Adler Europe AD 1277 User Manual Download

Page: 71 / 72

Desk fan 15 cm with

clip

AD 7317

AD 7415

Electric heating pad

Electric Oven With HOB

AD 6020

Quartz Heater

AD 7709

Bluetooth Speaker

AD 1169

Electric Kettle

AD 1225

AD 7319

Tower Fan

Fan Heater

AD 7717

Steam Iron

AD 5032

Air Conditioner

AD 7916

AD 7303

Desktop fan

Waffle Maker

AD 3036

Water Kettle 1,0L

AD 1283

AD 7038

Bending steam mop

Food dryer

AD 6654

Mini washing machine with

spinning function

AD 8051

WWW.ADLEREUROPE.EU

Summary of Contents for AD 1277

Page 1: ...47 SK pou vate sk pr ru ka 43 S instruktionsbok 54 GR 24 SR k 52 D bedienungsanweisung 4 H felhaszn l i k zik nyv 32 RO Instruc iunea de deservire 22 UA 49 LV lieto anas instrukcija 15 SLO navodila z...

Page 2: ...1 7 5 2 3 4 6...

Page 3: ...d out under supervision 9 Never use the product with a damaged power cable or if it was dropped or damaged in any other way or if it does not work properly Do not try to repair the defected product yo...

Page 4: ...Plug the kettle to the 220 240 50 60Hz mains press ON OFF switch Indicator lamp will light 4 After boiling water the kettle will automatically switch off 7 Keep lid closed during boiling process Or t...

Page 5: ...h den die aufgrund von bestimmungswidriger Nutzung oder unsachgem er Bedienung entstanden sind DIESE F R DIE ZUKUNFT AUF 4 Falls sich Kinder in der N he befinden sollte bei der Nutzung des Ger tes spe...

Page 6: ...d wiedermalig den Wasserkocher einschalten 2 Den Untersatz auf eine stabile flache und warmfeste Fl che stellen 26 Zum Waschen des Geh uses des Wasserkochers darf man keine aggressiven Reinigungsmitte...

Page 7: ...r d autres fins que celles pour lesquelles il a t pr vu 5 AVERTISSEMENT Cet appareil peut tre utilis par les enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou...

Page 8: ...t l endommager 15 Si la bouilloire est trop remplie l eau bouillante peut d border 28 Il est interdit de laver la base de la bouilloire directement dans l eau il ne faut que l essuyer l aide d un chif...

Page 9: ...d p t calcaire Cette manipulation n est pas couverte par la garantie A d faut d un d tartrage r gulier cela entra nera des d g ts ainsi que la perte de la garantie Pour d tartrer utiliser des produit...

Page 10: ...ar la carcasa del hervidor no use detergentes agresivos que puedan da ar el 19 Este dispositivo est destinado para hervir el agua limpia para uso dom stico y en cocinas del personal en tiendas oficina...

Page 11: ...vidor es un aparato el ctrico no dise ado para guardar el agua ni cualquier otro l quido Una vez que el agua est hirviendo se debe verterla inmediatamente en otro recipiente El agua despu s de hervir...

Page 12: ...levar ao ponto de servi o t cnico adequado para levar a cabo a verifica o ou repara o Todo tipo de repara es podem ser levadas a cabo somente pelos pontos de servi o t cnico autorizados A repara o rea...

Page 13: ...Para eliminar o sedimento devem se utilizar agentes especiais especificos para isso 10 N o deixar o fervedor ligado sem vigil ncia Dados t cnicos 6 Para desligar o fervedor antes de ferver a gua pres...

Page 14: ...isai Netinkamai atliktas taisymas gali kelti rimt pavoj naudotojui 12 Maitinimo laidas negali kab ti u stalo briaunos ar liestis su kar tais pavir iais 4 B tina imtis ypatingo atsargumo naudojantis pr...

Page 15: ...s 20 Visada b tina imtis ypatingo atsargumo kai virdulyje verdamas vanduo Negalima liesti virdulio korpuso ir dangtelio Negalima atidarin ti virdulio dangtelio verdant ar i kart u virus vandeniui besi...

Page 16: ...i da darb ba draud ar str vas triecienu Boj tu ier ci nododiet attiec gaj servisa punkt lai p rbaud tu vai remont tu ier ci Visa veida remonta darbus dr kst veikt tikai pilnvarota persona autoriz tos...

Page 17: ...z tos atka o anas l dzek us Izmantojot t jkannu ar apka oju os sild mo elementu J s varat sabot t t jkannu un zaud t garantiju 1 elektrisk s t jkannas korpuss 2 iesl g anas izsl g anas sl dzis 3 sign...

Page 18: ...na soovitatav paigaldada elektrijuhtmestikule kust vannituba toite saab vahelduvvoolukaitse RDC mille nominaalne voolutugevus ei leta 30 mA Selles k simuses p rduge kvalifitseeritud elektriku poole 15...

Page 19: ...vi eemaldajatega Katlakiviga kaetud k tteelemendiga veekeetja kasutamine v ib p hjustada veekeetja vigastuse ning seadme garantii kaotab kehtivuse 7 kaanelukusti Kasutamine 22 rge t itke veekeetjat ve...

Page 20: ...razu elektrick m proudem Po kozen v robek v dy ihned vypn te Proveden neodborn opravy m e v st k razu u ivatele a z niku z ruky pro postup u ivatele v rozporu s bezpe nostn mi pokyny Z ru n podm nky n...

Page 21: ...e sv m standardn m re imu jsou pod dohledem dosp l osoby nebo byly pou eny jak za zen bezpe n pou vat a pochopily k jak m ne douc m situac m m e doj t D ti ve v ku od 3 do 8 let nemohou za zen p ipojo...

Page 22: ...azului n care ace tia au dep it v rsta de 8 ani i aceste activit i sunt realizate sub supravegherea unei persoane adulte 3 Dispozitivul trebuie conectat numai la o priz cu leg tur la p m nt 220 240V n...

Page 23: ...oprit 3 lampa de control 13 Nu se permite l sarea dispozitivului pornit i nici a alimentatorului n priz f r supraveghere 11 Nu folosi i dispozitivul n apropierea materialelor combustibile 16 AVERTIZA...

Page 24: ...oc numai dup scurgerea a circa 2 minute de la ultima folosire Date tehnice Tensiunea 220 240V 50 60Hz Cur area i conservarea Calcarul care se depune n interiorul fierb torului trebuie ndep rtat cu reg...

Page 25: ...8 15 11 26 9 24 12 17 20 19 10 14 RCD 30 mA 21 13 22 MAX MIN 18 23 16 25 25...

Page 26: ...V 50 60Hz SLOVEN INA 1 Pred uporabo izdelka preberite navodila za uporabo Proizvajalec ni odgovoren za kakr nokoli kodo zaradi zlorabe izdelka VARNOSTNE RAZMERE PREBERITE NAVODILA ZA UPORABO IN JIH SK...

Page 27: ...e itd Nikoli ne uporabljajte izdelka v vla nih pogojih 11 Nikoli ne uporabljajte izdelka blizu vnetljivih snovi 21 Premikajte kotli ek le tako da ga dr ite za ro aj 14 Da se zagotovi dodatna varnost p...

Page 28: ...tisnite odklopnik Indikatorska lu ka ugasne 1 ohi je kotli ek 2 stikalo odklopnik 3 kontrolna lu ka 3 Priklju ite vti napajalni kabel v omre no vti nico 220 240V 50 60Hz in pritisnite stikalo Pri ge k...

Page 29: ...29 22 11 6 7 9 13 14 RCD 30 mA 20 21 5 8 8 12 16 10 15 19 23 24 17 18 8...

Page 30: ...ke upotrebe ili neodgovaraju eg rukovanja OP TI USLOVI BEZBJEDNOSTI VA NE UPUTE KOJE SE TI U BEZBJEDNOSTI UPOTREBE PRO ITAJTE IH PA LJIVO I SA UTOVAJTE KAKO BISTE IH KONSULTOVALI U BUDU NOSTI 2 Aparat...

Page 31: ...lima motelima i drugim stambenim objektima tog tipa u spava im sobama i trpezarijama 21 ajnik mo ete premje tati samo kad ga dr ite za ru icu 22 Nemojte sipati vodu preko nivoa MAX ili ispod MIN jer o...

Page 32: ...menog taloga tri puta ispirati ajnik Prije upotrebe 9 Uklju ivanje praznog ajnika ili ajnika u kojem nema dovoljno vode e automatski izazvati isklju ivanje ure aja U takvom slu aju treba sa ekati dese...

Page 33: ...dez ssel A berendez st ne tiszt ts k s ne tarts k karban gyerekek esetleg csak akkor ha 8 vn l id sebbek s ezt fel gyelettel teszik 7 Ne mer tse a k belt a dugaszt vagy az eg sz k sz l ket v zbe vagy...

Page 34: ...vm k dtet si rendszerekkel t rt n m k dtet sre 24 Ne haszn lja a v zforral t sz r n lk l vagy nyitott fed llel mivel ekkor nem kapcsol ki nm k d en 28 Ne mossa a v zforral alapot v zzel csak sz raz r...

Page 35: ...v rink yt st tai virheellisest huollosta aiheutuvista vahingoista K ytt turvallisuuden parantamiseksi yhteen s hk piiriin ei saa kytke samanaikaisesti useampia s hk laitteita 9 l k yt laitetta mik li...

Page 36: ...a keitin sammuu automaattisesti 21 Vedenkeitint saa siirt vain kahvasta pit en Laitteen rakenne Kapasiteetti max 1 7 L Keittimen sis puolelle saostunut kalkki on poistettava s nn llisesti T m toimenpi...

Page 37: ...veilige gebruik van het apparaat en zijn zich bewust van de gevaren in verband met de werking ervan Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud van het apparaat mag niet door k...

Page 38: ...aterkoker periodiek met speciaal middel ervoor Het gebruik van de waterkoker met een verkalk verwarmingselement kan schade veroorzaken en vervalt de garantie 23 Zet de waterkoker niet aan zonder water...

Page 39: ...u svjesni opasnosti povezane s njegovom uporabom Djeca ne bi trebali igrati s opremom i enje i radovi odr avanja ne treba obavljati djeca osim ako su preko 8 godina i te radnje izvode pod nadzorom 9 N...

Page 40: ...tvenom servisu Nedostatak redovitog uklanjanja kamenca dovodi do o te enja kotli a i gubitka jamstva Za uklanjanje kamenca koristiti posebno za tu svrhu pripremljene pripravke u skladu s uputama za up...

Page 41: ...4 1 9 11 12 14 30 5 13 3 220 240 50 60 6 2 7 10 8 41...

Page 42: ...16 17 20 23 24 25 18 19 15 21 22 MIN 26 8 2 7 28 3 220 240 50 60 29 3 8 3 8 4 7 1 5 9 10 20 27 6 1 2 3 2 10 4 5 6 11 42...

Page 43: ...bezpe nos alebo ak boli pou en o bezpe nom pou van zariadenia a vedia o nebezpe enstv ch spojen ch s jeho prev dzkou Deti by sa nemali hra so zariaden m istenie a dr bu zariadenia by nemali vykon va...

Page 44: ...ri ch a in ch pracovn ch prostrediach u ebne z kazn kom v hoteloch moteloch a in ch reziden n ch prostrediach tohto typu v sp l ach a jed l ach 20 Pri varen vody v kanvici v dy d vajte pozor Nedot kaj...

Page 45: ...i odstr te tak aby nedoch dzalo j jeho al iemu pou itiu Ak sa v spotrebi i nach dzaj bat rie vyberte ich a odovzdajte ich na zbern miesto osobitne Spotrebi nevyhadzujte do kontajnera na komun lny odpa...

Page 46: ...i corrente residua RCD nel circuito di potenza con una corrente residua non superiore a 30 mA Contattare l elettricista professionista in questa materia 15 Se il bollitore troppo pieno potrebbe sprigi...

Page 47: ...acqua raggiunge l ebollizione il bollitore si spegne automaticamente 10 Non lasciare incustodito il bollitore acceso Pulizia e manutenzione Utilizzo 1 Riempire il bollitore con acqua e verificare che...

Page 48: ...s t ikke enheden for atmosf riske forhold regn sol osv Brug ikke enheden under forhold med h j luftfugtighed badev relser fugtigecampinghuse 15 Hviskedleneroverfyldt kankogendevandspr jteudafden fysis...

Page 49: ...i l ngere tid end 10 minutter Fyld elkedlen med nyt vand over minimumsniveauetogundermaksimumsniveauetf rhverbrug Maks kapacitet 1 7 L Effekt 1850 2200 W 9 Hvis du t nder for en tom elkedel eller util...

Page 50: ...4 10 11 6 14 RCD 2 5 8 8 8 13 12 7 9 1 3 220 240V 50 60Hz 50...

Page 51: ...51 30 15 16 17 19 18 20 21 22 MAX MIN 23 Max 3 220 240V 50 60Hz 28 2 1 2 3 29 3 8 3 8 1 4 5 6 7 24 26 25 27...

Page 52: ...UVAJTE ZA BUDU U UPOTREBU 2 Ure aj je samo za kucn u upotrebu Ne koristite u druge svrhe koje nisu u skladu sa njegovomnamenom 3 Priklju iteure ajsamonauzemljenuuti nicu220 240V 50 60Hz VA NA BEZBEDNO...

Page 53: ...ece n mora da bude zamenjen od strane specijalizovanog pogonom za popravku kako bi se izbeglo opasnost 12 Kablzanapajanjenemo edavisisaivicestolailidodirujevrucu povr inu 26 Za pranje ku i ta kuvala n...

Page 54: ...anja kamenca vodi u o te enje kuvala i gubitak garancije Za uklanjanje kamenca koristite sredstva koja su namenjena za tu svrhu u skladusauputstvomzakori enjesredstva Nakonovogpostupkatriputadetaljnoo...

Page 55: ...gautanf rbordsytanellerst ikontaktmedhetaytor 19 Denna vattenkokare r avsedd f r att koka rent vatten f r hush llsbruk och liknande bruk t ex p k ksutrymme f r personalen i butiker kontor och annan ar...

Page 56: ...tt faran med att anv nda anordningen Barn mellan 3 och 8 r gamla f r inte koppla hantera reng raellerunderh llaanordningen 28 Det r f rbjudet att tv tta vattenkokarens basenhet direkt under vatten Den...

Page 57: ...8 11 3 50 60 240 220 12 7 16 17 13 5 8 8 6 9 15 18 14 RCD 30 1 10 2 4 AR 57...

Page 58: ...20 19 21 22 MAX MIN 27 26 29 8 3 8 3 24 28 23 25 58...

Page 59: ...6 7 8 9 2 4 3 220 240V 50 60Hz 1 5 8 8 BG 59...

Page 60: ...25 23 12 24 11 14 RCD 30 mA 18 26 19 27 10 16 22 MAX MIN 13 15 17 20 21 28 29 3 8 3 8 60...

Page 61: ...1 2 3 4 5 6 7 1 2 7 8 2 10 6 ON OFF 1850 2200W 5 3 220 240V 50 60Hz ON OFF 4 9 1 7 220 240V 50 60Hz 11 10 61...

Page 62: ...jest do czenie kopii dokumentu zakupu ingerencji nieautoryzowanego serwisu samowolnych napraw przer bek i zmian konstrukcyjnych uszkodze mechanicznych termicznych chemicznych i powsta ych na skutek p...

Page 63: ...d naprawczy w celu unikni cia zagro enia 7 Nie zanurza kabla wtyczki oraz ca ego urz dzenia w wodzie lub innej cieczy Nie wystawiaj urz dzenia na dzia anie warunk w atmosferycznych deszczu s o ca etc...

Page 64: ...podstawki nale y upewni si czy czajnik jest wy czony 25 Okresowo czajnik powinien by odkamieniany przy u yciu przeznaczonych do tego rodk w U ywanie czajnika z zakamienion grza k spowoduje jego uszko...

Page 65: ...onownie w czy czajnik 28 Nie wolno my podstawy czajnika bezpo rednio w wodzie jedynie przeciera such szmatk 6 Chc c wy czy czajnik przed zagotowaniem wody naci nij wy cznik Lampka kontrolna zga nie 8...

Page 66: ...t v ya qli imkanlar z if olan xsl r v ya cihaz haqq nda t cr b si v ya biliyi olmayan xsl r t r find n yaln z onlar n t hl k sizliyin cavabdeh olan xsin n zar ti alt nda istifad edil bil r v ya g r on...

Page 67: ...a baxa bilm z 25 aydan n z m t madi olaraq kire d n t mizl yin T r zi il rt lm q zd r c elementi olan aydandan istifad z d l n bil r 28 aydan n altl n birba a suda yumay n sad c quru bir par a il sili...

Page 68: ...aid deyil M nt z m kire t mizl m nin olmamas cihaz n elementl rinin z d l nm sin s b b olur v m hsulun z man tini l v edir aydan kire d n t mizl m k n kire t mizl y n qar istifad edin 6 aydan ist nil...

Page 69: ...t n hradn d ly nebo uplatnit jakoukoli reklamaci kontaktujte p mo prodejce kter tenku vystavil RU Dac dori i s cump ra i piese de schimb sau s face i vreo reclama ie v rug m s contacta i direct v nz t...

Page 70: ...a RO Temperatura suprafe elor accesibile ale dispozitivului de lucru poate fi ridicat Nu atinge i suprafe ele fierbin i ale dispozitivului CZ Teplota p stupn ch povrch pracovn ho za zen m e b t vysok...

Page 71: ...Bluetooth Speaker AD 1169 Electric Kettle AD 1225 AD 7319 Tower Fan Fan Heater AD 7717 Steam Iron AD 5032 Air Conditioner AD 7916 AD 7303 Desktop fan Waffle Maker AD 3036 Water Kettle 1 0L AD 1283 AD...

Page 72: ...r Clipper AD 2823 AD 4407 Dripp Coffee Maker Electric Kettle AD 02 AD 8121 Kitchen Scale AD 3039 Nut Cookie Maker Hair Dryer AD 2252 AD 4076 Blender Standing Fan AD 7305 AD 3015 Sandwitch maker AD 128...

Search results

Summary of Contents for AD 1277

Reviews:

Related manuals for AD 1277

Brands by name

Popular brands

Adler Europe AD 1277, User Manual

Search results

Summary of Contents for AD 1277

Reviews:

Related manuals for AD 1277

Brands by name

Popular brands