Adler Europe AD 2104, User Manual

Page: 29 / 72

POLSKI
29
MŰSZAKI ADATOK
Teljesítmény: 55W
3. Nem szabad a hálózati kábelt a készülékre felcsavarni.
Условите на гаранција се различни, ако уредот се користи за комерцијални цели.
УСЛОВИ НА БЕЗБЕДНОСТ. ВАЖНО УПАТСТВО ЗА БЕЗБЕДНОСТ ПРИ УПОТРЕБА
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
Tápfeszültség: 22 0 -240 V~ , 50 /60 Hz
2. A készülék burkolatát egy nedves ruhával kell tisztítani. Nem szabad a készüléket vízbe vagy más folyadékba meríteni.
1.Пред употреба на уредот внимателно прочитајте ги и секогаш следете ги следните
упатства. Производителот не е одговорен за оштетувања кои произлегуваат од
неправилна употреба на уредот.
2.Уредот треба да се употребува само внатре. Не употребувајте го уредот за било
какви цели кои не се компатибилни со неговата примена.
уредот. Не им дозволувајте на децата или луѓето кои не го познаваат уредот да го
користат без надзор.
6.Откако ќе завршите со употреба на уредот, полека извадете го приклучникот од
доводот на струја, притоа придржувајќи го штекерот со рака. Никогаш не влечете го
ВЕ МОЛИМЕ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЧУВАЈТЕ ГО ЗА ИДНИ ПОТСЕТУВАЊА.
4.Бидете внимателни кога го употребувате уредот во близина на деца. Не им
дозволувајте на децата да си играат со
1. A készülék tisztítása előtt ki kell húzni a dugaszt a hálózati dugaszolóaljzatból, és meg kell várni, amíg a hajvasaló kihűl.
3.Напонот е 22 0 -240 V~ , 50 /60 Hz со заземјување. Од безбедносни причини не треба
да се приклучуваат повеќе уреди на еден извор на електрична енергија.
5.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да се користи од страна на деца над 8 години
и лица со намалени физички, сензорни или ментални способности, или лица со
недостаток на искуство и знаење, само доколку се под надзор на лице одговорно за
нивната безбедност, или ако тие се обучени за безбедност при употреба на уредот и
се свесни за опасностите поврзани со неговото работење. Децата не треба да си
играат со уредот. Чистење и одржување на уредот не треба да се врши од страна на
децата, освен ако тие се над 8 години и овие активности се вршат под надзор.
3. Majd fogja be a hajtincset a sütőlapok (11) közé, a kar (4) segítségével kinyitva azokat.
FIGYELEM: Ügyeljen rá, hogy a hajsütővassal ne érjen a fejbőréhez – megégetheti magát.
1. Dugja be a hajsütő-hajvasalót az áramba. Állítsa a készüléket a talpra (10), biztonságos helyzetben.
A BERENDEZÉS HASZNÁLATA
HAJVASALÓ FUNKCIÓ
2. A fej tetejétől kezdve válasszon ki kisebb hajtincseket és kifésülve egyenlítse ki ezt a tincset.
7. Miután befejezte a munkát, a kapcsolóval (6) kapcsolja ki a hajvasalót, majd húzza ki a hálózati kábel dugaszát a dugaszolóaljzatból.
4. Lassan húzza a hagymák irányából a hajszálak végei felé.
SÜTŐVAS FUNKCIÓ
2. Kapcsolja be a kapcsolóval (6) a hajsütő-hajvasalót
5. Ismételje meg a műveletet a soron következő hajtincsekkel, egészen addig, amíg mindegyiket ki nem egyenesíti.
1. A funkciókapcsolót (5) tolja a sütőlapok irányába.
2. Kezdje a tincse elválasztásánál.
6. Várja meg, amíg a hajszálak kihűlnek, majd fésülje ki őket.
3. Nyissa ki a karral (4) a csíptetőt (3), helyezze bele a hajtincset úgy, hogy a hajszálak vége egy kicsit kilógjon a csíptetőből. Csukja be a
csíptetőt.
4. Csavarja a hajtincset a hajsütővasra a fejhez közeledve.
1 A funkciókapcsolót (5) tolja el a fogantyú irányába.
5. Az erős hatás érdekében tartsa a felcsavart hajtincset a hajsütővasban 20 másodpercig, vagy rövidebb ideig, ha könnyű loknikat vagy
hullámokat akar kapni.
6. Miután befejezte a munkát, a kapcsolóval (6) kapcsolja ki a hajvasalót, majd húzza ki a hálózati kábel dugaszát a dugaszolóaljzatból.
A környezet védelme érdekében kérjük külön karton dobozok és műanyag zsákokat és dobja őket a megfelelő hulladék közé.
Használt készüléket kell eljuttatni a kijelölt gyűjtőhelyekre miatt veszélyes elemek alkatrészeket, amelyek hatással lehetnek a
környezetre. Ne dobja a készüléket a közös szemétkosárba.
македонски