background image

1

AD 7939

(GB) user manual - 3 

(DE) b

edienungsanweisung

 - 4

(FR) mode d'emploi - 6 

(ES) manual

 

de

 

uso - 8

(PT) manual de serviço - 10 

(LT) naudojimo

 

instrukcija - 12

(LV) 

lietošanas

 

instrukcija - 14 

(EST) kasutusjuhend - 16

(HU) felhasználói kézikönyv - 21 

(BS) upute za rad - 19 

(RO) Instrucţiunea de deservire - 17 

(CZ) návod k obsluze - 23

(RU) инструкция обслуживания - 27 

(GR) 

οδηγίες χρήσεως

 - 28

(MK) 

у

патство за корисникот - 25 

(NL) handleiding - 32

(SL) navodila za uporabo - 30 

(FI) manwal ng pagtuturo - 35 

(PL) instrukcja obsługi - 50 

(IT) istruzioni operative - 39

(HR) upute za uporabu - 34 

(SV) instruktionsbok - 37

(DK) brugsanvisning - 45 

(UA) інструкція з експлуатації - 46

(SR) Корисничко упутство - 43 

(SK) Používateľská príručka - 41

(AR) 

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟد

 - 52                                        (BG) 

Инструкция за употреба 

- 54  

Summary of Contents for AD 7939

Page 1: ...asutusjuhend 16 HU felhaszn l i k zik nyv 21 BS upute za rad 19 RO Instruc iunea de deservire 17 CZ n vod k obsluze 23 RU 27 GR 28 MK 25 NL handleiding 32 SL navodila za uporabo 30 FI manwal ng pagtut...

Page 2: ...2 1 2 3 4 5 6 8 9 7 3 8 10 11 12...

Page 3: ...oduct in humid conditions 8 Periodically check the power cable condition If the power cable is damaged the product should be turned to a professional service location to be replaced in order to avoid...

Page 4: ...a screw driver Take out the lamp casing 8 and rotate the UV lamp 3 to take it out from the lamp holder 3 Insert the new lamp and rotate it to fix it on place Screw the lamp casing 8 again 4 Place the...

Page 5: ...hrden 10 Das Ger t auf eine k hle gerade Fl che entfernt von w rmeausstrahlenden Ger ten wie Elektroherd Gasherd usw stellen 11 Das Ger t nicht in der N he von leicht entz ndlichen Materialien benutze...

Page 6: ...n toten Insektenk rpern indem Sie die Schale herausziehen Auffangschale entleeren und wieder einschieben 4 Reinigen Sie das vordere Netz 2 und das Hochspannungsmetallgitter 4 mit einer weichen B rste...

Page 7: ...12 Le cordon d alimentation ne peut pas d passer les bords de la table ou toucher des surfaces tr s chaudes 13 Il est interdit de laisser l appareil ou l alimenteur branch la prise de courant sans su...

Page 8: ...un d tergent doux 3 Chaque semaine nettoyez le plateau 5 des corps d insectes morts en faisant glisser le plateau Videz le bac de r cup ration et remettez le en place 4 Nettoyez les insectes morts du...

Page 9: ...13 No deje sin supervisi n el aparato encendido ni el cargador conectado a la red de alimentaci n 14 Para asegurar m s protecci n se recomienda instalar en el circuito el ctrico un Diferencial RCD con...

Page 10: ...la red frontal 2 y la rejilla met lica de alto voltaje 4 con un cepillo suave cuando el dispositivo est desenchufado y d jelo por 10 minutos Los insectos muertos no afectar n la funci n pero es mejor...

Page 11: ...is 12 O cabo de alimenta o n o pode pender da borda da mesa ou tocar superf cies quentes 13 N o deixar sem supervis o o dispositivo ligado tomada 14 Para garantir a prote o adicional recomenda se inst...

Page 12: ...na grade de metal de alta tens o 4 causando a morte dos insetos Conecte o dispositivo a uma tomada el trica antes de acender a luz ou desligue todas as luzes fortes por 10 a 20 minutos de repente Use...

Page 13: ...i kilti elektros sm gio pavojus Niekada ned kite metalini daikt groteles dirbdami Nelieskite auk tos tampos tinkl pir tais ar metalu 2 Netinkamas naudoti gara uose arklid se ir pana iai kur gali b ti...

Page 14: ...as vadu kontaktdak u k ar pa u ier ci den vai ar jebk da cita veida idrum Nepak aujiet ier ci laika apst k u iedarb bai lietus saule utml k ar nelietojiet ier ci p rm r ga mitruma apst k os vannasista...

Page 15: ...s pievienojiet ier ci elektr bas kontaktligzdai vai p k i uz 10 20 min t m izsl dziet visas sp c g s gaismas Lietojiet ier ci prom no v ja ener ijas sp c gu UV staru un citu dienasgaismas spuld u apst...

Page 16: ...se tingimustes vannitoad niisked k mpingumajad 8 Kontrolli aeg ajalt toitejuhtme seisundit Juhul kui toitejuhe on vigastatud siis peab ta v ljavahetama selleks volitatud remondit kojas et v ltida h da...

Page 17: ...PUHASTAMINE JA HOOLDUS 1 Enne puhastamist v i hooldust eemaldage seade vooluv rgust ja laske sellel jahtuda 2 rge kasutage puhastamiseks agressiivseid keemilisi puhastusvahendeid P hkige korpust niisk...

Page 18: ...abil neted departe de dispozitivele de buc t rie care redau c ldur a a cum ar fi aragazul electric i cel pe gaz etc 11 Nu folosi i dispozitivul n apropierea materialelor combustibile 12 Cablul de alim...

Page 19: ...troduce i din nou 4 Cur a i insectele moarte de pe plasa frontal 2 i de grila metalic de nalt tensiune 4 cu o perie moale c nd dispozitivul este deconectat i l sa i timp de 10 minute Insectele moarte...

Page 20: ...dovno istite ure aj od mrtvih insekata Opasan visoki napon ure aj za ubijanje insekata treba dr ati podalje i van doma aja djece Upozorenje 1 Ne namjeravajte dodirivati interne visokonaponske mre e do...

Page 21: ...abban le rtak szerint A gy rt nem v llal felel ss get a rendeltet st l elt r haszn latb l vagy a nem megfelel kezel sb l ered esetleges k rok rt 2 A berendez s kiz r lag otthoni haszn latra k sz lt N...

Page 22: ...agyfesz lts g f mr cs 5 Elpusztult rovarok gy jt t lca 6 T pk bel 7 F ggeszt lap 8 L mpah z 9 K t l BE KI kapcsol 10 M anyag fali akaszt 11 Fali dug k 12 Csavarok M K D S ELVE A k sz l k 365 nm UV hul...

Page 23: ...robku pouze pod dohledem osoby odpov dn za jejich bezpe nost a zdrav Nebo pokud byli pou eni o bezpe n m pou v n v robku jsou si v domi nebezpe ch pou zp sob pou it v robku a jejich smyslov schopnosti...

Page 24: ...tla Za zen pou vejte mimo m sta s v trnou silou siln m UV z en m a jin mi z ivkami a tak daleko od dosahu d t Nevkl dejte ruce do za zen ani jej nep en ejte kdy je v chodu POU IT 1 Ujist te se e va e...

Page 25: ...25 1 2 3 220 240V 50 60Hz 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17 18...

Page 26: ...1 2 3 1 2 2 10 11 10 12 3 7 10 4 AD7939 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 365 nm 4 10 20 1 2 9 UV 3 3 9 UV 4 1 10 2 8 8 3 3 8 4 10 1 2 3 5 4 2 4 10 5 5 000 365 nm T5 4W 16mm 135 9mm 220 240V 50 60Hz 2x4W h...

Page 27: ...27 1 2 3 220 240 50 60 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 15 16 17 18 19 20...

Page 28: ...1 2 3 1 2 2 10 11 10 12 3 7 10 4 AD7939 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 365 4 10 20 1 2 9 3 3 9 4 1 10 2 8 8 3 3 8 4 10 1 2 3 5 4 2 4 10 5 5000 365 T5 4 16 135 9 220 240 50 60 2 4 1 2 3 220 240 V 50 60H...

Page 29: ...29 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17 18 19 20 1 2 3 1 2 2 10 11 10 12 3 7 10...

Page 30: ...erite navodila za uporabo Proizvajalec ni odgovoren za kakr nokoli kodo zaradi zlorabe izdelka 2 Izdelek se uporablja samo v zaprtih prostorih Ne uporabljajte izdelka za kakr enkoli namen ki ni v skla...

Page 31: ...v svetilke 19 Ne prekrivajte naprave to lahko povzro i po ar 20 Naprava je treba redno istiti z mrtvih u elkov Nevarna visoka napetost napravo za ubijanje u elk hranite stran in izven dosega otrok Op...

Page 32: ...onthouden om de stekker voorzichtig uit het stopcontact te trekken Trek nooit aan het netsnoer 7 Zet nooit het netsnoer de stekker of het hele apparaat in het water Nooit het product aan de atmosferi...

Page 33: ...uurpluggen 11 Schroef de kunststof muurhanger 10 vast met de meegeleverde schroeven 12 3 Hang het apparaat op door de ophangplaat 7 af te stemmen op de plastic muurhanger 10 4 Het is het beste om een...

Page 34: ...emojte priklju ivati vi e elektri nih ure aja 4 Budite oprezni prilikom kori tenja ure aja kada su djeca u blizini Nemojte dopustiti djeci da se igraju s ure ajem Ne dopustite djeci ili ljudima koji n...

Page 35: ...iti ga nositi dok radi KORISTITI 1 Provjerite jesu li va lokalni napon i frekvencija prikladni za ure aj Provjerite radi li uzemljenje ispravno kako biste sprije ili o te enje ili opasnost 2 Umetnite...

Page 36: ...aa k ytt j n vakavan loukkaantumisvaaran 10 Sijoita laite viile lle tukevalle ja tasaiselle alustalle pit en turvav li l mmityslaitteista ja kodinkoneista kuten s hk hellasta kaasupolttimista jne 11 l...

Page 37: ...irrotettu pistorasiasta ja anna vaikuttaa 10 minuuttia Kuolleet hy nteiset eiv t vaikuta toimintaan mutta on parempi puhdistaa ritil kun siin on paljon hy nteisi 5 Varmista ett laite on kuiva ennen ku...

Page 38: ...ll f r barn Varning 1 T nk inte p att vidr ra de interna h gsp nningsn ten under arbetet vilket kan orsaka risk f r elektriska st tar Placera aldrig n gra metallf rem l inuti gallren n r du arbetar R...

Page 39: ...IONI 1 Prima di procedere all utilizzo dell apparecchio necessario leggere attentamente le sue istruzioni d uso e seguire le indicazioni ivi contenute Il fabbricante non responsabile dei danni derivan...

Page 40: ...nstallare il dispositivo ad un altezza di almeno 2 metri sulla parete in modo che i bambini non possano raggiungerlo 2 Segnare i fori nel gancio di plastica 10 sul muro con una matita Praticare dei fo...

Page 41: ...E A UCHOV VAJTE PRE BUD CE REFERENCIE Z ru n podmienky sa l ia ak sa zariadenie pou va na komer n ely 1 Pred pou it m produktu si pros m pozorne pre tajte a dodr iavajte nasleduj ce pokyny V robca nez...

Page 42: ...7939 pozrite si stranu 2 1 Housig 2 Predn sie ka 3 Dve UV iarivky 4 Vysokonap ov kovov mrie ka 5 Z sobn k na uhynut hmyz 6 Nap jac k bel 7 Z vesn doska 8 Kryt lampy 9 Lankov sp na ON OFF 10 N stenn pl...

Page 43: ...yl nov vreck PE vyho te do kontajnera na plast Opotreben spotrebi odovzdajte na pr slu n zbern dvor nebezpe n l tky spotrebi a m u predstavova riziko pre ivotn prostredie Elektrospotrebi odstr te tak...

Page 44: ...44 15 16 17 18 19 20 1 2 3 1 2 2 10 11 10 12 3 7 10 4 D7939 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 365 4 10 20 1 2 9 3 3 9 4 1 10 2 8 8 3 3 8 4 10 1 2 3 5 4 2 4 10 5 5 000 365 5 4 16 135 9 220 240 50 60 2 4...

Page 45: ...g aldrig produktet under fugtige forhold 8 Kontroller str mkablets tilstand j vnligt Hvis str mkablet er beskadiget skal produktet drejes til et professionelt servicested der skal udskiftes for at und...

Page 46: ...T nd for enheden ved at tr kke i rebkontakten 9 UV lyslamperne 3 vil lyse og enheden virker 3 Tr k i rebkontakten 9 igen UV lyslamperne slukker 4 Tag stikket ud af stikkontakten PROCEDURE TIL SKIFT AF...

Page 47: ...47 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 15 16 17 18 19 20 1 2 3 1 2 2 10 11...

Page 48: ...48 10 12 3 7 10 4 AD7939 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 365 4 10 20 1 2 9 3 3 9 4 1 10 2 8 8 3 3 8 4 10 1 2 3 5 4 2 4 10 5 5000 365 T5 4 16 135 9 220 240 50 60 2 4 PE...

Page 49: ...sadki miksuj ce trzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiedni...

Page 50: ...adaj cej za ich bezpiecze stwo lub zosta y im udzielone wskaz wki na temat bezpiecznego u ytkowania urz dzenia i maj wiadomo niebezpiecze stwa zwi zanego z jego u ytkowaniem Dzieci nie powinny bawi si...

Page 51: ...h i podobnych Monta 1 Zainstaluj urz dzenie na wysoko ci co najmniej 2 metr w na cianie tak aby dzieci nie mog y do niego dosi gn 2 Zaznacz o wkiem otwory w plastikowym wieszaku 10 na cianie Wywier ot...

Page 52: ...rwacj od cz urz dzenie i poczekaj a ostygnie 2 Do czyszczenia nie u ywaj agresywnych chemicznych rodk w czyszcz cych Wytrzyj obudow wilgotn szmatk i agodnym detergentem 3 Co tydzie oczy tac 5 z martwy...

Page 53: ...53 10 11 12 13 14 RCD 30 15 16 17 18 19 20 AD7939 Housig 2 UV 4 ON OFF...

Page 54: ...54 T5 x4 BG 1 2 3 220 240V 50 60Hz 4 5 8...

Page 55: ...55 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17 18 19 20 1 2...

Page 56: ...2 10 11 10 12 3 7 10 4 AD7939 2 1 2 3 UV 4 5 6 7 8 9 10 11 12 UV UV 365 nm 4 10 20 UV 1 2 9 UV 3 3 9 UV 4 1 10 2 8 8 UV 3 3 8 4 10 1 2 3 5 4 2 4 10 5 5000 UV 365nm T5 4W 16mm 135 9mm 220 240V 50 60Hz...

Reviews: