 280W 220 240V 50Hz 4 45g...

Search results

Summary of Contents for AD 7861

Reviews:

Related manuals for AD 7861

Brands by name

Popular brands

Adler AD 7861, User Manual

Search results

Summary of Contents for AD 7861

Reviews:

Related manuals for AD 7861

Brands by name

Popular brands