background image

8

Description de l'appareil : Appareil anti-moustiques AD7939 – voir page 2

1.Housig    

 

2.Front net   

 

 

3. Deux lampes fluorescentes UV

4. Grille métallique haute tension  

5. Plateau de collecte des insectes morts  

6. Cordon d'alimentation

7. Plaque de suspension  

8. Boîtier de la lampe    

 

9. Interrupteur MARCHE/ARRÊT à corde

10. Support mural en plastique  

11. Chevilles murales    

 

12. Vis

PRINCIPE D'OPÉRATION

L'appareil attire les insectes avec une lumière UV d'une longueur d'onde UV de 365 nm, les insectes volent à l'intérieur de l'appareil, 

puis touchent la grille métallique haute tension (4) provoquant la mort des insectes. Branchez l'appareil dans une prise électrique avant 

d'allumer la lumière ou éteignez soudainement toutes les lumières fortes pendant 10 à 20 minutes. Utilisez l'appareil loin des endroits 

avec de l'énergie éolienne, des rayons UV puissants et d'autres irradiations de lampes fluorescentes et aussi loin des enfants qui 

pourraient l'atteindre. Ne mettez pas vos mains dans l'appareil et ne le portez pas pendant qu'il est en marche.

UTILISER

1. Assurez-vous que la tension et la fréquence locales conviennent à l'appareil. Assurez-vous que la connexion à la terre fonctionne 

correctement pour éviter tout dommage ou danger.

2. Insérez la fiche dans la prise. Allumez l'appareil en tirant sur l'interrupteur à corde (9), les lampes UV (3) s'allumeront et l'appareil 

fonctionnera.

3. Tirez à nouveau sur l'interrupteur à câble (9), les lampes UV s'éteignent.

4. Débranchez la prise.

PROCÉDURE POUR CHANGER LA LAMPE

1. Éteignez et débranchez l'appareil de la prise. Sortez-le du support en plastique (10).

2.Dévissez le boîtier de la lampe (8) à l'arrière de l'appareil avec un tournevis. Retirez le boîtier de la lampe (8) et tournez la lampe UV 

(3) pour la sortir du support de lampe.

3. Insérez la nouvelle lampe et faites-la pivoter pour la fixer en place. Revissez le boîtier de la lampe (8).

4. Placez l'appareil sur le support mural en plastique (10) et allumez-le pour continuer à fonctionner.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Avant le nettoyage ou l'entretien, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir.

2. N'utilisez pas de produits de nettoyage chimiques agressifs pour le nettoyage. Essuyez le boîtier avec un chiffon humide et un 

détergent doux.

3. Chaque semaine, nettoyez le plateau (5) des corps d'insectes morts en faisant glisser le plateau. Videz le bac de récupération et 

remettez-le en place.

4. Nettoyez les insectes morts du filet avant (2) et de la grille métallique haute tension (4) à l'aide d'une brosse douce, lorsque l'appareil 

est débranché et laissez agir pendant 10 minutes. Les insectes morts n'affecteront pas la fonction, mais il est préférable de nettoyer la 

grille lorsqu'il y a beaucoup d'insectes dessus.

5. Assurez-vous que l'appareil est sec avant de le rallumer.

DONNÉES TECHNIQUES

Durée de vie de la source lumineuse minimum 5.000 heures,

Type de source lumineuse : longueur d'onde de la lampe fluorescente UV de 365 nm,

Type de lampe : T5, Puissance : 4W, Taille : Ø16mm, longueur 135,9mm

Alimentation de l'appareil : 220-240V ~50/60Hz

Puissance de l'appareil : 2x4W

Respect de l'environnement

Nous

 

vous

 

prions

 

de

 

bien

 

vouloir

 

trier

 

les

 

emballages

 

en

 

carton

 

ainsi que les sachets plastiques (en 

polyéthylène). L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au

 

point

 

de

 

collecte

 

prévu à cet effet car il contient des 

éléments pouvant être nocifs pour l'environnement.

  

L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle 

utilisation ultérieure.

 

Si l'appareil contient des

 

piles

il

 

faut

 

les

 

retirer

 

et

 

les

 

remettre à un autre point de collecte.

 

Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets ménagers !!!

ESPAÑOL

CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA EL USUARIO 

POR FAVOR LEA ATENTAMENTE Y GUÁRDELAS PARA CONSULTAR EN EL FUTURO

Si usa el aparato con fines comerciales, las condiciones de la garantía cambiarán.

1.Antes de usar el equipo, lee las instrucciones del manual de uso y sigue las indicaciones 

que figuran en él. El fabricante no es responsable de los daños causados por el uso 

indebido del equipo o su manejo inadecuado. 

2.El equipo sirve única y exclusivamente para el uso doméstico. No lo uses para otros 

fines que los indicados.

3.El dispositivo debe estar conectado únicamente a la toma de 220-240 V ~ 50

/60

Hz. Para 

aumentar la seguridad del uso, no se recomienda conectar varios equipos electrónicos a 

un mismo circuito. 

4.Hay que actuar con especial precaución durante el uso del equipo, si los niños están a 

su alcance. No dejar que los niños jueguen con el equipo ni que los niños o personas no 

familiarizadas usen el equipo.

Summary of Contents for AD 7939

Page 1: ...asutusjuhend 16 HU felhaszn l i k zik nyv 21 BS upute za rad 19 RO Instruc iunea de deservire 17 CZ n vod k obsluze 23 RU 27 GR 28 MK 25 NL handleiding 32 SL navodila za uporabo 30 FI manwal ng pagtut...

Page 2: ...2 1 2 3 4 5 6 8 9 7 3 8 10 11 12...

Page 3: ...oduct in humid conditions 8 Periodically check the power cable condition If the power cable is damaged the product should be turned to a professional service location to be replaced in order to avoid...

Page 4: ...a screw driver Take out the lamp casing 8 and rotate the UV lamp 3 to take it out from the lamp holder 3 Insert the new lamp and rotate it to fix it on place Screw the lamp casing 8 again 4 Place the...

Page 5: ...hrden 10 Das Ger t auf eine k hle gerade Fl che entfernt von w rmeausstrahlenden Ger ten wie Elektroherd Gasherd usw stellen 11 Das Ger t nicht in der N he von leicht entz ndlichen Materialien benutze...

Page 6: ...n toten Insektenk rpern indem Sie die Schale herausziehen Auffangschale entleeren und wieder einschieben 4 Reinigen Sie das vordere Netz 2 und das Hochspannungsmetallgitter 4 mit einer weichen B rste...

Page 7: ...12 Le cordon d alimentation ne peut pas d passer les bords de la table ou toucher des surfaces tr s chaudes 13 Il est interdit de laisser l appareil ou l alimenteur branch la prise de courant sans su...

Page 8: ...un d tergent doux 3 Chaque semaine nettoyez le plateau 5 des corps d insectes morts en faisant glisser le plateau Videz le bac de r cup ration et remettez le en place 4 Nettoyez les insectes morts du...

Page 9: ...13 No deje sin supervisi n el aparato encendido ni el cargador conectado a la red de alimentaci n 14 Para asegurar m s protecci n se recomienda instalar en el circuito el ctrico un Diferencial RCD con...

Page 10: ...la red frontal 2 y la rejilla met lica de alto voltaje 4 con un cepillo suave cuando el dispositivo est desenchufado y d jelo por 10 minutos Los insectos muertos no afectar n la funci n pero es mejor...

Page 11: ...is 12 O cabo de alimenta o n o pode pender da borda da mesa ou tocar superf cies quentes 13 N o deixar sem supervis o o dispositivo ligado tomada 14 Para garantir a prote o adicional recomenda se inst...

Page 12: ...na grade de metal de alta tens o 4 causando a morte dos insetos Conecte o dispositivo a uma tomada el trica antes de acender a luz ou desligue todas as luzes fortes por 10 a 20 minutos de repente Use...

Page 13: ...i kilti elektros sm gio pavojus Niekada ned kite metalini daikt groteles dirbdami Nelieskite auk tos tampos tinkl pir tais ar metalu 2 Netinkamas naudoti gara uose arklid se ir pana iai kur gali b ti...

Page 14: ...as vadu kontaktdak u k ar pa u ier ci den vai ar jebk da cita veida idrum Nepak aujiet ier ci laika apst k u iedarb bai lietus saule utml k ar nelietojiet ier ci p rm r ga mitruma apst k os vannasista...

Page 15: ...s pievienojiet ier ci elektr bas kontaktligzdai vai p k i uz 10 20 min t m izsl dziet visas sp c g s gaismas Lietojiet ier ci prom no v ja ener ijas sp c gu UV staru un citu dienasgaismas spuld u apst...

Page 16: ...se tingimustes vannitoad niisked k mpingumajad 8 Kontrolli aeg ajalt toitejuhtme seisundit Juhul kui toitejuhe on vigastatud siis peab ta v ljavahetama selleks volitatud remondit kojas et v ltida h da...

Page 17: ...PUHASTAMINE JA HOOLDUS 1 Enne puhastamist v i hooldust eemaldage seade vooluv rgust ja laske sellel jahtuda 2 rge kasutage puhastamiseks agressiivseid keemilisi puhastusvahendeid P hkige korpust niisk...

Page 18: ...abil neted departe de dispozitivele de buc t rie care redau c ldur a a cum ar fi aragazul electric i cel pe gaz etc 11 Nu folosi i dispozitivul n apropierea materialelor combustibile 12 Cablul de alim...

Page 19: ...troduce i din nou 4 Cur a i insectele moarte de pe plasa frontal 2 i de grila metalic de nalt tensiune 4 cu o perie moale c nd dispozitivul este deconectat i l sa i timp de 10 minute Insectele moarte...

Page 20: ...dovno istite ure aj od mrtvih insekata Opasan visoki napon ure aj za ubijanje insekata treba dr ati podalje i van doma aja djece Upozorenje 1 Ne namjeravajte dodirivati interne visokonaponske mre e do...

Page 21: ...abban le rtak szerint A gy rt nem v llal felel ss get a rendeltet st l elt r haszn latb l vagy a nem megfelel kezel sb l ered esetleges k rok rt 2 A berendez s kiz r lag otthoni haszn latra k sz lt N...

Page 22: ...agyfesz lts g f mr cs 5 Elpusztult rovarok gy jt t lca 6 T pk bel 7 F ggeszt lap 8 L mpah z 9 K t l BE KI kapcsol 10 M anyag fali akaszt 11 Fali dug k 12 Csavarok M K D S ELVE A k sz l k 365 nm UV hul...

Page 23: ...robku pouze pod dohledem osoby odpov dn za jejich bezpe nost a zdrav Nebo pokud byli pou eni o bezpe n m pou v n v robku jsou si v domi nebezpe ch pou zp sob pou it v robku a jejich smyslov schopnosti...

Page 24: ...tla Za zen pou vejte mimo m sta s v trnou silou siln m UV z en m a jin mi z ivkami a tak daleko od dosahu d t Nevkl dejte ruce do za zen ani jej nep en ejte kdy je v chodu POU IT 1 Ujist te se e va e...

Page 25: ...25 1 2 3 220 240V 50 60Hz 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17 18...

Page 26: ...1 2 3 1 2 2 10 11 10 12 3 7 10 4 AD7939 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 365 nm 4 10 20 1 2 9 UV 3 3 9 UV 4 1 10 2 8 8 3 3 8 4 10 1 2 3 5 4 2 4 10 5 5 000 365 nm T5 4W 16mm 135 9mm 220 240V 50 60Hz 2x4W h...

Page 27: ...27 1 2 3 220 240 50 60 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 15 16 17 18 19 20...

Page 28: ...1 2 3 1 2 2 10 11 10 12 3 7 10 4 AD7939 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 365 4 10 20 1 2 9 3 3 9 4 1 10 2 8 8 3 3 8 4 10 1 2 3 5 4 2 4 10 5 5000 365 T5 4 16 135 9 220 240 50 60 2 4 1 2 3 220 240 V 50 60H...

Page 29: ...29 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17 18 19 20 1 2 3 1 2 2 10 11 10 12 3 7 10...

Page 30: ...erite navodila za uporabo Proizvajalec ni odgovoren za kakr nokoli kodo zaradi zlorabe izdelka 2 Izdelek se uporablja samo v zaprtih prostorih Ne uporabljajte izdelka za kakr enkoli namen ki ni v skla...

Page 31: ...v svetilke 19 Ne prekrivajte naprave to lahko povzro i po ar 20 Naprava je treba redno istiti z mrtvih u elkov Nevarna visoka napetost napravo za ubijanje u elk hranite stran in izven dosega otrok Op...

Page 32: ...onthouden om de stekker voorzichtig uit het stopcontact te trekken Trek nooit aan het netsnoer 7 Zet nooit het netsnoer de stekker of het hele apparaat in het water Nooit het product aan de atmosferi...

Page 33: ...uurpluggen 11 Schroef de kunststof muurhanger 10 vast met de meegeleverde schroeven 12 3 Hang het apparaat op door de ophangplaat 7 af te stemmen op de plastic muurhanger 10 4 Het is het beste om een...

Page 34: ...emojte priklju ivati vi e elektri nih ure aja 4 Budite oprezni prilikom kori tenja ure aja kada su djeca u blizini Nemojte dopustiti djeci da se igraju s ure ajem Ne dopustite djeci ili ljudima koji n...

Page 35: ...iti ga nositi dok radi KORISTITI 1 Provjerite jesu li va lokalni napon i frekvencija prikladni za ure aj Provjerite radi li uzemljenje ispravno kako biste sprije ili o te enje ili opasnost 2 Umetnite...

Page 36: ...aa k ytt j n vakavan loukkaantumisvaaran 10 Sijoita laite viile lle tukevalle ja tasaiselle alustalle pit en turvav li l mmityslaitteista ja kodinkoneista kuten s hk hellasta kaasupolttimista jne 11 l...

Page 37: ...irrotettu pistorasiasta ja anna vaikuttaa 10 minuuttia Kuolleet hy nteiset eiv t vaikuta toimintaan mutta on parempi puhdistaa ritil kun siin on paljon hy nteisi 5 Varmista ett laite on kuiva ennen ku...

Page 38: ...ll f r barn Varning 1 T nk inte p att vidr ra de interna h gsp nningsn ten under arbetet vilket kan orsaka risk f r elektriska st tar Placera aldrig n gra metallf rem l inuti gallren n r du arbetar R...

Page 39: ...IONI 1 Prima di procedere all utilizzo dell apparecchio necessario leggere attentamente le sue istruzioni d uso e seguire le indicazioni ivi contenute Il fabbricante non responsabile dei danni derivan...

Page 40: ...nstallare il dispositivo ad un altezza di almeno 2 metri sulla parete in modo che i bambini non possano raggiungerlo 2 Segnare i fori nel gancio di plastica 10 sul muro con una matita Praticare dei fo...

Page 41: ...E A UCHOV VAJTE PRE BUD CE REFERENCIE Z ru n podmienky sa l ia ak sa zariadenie pou va na komer n ely 1 Pred pou it m produktu si pros m pozorne pre tajte a dodr iavajte nasleduj ce pokyny V robca nez...

Page 42: ...7939 pozrite si stranu 2 1 Housig 2 Predn sie ka 3 Dve UV iarivky 4 Vysokonap ov kovov mrie ka 5 Z sobn k na uhynut hmyz 6 Nap jac k bel 7 Z vesn doska 8 Kryt lampy 9 Lankov sp na ON OFF 10 N stenn pl...

Page 43: ...yl nov vreck PE vyho te do kontajnera na plast Opotreben spotrebi odovzdajte na pr slu n zbern dvor nebezpe n l tky spotrebi a m u predstavova riziko pre ivotn prostredie Elektrospotrebi odstr te tak...

Page 44: ...44 15 16 17 18 19 20 1 2 3 1 2 2 10 11 10 12 3 7 10 4 D7939 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 365 4 10 20 1 2 9 3 3 9 4 1 10 2 8 8 3 3 8 4 10 1 2 3 5 4 2 4 10 5 5 000 365 5 4 16 135 9 220 240 50 60 2 4...

Page 45: ...g aldrig produktet under fugtige forhold 8 Kontroller str mkablets tilstand j vnligt Hvis str mkablet er beskadiget skal produktet drejes til et professionelt servicested der skal udskiftes for at und...

Page 46: ...T nd for enheden ved at tr kke i rebkontakten 9 UV lyslamperne 3 vil lyse og enheden virker 3 Tr k i rebkontakten 9 igen UV lyslamperne slukker 4 Tag stikket ud af stikkontakten PROCEDURE TIL SKIFT AF...

Page 47: ...47 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 15 16 17 18 19 20 1 2 3 1 2 2 10 11...

Page 48: ...48 10 12 3 7 10 4 AD7939 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 365 4 10 20 1 2 9 3 3 9 4 1 10 2 8 8 3 3 8 4 10 1 2 3 5 4 2 4 10 5 5000 365 T5 4 16 135 9 220 240 50 60 2 4 PE...

Page 49: ...sadki miksuj ce trzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiedni...

Page 50: ...adaj cej za ich bezpiecze stwo lub zosta y im udzielone wskaz wki na temat bezpiecznego u ytkowania urz dzenia i maj wiadomo niebezpiecze stwa zwi zanego z jego u ytkowaniem Dzieci nie powinny bawi si...

Page 51: ...h i podobnych Monta 1 Zainstaluj urz dzenie na wysoko ci co najmniej 2 metr w na cianie tak aby dzieci nie mog y do niego dosi gn 2 Zaznacz o wkiem otwory w plastikowym wieszaku 10 na cianie Wywier ot...

Page 52: ...rwacj od cz urz dzenie i poczekaj a ostygnie 2 Do czyszczenia nie u ywaj agresywnych chemicznych rodk w czyszcz cych Wytrzyj obudow wilgotn szmatk i agodnym detergentem 3 Co tydzie oczy tac 5 z martwy...

Page 53: ...53 10 11 12 13 14 RCD 30 15 16 17 18 19 20 AD7939 Housig 2 UV 4 ON OFF...

Page 54: ...54 T5 x4 BG 1 2 3 220 240V 50 60Hz 4 5 8...

Page 55: ...55 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17 18 19 20 1 2...

Page 56: ...2 10 11 10 12 3 7 10 4 AD7939 2 1 2 3 UV 4 5 6 7 8 9 10 11 12 UV UV 365 nm 4 10 20 UV 1 2 9 UV 3 3 9 UV 4 1 10 2 8 8 UV 3 3 8 4 10 1 2 3 5 4 2 4 10 5 5000 UV 365nm T5 4W 16mm 135 9mm 220 240V 50 60Hz...

Reviews: