HU
Magyarország Hungary
1
Modellazonosító(k):
2
Hőteljesítmény
3
P
nom
= Névleges hőteljesítmény
4
P
min
= Minimális hőteljesítmény (indikatív)
5
P
max,c
= Maximális folyamatos hőteljesítmény
6
Kiegészítő villamosenergia-fogyasztás
7
el
max
= A névleges hőteljesítményen
8
el
min
= A minimális hőteljesítményen
9
el
SB
= Készenléti üzemmódban
10
A teljesítmény, illetve a beltéri hőmérséklet szabályozásának típusa
(egyet jelöljön meg)
11
Egyetlen állás, beltéri hőmérséket-szabályozás nélkül
12
Két vagy több kézi szabályozású állás, beltéri hőmérséklet-szabályozás
nélkül
13
Mechanikus termosztátos beltéri hőmérséklet-szabályozás
14
Elektronikus beltéri hőmérséklet-szabályozás
15
Elektronikus beltéri hőmérséklet-szabályozás és napszak szerinti szabályozás
16
Elektronikus beltéri hőmérséklet-szabályozás és heti szabályozás
17
Más szabályozási lehetőségek (többet is megjelölhet)
18
Beltéri hőmérséklet-szabályozás jelenlét-érzékeléssel
19
Beltéri hőmérséklet-szabályozás nyitottablak-érzékeléssel
20
Távszabályozási lehetőség
21
Adaptív bekapcsolásszabályozás
22
Működési idő korlátozása
23
Feketegömb-érzékelővel ellátva
24
Kapcsolatfelvételi adatok -
A gyártó vagy meghatalmazott képviselőjének neve és címe
25
[igen/nem]
IL
ךלש הפשה
Israel
1
)םי( לדומ ההזמ
2
םוח טלפ
3
P
nom
=
ילנימונ םוח טלפ
4
P
min
=
)דיעמ( תילמינימ םוח תקופת
5
P
max,c
=
ףיצר םוח טלפ םומיסקמ
6
תפסונ למשח תכירצ
7
el
max
=
תילנימונ םוח תקופתב
8
el
min
=
תילמינימ םוח תקופתב
9
el
SB
=
הנתמה בצמב
10
)דחא רחבת( רדחה תרוטרפמט תרקב / םוח טלפ לש גוס
11
רדחה תרוטרפמט תרקב אלל ,יבלש דח םוח טלפ
12
רדחה תרוטרפמט תרקב אלל ,רתוי וא םיינדי םיבלש ינש
13
.רדחה תרוטרפמטב הטילש םע ינכמ טטסומרת
14
הרוטרפמטב תינורטקלא הטילש םע
15
ימוי רמייט סולפ הרוטרפמטב תינורטקלא הטילש םע
16
יעובש רמייט סולפ הרוטרפמטב תינורטקלא הטילש םע
17
)תובורמ תוריחבל תורשפא( תורחא הטילש תויורשפא
18
תוחכונ יוהיז םע ,רדחב הרוטרפמט תרקב
19
חותפ ןולח יוהיז םע ,רדחב הרוטרפמט תרקב
20
קוחרמ הטילש תורשפא םע
21
הלעפהב תמאתומ הטילש םע
22
הדובע ןמז תלבגה םע
23
הרוחש הרונ ןשייח םע
24
ולש השרומה גיצנה וא ןרציה תבותכו םש - רשק יטרפ
25
]אל\ ןכ[
IT
Italia Italy
1
Identificativo del modello
2
Potenza termica
3
P
nom
= Potenza termica nominale
4
P
min
= Potenza termica minima (indicativa)
5
P
max,c
= Massima potenza termica continua
6
Consumo ausiliario di energia elettrica
7
el
max
= Alla potenza termica nominale
8
el
min
= Alla potenza termica minima
9
el
SB
= In modo stand-by
10
Tipo di potenza termica/controllo della temperatura ambiente (indicare
una sola opzione)
11
potenza termica a fase unica senza controllo della temperatura ambiente
12
due o più fasi manuali senza controllo della temperatura ambiente
13
con controllo della temperatura ambiente tramite termostato meccanico
14
con controllo elettronico della temperatura ambiente
15
con controllo elettronico della temperatura ambiente e temporizzatore
giornaliero
16
con controllo elettronico della temperatura ambiente e temporizzatore
settimanale
17
Altre opzioni di controllo (è possibile selezionare più opzioni)
18
controllo della temperatura ambiente con rilevamento di presenza
19
controllo della temperatura ambiente con rilevamento di finestre aperte
20
con opzione di controllo a distanza
21
con controllo di avviamento adattabile
22
con limitazione del tempo di funzionamento
23
con termometro a globo nero
24
Contatti – Nome e indirizzo del fabbricante o del suo rappresentate legale.
25
[si/no]
LT
Lietuva Lithuania
1
Modelio žymuo (-enys)
2
Šiluminė galia
3
P
nom
= Vardinė šiluminė galia
4
P
min
= Mažiausia šiluminė galia (orientacinė)
5
P
max,c
= Didžiausia nuolatinė šiluminė galia
6
Pagalbinės elektros energijos vartojamoji galia
7
el
max
= Esant vardinei šiluminei galiai
8
el
min
= Esant mažiausiai šiluminei galiai
9
el
SB
= Pristabdytąja veiksena
10
Šiluminės galios lygiai/patalpos temperatūros reguliavimas (pasirinkti
vieną)
11
Vieno šiluminės galios lygio ir be patalpos temperatūros reguliavimo
12
Dviejų ar daugiau rankiniu būdu nustatomų šiluminės galios lygių be
patalpos temperatūros reguliavimo
13
Su mechaninio termostatinio patalpos temperatūros reguliavimo
funkcija
14
Su elektroninio patalpos temperatūros reguliavimo funkcija
15
Elektroninis patalpos temperatūros reguliavimas ir paros laikmatis
16
Elektroninis patalpos temperatūros reguliavimas ir savaitės laikmatis
17
Kitos valdymo pasirinktys (galimi keli variantai)
18
Patalpos temperatūros reguliavimas su žmonių buvimo atpažintimi
19
Patalpos temperatūros reguliavimas su atviro lango atpažintimi
20
Su nuotolinio valdymo pasirinktimi
21
Su adaptyviuoju šildymo pradžios momento nustatymu
22
Ribojamo veikimo laiko
23
Su spinduliavimo temperatūros jutikliu (angl. black bulb sensor)
24
Kontaktiniai duomenys – Gamintojo arba jo Ģgaliotojo atstovo
pavadinimas ir adresas
25
[taip/ne]
LV
Latvija Latvia
1
Modeļa identifikators(-i)
2
Siltuma jauda
3
P
nom
= Nominālā siltuma jauda
4
P
min
= Minimālā siltuma jauda (indikatīvi)
5
P
max,c
= Maksimālā nepārtrauktā siltuma jauda
6
Maksimālā nepārtrauktā siltuma jauda
7
el
max
= Pie nominālās siltuma jaudas
8
el
min
= Pie minimālās siltuma jaudas
9
el
SB
= Gaidstāves režīmā
10
Siltuma jaudas/telpas temperatūras regulēšanas tips (izvē lēties vienu)
11
vienpakāpes siltuma jauda bez telpas temperatū ras regulēšanas
12
manuāla divpakāpju vai daudzpakāpju siltuma jauda bez telpas
temperatūras regulēšanas
13
ar mehānisku termostatu un telpas temperatūras regulēšanu
14
ar elektronisku telpas temperatūras regulēšanu
15
ar elektronisku telpas temperatūras regulēšanu un diennakts taimeri
16
ar elektronisku telpas temperatūras regulēšanu un nedēļas taimeri
17
Citi vadības veidi (var izvēlēties vairākus)
18
telpas temperatūras regulēšana ar klātbūtnes detektēšanu
19
telpas temperatūras regulēšana ar atvērta loga detektēšanu
20
ar tālvadības funkciju
21
ar adaptīvu palaišanas vadību
22
ar darbības laika ierobežojumu
23
ar siltuma starojuma sensoru melnas lodes formā
24
Kontaktinformācija. Ražotāja vai tā pilnvarotā pārstāvja vārds vai
nosaukums un adrese
25
[jā/nē]
MT
Malta Malta
1
Identifikatur(i) tal-mudell
2
Potenza termika
3
P
nom
= Potenza termika nominali
4
P
min
= Potenza termika minima (valur ta’ referenza)
5
P
max,c
= Potenza termika massima kontinwa
6
Konsum tal-elettriku awżiljarju
7
el
max
= Fil-potenza termika nominali
8
el
min
= Fil-potenza termika minima
9
el
SB
= Fil-modalità Stennija
10
It-tip ta’ potenza termika/ta’ kontroll tat-temperatura ambjentali (jekk
jogħġbok agħżel waħda minn dawn l-għażliet)
11
potenza termika bi stadju wieħed u mingħajr kontroll tat-temperatura
ambjentali
12
żewġ stadji jew aktar irregolati b’mod manwali mingħajr kontroll
tat-temperatura ambjentali
13
b’kontroll tat-temperatura ambjentali permezz ta’ termostat mekkaniku
14
b’kontroll elettroniku tat-temperatura ambjentali
15
kontroll elettroniku tat-temperatura ambjentali u kronometru ta’ ġurnata
16
kontroll elettroniku tat-temperatura ambjentali u kronometru ta’ ġimgħa
17
Għażliet oħra ta’ kontroll (jistgħu jintgħażlu diversi għażliet)
18
kontroll tat-temperatura ambjentali b’detezzjoni ta’ preżenza
19
kontroll tat-temperatura ambjentali b’detezzjoni ta’ tieqa miftuħa
20
b’għażla ta’ kontroll mill-bogħod
21
b’kontroll ta’ bidjien adattabbli
22
b’limitazzjoni tal-ħin tat-tħaddim
23
b’sensur b’boċċa sewda
24
Dettalji ta’ kuntatt – L-isem u l-indirizz tal-manifattur jew tar-
rappreżentant awtorizzat tiegħu.
25
[iva/le]
33
