ADE TD 1902 Page 83 Operating Manual Download

Page: 83 / 146

Sélecteur de fonction pour le type d’alarme

Compartiment à piles pour 2x LR03 (AAA),

1,5 V

Couvercle du compartiment à piles

Summary of Contents for TD 1902

Page 1: ...ating Manual Manual de instrucciones Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Digitaler K chentimer Digital kitchen timer Temporizador de cocina digital Minuteur de cuisine num rique Cont...

Page 2: ...e Funktionen mit einem au ergew hnlichen Design vereint Dieser Timer ist ein praktischer Begleiter f r K che Bad Haushalt oder Hobby Die langj hrige Erfahrung der Marke ADE stellt eine technisch hohen...

Page 3: ...rtikels Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf falls Sie sp ter etwas nachlesen m chten Wenn Sie den Artikel an jemand anderen weitergeben geben Sie auch diese Anleitung mit Die Nichtbeachtung die...

Page 4: ...r schweren Verletzungen Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort WARNUNG warnt vor Verletzungen mittleren und leich ten Grades Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort HINWEIS warnt vor Sachsch den Di...

Page 5: ...6 Lieferumfang 9 Auf einen Blick 10 Inbetriebnahme 12 Grundfunktionen 13 Kurzzeitmessung durchf hren 14 Stoppuhrfunktion nutzen 16 Weckfunktion nutzen 17 Alarmart w hlen 19 Reinigen 20 St rung und Abh...

Page 6: ...schen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Artikels unterwie sen wurden und die da...

Page 7: ...erpackungsmaterial fernhalten Bei Verschlucken besteht Erstickungsgefahr GEFAHR von Brand Verbrennung und oder Explosion Explosionsgefahr bei unsachgem em Aus wechseln der Batterie Batterie nur durch...

Page 8: ...CHT vor Sachsch den Timer vor starken St en Ersch tterungen und Feuchtigkeit sch tzen Batterie aus dem Artikel nehmen wenn diese verbraucht ist oder Timer l nger nicht benutzt werden soll Vermeidet Sc...

Page 9: ...en reinigen Keine nderungen an dem Artikel vorneh men Reparaturen nur von einer Fachwerk statt durchf hren lassen Unsachgem durchgef hrte Reparaturen k nnen erhebliche Gef hrdungen f r den Benutzer ve...

Page 10: ...10 Auf einen Blick 1 Bedientasten M S und S S 2 Display 3 5 Minuten Timer 4 3 Minuten Timer 5 1 Minuten Timer 1 3 5 2 4...

Page 11: ...11 DE 6 6 Funktionsschalter f r Alarmart 7 Batteriefach f r 2x LR03 AAA 1 5 V 8 Batteriefachdeckel 7 8...

Page 12: ...bnehmen 2 Batterien so einlegen wie auf dem Boden des Batteriefachs abgebildet Auf die rich tige Polarit t achten 3 Batteriefachdeckel wieder aufsetzen Die Verschlusslasche m ss h rbar einrasten Hinwe...

Page 13: ...r Vor bzw R cklauf der angezeigten Werte schneller Wenn zwischen zwei Tastendr cken mehr als 20 Sekunden liegen wird der Vorgang abgebrochen und Sie m ssen ihn wiederholen 1 Taste M gedr ckt halten bi...

Page 14: ...play 12 H oder 24 H angezeigt wird Beim 12 Stunden Format werden Nachmittags stunden mit PM gekennzeichnet Kurzzeitmessung durchf hren Voreingestellten Countdown starten Bei einer Kurzzeitmessung star...

Page 15: ...S dr cken Beachten Sie Wenn Sie nach dem Ablauf des Count downs nichts machen schaltet sich der Alarm nach ca 30 Sekunden automatisch ab Im Display blinkt dann 00 00 Wenn Sie S S dr cken wird der Tim...

Page 16: ...u starten ggf zu unterbrechen und wieder zu starten Um Anzeige wieder auf 00 00 zu stellen Tasten M und S S gleichzeitig l nger gedr ckt halten 5 Um wieder die Uhrzeit angezeigt zu bekom men Taste S S...

Page 17: ...te S S l nger gedr ckt halten Weckfunktion nutzen Weckzeit einstellen 1 Taste M kurz dr cken um in den Einstellmo dus f r die Weckzeit zu gelangen Vorein stellung 6 30 2 Taste M gedr ckt halten bis di...

Page 18: ...8 Taste M dr cken Einstellung der Uhrzeit Snooze Zeit ist abgeschlossen 9 Taste S S kurz dr cken im Display wird in der rechten oberen Ecke ein Glockensymbol angezeigt Die Weckfunktion ist aktiviert W...

Page 19: ...x kurz S S dr cken erlischt das Glockensymbol im Display Die Weck funktion ist ausgeschaltet Durch erneutes Dr cken von S S wird die Weckfunktion wieder aktiviert Display Anzeige beach ten Alarmart w...

Page 20: ...nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen Keine harten kratzenden oder scheuernden Reini gungsmittel verwenden Timer bei Bedarf mit einem weichen trockenen Tuch entstauben oder mit einem leich...

Page 21: ...AA 1 5 V Bemessungsstrom max 82 85 mA Inverkehrbringer keine Service Adresse Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hamburg Germany Unsere Produkte werden st ndig weiterentwi ckelt und verbe...

Page 22: ...eine nicht mit uns abgestimmte n derung vorgenommen wurde Hamburg Januar 2020 Waagen Schmitt GmbH Garantie Die Firma Waagen Schmitt GmbH garantiert f r 2 Jahre ab Kaufdatum die kostenfreie Behebung v...

Page 23: ...stoff Sammlung Artikel entsorgen Entsorgen Sie den Artikel entsprechend der Vor schriften die in Ihrem Land gelten Ger te d rfen nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden Am Ende seiner Lebensdauer i...

Page 24: ...f r n here Ausk nfte an Ihr rtliches Entsorgungsunternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung Batterien und Akkus geh ren nicht in den Hausm ll Alle Batterien und Akkus m ssen bei einer Sammelstelle der...

Page 25: ...25 DE...

Page 26: ...ntelligent functions with an exceptional design This timer is a practical companion for the kitchen bathroom household or hobby The wealth of experience of the ADE brand ensures a high technical stand...

Page 27: ...maintain your product safely Keep this operating manual in a safe place for future reference If you pass this product on to someone else pass on this operating manual as well Failure to observe this o...

Page 28: ...h the word DANGER warns of serious injuries This symbol combined with the word WARNING warns of moderate and mild injuries This symbol combined with the word NOTE warns of material damage This symbol...

Page 29: ...Scope of delivery 33 Overview 34 Start up 36 Basic functions 37 Using the timer 38 Using the stopwatch function 40 Using the alarm function 41 Selecting the alarm type 43 Cleaning 44 Fault and remedy...

Page 30: ...reduced physical sensory or mental capacities or lacking experience and knowledge if they are supervised or have been instructed in the safe use of the product and understand the risks that may arise...

Page 31: ...rial There is a risk of choking if swallowed RISK of fire burning and or explosion There is a risk of explosion if the battery is replaced improperly Replace batteries only with the same or equivalent...

Page 32: ...Remove the battery from the product if it is depleted or if you are not going to use the timer for a long time This prevents damage that may be caused by leakage When inserting and changing batteries...

Page 33: ...o the product Only allow repairs to be carried out by a specialist workshop Repairs carried out improperly can considerably endanger the user Scope of delivery Digital kitchen timer 2x LR03 AAA batter...

Page 34: ...34 Overview 1 Control keys M S and S S 2 Display 3 5 minute timer 4 3 minute timer 5 1 minute timer 1 3 5 2 4...

Page 35: ...35 EN 6 6 Function switch for alarm type 7 Batterycompartmentfor2xLR03 AAA 1 5V 8 Battery compartment cover 7 8...

Page 36: ...Insert the batteries as shown on the bottom of the battery compartment Pay attention to the correct polarity 3 Replace the battery compartment cover The locking tab must snap audibly into place Notes...

Page 37: ...the displayed values progress in increasingordecreasingorderfaster If there are more than 20 seconds between two key presses the process is cancelled and you have to repeat it 1 Hold down the M key u...

Page 38: ...wn the S key until 12 H or 24 H appears on the display In the 12 hour format afternoon hours are indicated as PM Using the timer Starting the preset countdown For a short term measurement start one of...

Page 39: ...r and continue again press the S S key Pay attention to the following If you do nothing after the countdown has elapsed the alarm will automatically turn off after approx 30 seconds 00 00 flashes on t...

Page 40: ...start the countdown interrupt if necessary and start again To reset the display to 00 00 press and hold down the M and S S keys simultaneously 5 To display the time again hold down the S S key Using t...

Page 41: ...e alarm function Setting the alarm time 1 Press the M key briefly to enter the setting mode for the alarm time default 6 30 2 Hold down the M key until the hour digits flash on the display 3 Set the a...

Page 42: ...Briefly press the S S key a bell symbol appears in the upper right corner of the display The alarm function is activated Stopping the alarm At the set alarm time you will be woken by beeping If no key...

Page 43: ...function is disabled Pressing S S again activates the alarm function note the display Selecting the alarm type Set the function switch rear to select the alarm type of the timer From left to right Dis...

Page 44: ...timer in water or other liquids Do not use rough scratching or abrasive cleaning agents If necessary remove dust with a soft dry cloth or wipe with a slightly damp cloth Fault and remedy No function A...

Page 45: ...R03 AAA 1 5 V Rated current max 82 85 mA Distributor no service address Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hamburg Germany Our products are constantly being developed and improved For th...

Page 46: ...any modification is made to the device without our consent Hamburg January 2020 Waagen Schmitt GmbH Warranty Waagen Schmitt GmbH warrants for 2 years from the purchase date the cost free rectificatio...

Page 47: ...oard with waste paper and of films with recyclable materials Disposing of the product Dispose of the product in accordance with the regulations that apply in your country Devices must not be disposed...

Page 48: ...ot For more information contact your local waste disposal firm or your local administrative body Standard and rechargeable batteries should not be disposed of along with household waste All batteries...

Page 49: ...49 EN...

Page 50: ...nteligentes con un dise o extraordinario Este temporizador es un pr ctico complemento para la cocina el ba o el hogar y el tiempo libre La larga experiencia de la marca ADE le asegura unos elevados es...

Page 51: ...lo Conserve este manual de instrucciones por si necesita volver a consultarlo Si le entrega el art culo a otra persona acomp elo tambi n de estas instrucciones Si no se tienen en cuenta las recomendac...

Page 52: ...LIGRO advierte de heridas graves Este s mbolo unido a la palabra ADVERTENCIA advierte de heridas de grado medio o leve Este s mbolo unido a la palabra INDICACI N advierte de da os materiales Este s mb...

Page 53: ...8 Puesta en funcionamiento 60 Funciones b sicas 61 Realizar mediciones de periodos cortos 63 Utilizar la funci n cron metro 65 Utilizar la funci n despertador 66 Seleccionar tipo de alarma 68 Limpieza...

Page 54: ...apacidad f sica sensorial o mental o con falta de experiencia o conocimientos siempre que est n supervisados o se les instruya sobre el uso seguro del art culo y comprendan los riesgos que pueden prod...

Page 55: ...m dica RIESGOS para los ni os Mantenga alejados a los ni os del material de embalaje Existe riesgo de asfixia por ingesti n RIESGO de incendio combusti n y o explosi n Riesgo de explosi n por la susti...

Page 56: ...on agua limpia y acuda al m dico sin p rdida de tiempo PRECAUCI N por da os materiales Proteja el temporizador contra golpes fuertes sacudidas y humedad Saque la pila del art culo cuando est gastada o...

Page 57: ...pie los contactos del aparato y de las pilas antes de colocarlas No lleve a cabo ninguna modificaci n en el art culo Realice las reparaciones nicamente en un taller especializado Las reparaciones real...

Page 58: ...58 De un vistazo 1 Botones de control M S y S S 2 Pantalla 3 Temporizador de 5 minutos 4 Temporizador de 3 minutos 5 Temporizador de 1 minuto 1 3 5 2 4...

Page 59: ...59 ES 6 6 Interruptor de funci n para tipo de alarma 7 Compartimento para pilas 2 x LR03 AAA 1 5 V 8 Tapa del compartimento de las pilas 7 8...

Page 60: ...pa del compartimento de las pilas 2 Coloque las pilas del modo que se indica en la base del compartimento de las pilas Preste atenci n a la polaridad correcta 3 Vuelva a colocar la tapa del compartime...

Page 61: ...temporizador reciba energ a en la pantalla parpadear 0 00 Si mantiene pulsado el bot n S o S S los valores mostrados avanzar n o retroceder n m s r pido Si transcurren m s de 20 segundos antes de vol...

Page 62: ...lla 3 Pulsando el bot n S hacia delante o S S hacia atr s se establecen los minutos 4 Pulse el bot n M la configuraci n de la hora se ha completado Seleccionar formato de hora Mantenga pulsado el bot...

Page 63: ...ntre uno tres y cinco minutos 1 Gire el temporizador para que el per odo de tiempo elegido apunte hacia arriba La cuenta atr s comenzar autom ticamente Una vez que acabe la cuenta atr s sonar una alar...

Page 64: ...riginal por ejemplo 01 00 Pulse S S nuevamente para reiniciar el temporizador El tipo de alarma depende de la posici n del interruptor de funci n consulte sSleccionar tipo de alarma Iniciar cuenta atr...

Page 65: ...S S Utilizar la funci n cron metro 1 Mantenga pulsado el bot n S S hasta que en la pantalla aparezca 00 00 2 Pulse S S para iniciar el cronometraje y si es necesario para interrumpir y comenzar de nue...

Page 66: ...ado el bot n M hasta que los d gitos de la hora parpadeen en la pantalla 3 Configure la hora de la alarma pulsando el bot n S o S S 4 Pulse el bot n M Los minutos parpadear n en la pantalla 5 Configur...

Page 67: ...de alarma est activada Parar la alarma A la hora programada le despertar un pitido Si no se pulsa ning n bot n la alarma se apagar autom ticamente despu s de 1 minuto El d a siguiente volver a sonar e...

Page 68: ...a la indicaci n de la pantalla Seleccionar tipo de alarma Mediante la posici n del interruptor de funci n posterior se selecciona el tipo de alarma del temporizador De izquierda a derecha Iluminaci n...

Page 69: ...otro l quido No utilice productos de limpieza duros que puedan rayar o que haya que frotar Cuando sea necesario quite el polvo al temporizador con un pa o suave y seco o l mpielo con un pa o ligerame...

Page 70: ...2 85 mA Distribuidor no hay direcci n de servicio t cnico Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hamburgo Alemania Nuestros productos se est n desarrollando y mejorando continuamente Por est...

Page 71: ...ealizado una modificaci n en el aparato sin haber sido previamente aprobada por nuestra parte Hamburgo enero 2020 Waagen Schmitt GmbH Garant a La empresa Waagen Schmitt GmbH garantiza durante 2 a os a...

Page 72: ...laje separando los materiales Lleve el papel y cart n al contenedor de cart n y las l minas al de pl sticos Eliminaci n del art culo Elimine el art culo conforme a la normativa correspondiente aplicab...

Page 73: ...reciclables Para m s informaci n dir jase a su empresa de recogida de residuos o administraci n local Las pilas y bater as no son residuos dom sticos Todas las pilas y bater as deben depositarse en lo...

Page 74: ...es fonctions intelligentes un design exceptionnel Ce minuteur est un compagnon pratique pour la cuisine le bain le m nage ou les hobbys Les ann es d exp rience de la marque ADE garantissent une haute...

Page 75: ...s proc dures d entretien de l article Conservez ce manuel pour toute r f rence ult rieure Si vous c dez l article une tierce personne transmettez lui galement ce mode d emploi Le non respect de ce mod...

Page 76: ...lessures graves Ce symbole associ au mot ATTENTION pr vient de blessures moyennes et l g res Ce symbole associ au mot AVERTISSEMENT pr vient de dommages mat riels Ce symbole d signe des informations s...

Page 77: ...Mise en marche initiale 84 Fonctions principales 85 D clencher la minuterie rapide 86 Utiliser la fonction chronom tre 89 Utilisez la fonction r veil 89 S lection du type d alarme 91 Nettoyage 92 Dys...

Page 78: ...t s physiques sensorielles ou mentales limit es ou de peu d exp rience et de connaissances si ceux ci sont sous surveillance ou ont t instruits de l utilisation conforme de l article et comprennent le...

Page 79: ...GER pour les enfants Tenir l emballage l cart des enfants Il existe un risque d touffement en cas d ingestion DANGER d incendie br lure et ou d explosion Risque d explosion en cas de remplacement non...

Page 80: ...imm diatement et abondamment l eau claire et consulter rapidement un m decin ATTENTION Risque de dommages mat riels Prot ger le minuteur des coups des secousses et de l humidit Retirer la pile de l a...

Page 81: ...i besoin nettoyer les bornes de la pile et de l appareil avant l insertion Ne modifiez pas les composants de l appareil Les r parations doivent tre uniquement effectu es par un atelier sp cialis Toute...

Page 82: ...82 Vue d ensemble 1 Touches de commande M S et S S 2 cran 3 Minuterie de 5 minutes 4 Minuterie de 3 minutes 5 Minuterie de 1 minute 1 3 5 2 4...

Page 83: ...83 FR 6 6 S lecteur de fonction pour le type d alarme 7 Compartiment piles pour 2x LR03 AAA 1 5 V 8 Couvercle du compartiment piles 7 8...

Page 84: ...iles et retirez le 2 Placez les piles tel qu indiqu par le dessin sur le fond du compartiment piles Respectez la polarit 3 Replacez le couvercle du compartiment pile La languette de verrouillage du co...

Page 85: ...l cran Lorsque vous maintenez la touche S ou S S enfonc e les valeurs affich es avancent ou reculent plus rapidement Si plus de 20 secondes s coulent entre deux pressions de bouton le processus s inte...

Page 86: ...S lection du format de l heure Appuyez sur la touche S et maintenez la enfonc e jusqu ce que l cran affiche 12 H ou 24 H Au format 12 heures les heures de l apr s midi sont caract ris es par la menti...

Page 87: ...S pour arr ter l alarme ou orientez le minuteur de fa on r afficher l heure Pour interrompre et relancer la minuterie appuyez sur la touche S S Nota Sans autre intervention de votre part l alarme s te...

Page 88: ...affiche l cran 2 R glez les minutes l aide de la touche M 3 R glez les secondes l aide de la touche S 4 Appuyez sur S S pour d marrer interrompre et relancer le compte rebours Pour ramener l affichag...

Page 89: ...Pour ramener l affichage 00 00 appuyez simultan ment sur les touches M et S S et maintenez les enfonc es quelque temps 3 Pour afficher nouveau l heure appuyez sur la touche S S et maintenez la enfonc...

Page 90: ...ppuyant sur la touche S ou S S 6 Appuyez sur la touche M 7 Appuyez sur la touche S ou S S pour r gler l intervalle de r p tition de l alarme temps entre deux r p titions de l alarme Dur e r glable ent...

Page 91: ...que pour interrompre l alarme pendant 24 heures Vous serez r veill la m me heure le jour d apr s Si vous appuyez bri vement une fois sur S S le symbole de la cloche dispara t de l cran la fonction de...

Page 92: ...brations clairage de l cran vibrations Bips sonores clairage de l cran bips sonores Nettoyage AVERTISSEMENT Risque de dommages mat riels Ne pas plonger le minuteur dans l eau ou tout autre liquide Ne...

Page 93: ...tionnement et solutions L appareil ne fonctionne pas Piles d charg es ou ins r es l envers Caract ristiques techniques Mod le Minuteur de cuisine num rique TD 1902 Piles 2x LR03 AAA 1 5 V Intensit nom...

Page 94: ...ions techniques peuvent survenir tout moment D claration de conformit Par la pr sente Waagen Schmitt GmbH d clare que le minuteur de cuisine num rique TD 1902 est conforme aux directives 2014 30 UE et...

Page 95: ...compter de la date d achat Dans le cas o vous souhaitez faire usage de cette garantie veuillez remettre l article ainsi que la preuve d achat en indiquant les raisons de votre r clamation votre reven...

Page 96: ...nagers classiques la fin de sa dur e de vie l article doit tre soumis une limination contr l e Ainsi les mati res utiles contenues dans l appareil pourront tre recycl es avec un moindre impact sur l e...

Page 97: ...re limin es avec les d chets m nagers Toutes les piles et batteries doivent tre d pos es dans un point de collecte de votre localit ou rapport es leur point d achat Les piles et batteries seront ainsi...

Page 98: ...lligenti e un design fuori dal comune Il presente contaminuti un pratico accessorio per la cucina il bagno la casa e gli hobby La lunga esperienza della ADE garantisce standard tecnici elevati e quali...

Page 99: ...lizzo sicuro e la cura del prodotto Conservarle per eventuali consultazioni future In caso di cessione del prodotto a terzi consegnare anche le presenti istruzioni per l uso La mancata osservanza dell...

Page 100: ...contro il rischio di gravi lesioni Questo simbolo accompagnato dalla parola AVVERTENZA indica il rischio di lesioni di lieve o media entit Questo simbolo accompagnato dalla parola ATTENZIONE indica il...

Page 101: ...o della fornitura 105 Descrizione 106 Messa in funzione 108 Funzioni principali 109 Misurazione di tempi brevi 110 Cronometro 113 Sveglia 113 Selezionare il tipo di allarme 116 Pulizia 117 Risoluzione...

Page 102: ...e da persone che hanno capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza solo sotto la supervisione di una persona responsabile o se hanno ricevuto e compr...

Page 103: ...le batterie consultare immediatamente un medico PERICOLO per i bambini Tenere lontano dalla portata dei bambini il materiale di imballaggio In caso di ingestione sussiste il pericolo di soffocamento P...

Page 104: ...quido delle batterie con la pelle gli occhi e le mucose In caso di contatto sciacquare immediatamente con abbondante acqua pulita e consultare immediatamente il medico ATTENZIONE a danni materiali Pro...

Page 105: ...hio di fuoriuscita di liquido Se necessario pulire i contatti del dispositivo e delle batterie prima di inserirle Non apportare alcuna modifica all articolo Rivolgersi esclusivamente ad un tecnico spe...

Page 106: ...106 Descrizione 1 Pulsanti di controllo M S e S S 2 Display 3 Timer 5 minuti 4 Timer 3 minuti 5 Timer 1 minuto 1 3 5 2 4...

Page 107: ...107 IT 6 6 Interruttore di funzione per il tipo di allarme 7 Vano per 2 batterie di tipo LR03 AAA da 1 5 V 8 Coperchio del vano batterie 7 8...

Page 108: ...erie 2 Inserire le batterie come indicato sul fondo del vano batterie Prestare attenzione alla corretta polarit 3 Riposizionare il coperchio del vano batterie Fino a quando la linguetta scatta in posi...

Page 109: ...asto S o S S i valori visualizzati si spostano pi velocemente in avanti o indietro Se tra una pressione del tasto e l altra passano pi di 20 secondi il processo viene interrotto ed necessario ripeterl...

Page 110: ...completata Selezionare il formato dell ora Tenere premuto il tasto S fino a quando il display non visualizza 12 H o 24 H Con il formato a 12 ore le ore pomeridiane vengono indicate con PM Misurazione...

Page 111: ...per arrestare l allarme o ruotare il timer per visualizzare nuovamente l ora Per interrompere e riprendere il timer premere S S Note Se non si interviene dopo il conto alla rovescia l allarme si spegn...

Page 112: ...remuto il tasto S S fino a quando il display non visualizza 00 00 2 Impostare i minuti con M 3 Impostare i secondi con S 4 Premere S S per avviare interrompere e riavviare il conto alla rovescia Per r...

Page 113: ...zione del tempo Per riportare il display a 00 00 premere M e S S contemporaneamente per un periodo di tempo pi lungo 3 Per visualizzare nuovamente l ora tenere premuto a lungo il tasto S S Sveglia Imp...

Page 114: ...Premendo il tasto S o S S impostare i minuti della sveglia 6 Premere il pulsante M 7 Con S oppure S S impostare il tempo di snooze tempo tra due ripetizioni dell allarme Tempo impostabile tra 5 e 60...

Page 115: ...e dopo 1 minuto suoner nuovamente il giorno dopo Premere un pulsante qualsiasi per interrompere l allarme per 24 ore La sveglia risuoner il giorno dopo alla stessa ora Se si preme brevemente una volta...

Page 116: ...interruttore di funzione lato posteriore si seleziona il tipo di allarme del timer Da sinistra a destra Illuminazione del display segnali acustici vibrazione Illuminazione del display vibrazione Segn...

Page 117: ...altri liquidi Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi Se necessario spolverare il timer con un panno morbido e asciutto o pulirlo con un panno leggermente inumidito Risoluzione dei problemi I...

Page 118: ...1 5 V Corrente nominale max 82 85 mA Distributore nessun servizio di assistenza Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Amburgo Germania I nostri prodotti sono costantemente sviluppati e perf...

Page 119: ...sitivo vengano apportate modifiche senza la nostra autorizzazione Amburgo gennaio 2020 Waagen Schmitt GmbH Garanzia La ditta Waagen Schmitt GmbH garantisce la riparazione o la sostituzione gratuita de...

Page 120: ...e nella raccolta della carta e la pellicola in quella del materiale riciclabile Smaltimento del prodotto Smaltire il prodotto secondo le norme vigenti nel proprio paese Non smaltire il dispositivo con...

Page 121: ...o di riciclaggio Per ulteriori informazioni rivolgersi alla ditta di smaltimento locale o alla propria amministrazione comunale Le batterie e gli accumulatori non devono essere smaltiti con i rifiuti...

Page 122: ...nteligentne funkcje z wyj tkow stylistyk Timer ten stanowi praktyczn pomoc w kuchni azience gospodarstwie domowym i hobby Wieloletnie do wiadczenie marki ADE gwarantuje wysoki standard techniczny oraz...

Page 123: ...gi i piel gnacji artyku u Instrukcj obs ugi nale y przechowywa w celu jej p niejszego wykorzystania Je eli produkt b dzie przekazywany innej osobie nale y przekaza r wnie t instrukcj Nieprzestrzeganie...

Page 124: ...a przed powa nymi obra eniami cia a Ten symbol w po czeniu ze s owem OSTRZE ENIE ostrzega przed obra eniami cia a redniego i lekkiego stopnia Ten symbol w po czeniu ze s owem WSKAZ WKA ostrzega przed...

Page 125: ...stawy 129 W skr cie 130 Uruchomienie 132 Funkcje podstawowe 133 Uruchamianie odliczania minutnik 135 Korzystanie ze stopera 137 Korzystanie z funkcji budzenia 138 Wyb r rodzaju alarmu 140 Czyszczenie...

Page 126: ...soby z ograniczonymi zdolno ciami fizycznymi sensorycznymi lub umys owymi b d takie kt rym brakuje do wiadczenia i wiedzy tylko wtedy gdy s nadzorowane lub przesz y przeszkolenie z zakresu bezpieczneg...

Page 127: ...dla dzieci Dzieci nale y trzyma z dala od opakowania Po kni cie grozi uduszeniem NIEBEZPIECZE STWO po aru obra e i lub wybuchu Niebezpiecze stwo wybuchu w przypadku niew a ciwej wymiany baterii Bateri...

Page 128: ...miast przemy wspomniane miejsca du ilo ci czystej wody oraz niezw ocznie skontaktowa si z lekarzem OSTRO NIE straty materialne Timer nale y chroni przed silnymi uderzeniami wstrz sami i wilgoci Wyci g...

Page 129: ...iebezpiecze stwo wycieku W razie potrzeby wyczy ci styki urz dzenia i baterii przed ich w o eniem Nie dokonywa zmian w produkcie Naprawy nale y przeprowadza w wykwalifikowanym serwisie Nieprawid owo w...

Page 130: ...130 W skr cie 1 Przyciski M S i S S 2 Wy wietlacz 3 Timer 5 minutowy 4 Timer 3 minutowy 5 Timer 1 minutowy 1 3 5 2 4...

Page 131: ...131 PL 6 6 W cznik funkcyjny rodzaju alarmu 7 Komora na baterie 2x LR03 AAA 1 5 V 8 Pokrywa komory na baterie 7 8...

Page 132: ...erie u o y w taki spos b jak jest to przedstawione na spodzie komory na baterie Nale y uwa a na w a ciwe po o enie biegun w 3 Ponownie za o y pokryw komory na baterie Zaczep zamykaj cy musi zatrzasn s...

Page 133: ...wienie czasu Po w czeniu zasilania timera na wy wietlaczu b dzie miga 0 00 Je eli naci niemy i przytrzymamy przycisk S lub S S wy wietlane warto ci b d przewija y si szybciej w prz d lub w ty Je eli m...

Page 134: ...cisn przycisk M Na wy wietlaczu b dzie miga cyfra minut 3 Naciskaj c przycisk S w prz d lub S S w ty ustawi minut 4 Nacisn przycisk M ustawianie czasu jest zako czone Wyb r formatu godziny Nacisn i pr...

Page 135: ...wyboru s jedna dwie lub pi minut 1 Przekr ci timer w taki spos b aby dany czas odliczania by skierowany do g ry Odliczanie wsteczne rozpocznie si automatycznie Po up ywie okre lonego czasu rozlegnie s...

Page 136: ...ciu przycisku S S timer zostanie ustawiony ponownie na pierwotn warto np 01 00 Po naci ni ciu przycisku S S timer uruchomi si ponownie Rodzaj alarmu zale y od ustawienia prze cznika funkcyjnego patrz...

Page 137: ...e nie przyciski M i S S 5 Aby ponownie wy wietli godzin nacisn i przytrzyma przycisk S S Korzystanie ze stopera 1 Nacisn i przytrzyma przycisk S S a na wy wietlaczu pojawi si 00 00 2 Nacisn przycisk S...

Page 138: ...czasu budzenia ustawienie wst pne 6 30 2 Nacisn i przytrzyma przycisk M a na wy wietlaczu zacznie miga cyfra godzin 3 Naciskaj c przycisk S lub S S ustawi godzin pobudki 4 Nacisn przycisk M Na wy wiet...

Page 139: ...i si symbol dzwonka Funkcja budzenia jest aktywowana Wy czanie alarmu budzenia Przy ustawionym czasie budzenia nast pi ono d wi kami pisku Alarm wy czy si automatycznie po 1 minucie je li nie zostanie...

Page 140: ...owne naci ni cie przycisku S S aktywuje ponownie funkcj budzenia zwr uwag na wskazanie na wy wietlaczu Wyb r rodzaju alarmu Zmieniaj c po o enie przycisku funkcyjnego strona tylna mo na wybra rodzaj a...

Page 141: ...Nie zanurza timera w wodzie ani w innych cieczach Nie u ywa twardych drapi cych lub szoruj cych rodk w czysto ci W razie potrzeby usun z timera kurz mi kk such szmatk lub przetrze go lekko zwil on sz...

Page 142: ...ria 2x LR03 AAA 1 5 V Pr d znamionowy max 82 85 mA Dystrybutor nie adres serwisu Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hamburg Niemcy Nasze produkty s stale rozwijane i usprawniane Z tego p...

Page 143: ...prowadzonej w urz dzeniu bez uzgodnienia z producentem Hamburg stycze 2020 r Waagen Schmitt GmbH Gwarancja Firma Waagen Schmitt GmbH udziela 2 letniej gwarancji od daty zakupu na bezp atne usuwanie us...

Page 144: ...ny trafi do pojemnika na papier folia do pojemnika na surowce wt rne Utylizacja produktu Produkt nale y utylizowa zgodnie z przepisami obowi zuj cymi w danym kraju Urz dze nie wolno wyrzuca razem ze z...

Page 145: ...elektrycznych lub do punktu zbi rki surowc w wt rnych Wi cej informacji mo na uzyska od lokalnego zak adu utylizacji lub administracji gminy Baterii i akumulator w nie wolno wyrzuca razem z odpadami...

Page 146: ......

Search results

Summary of Contents for TD 1902

Reviews:

Related manuals for TD 1902

Brands by name

Popular brands

ADE TD 1902, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for TD 1902

Reviews:

Related manuals for TD 1902

Brands by name

Popular brands