background image

                                                                          

 

   

                                

Vielen  Dank,  dass  Sie  sich  für  den  Kauf  dieses  qualitativ  hochwertigen  Produkts  der 
Firma  ADE  entschieden  haben.  Sie  haben  eine  Waage  mit  höchstem  technischem 
Standard und von bewährter Qualität erworben. 
Bitte  lesen  Sie  diese  Betriebsanleitung  vor  der  ersten  Inbetriebnahme  sorgfältig  durch 
und  bewahren  sie  dann  gut  auf,  damit  Ihnen  diese  Informationen  bei  Bedarf  immer 
wieder zur Verfügung stehen. 

 

1. 

Inbetriebnahme

 

 

Einlegen  der Batterien: 
Öffnen  Sie  den  Batteriefachdeckel  an  der  Rückseite  der  Waage  und  legen  die  mitge-
lieferten Batterien (3 x 1,5V AAA) ein. Bitte achten Sie auf die richtige Polung (+/-). 

 

Sicherheitshinweise:

 

 

 

 

 

Bitte  achten  Sie  darauf,  dass  keine  Gegenstände  auf  die  Waage 
fallen, da ansonsten die Waage Schaden nehmen könnte. 

 

Reinigen Sie die  Waage  nur mit  einem  feuchten  Tuch. Verwenden 

Sie  keine  Lösungs-  oder  Scheuermittel.  Nicht  unter  Wasser 
tauchen.  Alle  Kunststoffteile  der  Waage  sollten  direkt  nach  dem 
Kontakt  mit  Fett,  Gewürzen,  Essig  und  anderen  stark  gewürzten 
und  eingefärbten  Lebensmitteln  gereinigt  werden.  Vermeiden  Sie 
den Kontakt mit Zitronensäure. 

 

2. Bedienung

 

 

Einschalten der Waage :   
Stellen  Sie  die  Waage  auf  einen  ebenen  und  festen  Untergrund.  Drücken  Sie  zum 
Einschalten der Waage fest auf die Wägeplattform, mit einem Druck von mindestens 500 
g. Nachdem sich die Waage stabilisiert hat erscheint im Display, je nach Einstellung, die 
Anzeige „0 g“ / „0.0 oz“ / „0 ml“ oder „0.0 fl.oz“. Die Waage ist nun zum Wiegen bereit. 

Platzieren  Sie  das  Wiegegut  immer  mittig  auf  der  Waage,  um  ein  akkurates 
Wiegeergebnis zu erzielen. 
Hinweis: Wird nach dem Einschalten ein Gewicht im Display angezeigt, berühren Sie die 

t

are-Taste, um die Waage auf Null zu setzen. 

 

Ändern der Gewichtseinheiten: 
Die Waage verfügt über hochsensible Sensortasten (Sensor Touch). Durch Berühren der 

min/unit-Taste können Sie die länderspezifische Gewichtseinheit verändern (g = Gramm / 
oz = ounce / ml = Milliliter / fl.oz = fluid ounce). Achten Sie bitte darauf, dass die Waage 
auf die für Sie maßgebliche Gewichtseinheit eingestellt ist.  

 

Zuwiege-(Tara-)Funktion: 

Durch Berühren der 

t

are-Taste können Sie die Waage auf „0 g“ setzen. Schalten Sie die 

Waage ein und stellen z.B. eine Schüssel auf die Wiegeplattform, berühren die 

t

are-Taste  

 

und setzen damit die Waage wieder auf „0 g“. Dieser Vorgang lässt sich bis zum Erreichen 
der  Gesamtkapazität  der  Waage  (5  kg)  beliebig  oft  wiederholen.  Nach  dem  Abnehmen 
des Wiegeguts wird das Gesamtgewicht als Minuswert angezeigt. 
Hinweis: Ist das zu tarierende Gewicht schwerer als 600 g oder übersteigt das tarierte 
Gesamtgewicht 600 g, erscheint oben im Display das Symbol TARE. 

 

Automatische s- / manuelles Abscha lten der Waage: 
Wenn  sich  das  angezeigte  Gewicht  innerhalb  von  ca.  20  Sekunden  nicht  verändert, 
schaltet  sich  die  Hintergrundbeleuchtung  der  Waage  automatisch  aus.  Wenn  sich  das 
angezeigte  Gewicht  innerhalb  von  ca.  40  Sekunden  nicht  verändert,  schaltet  sich  die 
Waage automatisch aus. 

 

3. Kurzzeitmesser/Timer 

 

Einstellen Kurzzeitmesser (Timer):

 

Drücken Sie auf die Wiegeplattform, um die Waage einzuschalten. Berühren Sie die reset-
Taste,  um  in  den  Timer-Modus  zu  gelangen.  Im  Display  erscheint  rechts  oben  das 

 

Symbol  und  die  Anzeige  „00:00“.  Wenn  Sie  die  Timer-Funktion  schon  einmal  benutzt 
haben,  erscheint  die  vorherige  Zeit-Eingabe.  Durch  ca.  2  sekundenlanges  Berühren  der 
reset-Taste können Sie die Zeitanzeige zurück auf „00:00“ setzen. Nun können Sie durch 

Berühren  der  min/unit-Taste  die  gewünschten  Minuten  (bei  anhaltendem  Berühren  in 
10er-Schritten)  und  durch  Berühren  der  sec-Taste  die  gewünschten  Sekunden  (bei 
anhaltendem Berühren in 10er-Schritten) einstellen. Nach Eingabe der gewünschten Zeit 
berühren Sie zum Bestätigen erneut die reset-Taste. Der Zeitmesser läuft und nach Ablauf 
ertönt für 60 Sekunden ein lauter Piepton. Stoppen des Pieptons  durch Berühren einer 
Taste. Während des Ablaufs kann die Timer-Funktion jederzeit durch Berühren der reset-

Taste gestoppt und/oder wieder in Gang gesetzt werden. 
Hinweis: Wenn innerhalb von ca. 20 Sekunden nach dem Start des Timers keine weitere 
Handlung  vorgenommen  wird,  schaltet  sich  die  Hintergrundbeleuchtung  und  nach 
weiteren 10 Sekunden die  Waage automatisch aus, die Timerfunktion bleibt aktiviert. 

 

Umscha lten zwischen Timer- und Wiegemodus: 
Wenn sich die Waage im Wiegemodus befindet, berühren Sie die reset-Taste, um in den 

Timermodus zu gelangen. Die Wiegefunktion wird geschlossen. 

Wenn  sich  die  Waage  im  Timermodus  befindet,  berühren  Sie  die 

t

are-Taste,  um  in  den 

Wiegemodus  zu  gelangen.  Wurde  der  Timer  vorher  aktiviert,  läuft  die  Timerfunktion  bis 
zum Zeitablauf weiter, außer sie wird durch Berühren der reset-Taste gestoppt. 

 

 

4. Fehlermeldungen 

 

„Lo“ 

Anzeige  Batterie  leer  -  Bitte  ersetzen  Sie  die  Batterien  mit  dem  für 

 

 

Ihre Waage vorgesehenen Batterietyp (3 x 1,5V AAA). 

 

 

„EEEE“  

Überlastanzeige  –  Max.  Kapazität  der  Waage  von  5  kg  wurde 

 

 

überschritten.  Nehmen  Sie  sofort  die  Last  von  der  Waage,  da 

 

 

ansonsten die Wägezelle Schaden nehmen könnte. 

 

Summary of Contents for KE 1210

Page 1: ...rät ist funkentstört entsprechend der geltenden EG Richtlinie 2004 108 EG Hinweis Unter extremen elektromagnetischen Einflüssen z B bei Betreiben eines Funk gerätes in unmittelbarer Nähe der Waage kann eine Beeinflussung des Anzeigewertes verursacht werden Nach Ende des Störeinflusses ist das Produkt wieder bestimmungs gemäß benutzbar ggfls ist ein Wiedereinschalten erforderlich Gesetzliche Hinwei...

Page 2: ...ch dem Abnehmen des Wiegeguts wird das Gesamtgewicht als Minuswert angezeigt Hinweis Ist das zu tarierende Gewicht schwerer als 600 g oder übersteigt das tarierte Gesamtgewicht 600 g erscheint oben im Display das Symbol TARE Automatische s manuelles Abscha lten der Waage Wenn sich das angezeigte Gewicht innerhalb von ca 20 Sekunden nicht verändert schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung der Waage...

Page 3: ...e claim CE conformity This device is interference suppressed in accordance with the applicable EU directive 2004 108 EC Note Extreme electromagnetic influences e g when operating radio communication equipment is being operated next to the scales can affect the displayed value When the interference is over you can use the product for its intended purpose again it may be necessary to switch it on ag...

Page 4: ...y of the scales 5 kg has been reached After you remove the item s to be weighed the total weight is displayed as a minus value Note Is the weight to be tared heavier than 600 g or if the tared total weight exceeds 600 g appears on top of the display the symbol TARE Automatic manua l switch off the scale If the indicated weight does not change within approx 20 seconds the backlight of the scales sw...

Page 5: ...rmidad CE Este aparato es resistente a las interferenc ias según la Directiva comunitaria vigente 2004 108 CE Nota Cuando la báscula está sometida a influencias electromagnéticas extremas por ejemplo por el uso de un equipo radioeléctrico en las proximidades inmediatas el valor visualizado puede resultar afectado Cuando finalice la influencia parásita el producto se puede utilizar de nuevo conform...

Page 6: ...retire de nuevo el producto pesado el peso total se mostrará como valor negativo Nota Si el peso que debe tasarse es superior a 600 g o sobrepasa el peso total tasado de 600 g en la pantalla arriba aparece el símbolo TARE Desconexión automática manua l de la báscula Cuando el peso visualizado no cambia durante aprox 20 segundos la iluminación de fondo de la báscula se apaga automáticamente Cuando ...

Page 7: ...igation légale d indication relative à la mise au rebut des piles Les piles ne doivent pas être jetées dans les ordures ménagères En tant que consommateur vous êtes tenu par la loi de remettre les piles usagées Vous pouvez utiliser le centre de collecte public de votre commune ou les remettre partout où les piles du modèle concerné sont vendues Important Vous trouverez ces symboles sur les piles L...

Page 8: ...duit à peser le poids total est indiqué comme valeur négative Important Si le poids à tarer est supérieur à 600 g ou si le poids taré excède 600 g le symbole TARE apparaîtra en haut de l écran Arrêt manue l automatique de la balance Si le poids indiqué ne change pas au bout de 20 secondes environ l éclairage de fond de la balance s éteint automatiquement Si le poids indiqué ne change pas au bout d...

Page 9: ...onformità CE Il presente apparecchio è sche rmato secondo la direttiva 2004 108 CE in vigore Avvertenza In presenza di forti influssi elettromagnetici come quelli esercitati p es da un apparecchio radio che funziona nelle immediate vicinanze della bilancia è possibile provocare un alterazione del valore visualizzato Al termine degli influssi elettromagnetici il prodotto è di nuovo utilizzabile reg...

Page 10: ...iore a 600 g o se il peso totale delle tare supera i 600 g nella parte superiore del display viene visualizzato il simbolo TARE Spegnimento automatico manu ale della bilanc ia Se il peso visualizzato non varia entro un intervallo di circa 20 secondi la retroilluminazione della bilancia si spegne automaticamente Se il peso visualizzato non varia entro un intervallo di circa 40 secondi la bilancia s...

Page 11: ...rrect verwijderen van batterijen Batterijen behoren niet tot het huishoudelijk afval Als verbruiker bent u wettelijk verplicht gebruikte batterijen terug te geven U kunt uw oude batterijen afgeven bij de officiele verzameldepots in uw gemeente of overal waar batterijen van de betreffende soort worden verkocht Opmerking Deze tekens vindt u op batterijen Li batterij bevat lithium Al batterij bevat a...

Page 12: ...n van het weeggoed wordt het totale gewicht als negatieve waarde weergegeven Opmerking Als het te tarreren gewicht zwaarder is dan 600 g of als het getarreerde totale gewicht meer bedraagt dan 600 g dan verschijnt op het display het symbool TARE Automatisch handmatig uitschakelen van de weegschaa l Wanneer het weergegeven gewicht binnen ca 20 seconden niet verandert schakelt de achtergrondverlicht...

Reviews: