manualshive.com logo in svg

Adam Equipment Nimbus NBL Serie, Operating Manual

Share
Download
Adam Equipment Nimbus NBL Serie Operating Manual Download Page 223

IT 

© Adam Equipment Company 2015 

 

221

             3016612481Rev2.00-Jul15 

6.2.4 Calibratura automatica 

La bilancia indichera’ la necessità di calibratura quando la bilancia ha la calibratura 
automatica abilitata e le condizioni predefinite  per la calibratura automatica sono state 
soddisfatte. 
 
Le condizioni che attivano una calibratura automatica sono: 
 
• Variazione della temperatura interna  al di sopra del valore prefisso (in genere 2 ºC per 
bilance di precisione). 
• Qundo il tempo dall'ultima calibratura supera un periodo di tempo prefissato (in genere 4 
ore, o 15 minuti dopo l'accensione). 
 
La  bilancia indicara’ la necessità di eseguire la calibratura lampeggiando il simbolo "CAL" 
sul display. Non appena la bilancia è calibrata il simbolo verrà disattivato. 
 
La funzione di calibratura automatica  può essere attivata, disattivata o modificata 
nell'ambito delle opzioni dell’utente per soddisfare le sue esigenze. 
 

6.2.5 Errori di calibratura 

 
Durante la calibratura un errore puo’ essere rilevato. Questi errori possono essere causati 
da: 
 
• Letture instabili 
• Uso di masse di calibratura errate 
• Grandi spostamenti di zero dalle impostazioni di fabbrica 
 
Quando viene rilevato un errore un messaggio verra’visualizzato  e la calibratura deve 
essere effettuata nuovamente. Se la bilancia  ha messaggi di errore più volte è possibile 
che il meccanismo sia stato danneggiato 
 

 

Summary of Contents for Nimbus NBL Serie

Page 1: ...bus NBL FR Nimbus NBL Serie DE Serie Nimbus NBL ES Nimbus NBL IT Operating Manual For internal i and external e calibration models P N 3016612481 Revision 2 00 Effective Jul 2015 Software rev V3 1145 above Force Motor Analytical Models V4 1826 above Precision Load Cell Models ...

Page 2: ... Adam Equipment Company 2015 ENGLISH P 1 48 FRANÇAIS P 49 99 DEUTSCH P 100 154 ESPAÑOL P 155 207 ITALIANO P 208 259 EU DECLARATION P 260 ...

Page 3: ...18 10 2 PASSCODES 18 10 3 WEIGHING 19 10 4 FUNCTIONS 20 10 4 1 Parts Counting 21 10 4 2 Percentage Weighing 22 10 4 3 Dynamic Animal Weighing 23 10 4 4 Density Determination 25 11 RS 232 INTERFACE 27 11 1 HARDWARE 27 11 2 OUTPUT FORMATS 27 11 2 1 SINGLE LINE OUTPUT FORMAT 27 11 2 2 STANDARD OUTPUT FORMAT 28 11 2 3 CUSTOM OUTPUT FORMAT 28 11 3 INPUT COMMANDS USING REMOTE KEYS 29 11 3 1 Invalid Inpu...

Page 4: ...ooting after sales service information and other important information These balances are highly accurate precision instruments and contain sensitive mechanisms and components They should be transported and handled with care When in operation be careful to place loads gently on the weighing surface and do not overload or exceed recommended maximum capacity of the instrument or damage may occur Ple...

Page 5: ...sy to read LCD display with backlight Standard applications include weighing percentage weighing parts counting dynamic animal weighing not j models and solid and liquid density determination Bi directional RS 232 interface and USB interface as standard External display option Can be configured to print a GLP Compliant report after each calibration to include the time date balance number and a ver...

Page 6: ...om grams milligrams carats Stabilization Time Typically 3 seconds Operating Temp 15ºC to 35ºC recommended 40 60 RH non condensing Power Supply External mains power adapter supplied as standard Input Voltage 100 240 VAC 50 60 Hz Input Voltage 18 VDC 830 mA Weighing mechanism Force Restoration Balance Motor Calibration Suffix i internal calibration mechanism e external calibration only External Cali...

Page 7: ...lied as standard Input Voltage 100 240 VAC 50 60 Hz Factory fit NiMH battery pack option Input Voltage 18 VDC 830 mA Weighing mechanism Precision Load Cell Calibration Suffix i internal calibration mechanism e external calibration only External Calibration Mass Recommended OIML class E2 ASTM ANSI class 2 100 g 200 g Display LCD with blue backlight 7 characters 20 mm high and symbols Draft Shield w...

Page 8: ...power adapter supplied as standard Input Voltage 100 240 VAC 50 60 Hz Input Voltage 18 VDC 830 mA Weighing mechanism Force Restoration Balance Motor Calibration Suffix i internal calibration mechanism e external calibration only External Calibration Mass Recommended OIML class E2 ASTM ANSI class 2 500 g Display LCD with blue backlight 7 characters 20 mm high and symbols Draft Shield w x d x h Glas...

Page 9: ...recommended 40 60 RH non condensing Power Supply External mains power adapter supplied as standard Input Voltage 100 240 VAC 50 60 Hz Factory fit NiMH battery pack option Input Voltage 18 VDC 830 mA Weighing mechanism Precision Load Cell Calibration Suffix i internal calibration mechanism e external calibration only External Calibration Mass Recommended OIML class F1 ASTM ANSI class 3 1 kg 2 kg 2 ...

Page 10: ...erating Temp 15ºC to 35ºC recommended 40 60 RH non condensing Power Supply External mains power adapter supplied as standard Input Voltage 100 240 VAC 50 60 Hz Factory fit NiMH battery pack option Input Voltage 18 VDC 830 mA Weighing mechanism Precision Load Cell Calibration External calibration only External Calibration Mass Recommended OIML class F2 ASTM ANSI class 4 2 kg 2 kg Display LCD with b...

Page 11: ...p 15ºC to 35ºC recommended 40 60 RH non condensing Power Supply External mains power adapter supplied as standard Input Voltage 100 240 VAC 50 60 Hz Factory fit NiMH battery pack option Input Voltage 18 VDC 830 mA Weighing mechanism Precision Load Cell Calibration External calibration only External Calibration Mass Recommended OIML class F2 ASTM ANSI class 4 5 kg 10 kg 10 kg Display LCD with blue ...

Page 12: ... of temperature Do not place in direct sunlight or near air conditioning vents Avoid unsuitable tables The table or floor must be rigid and not vibrate Avoid unstable power sources Do not use near large users of electricity such as welding equipment or large motors Do not place near vibrating machinery Avoid high humidity that might cause condensation Avoid direct contact with water Do not spray o...

Page 13: ... hours for load cell mechanisms and 12 hours for force motor mechanisms 6 1 3 Weighing Insert the power supply cable DC connector to the connector on the rear of the balance Plug the power supply module into the mains and press the power switch on the keypad to turn on the balance The display will indicate the balance serial number followed by the software revision number followed by the maximum c...

Page 14: ... will be displayed followed by a beep and the busy symbol and a line of dashes A final beep will sound the end of calibration and the display should return to 0 0 0 0 000 000 000 000 g or similar Internal calibration is now complete and normal operations may proceed 6 2 3 Calibration using External Calibration mass Note Calibration mass used should be a known accurate item ideally with an OIML or ...

Page 15: ...balance is calibrated the symbol will be turned off The Auto calibration feature can be enabled disabled or changed within the user options to meet the requirements of the users 6 2 5 Calibration Errors Occasionally during calibration an error will be detected These errors can be caused by Unstable readings Improper calibration weights being used Large shifts of zero from the factory settings When...

Page 16: ... kg ct dwt GN ozt oz N Custom g cc Pcs Symbols shown for units and modes Battery charge symbol Indicators CAL When calibration is occurring or about to occur T For a time driven calibration ºC When a temperature is shown or a temperature driven calibration is to occur Net When a net weight is shown Dynamic When the balance is in the animal weighing mode Hold When the balance is in hold mode Parts ...

Page 17: ...and tare function To escape from setup functions and modes Cal Cal Starts the calibration function Print Print Instructs the balance to print data Mode Mode Enters the Mode Selection Menu Unit Unit Selects weighing units by cycling through a set of enabled units Setup Setup Enters the setup parameters Supervisor Menus Enters a function or saves a value while manually entering unit weight or check ...

Page 18: ...ard 8 1 NUMERIC ENTRY METHOD To set a value when required use the keys as given below Up and Down symbol keys start entry process causing the active digit to flash Press Up and Down to increase or decrease the flashing digit Once each digit is set to the required value use the Left and Right symbol keys to advance or move back through the digits and then press Up and Down to increase or decrease t...

Page 19: ...input socket Required power input is a low voltage external supply 18VDC 830mA for all models Accepts concentric barrel plug 11 4mm length X 5 5mm outside diameter X 2 1mm centre diameter There is also a battery cover and slot for the rechargeable NiMH battery pack if available with your model Due to the high power requirements of the analytical balance weighing mechanism and the internal calibrat...

Page 20: ...ghing unit last used If automatic time calibration is enabled the balance will calibrate 15 minutes after power up or again after the pre set time interval 10 2PASSCODES This equipment has passcode security functions which can restrict certain operations to particular users Supervisor and Operator modes are available If no passcode is set then the default access is Supervisor level Setting a Super...

Page 21: ... enabled will be cycled through when Unit is pressed Weighing Units Note Approved units have a restricted range of units available depending on country of approval You can select alternative weighing units to display the weight by pressing the Unit key Depending on model the available weighing units may include Unit Symbol Models Conversion Factor 1g Conversion Factor 1 unit grams 1 GRAMS g All 1 ...

Page 22: ... 0 00005 Lb 0 92594 0 00001 N 4 1188 0 0001 10 4 FUNCTIONS When weighing the user can access the applications that have been enabled see section 13 2 The following applications are available depending on model Weighing Parts counting Percent weighing Dynamic animal weighing some models Density determination Liquid Solid some models The selectable functions can be enabled in supervisor mode and are...

Page 23: ...CS is shown place XX number of items on the pan and press Setup to compute the average piece weight Display will indicate the total weight in the last selected unit and then show XX PCS sounding a beep The Parts symbol will still be shown at the top of the display to indicate that the balance is in the parts counting mode Remove the sample and display will show 0 0 0 0 PCS Place an unknown quantit...

Page 24: ... top of the display to indicate that the balance is in the percent weighing mode Remove the sample and 0 0 0 0 00 00 00 00 will be displayed Now place an unknown sample on the pan to display the percentage weight relative to the original sample To set another weight as 100 press Mode and repeat as before 10 4 2 2 Manual method To manually enter a value to be set as 100 when Ent Wt Ent Wt Ent Wt En...

Page 25: ...then show the current average weight with the Dynamic symbol flashing To resume press Print again or if you do not wish to continue then pressing Mode will display StOP StOP StOP StOP for one second and then show the final value The value will be locked until the user releases it 10 4 3 1 MANUAL MODE When the balance is in the MmANvAL MmANvAL MmANvAL MmANvAL mode If Setup is pressed when rvN rvN r...

Page 26: ...hen it will not be accepted and ER LOW ER LOW ER LOW ER LOW or ER HIGH ER HIGH ER HIGH ER HIGH will be displayed followed by return to the weight entry screen again To confirm the desired value press Setup or to escape without changing the value press Mode 10 4 3 3 2 Mode mode mode mode mode Auto AvtO AvtO AvtO AvtO or Manual mmAnvAL mAnvAL mAnvAL mAnvAL modes are available Whichever mode is visib...

Page 27: ... Setup to enter chosen density mode When Density Solid is selected the type of liquid used for the test must be selected Press Up or Down to select the liquid water display wAtEr wAtEr wAtEr wAtEr ethanol EtHAnOL EtHAnOL EtHAnOL EtHAnOL or other OtHEr OtHEr OtHEr OtHEr For Water and Ethanol The density will be calculated based on the liquid temperature A prompt WATER T WATER T WATER T WATER T or E...

Page 28: ...3 cc Steps Press Mode and then Up and Down keys until Density Liquid symbol is displayed and then press Setup to enter this chosen density mode When Density Liquid is selected the type of liquid used for the test must be selected The volume will be asked for by displaying VOLvME VOLvME VOLvME VOLvME followed by a value which is the bulb volume in cubic centilitres cc Enter or change the volume if ...

Page 29: ...n 2 input to balance RXD Pin 3 output from balance TXD Pin 5 Signal ground GND Handshaking is not applied Baud rate Selectable 4800 9600 19200 38400 Parity Selectable NONE 8N1 EVEN 7E1 or ODD 7O1 All lines are terminated with carriage return and line feed CR LF To connect to a device the correct cable must be used and port settings on both connected devices must match The RS232 and USB connector i...

Page 30: ... Percent weighing 12 345 Density 12 345 g cc 11 2 3 CUSTOM OUTPUT FORMAT If output on demand is selected the user may optionally configure the serial output as a choice of 3 styles of form either in a default format or in one of two custom formats Each of the custom formats can be configured to output up to 15 lines of data The data types that can be printed are NAME TEXT PRINTED ID number ID no x...

Page 31: ...ng mode KS CR Enters the setup section This is the same as pressing the Setup key when the balance is in the normal weighing mode Once entered the setup section the balance can be controlled remotely using the Input Commands as mentioned in this table which will perform the same key functions as described in section Error Reference source not found KP CR Transmits data over RS 232 interface This i...

Page 32: ... the Adam Equipment Remote Display unit the output is a continuous stream of data representing the weight and other information to display the correct data on the remote display If the remote display data stream format is required for development purposes then please contact the manufacturer for advice ...

Page 33: ...will be described in the section that applies Error messages and the reasons are Concerning A D counts ERR UL ERR UL ERR UL ERR UL A D counts below a limit ERR OL ERR OL ERR OL ERR OL A D counts above a pre set limit Concerning calibration ERR STB ERR STB ERR STB ERR STB Calibration could not be completed because the results were not stable ERR LO ERR LO ERR LO ERR LO or ERR HI ERR HI ERR HI ERR H...

Page 34: ...1 ENABLE WEIGHING UNITS When vNITS vNITS vNITS vNITS is displayed press Setup The right hand side of the display will show the symbol for the first unit e g carats ct together with its enable state OFF OFF OFF OFF or On On On On The Supervisor can then enable or disable the carats unit by using Up or Down Pressing Setup will confirm the setting and will advance to the next weighing unit Repeat for...

Page 35: ...orms are the same as the standard form unless changed by the user as below When FORMM1 FORMM1 FORMM1 FORMM1 or FORMM 2 FORMM 2 FORMM 2 FORMM 2 is selected the user can set the information to be printed on each line of the form Pressing the Up or Down keys will cycle through the options available The options are INST ID INST ID INST ID INST ID Instrument ID number SER No SER No SER No SER No Serial...

Page 36: ...umeric entry method European DD MM YY or USA format MM DD YY DATE DATE DATE DATE Set date using the keypad numeric entry method YEAR MONTH DAY WEEKDAY INST ID INST ID INST ID INST ID Enter a user number to identify this balance on print output Range 1 9999999 BV BV BV BVZZER ZZER ZZER ZZER On Enable sound alerts OFF Disable sound alerts BAC BAC BAC BACKLIT KLIT KLIT KLIT AUTO Always on unless bala...

Page 37: ... CAL INT CAL INT CAL YES Internal calibration enabled if fitted NO External calibration enabled INT MAS INT MAS INT MAS INT MAS CAL MAS Displays the set value of the internal calibration mass if fitted in grams If after verification against an external mass it is determined that the value of the internal mass needs adjustment e g due to wear accumulation of dirt etc then this value can be adjusted...

Page 38: ...y 0 0 0 0 Enter a new passcode if desired or press Mode or 0 T to leave the existing password unchanged and return to normal weighing Note A passcode set to zero will disable the security feature and allow unlimited access If a passcode is incorrectly entered then the message ER CODE ER CODE ER CODE ER CODE will flash and the display will return to PC OPER PC OPER PC OPER PC OPER or PC SV PC SV PC...

Page 39: ...r underfloor weighing All models in the NBL range are equipped with the facility to attach a hook below the balance and suitable hooks are available No special software is required weighing processes are otherwise performed as normal 14 5 IN USE PROTECTIVE COVER For cleanliness and hygiene reasons and to protect the keypad and display from liquids chemicals and particulates and general wear use of...

Page 40: ...ilst completing other tasks or maybe you might be visually impaired See http www adamdu com for further details and to download a free evaluation copy If you need to order any spare parts and accessories contact your supplier or Adam Equipment A partial list of such items is as follows Power Supply Module Stainless Steel top Pan Draft shield breeze shield parts Rechargeable battery pack Serial and...

Page 41: ...attery packs for longer life Avoid subjecting the balance to rough treatment or shocks during transport setting up and operation Do not overload the balance beyond its maximum capacity and do not drop material onto the platform which could damage the balance Do not spill liquids on the balance as it is not water resistant Liquids may damage the case and if it gets inside the balance it may cause d...

Page 42: ...d fragile mechanical devices They can be damaged by placing a weight on it which is too high for the balance or by dropping the balance or occasionally shipping it without taking care The most fragile parts are the flexures Dust dirt spills and other foreign objects in the balance can also cause problems Electronic Problems These are the rarest of the problems affecting balances If an electronic p...

Page 43: ...r movement it is on a solid table It is not near sources of heat or cool air Check balance with weights if problem occurs when sample is used Static electricity on the samples can cause drifting and instability Check the area around the weighing pan for hair dust obstructions under the pan A complete inspection of the mechanics to look for sources of friction may be needed Balance is very unstable...

Page 44: ...equired Use the Linearity Function in the service menu to reset linearity A problem in the analogue circuit board or power supplies can cause poor linearity Make sure all mechanical problems have been eliminated first OTHER PROBLEMS Cannot calibrate Zero shifted more than allowed Calibration timeout Check all flexures for damage Reset dealer calibration Verify linearity and repeatability The balan...

Page 45: ...methods B Details of the unit purchased This part of information should always be available for any future correspondence We suggest you to fill in this form as soon as the unit is received and keep a print out in your record for ready reference Model name of the balance Nimbus________ Serial number of the unit Software revision number Displayed when power is first turned on Date of Purchase Name ...

Page 46: ...EN Adam Equipment Company 2015 44 3016612481Rev2 00 Jul15 18 BALANCE MENU STRUCTURE Operator Level Access ...

Page 47: ...ote Some menu options are not available or extra options may be visible depending on if the model is internal or external calibration type and whether it is an approved model Conditions of approval in some countries necessitates adding or removing some options from the user interface ...

Page 48: ...EN Adam Equipment Company 2015 46 3016612481Rev2 00 Jul15 Supervisor Level Access continued ...

Page 49: ...ERIAL SERIAL SERIE P serie Serial Setup DAY DIA TAG JOvR Day MODES MODOS MODvS modes Modes THvRSDA JvEvES DONNERS JEvDI Thursday vNITS vNIDADE EINHEIT vnites Units FRIDAY VIERNES FREITAG VENDRED Friday PASSCOD CONTRAS PASSWOR CODES Passcode STATvRDA SABADO SAMSTAG SAMEDI Staturday PC OPER OPERADO OPERATO OPERATE Operator mode SvNDAY DONINGO SONNTAG DIMANCH Sunday pc Svpe SvPERVI INSPEKT SvPERVI Su...

Page 50: ...ligence faulty installation unauthorised modifications or attempted repair or failure to observe the requirements and recommendations as given in this User Manual This product may include a rechargeable battery that is designed to be removed and replaced by the user Adam Equipment warrants that it will provide a replacement battery if the battery manifests a defect in materials or workmanship duri...

Page 51: ...dam Equipment Séries Nimbus NBL P N 3016612481 Révision 1 00 Effective Fév 2015 Notice d utilisation Modèles calibrage interne i et externe e Logiciel rev V3 1155 au delà Modèles Analytiques avec pot magnétique V4 1155 au delà Modèles de Précision avec capteur ...

Page 52: ... 10 4 1 Comptage de pièces 70 10 4 2 Pesage en Pourcentage 71 10 4 3 Pesage dynamique Animaux 72 10 4 4 Détermination de densité 74 11 INTERFACE RS 232 77 11 1 HARDWARE 77 11 2 FORMATS DE SORTIE 77 11 2 1 FORMAT DE SORTIE LIGNE SIMPLE 77 11 2 2 FORMAT DE SORTIE STANDARD 78 11 2 3 FORMAT DE SORTIE PERSONNALISABLE 78 11 3 COMMANDES D ENTREES EN UTILISANT DES TOUCHES A DISTANCE 79 11 3 1 Commande d e...

Page 53: ...t d autres informations importantes Ces balances sont des instruments de haute précision et contiennent des mécanismes associés à des composants sensibles Elles doivent être transportées et manipulées avec soin En fonctionnement veillez à placer les charges délicatement sur le plateau de pesée et de ne pas surcharger ou dépasser la capacité maximale recommandée de l instrument ou des dommages pour...

Page 54: ...à lire rétro éclairé Applications de série pesage pesage en pourcentage comptage de pièces pesage dynamique animaux sur certains modèles et détermination de densité de solide et liquide Interface bidirectionnelle RS 232 en standard avec option convertisseur RS232 vers USB en accessoire interface USB intégrée certains modèles Ecran externe en option certains modèles Peut être configuré pour imprime...

Page 55: ... ounces pennyweight custom personnalisable grammes milligrammes carats Temps de stabilisation Typiquement 3 secondes Température de fonctionnement Recommandé 15ºC à 35ºC 40 60 humidité relative Alimentation Adaptateur secteur externe fourni en standard Tension entrée 100 240 VAC 50 60 Hz Tension d entrée 18 VDC 830 mA Mécanisme de pesage Pot magnétique Calibrage Suffixe i calibrage interne e calib...

Page 56: ...teur secteur externe fourni en standard Tension d entrée 100 240 VAC 50 60 Hz Assemblage usine NiMH pack batterie en option Tension d entrée 18 VDC 830 mA Mécanisme de pesage Jauge de contrainte Calibrage Suffixe i calibrage interne e calibrage externe Masse de Calibrage externe Recommandé classe OIML E2 ASTM ANSI class 2 100 g or 200 g 200 g or 400 g Ecran LCD retro éclairé bleu 7 caractères 20 m...

Page 57: ... humidité relative Alimentation Adaptateur secteur externe fourni en standard Tension d entrée 100 240 VAC 50 60 Hz Tension d entrée 18 VDC 830 mA Mécanisme de pesage Pot magnétique Calibrage Suffixe i calibrage interne e calibrage externe Masse de Calibrage externe Recommandé classe OIML E2 ASTM ANSI class 2 500 g Ecran LCD retro éclairé bleu 7 caractères 20 mm de haut et symboles Cage de pesée l...

Page 58: ...re de fonctionnement Recommandé 15ºC à 35ºC 40 60 humidité relative Alimentation Adaptateur secteur externe fourni en standard Tension d entrée 100 240 VAC 50 60 Hz Assemblage usine NiMH pack batterie en option Tension d entrée 18 VDC 830 mA Mécanisme de pesage Jauge de contrainte Calibrage Suffixe i calibrage interne e calibrage externe Masse de Calibrage externe Recommandé classe OIML F1 ASTM AN...

Page 59: ...mpérature de fonctionnement Recommandé 15ºC à 35ºC 40 60 humidité relative Alimentation Adaptateur secteur externe fourni en standard tension d entrée 100 240 VAC 50 60 Hz Assemblage usine NiMH pack batterie en option Tension d entrée 18 VDC 830 mA Mécanisme de pesage Jauge de contrainte Calibrage Calibrage externe uniquement Masse de Calibrage externe Recommandé classe OIML F2 ASTM ANSI class 4 2...

Page 60: ...nement Recommandé 15ºC à 35ºC 40 60 humidité relative Alimentation Adaptateur secteur externe fourni en standard tension d entrée 100 240 VAC 50 60 Hz Assemblage usine NiMH pack batterie en option Tension d entrée 18 VDC 830 mA Mécanisme de pesage Jauge de contrainte Calibrage Calibrage externe uniquement Masse de Calibrage externe Recommandé classe OIML F2 ASTM ANSI class 4 5 kg 10 kg 10 kg 15 kg...

Page 61: ...uches de climatisation Evitez les surfaces instables La table ou le sol doivent être rigides et ne pas vibrer Evitez les sources d énergies instables Ne pas utiliser près de larges utilisateurs d électricité tels que les équipements de soudure ou de gros moteurs Ne pas mettre la balance près de machines vibrantes Evitez l humidité élevée qui pourraient provoquer de la condensation Eviter le contac...

Page 62: ...rez le câble de l adaptateur au connecteur à l arrière de la balance Branchez le bloc alimentation sur le secteur L écran affichera le numéro de série de la balance suivi du numéro de révision du logiciel suivi de la capacité maximum de la balance Ensuite la balance effectuera un auto test affichant tous les segments suivi par le symbole d exécution sablier et une ligne de 7 tirets indiquant que l...

Page 63: ...uite CALIbrA CALIbrA CALIbrA CALIbrA apparaitra de nouveau suivi du symbole d exécution et une ligne de tirets Enfin CAL OFF CAL OFF CAL OFF CAL OFF sera affiché suivi par un signal sonore et le symbole d exécution et une ligne de tirets Un signal sonore final avertira de la fin du calibrage et l écran affichera de nouveau 0 0 0 0 000 000 000 000 g ou similaire Le calibrage interne est maintenant ...

Page 64: ...se en marche La balance indiquera le nécessité de calibrer lorsque le symbole CAL clignotera sur l écran Dès que la balance sera calibrée le symbole disparaitra La fonction d auto calibrage peut être activée désactivée ou modifiée dans les options utilisateur pour répondre aux besoins des operateurs 5 2 5 Erreurs de calibrage Occasionnellement lors du calibrage une erreur peut être détectée Ces er...

Page 65: ...Symboles affichés pour les unités et modes Symbole du niveau de charge de la batterie Indications CAL Lors du calibrage ou bien quand celui ci doit être exécuté T Temps prédéfini atteint pour l exécution du calibrage ºC Température prédéfinie atteinte pour l exécution du calibrage Net Lorsqu un poids net est affiché Dynamic Lorsque la balance est dans le mode pesage d animaux dynamique Hold Lorsqu...

Page 66: ...ttre en veille 0 T 0 T Touche combinée pour le zéro et la fonction tare Pour sortir du réglage des fonctions et des modes Cal Cal Lance la fonction de calibrage Print Print Commande la balance pour envoyer les données Mode Mode Entre dans le menu de sélection des modes Unit Unit Sélectionne les unités de pesage en faisant défiler les unités actives Setup Setup Entre dans les paramètres de réglage ...

Page 67: ...fichée ou faire défiler des options en avant 7 1 METHODE DE SAISIE NUMERIQUE Pour régler une valeur requise utilisez les touches comme indiquées ci dessous Les touches symboles Up et Down commencent le processus d entrée provoquant le chiffre actif à clignoter Appuyez sur Up et Down pour augmenter ou diminuer le chiffre clignotant Une fois chaque chiffre réglé à la valeur requise utilisez les touc...

Page 68: ... Alimentation d entrée requise est une alimentation externe basse tension 18VDC 830mA pour tous les modèles Accepte prise concentrique 11 4mm longueur X 5 5mm diamètre externe X 2 1mm diamètre interne Il existe aussi un compartiment pour la batterie rechargeable NiMH si disponible avec votre modèle En raison des exigences élevées de puissance requise par le mécanisme de la balance analytique et le...

Page 69: ... alors la balance se calibrera 15 minutes après la mise en marche ou encore après l intervalle de temps prédéfini 9 2 MOTS DE PASSE Cet équipement a des fonctions de sécurité par mot de passe qui peut restreindre certaines opérations à des utilisateurs en particulier Les modes Superviseur et Opérateur sont disponibles Si aucun mot de passe n est réglé alors l accès par défaut est de niveau Supervi...

Page 70: ...ner celle désirée en appuyez sur Setup l écran indiquera lors la valeur de poids dans l unité sélectionnée Toutes les unités disponibles peuvent être activées ou désactivées lors du réglage de la balance voir section 13 1 Seulement les unités de pesage qui ont été activées pourront être sélectionnées en appuyant sur Unit Unités de pesage Note Les unités Homologuées de Type CE ont une sélection res...

Page 71: ...es avec le plus de précision possible Par exemple les balances NBL 423 420g x 0 001g peuvent peser jusqu à Unité Maximum d g 420 0 001 mg 420000 1 kg 0 420000 0 000001 ct 2100 0 005 dwt 270 066 0 001 GN 6481 59 0 02 ozt 13 50330 0 00005 oz 14 81505 0 00005 Lb 0 92594 0 00001 N 4 1188 0 0001 9 4 FONCTIONS En pesage l utilisateur peut accéder aux applications qui ont été activées voir section 13 2 L...

Page 72: ...ché placez le nombre XX de pièces sur le plateau et appuyez sur Setup pour calculer le poids unitaire moyen L écran indique le poids total dans la dernière unité sélectionnée et ensuite affiche XX PCS avec un signal sonore Le symbole Parts sera affiché dans le haut de l écran pour indiquer que la balance se trouve dans le mode de comptage de pièces Retirer l échantillon et l écran affichera 0 0 0 ...

Page 73: ...r que la balance se trouve dans le mode de pesage en pourcentage Retirer l échantillon et 0 0 0 0 00 00 00 00 sera affiché Placez maintenant un échantillon inconnu sur le plateau et l écran affichera le poids en pourcentage relatif à l échantillon initial Pour régler un autre poids à 100 appuyez sur Mode et continuer comme précédemment 9 4 2 2 Méthode Manuelle Pour entrer manuellement une valeur d...

Page 74: ...e la balance affichera PAv PAv PAv PAvSEd SEd SEd SEd pendant une seconde ensuite affichera le poids moyen en cours avec le symbole Dynamic clignotant Pour reprendre appuyez de nouveau sur Print ou bien si vous ne souhaitez pas continuer alors appuyez sur Mode et l écran affichera StOP StOP StOP StOP pendant une seconde et affichera la valeur finale La valeur sera alors bloquée jusqu à ce que l ut...

Page 75: ...sage dynamique La valeur affichée sera la valeur actuelle dans la dernière unité utilisée La valeur de seuil minimum peut être changée de 1 0 à 100 grammes en utilisant la méthode d entrée numérique du clavier Si une valeur en dehors de cette portée est sélectionnée elle ne sera pas acceptée et ER LOW ER LOW ER LOW ER LOW ou ER ER ER ER HIGH HIGH HIGH HIGH sera affiché suivi du retour vers l écran...

Page 76: ...requis 9 4 4 1 Densité de Solides Pour accomplir le test de densité de matières solides l utilisateur doit disposer d une méthode pour immerger l échantillon dans le liquide choisi La masse volumique du liquide doit être connue ou déterminée à partir d une table de recherche Etapes Appuyez sur Mode et ensuite Up et Down jusqu à ce que le symbole Density Solid ou Density Liquid soit affiché et ensu...

Page 77: ...enir au pesage normal 9 4 4 2 Densité de liquide Lors de la recherche de la densité d un liquide il est nécessaire de peser un échantillon de volume connu dans l air puis dans le liquide Le volume de l échantillon doit être saisi par l utilisateur Le dernier volume connu est enregistré pour une utilisation ultérieure Si en utilisant le kit de détermination de densité le volume du plomb est marqué ...

Page 78: ... affiché dans la dernière unité sélectionnée suivi par la densité calculée de l échantillon sous la forme XX XXX g cc Retirer l objet du plateau Appuyez sur Mode pour continuer avec un nouvel échantillon ou appuyez sur 0 T pour retourner au mode pesage normal Si une imprimante ou un autre appareil de type série est connecté alors appuyez sur Print pour imprimer la valeur de densité en g cc ...

Page 79: ...rs la balance RXD Pin 3 Sortie de la balance TXD Pin 5 Signal de terre GND Handshaking n est pas appliqué Taux de Baud Sélectionnable 4800 9600 19200 38400 Parité Sélectionnable AUCUNE 8N1 EVEN 7E1 ou IMPAIRE 7O1 Toutes les lignes sont terminées par un retour chariot et saut de ligne CR LF Pour vous connecter à un périphérique le câble adéquat doit être utilisé et les paramètres de port sur les de...

Page 80: ...age en pourcentage 12 345 Densité 12 345 g cc 10 2 3 FORMAT DE SORTIE PERSONNALISABLE Si la sortie à la demande est sélectionnée l utilisateur peut éventuellement configurer la sortie série parmi un choix de trois styles de forme soit dans un format par défaut ou dans l un des deux formats personnalisés Chacun des formats personnalisés peuvent être configurés pour sortir jusqu à 15 lignes de donné...

Page 81: ...PC après chaque commande l action du retour de ligne est note par CR comme indique ci dessous Commandes d entrées de base KT CR Tare la balance pour afficher le poids net Equivalent à appuyer sur la touche 0 T lorsque la balance est dans le mode normal de pesage KS CR Entre dans la section de réglage Equivalent à appuyer sur Setup lorsque la balance est dans le mode normal de pesage Une fois entré...

Page 82: ...commande Lorsque la sortie d affichage à distance est utilisée avec l unité d affichage à distance d Adam Equipment la sortie est alors un flux continu de données représentant le poids et d autres informations afin d afficher les données correctes sur l affichage à distance Si le format de flux de données d affichage à distance est nécessaire à des fins de développement Veuillez s il vous plaît co...

Page 83: ...ent Celles ci sont décrites dans la section correspondante Les messages d erreurs et les raisons sont Concernant le comptage A D ERR UL ERR UL ERR UL ERR UL Comptage A D dessous une limite ERR OL ERR OL ERR OL ERR OL Comptage A D au dessus de la limite préréglée Concernant le calibrage ERR STB ERR STB ERR STB ERR STB Calibrage n a pas pu être accompli car les résultats étaient instables ERR LO ERR...

Page 84: ...sage normal 12 1 ACTIVER LES UNITES DE PESAGE Quand v v v vNITS NITS NITS NITS est affiché appuyez sur Setup Sur le côté à droite de l écran sera affiché le symbole de la première unité par ex carats ct ensemble avec l état de l unité en cours OFF OFF OFF OFF ou On On On On Le Superviseur peut alors activer ou bien désactiver les carats en utilisant les touches Up ou Down En appuyant sur Setup vou...

Page 85: ...ple ligne STANDARD Sortie série de données envoyées dans le format standard FORM 1 Sortie série de données envoyées dans le format personnalisable FORM 1 FORM 2 ou FORM 2 Voir section 13 4 12 4 FORMAT PERSONNALISE FORMS 1 et 2 Si le FORM1 ou FORM2 est sélectionné le format peut être modifié par l utilisateur en utilisant une sélection de données disponibles Par défaut 2 formes ont le même format s...

Page 86: ...ché appuyez sur Setup Les options pour chaque paramètre pourront être choisis en utilisant les touches Up ou Down Utilisez Up et Down pour augmenter ou diminuer la valeur de réglage Appuyez sur Setup pour valider le réglage et avancer cers le prochain paramètre du menu Appuyez sur Mode pour avancer au prochain paramètre de réglage ou sur 0 T pour revenir au mode de pesage normal LANGV LANGV LANGV ...

Page 87: ... point décimal DEC PT ou une virgule S applique également à l interface série pour la sortie d impression 12 6 REGLAGE DU CALIBRAGE Ce menu permet au Superviseur de régler les paramètres du calibrage En appuyant sur Setup lorsque CAL SET CAL SET CAL SET CAL SET est affiché pour sélectionner les paramètres de calibrage Les options pour chaque paramètre peuvent être choisies en utilisant les touches...

Page 88: ...èvement suivi par 0 0 0 0 Entrez le nouveau mot de passe si désiré ou appuyez sur Mode ou 0 T pour garder celui existant et retourner au mode pesage normal Note Un mot de passe réglé sur zéro désactivera la fonction de sécurité et permettra un accès illimité PC PC PC PC SV SV SV SVPE PE PE PE Appuyez sur Setup 0 0 0 0 sera affiché Entrez tout d abord le mot de passe OLD et appuyez sur Setup Si cel...

Page 89: ...ce alors une charge peut être soutenue par un crochet à partir de la face inférieure de la balance Cette application est communément appelé pesage sous la balance Tous les modèles de la gamme NBL sont équipés avec la possibilité de relier un crochet sous la balance et des crochets appropriés sont disponibles Aucun logiciel spécifique n est nécessaire le processus de pesage est par ailleurs effectu...

Page 90: ...rs de Windows ADAM DU fournit également un contrôle à distance de base pour la balance ADAM DU peut recueillir des données de jusqu à 8 différentes balances simultanément chaque session de collecte de données peut être contrôlée individuellement configurée et adaptée à vos exigences Adam DU peut aussi annoncer vocalement les lectures reçues Cette fonction est idéale si vous souhaitez rester inform...

Page 91: ...d exposer la balance à des traitements brutaux ou des chocs pendant le transport l installation et le fonctionnement Ne surchargez pas la balance au delà de sa capacité maximale et ne laissez pas tomber de matériau sur la plate forme qui pourrait endommager la balance Ne renversez pas de liquides sur la balance car elle n est pas résistante à l eau Les liquides peuvent endommager le châssis et s i...

Page 92: ...lles peuvent être endommagées en plaçant un poids qui est trop élevé pour la capacité de la balance ou en laissant tomber la balance au sol lors de son expédition sans en prendre soin Les parties les plus fragiles sont les lamelles La poussière la saleté les déversements de liquides et autres objets étrangers dans la balance peuvent également causer des disfonctionnements Problèmes électroniques C...

Page 93: ...st instable de quelques divisions Bruit ou vibration de l environnement Friction mécanique Vérifier que la balance soit bien positionnée pour éviter les vibrations courant d air et qu elle se trouve sur une surface stable à distance de sources de chaleur ou air conditionné Contrôler la balance avec des masses si le problème apparait quand l échantillon est utilisé L électricité statique sur les éc...

Page 94: ...me peut être requise pour tout autre problème Charge excentrique pauvre Un problème mécanique Inspectez les zones autour du plateau saleté ou autres obstructions Inspection du mécanisme peut être requise pour tout autre problème Un réajustement de la charge d excentricité est recommande Linéarité pauvre Habituellement un problème mécanique Problème électronique Re contrôler la reproductibilité Ins...

Page 95: ... que les paramètres soient identiques à l appareil connecté Vérifier que le câble soit le bon Circuit RS 232 endommagé Pas de d affichage les touches émettent un son Pauvre contraste de l écran Câble débranché ou endommagé Vérifier les câbles vers l écran Remplacer l afficheur qui peut être endommagé Doit être entrepris par un technicien qualité et autorisé uniquement ...

Page 96: ...pment Une liste non exhaustive d articles et donnée ci dessous Adaptateur Plateau de pesée en inox Cage de pesée pièce pour la chambre de pesée Crochet de pesée sous la balance Kit de Détermination de Densité Coque de protection Table Anti Vibration Câble et fermeture anti vol Protective dust cover Logiciel AdamDU Pack Batterie Rechargeable Imprimantes etc Note Tous les accessoires ne pas disponib...

Page 97: ...l Fax ou autre méthode B Détails du modèle acheté Cette partie de l information doit toujours être disponible pour toute correspondance ultérieure Nous suggérons que vous remplissiez ce formulaire dès que la balance est réceptionnée et gardiez une copie dans votre dossier pour référence Modèle nom de la balance Nimbus________ Numéro de série Numéro de révision du logiciel S affiche lors de la mise...

Page 98: ...FR Adam Equipment Company 2015 96 3016612481Rev2 00 Jul15 18 STRUCTURE DU MENU DE LA BALANCE Accès Niveau Opérateur ...

Page 99: ...e sont pas disponibles ou des options supplémentaires peuvent être visibles en fonction du modèle et du type d étalonnage interne ou externe et si c est un modèle Homologué de Type CE Les conditions d approbation dans certains pays nécessitent l ajout ou la suppression de certaines options de l interface utilisateur ...

Page 100: ...AT MOIS Month SERIAL SERIAL SERIE P serie Serial Setup DAY DIA TAG JOvR Day MODES MODOS MODvS modes Modes THvRSDA JvEvES DONNERS JEvDI Thursday vNITS vNIDADE EINHEIT vnites Units FRIDAY VIERNES FREITAG VENDRED Friday PASSCOD CONTRAS PASSWOR CODES Passcode STATvRDA SABADO SAMSTAG SAMEDI Staturday PC OPER OPERADO OPERATO OPERATE Operator mode SvNDAY DONINGO SONNTAG DIMANCH Sunday pc Svpe SvPERVI INS...

Page 101: ...les paramètres de gestion de l alimentation Une diminution de la capacité maximale de la batterie ou de durée de vie de la batterie n est pas un défaut de matériaux ou de fabrication et n est pas couvert par cette garantie limitée La réparation effectuée en vertu de la garantie n étend pas la période de garantie Les composants enlevés durant les réparations de garantie deviennent la propriété de l...

Page 102: ...l15 Adam Equipment Nimbus NBL Serie Bedienungsanleitung Für Modelle mit interner i und externer e Kalibrierung P N 3016612481 De Revision 2 00 Juli 2015 Software Rev V3 1145 höher Modelle mit Kraftkompensation V4 1826 höher Modelle mit Präzisionswägezellen ...

Page 103: ... Symbole und Text 115 8 TASTATUR 116 8 1 Manuelles Eingeben von Zahlen 117 9 EINGANG AUSGANG 118 10 BEDIENUNG 119 10 1 Einschalten 119 10 2 Passwörter 119 10 3 Wiegen 120 10 4 Funktionen 121 10 4 1 Stückzählung 122 10 4 2 Prozentwägung 123 10 4 3 Dynamisches Wiegen Tierwägung 124 10 4 4 Dichtebestimmung 126 11 RS 232 UND USB SCHNITTSTELLE 129 11 1 HARDWARE 129 11 2 Ausgabeformate 129 11 2 1 Einzei...

Page 104: ...swörter 138 14 ZUBEHÖR ERSATZTEILE Erhältlich über Ihren Händler 139 15 WARTUNG UND SICHERHEIT 141 16 PROBLEMBEHANDLUNG 142 16 1 HILFE BEI DER FEHLERSUCHE 142 17 SERVICE INFORMATIONEN 146 18 MENÜBAUM des WAAGENMENÜS 147 19 SPRACHTABELLE 153 20 HINWEISE ZU GARANTIE 154 ...

Page 105: ...ionen zu Zubehör Problembehandlung und Kundendienst sowie weitere wichtige Informationen Diese Waagen sind sehr feine Präzisionsinstrumente mit empfindlichem Mechanismus und Komponenten und sollten mit Sorgfalt behandelt und transportiert werden Geben Sie im Betrieb die Proben vorsichtig auf die Wägefläche Beladen Sie die Wägefläche nie über die angegebene Höchstlast der Waage hinaus da dies den M...

Page 106: ...echten Lichtverhältnissen gut ablesbar Funktionen umfassen Wägung Prozentwägung Stückzählung dynamische Wägung Tierwägung nicht bei i Modellen und Dichtebestimmung von Flüssigkeiten und Feststoffen Bidirektionale RS 232 Schnittstelle plus USB Schnittstelle Standard Anschluss für externes Display optional Kann eingestellt werden um nach erfolgter Justierung GLP konforme Protokolle auszudrucken inkl...

Page 107: ...amm Milligramm Karat Stabilisierungsze it 3 Sekunden typisch Betriebstemp 15ºC bis 35ºC empfohlen 40 60 RH nicht kondensierend Stromversorgun g Externer Netzadapter im Lieferumfang enthalten Eingangsspannung 100 240 VAC 50 60 Hz Eingangsspannu ng 18 VDC 830 mA Wägemechanis mus Kraftkompensionierte Wägezelle Kalibrierung Suffix i interne Kalibrierung e Nur externe Kalibrierung Externes Kalibriergew...

Page 108: ...alten Eingangsspannung 100 240 VAC 50 60 Hz Optional interner NiMH Akku Werksmontage Eingangsspannung 18 VDC 830 mA Wägemechanismus DMS Präzisionswägezelle Kalibrierung Suffix i interne Kalibrierung e Nur externe Kalibrierung Externes Kalibriergewicht Empfohlen wird OIML Klasse E2 ASTM ANSI Klasse 2 100 g 200 g Display Blaues hinterleuchtetes LCD 7 stellig Zifferngröße 20mm und Symbole Windschutz ...

Page 109: ...apter im Lieferumfang enthalten Eingangsspannung 100 240 VAC 50 60 Hz Eingangsspannung 18 VDC 830 mA Wägemechanismus Kraftkompensionierte Wägezelle Kalibrierung Suffix i interne Kalibrierung e Nur externe Kalibrierung Externes Kalibriergewicht Empfohlen wird OIML Klasse E2 ASTM ANSI Klasse 2 500 g Display Blaues hinterleuchtetes LCD 7 stellig Zifferngröße 20mm und Symbole Windschutz w x d x h Rund...

Page 110: ... 60 RH nicht kondensierend Stromversorgung Externer Netzadapter im Lieferumfang enthalten Eingangsspannung 100 240 VAC 50 60 Hz Optional interner NiMH Akku Werksmontage Eingangsspannun g 18 VDC 830 mA Wägemechanismu s DMS Präzisionswägezelle Kalibrierung Suffix i interne Kalibrierung e Nur externe Kalibrierung Externes Kalibriergewicht Empfohlen wird OIML Klasse F1 ASTM ANSI Klasse 3 1 kg 2 kg Dis...

Page 111: ...15ºC bis 35ºC empfohlen 40 60 RH nicht kondensierend Stromversorgung Externer Netzadapter im Lieferumfang enthalten Eingangsspannung 100 240 VAC 50 60 Hz Optional interner NiMH Akku Werksmontage Eingangsspannun g 18 VDC 830 mA Wägemechanismu s DMS Präzisionswägezelle Kalibrierung Nur externe Kalibrierung Externes Kalibriergewicht Empfohlen wird OIML Klasse F2 ASTM ANSI Klasse 4 2 kg Display Blaues...

Page 112: ...s 35ºC empfohlen 40 60 RH nicht kondensierend Stromversorgung Externer Netzadapter im Lieferumfang enthalten Eingangsspannung 100 240 VAC 50 60 Hz Optional interner NiMH Akku Werksmontage Eingangsspannun g 18 VDC 830 mA Wägemechanismu s DMS Präzisionswägezelle Kalibrierung Nur externe Kalibrierung Externes Kalibriergewicht Empfohlen wird OIML Klasse F2 ASTM ANSI Klasse 4 5 kg 10 kg Display Blaues ...

Page 113: ...licht oder nahe Klimaanlagen aufstellen Ungeeignete Tische vermeiden Der Tisch oder Boden muss fest sein und darf nicht vibrieren Instabile Energiequellen vermeiden Nicht neben Maschinen mit großem Elektrizitätsverbrauch wie Schweißausrüstung oder große Motoren verwenden Nicht nahe vibrierenden Maschinen aufstellen Hohe Feuchtigkeit die Kondensation verursachen könnte vermeiden Direkten Kontakt mi...

Page 114: ...mlaufen NBL mit DMS bzw 12 Stunden NBL mit Kraftkompensation Stecken Sie das Netzkabel in die Buchse hinten an der Waage ein stecken Sie dann den Netzadapter an das Stromnetz an und drücken Sie die AN Taste auf der Tastatur Die Waage zeigt nun die Seriennummer in der Anzeige dann die Software Revisionsnummer gefolgt von der Modell Höchstlast Als nächstes durchläuft die Waage einen Selbsttest in de...

Page 115: ...heint in der Anzeige das Busy Symbol und eine Zeile mit 7 Strichen Nach ein paar Sekunden erscheint dann KALIBRI KALIBRI KALIBRI KALIBRI in der Anzeige Dann wird erneut das Busy Symbol mit der Zeile mit den 7 Strichen angezeigt gefolgt von KAL EIN KAL EIN KAL EIN KAL EIN Danach erscheint wieder KALIBRI KALIBRI KALIBRI KALIBRI in der Anzeige gefolgt von einem Signalton dann dem Busy Symbol und der ...

Page 116: ...ustierung sind Die Änderung bei der internen Temperatur ist größer als der voreingestellte Wert typisch bei Laborwaagen sind 2ºC Die voreingestellte Zeit seit der letzten Justierung wurde überschritten typisch bei Laborwaagen sind 4 Stunden oder 15 Minutes nach Anschluss an das Netz Die Waage zeigt mit einer blinkenden Anzeige CAL im Display dass die Waage justiert werden muss Sobald die Justierun...

Page 117: ...s anzuzeigen 0 Null Busy Beschäftigt Ausgelastet Stabil g mg kg ct dwt GN ozt oz N Custom g cc Pcs Symbole für die Einheiten und Modi Batteriestandanzeige Indicators CAL Während oder kurz vor Beginn des Kalibriervorgangs T Bei Kalibrierung nach Zeitintervall ºC Während oder kurz vor Beginn des Kalibriervorgangs aufgrund von Temperaturänderung Net Das Nettogewicht wird angezeigt Dynamic Die Funktio...

Page 118: ... Beendet Einstellmenüs und Funktionen Cal Cal Startet den Kalibrier Justiervorgang Print Print Befehl zum Ausdrucken der Daten Mode Mode Startet das Menü zur Auswahl der Funktionen Unit Unit Auswahl der Wägeeinheit durch Blättern durch die verfügbaren Einheiten Setup Setup Startet das Menü für die Systemeinstellungen Auswahl einer Funktion oder Speichern eines Wertes bei manueller Eingabe einer Wä...

Page 119: ... Wenn ein Wert manuell eingegeben werden muss werden die Tasten wie folgt verwendet Mit den Tasten Up und Down beginnen Sie die Eingabe Die aktive Ziffer fängt an zu blinken Erhöhen oder verringern Sie den Wert der blinkenden Ziffer mit Up oder Down Sobald der richtige Wert für diese Ziffer erreicht ist können sie mit den Tasten Left und Right symbol die weiteren einzustellenden Ziffern wählen und...

Page 120: ...mversorgung wird ein externes Niedrigspannungsnetzteil benötigt 18VDC 830mA für alle Modelle Kompatibel sind konzentrische Zylinderstrecker 11 4mm Länge X 5 5mm Außendurchmesser X 2 1mm Mittendurchmesser Ein Schacht mit Abdeckung für einen NiMH Akku sind ebenfalls vorhanden wenn für Ihr Modell als Option verfügbar Aufgrund des hohen Stromverbrauchs des Wägemechanismus der Analysenwaagen und des in...

Page 121: ...g aktiviert wird die Waage 15 Minuten nach Inbetriebnahme die Kalibrierung durchführen und dann wieder entsprechend des eingestellten Zeitintervalls 10 2 10 2 10 2 10 2 Passwörter Diese Waagen haben Passwortschutz durch den nicht autorisierter Zugriff zu gewissen Funktionen gesperrt werden kann Es kann die Anwender und die Supervisor Ebene gesperrt werden Wurde kein Passwort eingestellt kann auf a...

Page 122: ...n Einheiten geblättert werden Mit Setup bestätigen Sie die gewünschte Einheit Nun wird das Gewicht in dieser Einheit angezeigt Verfügbare Wägeeinheiten können in den Einstellungen der Waage aktiviert oder deaktiviert werden siehe Abschnitt 13 1 Nur aktivierte Wägeeinheiten werden nach Drücken von Unit beim Blättern angezeigt Wägeeinheiten Anmerkung Eichfähige Modelle haben je nach Land der Zulassu...

Page 123: ...e möglich an Das Modell NBL 423 420g x 0 001g beispielsweise zeigt Ergebnisse wie folgt an Einheit Maximum d g 420 0 001 mg 420000 1 kg 0 420000 0 000001 ct 2100 0 005 dwt 270 066 0 001 GN 6481 59 0 02 ozt 13 50330 0 00005 oz 14 81505 0 00005 Lb 0 92594 0 00001 N 4 1188 0 0001 10 4 10 4 10 4 10 4 Funktionen Während des Wägevorgangs hat der Anwender Zugriff auf die aktivierten Anwendungsfunktionen ...

Page 124: ...t wird kann die entsprechende Anzahl der zu zählenden Artikel aufgelegt werden Nach Drücken von Setup berechnet die Waage das durchschnittliche Stückgewicht Das Gesamt Nettogewicht wird in der zuletzt gewählten Wägeeinheit angezeigt dann erscheint mit einem Signalton XX PCS Um zu zeigen dass die Waage im Stückzähmodus ist wird nach wie vor Parts oben im Display angezeigt Nehmen Sie die Probeartike...

Page 125: ...n Pause erscheint 100 100 100 100 Um zu zeigen dass die Waage im Prozentwägemodus ist wird nach wie vor Percent oben im Display angezeigt Nehmen Sie die Probeartikel von der Waagschale Das Display zeigt jetzt 0 0 0 0 00 00 00 00 Wenn jezt ein beliebiges Gewicht aufgelegt wird wird es als prozentualer Anteil zum zuvor ermittelten 100 Referenzgewicht angezeigt Soll ein neues Gewicht als Referenzgewi...

Page 126: ... startet die Funktion dynamisches Wiegen SEtvP SEtvP SEtvP SEtvP öffnet das Menü zum Einstellen dieser Funktion Siehe dazu Abschnitt 10 4 3 3 zum Einstellen der Parameter für die Dynamische Wägung Wenn in diesem Modus auf Print gedrückt wird zeigt das Display für 1 Sekunde PAUSIERT PAUSIERT PAUSIERT PAUSIERT dann wird das bis dahin ermittelte Durchschnittsgewicht angezeigt wobei die Anzeige Dynami...

Page 127: ...enwert SCHWEL SCHWEL SCHWEL SCHWEL Modus MODUS Verzögerung VERZOEG VERZOEG VERZOEG VERZOEG Testzeit PRUFZeit 10 4 3 3 1 10 4 3 3 1 10 4 3 3 1 10 4 3 3 1 Schwellenwert SCHWE SCHWE SCHWE SCHWEL L L L Nur für Auto Modus Wird bei Anzeige von SCHWEL SCHWEL SCHWEL SCHWEL auf Setup gedrückt erscheint als nächstes der Wert für das Mindestgewicht bei dem die Waage mit dem dynamischen Wiegen beginnen soll D...

Page 128: ...sich der Wert außerhalb des erlaubten Umfangs wird er nicht akzeptiert NIEDRIG NIEDRIG NIEDRIG NIEDRIG oder ZUHOCH ZUHOCH ZUHOCH ZUHOCH wird angezeit und die Waage kehrt wieder zum Eingabeschirm zurück Bestätigen Sie den erwünschten Wert mit Setup mit Mode können Sie jederzeit abbrechen ohne einen neuen Wert zu speichern 10 4 4 10 4 4 10 4 4 10 4 4 Dichtebestimmung Mit der Nimbus können Sie mit di...

Page 129: ...e den eingegebenen Wert mit Setup Mit Mode können Sie jederzeit abbrechen ohne einen neuen Wert zu speichern Die Anzeige zeigt XX XXXg cc Drücken Sie zum Fortfahren auf Setup Die Waage fragt jetzt mit AIR WT AIR WT AIR WT AIR WT nach dem Gewicht der Probe in der Luft Legen Sie die Probe auf die Waagschale oder in den Behälter des Dichtebestimmsets Drücken Sie auf Setup Die Waage zeigt kurz das Gew...

Page 130: ...m Fortfahren auf Setup Die Waage fragt nun mit LU LU LU LUFT GE FT GE FT GE FT GE nach dem Gewicht in Luft Legen Sie den Senkkörper des Dichtesets auf die Waagschale und starten Sie den Wägevorgang mit Setup Die Waage zeigt kurz das Gewicht in der zuletzt verwendeten Wägeeinheit an dann fragt sie mit tFLUS GE tFLUS GE tFLUS GE tFLUS GE nach dem Gewicht in Flüssigkeit Tauschen Sie den Senkkörper in...

Page 131: ...d Ausgänge sind Verbindung 9 Pin D Subminiatur Buchse Pin 2 Eingang an Waage RXD Pin 3 Ausgang von Waage TXD Pin 5 Betriebserde GND Kein Handshaking Baudrate Wählbar 4800 9600 19200 38400 Parität Wählbar NONE 8N1 EVEN 7E1 oder ODD 7O1 Alle Zeilen werden mit einem Wagenrücklauf mit Zeilenvorschub abgeschlossen CR LF Zum Anschluss eines externen Gerätes muss das richtige Kabel verwendet werden und d...

Page 132: ...e 3 Leerzeile Zeile 4 ID Nummer Zeile 5 Leerzeile Zeile 6 Ergebnis Zeile 7 Leerzeile Zeile 8 Leerzeile Der Ausdruck sieht dann wie folgt aus ANMERKUNG Das Format für das Ergebnis ändert sich je nach Modus und Funktion in dem die Waage arbeitet z B Normale Wägung Tierwägung 123 456 g Stückzählung 1234 pcs Prozentwägung 12 345 Dichte 12 345 g cc 11 2 3 11 2 3 11 2 3 11 2 3 Benutzerdefiniertes Ausgab...

Page 133: ...es einem Computerprogramm das die Daten liest zwischen diesem Blockformat und dem zuvor beschriebenen einzeiligen Ausgabeformat zu unterscheiden 11 3 11 3 11 3 11 3 Eingabebefehle über externe Tastatur Die Waage kann mit Hilfe der folgenden Befehle von einer externen Tastatur z B von einem Computer aus gesteuert werden Die Befehle müssen in Großbuchstaben eingegeben werden also z B KT statt kt Bes...

Page 134: ...Gleiche Funktion wie bei Drücken von Unit im normalen Wägemodus 11 3 1 11 3 1 11 3 1 11 3 1 Ungültige Eingabebefehle Wenn ein ungültiger Befehl empfangen wird wird der Befehl mit folgender Rückmeldung abgelehnt Ungültiger Befehl Rückmeldung Anmerkungen NT CR EU CR Befehl ist nicht mit K geschrieben KK CR EK CR Befehlstragender Buchstabe ist weder T S P M C oder U KT CR EF CR Falsches Format der Be...

Page 135: ...rhalb des erlaubten höchsten Wertes A D funktioniert nicht Höchstlast überschritten Innerhalb spezieller Funktionen und Anwendungen können weitere Fehler gemeldet werden Diese werden unter dem betreffenden Abschnitt beschrieben Fehlermeldungen und Ursachen Bezüglich A D Zählungen ERR UL ERR UL ERR UL ERR UL A D Zählungen unterhalb der Grenze ERR OL ERR OL ERR OL ERR OL A D Zählungen oberhalb eines...

Page 136: ...m normalen Wägemodus zurück 13 1 13 1 13 1 13 1 Wägeeinheiten aktivieren Öffnen Sie dieses Menü indem Sie auf Setup drücken sobald EINHEIT EINHEIT EINHEIT EINHEIT angezeigt wird Rechts im Display steht das Symbol für die erste Einheit z B ct für Karat und deren Status AUS AUS AUS AUS oder An An An An Der Anwender kann nun den Status mit Up oder Down ändern Bestätigen Sie den neuen Status mit Setup...

Page 137: ...det Intervalle können 1 bis 999 Sekunden lang sein OFF Keine periodische Datenübertragung FORMAT FORMAT FORMAT FORMAT Format der seriellen Datenübertragung Wählbare Einstellungen SINGLE seriellen Datenübertragung als Einzelzeile STANDARD seriellen Datenübertragung im Standardformat FORM 1 seriellen Datenübertragung im vom Anwender def Format FORM 1 FORM 2 oder FORM 2 Siehe Abschn 13 4 13 4 13 4 13...

Page 138: ... SERIAL SERIAL SERIAL zurück Mit Mode können Sie das nächste Menü öffnen oder alternativ mit 0 T den Vorgang beenden und zum normalen Wägemodus zurückkehren 13 5 13 5 13 5 13 5 Systemeinsellungen Die Parameter die die Waage steuern werden in den Systemeinstellungen geändert Das Menü hierzu wird geöffnet wenn Sie bei Anzeige von SEtVP SEtVP SEtVP SEtVP auf die Setup Taste drücken Mit den Tasten Up ...

Page 139: ...nktion ist aus Empfohlener Wert für normalen Betrieb ON 5 SEPARAT SEPARAT SEPARAT SEPARAT COMMA Der Separator der Anzeige kann entweder als Dezimalpunkt oder DEC PT oder als Dezimalkomma eingestellt werden Dies wird auch für den Ausdruck über die Schnittstellen verwendet 13 6 13 6 13 6 13 6 Kalibriereinstellungen In diesem Menü kann die Aufsichtsperson die Kalibrierparameter einstellen Öffnen Sie ...

Page 140: ...Sie Setup Wird das Passwort falsch eingegeben wird kurz NEW angezeigt gefolgt von 0 0 0 0 Wird das Passwort akzeptiert könne Sie nun ein neues Passwort eingeben oder mit Mode oder 0 T den Vorgang abbrechen und das alte Passwort lassen Anmerkung Wird für das Passwort Null eingegeben wird die Sperrfunktion deaktiviert und uneingeschränkter Zugriff ermöglicht inspekt inspekt inspekt inspekt Drücken S...

Page 141: ...nförmig sind um stabil auf die Wägeplatte gelegt zu werden kann es statt dessen auch in hängendem Zustand unter der Waage gewogen werden Dies wird gemein als Unterflurwägung bezeichnet Alle NBL Modelle haben eine Vorrichtung an die ein Haken unter der Waage angebracht werden kann um daran wiederum das Gewicht einzuhängen Es wird keine spezielle Software dafür benötigt die Wägevorgänge werden wie g...

Page 142: ...wiedergeben wenn der Anwender über den Fortschritt informiert bleiben will währen er mit anderen Tätigkeiten beschäftigt ist es unterstütz auch sehbehinderte Anwender Unter der Internetadresse http www adamdu com finden Sie weitere Informationen und von dort können Sie auch eine vollwertige Testversion des Programms herunterladen die 14 Tage gültig ist Wenn Sie Ersatzteile oder Zubehör bestellen w...

Page 143: ...ine längere Lebensdauer empfohlen denn Akku in Abständen ganz entladen zu lassen Setzten Sie die Waage keinen Schlägen oder robuster Handhabung beim Transport und beim Aufstellen aus Vermeiden Sie Überlastung und lassen sie kein Material auf die Wägeplatte fallen da dies die Waage beschädigen kann Schütten Sie keine Flüssigkeit über die Waage da diese nicht wasserfest ist Flüssigkeiten könnten das...

Page 144: ...gt werden Die zerbrechlichsten Teile sind die Lamellen Staub Dreck Spritzer oder andere Fremdkörper in der Waage können ebenfalls Probleme bereiten Elektronische Probleme Dies sind die seltensten Probleme die bei Waagen auftreten Tritt ein elektronisches Problem auf stellen Sie sicher dass es sich nicht um ein mechanisches Problem mit ähnlichen Anzeichen handelt bevor Sie versuchen die Waage zu re...

Page 145: ...gebung und den Bereich unter der Wägeplatte auf Haare Staub und blockierende Gegenstände Es ist möglich dass die gesamte Mechanik auf die Ursachen der Reibung untersucht werden muss Waage sehr instabil und wiegt nicht korrekt Mechanische Probleme Programmierung der Waage Elektronische Probleme Komplette Inspektion der Mechanik notwendig um Ursache der Reibung zu finden Testen Sie ob der A D auch i...

Page 146: ...rprüfen Sie Reproduzierbarkeit erneut Möglicherweise Überprüfung der Lamellen auf Beschädigung oder losgelöste Hardware nötig Setzen Sie die Linearität mit der Funktion Linearität im Servicemenü zurück Ein Problem bei der analogen Platine oder bei der Stromversorgung kann zu schlechter Linearität führen Stellen Sie zuerst sicher dass alle mechanischen Probleme ausgeschlossen werden können ANDERE P...

Page 147: ... verwendeten Gerät entsprechen Prüfen Sie ob das richtige Kabel verwendet wird RS 232 Schaltkreise beschädigt dunkle Anzeige Tastentöne schlechter Kontrast in Display Kabel nicht verbunden oder beschädigt Prüfen Sie die Kabel zur Anzeige Ersetzen Sie die Anzeige wenn sie beschädigt sein könnte Nur von autorisierten Technikern durchzuführen ...

Page 148: ...Kontaktperson Faxnummer oder ähnliches B Angaben zum Waagenmodell Dieser Teil sollte für zukünftige Serviceanfragen stets bereit gehalten werden Wir empfehlen diesen Bogen sofort nach Erhalt der Ware auszufüllen und eine Kopie bei Ihren Unterlagen aufzubewahren um bei Bedarf schnell darauf zurückgreifen zu können Modellname der Maschine Nimbus________ Seriennummer der Maschine Software Revisionsnu...

Page 149: ...DE Adam Equipment Company 2015 147 3016612481Rev2 00 Jul15 18 18 18 18 MENÜBAUM des WAAGENMENÜS Zugriff auf Anwender Ebene Englisch ...

Page 150: ...DE Adam Equipment Company 2015 148 3016612481Rev2 00 Jul15 Deutsch ...

Page 151: ...en nicht verfügbar sind oder zusätzliche Optionen angezeigt werden je nachdem ob die Waage mit interner oder externer Kalibrierung ausgestattet ist oder ob es sich um ein eichfähiges Modell handelt Die Eichvorschriften verschiedener Länder erfordern manchmal Optionen von der Benutzeroberfläche zu entfernen oder hinzuzufügen Englisch ...

Page 152: ...DE Adam Equipment Company 2015 150 3016612481Rev2 00 Jul15 Zugriff auf Supervisor Ebene Deutsch ...

Page 153: ...DE Adam Equipment Company 2015 151 3016612481Rev2 00 Jul15 Zugriff auf Supervisor Ebene Fortsetz Englisch ...

Page 154: ...DE Adam Equipment Company 2015 152 3016612481Rev2 00 Jul15 Zugriff auf Supervisor Ebene Fortsetz Deutsch ...

Page 155: ...NAT MOIS Month SERIAL SERIAL SERIE P serie Serial Setup DAY DIA TAG JOvR Day MODES MODOS MODvS modes Modes THvRSDA JvEvES DONNERS JEvDI Thursday vNITS vNIDADE EINHEIT vnites Units FRIDAY VIERNES FREITAG VENDRED Friday PASSCOD CONTRAS PASSWOR CODES Passcode STATvRDA SABADO SAMSTAG SAMEDI Staturday PC OPER OPERADO OPERATO OPERATE Operator mode SvNDAY DONINGO SONNTAG DIMANCH Sunday pc Svpe SvPERVI IN...

Page 156: ...ntum des Unternehmens über Die satzungsgemäßen Rechte des Käufers werden durch diese Garantie nicht beeinflusst Die Garantiebedingungen unterliegen dem Recht von England und Wales Für ausführliche Einzelheiten und Informationen zur Garantie sehen Sie bitte die Geschäftsbedingungen auf unserer Webseite ein ADAM EQUIPMENT ist ein nach ISO 9001 2008 zertifiziertes globales Unternehmen mit mehr als 40...

Page 157: ...Jul15 Adam Equipment Serie Nimbus NBL Manual de Operación Para modelos con calibración interna i u externa e P N 3016612481 Revision 2 00 Effective Jul 2015 Software rev V3 1145 above Force Motor Analytical Models V4 11826 above Precision Load Cell Models ...

Page 158: ...A 173 10 OPERACIONES 174 10 1 INICIALIZACIÓN 174 10 2 CLAVES DE ACCESO 174 10 3 PESAJE 175 10 4 FUNCIONES 176 10 4 1 Recuento de Piezas 177 10 4 2 Pesaje Porcentual 178 10 4 3 Pesaje Dinámico Animal 180 10 4 4 Determinación de Densidad 182 11 INTERFAZ RS 232 184 11 1 HARDWARE 184 11 2 FORMATOS DE SALIDA 185 11 2 1 FORMATO DE SALIDA DE UNA SOLA LINEA 185 11 2 2 FORMATO DE SALIDA ESTÁNDAR 185 11 2 3...

Page 159: ...5 157 3016612481Rev2 00 Jul15 16 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 197 16 1 GUÍA DE PROBLEMAS 198 17 PARTES Y ACCESORIOS DE REPUESTO 201 18 INFORMACIÓN DE SERVICIO 202 19 ESTRUCTURA DEL MENÚ DE LA BALANZA 203 20 INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA 207 ...

Page 160: ...as información de servicio post ventas y otra información importante Estas balanzas son instrumentos de alta precisión y contienen mecanismos y componentes sensibles Deben ser transportadas y manipuladas con cuidado Cuando está en funcionamiento tenga cuidado de colocar cargas suavemente sobre el plato de pesaje y no sobrecargue o exceda la capacidad máxima recomendada del instrumento o pueden ocu...

Page 161: ...minada es fácil de leer Aplicaciones estándar incluyen pesaje calculo de porcentaje recuento de piezas pesaje dinámico animal no enmodelos con i y la determinación de la densidad sólidos y líquidos Interfaz bidireccional RS 232 y uSB de serie Opción para pantalla externa Puede ser configurada para imprimir un informe de GLP después de cada calibración para incluir la hora fecha número de la balanz...

Page 162: ...onalizada Gramos Milligramos Quilates Tiempo de Estabilización 3 segundos Temperatura de operación 15ºC a 35ºC recomendado 40 60 RH sin condensación Fuente de alimentación Adaptador de alimentación externo suministrado de serie Voltaje de entrada 100 240 VAC 50 60 Hz Voltaje de entrada 18 VDC 830 mA Mecanismo de pesaje Motor de restauración de fuerza Solo externa Calibración Sufijo i mecanismo de ...

Page 163: ...imentación externo suministrado de serie Voltaje de entrada 100 240 VAC 50 60 Hz Opción de fábrica batería interna recargable NiMH Voltaje de entrada 18 VDC 830 mA Mecanismo de pesaje Celda de carga de precisión Calibración Sufijo i mecanismo de calibración interna e calibración externa Calibración Externa Recomendado OIML Clase E2 ASTM ANSI clase 2 100g 200g Display LCD retroiluminada azul 7 cara...

Page 164: ...mentación Adaptador de alimentación externo suministrado de serie Voltaje de entrada 100 240 VAC 50 60 Hz Voltaje de entrada 18 VDC 830 mA Mecanismo de pesaje Force Restoration Balance Motor Calibración Sufijo i mecanismo de calibración interna e calibración externa Calibración Externa Recomendado OIML Clase E2 ASTM ANSI clase 2 500 g Display LCD retroiluminada azul 7 caracteres 20mm de alto y sím...

Page 165: ...Fuente de alimentación Adaptador de alimentación externo suministrado de serie Voltaje de entrada 100 240 VAC 50 60 Hz Opción de fábrica batería interna recargable NiMH Voltaje de entrada 18 VDC 830 mA Mecanismo de pesaje Celda de carga de precisión Calibración Sufijo i mecanismo de calibración interna e calibración externa Calibración Externa Recomendado OIML Clase F1 ASTM ANSI clase 3 1 kg 2 kg ...

Page 166: ...a 35ºC recomendado 40 60 RH sin condensación Fuente de alimentación Adaptador de alimentación externo suministrado de serie Voltaje de entrada 100 240 VAC 50 60 Hz Opción de fábrica batería interna recargable NiMH Voltaje de entrada 18 VDC 830 mA Mecanismo de pesaje Celda de carga de precisión Calibración Sufijo i mecanismo de calibración interna e calibración externa Calibración Externa Recomenda...

Page 167: ...n 15ºC a 35ºC recomendado 40 60 RH sin condensación Fuente de alimentación Adaptador de alimentación externo suministrado de serie Voltaje de entrada 100 240 VAC 50 60 Hz Opción de fábrica batería interna recargable NiMH Voltaje de entrada 18 VDC 830 mA Mecanismo de pesaje Celda de carga de precisión Calibración Solo calibración externa Calibración Externa Recomendado OIML Clase F2 ASTM ANSI clase...

Page 168: ... en luz solar o cerca de salidas de aire acondicionado Evite mesas inadecuadas La mesa o el suelo deben ser rígidos y libres de vibraciones Evite fuentes de corriente inestables No la utilice cerca de maquinaria grande tales como equipos de soldadura o motores eléctricos No la coloque cerca maquinaria vibrante Evite alta humedad que puede producir condensación Evite el contacto directo con agua No...

Page 169: ... los mecanismos de restauración de fuerza Conecte el cable de alimentación a la parte posterior de la balanza Conecte la fuente de alimentación a la red eléctrica y pulse la tecla para encenderla la balanza La pantalla indicará el número de serie de la balanza si está configurado y el número de revisión del software seguido por la capacidad de la balanza A continuación la balanza ejecuta un autote...

Page 170: ...guido de CAL On CAL On CAL On CAL On Denuevo CALIbrA CALIbrA CALIbrA CALIbrA aparecera seguido por el símbolo ocupado y una línea de guiones Finalmente CAL OFF CAL OFF CAL OFF CAL OFF será mostrado seguido por una señal acústica y el símbolo ocupado y una línea de guiones Una señal acustica pitido final sonará indicando el final de la calibración y la pantalla debe regresar a 0 0 0 0 000 000 000 0...

Page 171: ...á que una calibración sea realizada mediante el parpadeo del símbolo CAL en la pantalla Tan pronto como se calibra la balanza el símbolo se apagará La función de calibración automática se puede seleccionar desactivar o cambiar dentro de las opciones de usuario para satisfacer las necesidades de los usuarios 6 2 5 Errores de Calibración Ocasionalmente durante la calibración un error será detectado ...

Page 172: ...os para unidades o modos Carga de la batería Indicadores CAL Cuando la calibración está ocurriendo o a punto de ocurrir T Por una calibración ejecutada por tiempo ºC Cuando la temperatura es indicada o una calibración de temperatura esta para ocurrir Net Cuando un peso neto es indicado Dynamic Cuando la balanza está en el modo dinámico pesaje de animales HOLD Cuando la balanza está indicando resul...

Page 173: ...funciones de configuración y modos setup Cal Cal Inicia la función de calibración Print Print Le indica a la balanza que imprima los datos Mode Mode Entra en el menú de selección de modo Unit Unit Selecciona un peso de unidades a través de un conjunto de unidades habilitadas Setup Setup Introduce los parámetros de configuración Supervisor Menús Entra en una función o guarda un valor al introducir ...

Page 174: ...CA Para establecer un valor cuando sea necesario utilice las teclas como se indica a continuación Teclas de Up y Down inician el proceso de entrada causando que el dígito activo parpadee Pulse Up y Down teclas para aumentar o disminuir el dígito que parpadea Una vez que cada dígito se establece en el valor requerido utilice las teclas de símbolos Left y Right para avanzar o retroceder a través de ...

Page 175: ...ntrada de alimentación Se requiere una fuente externa de bajo voltaje 18VCC 830mA para todos los modelos Acepta conectores cilíndricos concéntricos 11 4mm longitud X 5 5 mm diámetro exterior X 2 1mm diámetro de centro También hay una cámara y tapa de para las baterías recargables batería NiMH si equipada Debido a los requisitos de alta potencia del mecanismo de motor de restauración de fuerza y el...

Page 176: ...n automática se activa el equilibrio calibrará 15 minutos después del encendido o de nuevo después del intervalo de tiempo preestablecido 10 2CLAVES DE ACCESO Este equipo cuenta con funciones de seguridad con código de acceso que pueden restringir ciertas operaciones para los usuarios particulares Modos de Supervisor y Operador están disponibles Si no hay ningún código de acceso entonces el modo d...

Page 177: ...trar el peso en la unidad de pesaje seleccionada Las unidades de pesaje disponibles pueden ser activadas o desactivadas por el usuario ver sección 13 1 Sólo las unidades de peso que se han habilitado serán accesibles cuando se pulse Unit Unidades de Pesaje Nota Unidades aprobadas tienen el rango de unidades disponibles restringidas dependiendo del país o de la aprobación Puede seleccionar unidades...

Page 178: ...egar a pesar hasta Unidad Máximo d g 420 0 001 mg 420000 1 kg 0 420000 0 000001 ct 2100 0 005 dwt 270 066 0 001 GN 6481 59 0 02 ozt 13 50330 0 00005 oz 14 81505 0 00005 Lb 0 92594 0 00001 N 4 1188 0 0001 10 4 FUNCIONES Al pesar el usuario puede acceder a las aplicaciones que se han habilitado véase la sección 13 2 Las siguientes aplicaciones están disponibles dependiendo del modelo Pesaje Recuento...

Page 179: ...r Cunado Ld Ld Ld Ld XX PCS es indicado coloque la cantidad XX de productos sobre el plato y pulse Setup para calcular el medio del peso unitario El display indicará el peso total de la última unidad seleccionada y luego mostrará XX Pcs sonando un pitido Un mensaje de Parts se le indicará en la parte superior de la pantalla para indicar que la balanza está en el modo de recuento de piezas Remueva ...

Page 180: ...rior de la pantalla para indicar que la balanza está en el modo de pesaje de porcentaje Remueva la muestra y 0 0 0 0 00 00 00 00 se mostrara en la pantalla Ahora coloque una muestra desconocida en el platillo para mostrar el porcentaje de peso relativo a la muestra original Para configurar otro peso como 100 pulse Mode y repetir el proceso anterior 10 4 2 2 Método Manual Para introducir manualment...

Page 181: ...179 3016612481Rev2 00 Jul15 NOTA Porcentaje se mostrará inicialmente para el número máximo de cifras decimales en base a la resolución de la balanza Para aumentar o disminuir en un decimal pulse los botónes Up o Down respectivamente ...

Page 182: ... dinámico Parámetros de instalación Durante pesaje dinámico si se pulsa la tecla Print la balanza mostrará PAvSEd PAvSEd PAvSEd PAvSEd por 1 segundo a continuación mostrará el peso pormedio actual con el símbolo Dynamic parpadeando Para reanudar pulse Print de nuevo o si no desea continuar pulsando Mode mostrará StOP StOP StOP StOP durante un segundo y luego mostrará el valor final El valor se blo...

Page 183: ...de mode Retraso DELAY DELAY DELAY DELAY Timepo de prueba TEST T TEST T TEST T TEST T 10 4 3 3 1 Threshold THRESH THRESH THRESH THRESH solo para modo Auto Pulse Setup cuando THRESH es mostrado y el display mostrará el peso mínimo del elemento requerido por la balanza para iniciar el proceso de pesaje dinámico El valor mostrado será el valor actual en la última unidad seleccionada El valor mínimo de...

Page 184: ...cambiar el valor pulse Mode 10 4 4 Determinación de Densidad Es posible determinar la densidad de sólidos o líquidos con ayuda de este modo El usuario selecciona el tipo de densidad que se determine y después entra los valores para ser utilizado por la balanza El modo de densidad permite que el usuario utilice un kit de densidad especial o utilizar el mecanismo de pesaje por debajo de la balanza p...

Page 185: ... en líquido mostrando LIq wt LIq wt LIq wt LIq wt Sumerja el elemento y pulse Setup para iniciar el pesaje de líquido Después de la terminación del pesaje de líquido la balanza calculará la densidad de la muestra y lo mostrará como XX XXX g cc Remueva la muestra del plato y pulse Mode para continuar con una nueva muestra o pulse 0 T para regresar a pesaje normal 10 4 4 2 Densidad de un Líquido Cua...

Page 186: ...valor de densidad en g cc 11 INTERFAZ RS 232 Las balanzas tienen la capacidad de enviar o recibir datos a través de interfaces RS232 y USB Ambos son controlados por los siguientes parámetros en detalle a continuación Si el equipo host que se utiliza no tiene un puerto serie un convertidor USB RS232 de accesorio se puede utilizar Los puertos USB y RS232 son puertos de uso general para que datos de ...

Page 187: ...endo del modo en que está funcionando la balanza por ejemplo Pesaje normal Pesaje de animales 123 456 g Recuento de piezas 1234 pzs Pesaje porcentual 12 345 Densidad 12 345 g cc 11 2 2 FORMATO DE SALIDA ESTÁNDAR La balanza imprimirá los siguientes datos como el formulario estándar El formulario estándar no se puede cambiar El formato de formularios personalizados 1 y 2 será el mismo como el formul...

Page 188: ...s los artículos deben ser utilizados y cualquiera se pueden utilizar más de una vez véase la sección 13 4 Los datos de cada formulario serán precedidos por un inicio de encabezado SOH carácter ASCII 01 terminan con un fin de transmisión EOT carácter ASCII 04 Estos caracteres serán ignorados por una impresora en serie pero permitirán que un programa de computadora que lee los datos distinguir entre...

Page 189: ...nte manera Comando no válido Mensaje devuelto Observaciones NT CR EU CR Command character is not K KK CR EK CR Key character is not T S P M C or U KT CR EF CR Command format error CR is not the fourth character KT CR or KT No reply Either or CR is missing in the command string Cuando la salida remota de la pantalla se utiliza con la pantalla remota de Adam Equipment la salida es una corriente cont...

Page 190: ...to la calibración ERR STB ERR STB ERR STB ERR STB La calibración no se pudo completar debido a que los resultados no eran estables ERR LO ERR LO ERR LO ERR LO o ERR HIERR LO ERR HIERR LO ERR HIERR LO ERR HIERR LO Constantes de calibración no está dentro del 20 de la constante de calibración anterior Respecto a pesaje ERR LO ERR LO ERR LO ERR LO Indicación de peso está por debajo de cero por 4 máxi...

Page 191: ...ú vNITS vNITS vNITS vNITS Las teclas Up y Down ciclarán a través de los elementos del menú principal pulsando la tecla Setup entrará en el sub menú o las opciones se pueden ajustar Pulse Mode para salir del sub menú o 0 T para regresar a pasaje normal 13 1 ACTIVANDO UNIDADES DE PESAJE Cuando vNITS vNITS vNITS vNITS es indicado pulse Setup La pantalla mostrará el símbolo de la primera unidad por ej...

Page 192: ...de datos periódicamente FORMAT FORMAT FORMAT FORMAT Formato de los datos de salida en serie Parámetro seleccionable desde SIMPLE salida de datos en serie enviado como una sola línea STANDARD salida de datos en serie envía en formato estándar FORM 1 salida de datos en serie enviado en forma de formato de diseño personalizado 1 FORMULARIO 2 o FORMULARIO 2 véase la sección 13 4 13 4 FORMULARIOS DE FO...

Page 193: ...ú o pulse 0 T para regresar a pesaje normal 13 5 CONFIGURACIÓN DE PARÁMETROS Los parámetros de usuario que controlan la balanza se muestran en el menú de configuración Cuándo SEtVP SEtVP SEtVP SEtVP es indicado pulse la tecla Setup Las opciones para cada parámetro se pueden desplazar a través de del uso de la tecla Up o Down Utilice las teclas Up o Down para aumentar o disminuir el valor de ajuste...

Page 194: ...ande corresponde a una zona estable más grande Valores seleccionables 1 2 5 o 10 divisiones Valor recomendado para el uso normal 1 AV ZERO AV ZERO AV ZERO AV ZERO ON Función auto cero Valores seleccionables 1 2 5 10 o 15 divisiones OFF función Auto cero desactivada Valor recomendado para el uso normal ON 5 SEPARAT SEPARAT SEPARAT SEPARAT COMMA Ajuste el separador del indicador en la pantalla para ...

Page 195: ...e configuración Pulse Setup Utilice las teclas UP y Down para desplazarse por las opciones hasta que aprarezca PASSCOd PASSCOd PASSCOd PASSCOd Pulse Setup de nuevo para entrar en esta sección Utilice las teclas UP y Down para seleccionar la opción del operador PC OPER PC OPER PC OPER PC OPER o del supervisor PC SVPE PC SVPE PC SVPE PC SVPE PC OPER PC OPER PC OPER PC OPER Pulse Setup 0 0 0 0 aparec...

Page 196: ...adas a través del suelo La mesa tiene una superficie de granito para la balanza con una mesa separada que rodea la balanza 14 3 IMPRESORA ADAM La impresora Adam es una impresora térmica compacta que es ideal para su uso con balanzas de laboratorio 14 4 GANCHO PARA PESAJE POR DEBAJO DE LA BALANZA Si los objetos son demasiado grandes o difíciles de colocar de manera segura sobe el plato de una balan...

Page 197: ...a ADAM DU puede capturar datos de hasta 8 diferentes balanzas básculas simultáneamente cada sesión de colección de datos puede ser monitorizado de forma individual configurar y personalizar a sus necesidades Adam DU puede también hablar las lecturas recibidas Esto es ideal si necesita estar informado del progreso de una balanza mientras que completa otras tareas o si estar con discapacidad visual ...

Page 198: ...er mayor duración Evite de someter la balanza a uso inadecuado o golpes durante el transporte montaje y operación No sobrecargue la balanza más de su capacidad máxima y no deje caer el material sobre el plato que puede dañar la balanza No derrame líquidos sobre la balanza ya que no es resistente al agua Los líquidos pueden dañar la carcasa y si llega a entrar dentro de la balanza puede causarle da...

Page 199: ...n en dispositivos mecánicos complicados y frágiles Pueden ser dañadas si se coloca un peso que es demasiado alto para la balanza dejando caer la balanza o transportándola sin cuidado Las partes más frágiles son los flejes Polvo l suciedad derrames y otros objetos en la balanza también pueden causar problemas Problemas electrónicos Estos son los problemas más raros que afectan a las balanzas Si un ...

Page 200: ...el plato Revise las fuentes de alimentación BALANZA FUNCIONA PERO NO SE ESTABILIZA La balanza está inestable por un par de divisiones Ruido o vibración del entorno La fricción en la mecánica Verifique que la balanza esté colocada correctamente para evitar vibraciones el movimiento del aire esta sobre una mesa sólida no esta cerca de fuentes de aire Verifique con pesas si ocurre un problema cuando ...

Page 201: ...ca Un problema mecánico Inspeccione el área alrededor del plato por pelo polvo u otras obstrucciones Pobre de linealidad Por lo general un problema mecánico Problemas electrónicos Vuelva a comprobar la repetibilidad Inspección de los flejes por daños o piezas sueltas puede ser necesario Utilice la función de linealidad en el menú de servicio para restablecer linealidad Un problema en la tarjeta an...

Page 202: ... 3016612481Rev2 00 Jul15 Pantalla oscura llaves pitan Contraste de la pantalla pobre Cable desconectado o dañado Revise los cables a la pantalla Reemplace la pantalla que podría estar dañada Para llevarse a cabo por técnicos autorizados ...

Page 203: ...on su proveedor o con Adam Equipment Una lista parcial de tales artículos es la siguiente Módulo de alimentación Plato de acero inoxidable Gancho de pesaje inferior Kit de Determinación de Densidad Cubierta protectora Mesa anti vibratoria Bloqueo de seguridad y Cable Cubierta contra polvo Impresoras etc Nota No todos los artículos están disponibles para todos los modelos ...

Page 204: ...r otro método B Detalles de la unidad comprada Esta parte de la información debe estar siempre disponible para cualquier futura correspondencia Le sugerimos que rellene este formulario tan pronto como se reciba la unidad y guarde una copia impresa de su registro para una pronta referencia Modleo de la balanza Nimbus________ Numero de serie de la unidad Número de revisión del software Aparece cuand...

Page 205: ...ES Adam Equipment Company 2015 203 3016612481Rev2 00 Jul15 19 ESTRUCTURA DEL MENÚ DE LA BALANZA Nivel de acceso de los operadores ...

Page 206: ...opciones de menú no están disponibles o las opciones adicionales pueden ser visibles dependiendo si el modelo es el tipo de calibración interna o externa y si es un modelo aprobado Condiciones de aprobación de algunos países requiere la adición o eliminación de algunas opciones de la interfaz de usuario ...

Page 207: ...ES Adam Equipment Company 2015 205 3016612481Rev2 00 Jul15 Nivel de Acceso del Supervisor continuación ...

Page 208: ...S Month SERIAL SERIAL SERIE P serie Serial Setup DAY DIA TAG JOvR Day MODES MODOS MODvS modes Modes THvRSDA JvEvES DONNERS JEvDI Thursday vNITS vNIDADE EINHEIT vnites Units FRIDAY VIERNES FREITAG VENDRED Friday PASSCOD CONTRAS PASSWOR CODES Passcode STATvRDA SABADO SAMSTAG SAMEDI Staturday PC OPER OPERADO OPERATO OPERATE Operator mode SvNDAY DONINGO SONNTAG DIMANCH Sunday pc Svpe SvPERVI INSPEKT S...

Page 209: ...os en la Información de Garantía vea los términos y las condiciones de venta disponible en nuestra página Web ADAM EQUIPMENT es una organización global certificada con un ISO 9001 2008 con más de 40 años de experiencia en la producción y venta de equipo electrónico para cálculo de peso Los productos son vendidos a través de una red mundial de distribuidores apoyada por las localizaciones de la com...

Page 210: ...uipment Company 2015 208 3016612481Rev2 00 Jul15 Adam Equipment Serie Nimbus NBL Modelli i con calibratura interna e e con calibratura esterna MANUALE D ISTRUZIONE P N 3016612481 Revision 2 00 Effective Jul 2015 ...

Page 211: ...1 Conteggio Pezzi 229 10 4 2 Pesatura Percentuale 230 10 4 3 Pesatura dinamica Animale 231 10 4 4 Determinazione di densita 233 11 COMUNICAZIONE 236 11 1 Hardware Struttura 236 11 2 Formato di uscita 236 11 2 1 11 2 2 Formato di uscita standard 237 11 2 2 11 2 3 Formato di uscita Custom personalizzata 237 11 3 Comandi di entrata usando tasti a distanza 238 11 3 1 Commando di entrata non valido 239...

Page 212: ...ei problemi assistenza post vendita e altre informazioni importanti Queste bilance sono di precisione accurata e contengono meccanismi e componenti sensibili Esse devono essere trasportate e trattate con cura Quando in funzione fare attenzione a collocare i carichi delicatamente sul piatto di pesatura e non eccedere la capacita massima raccomandata poiche potrebbero verificarsi dei danni Si prega ...

Page 213: ...mpio display Visualizatore LCD con retroilluminazione facile da legggere Modalita d applicazioni standard includono pesatura normale pesatura percentuale conteggio pezzi pesatura dinamica animale determinazione della densità di solidi e liquidi RS 232 bi direzionale e interfaccia USB come standard Display esterno opzionale alcuni modelli Può essere configurata per stampare un rapporto GLP dopo ogn...

Page 214: ...stabilizzazione Tipico 3 secondi Temperatura di esercizio 15ºC to 35ºC raccomandata 40 60 RH Umidita relativa Alimentazione Adattatore esterno consegnato come standard Voltaggio di entrata 100 240 VAC 50 60 Hz Voltaggio di entrata 18 VDC 830 mA Meccanismo di pesatura Motore a forza magnetica Calibratura Suffisso i Calibratura interna Suffisso e Calibratura esterna solamente Massa di Calibratura es...

Page 215: ...a 100 240 VAC 50 60 Hz Opzione di batteria NiMH installata in fabbrica Voltaggio di entrata 18 VDC 830 mA Meccanismo di pesatura Cella di carica di precisione Calibratura Suffisso i Meccanismo di calibratura interna Suffisso e Calibratura esterna solamente Massa di Calibratura esterna OIML classe recommandata E2 ASTM ANSI class 2 100 g 200 g Display LCD retroilluminato blu 7 caratteri 20 mm alti e...

Page 216: ...consegnato come standard Voltaggio di entrata 100 240 VAC 50 60 Hz Voltaggio di entrata 18 VDC 830 mA Meccanismo di pesatura Motore a forza magnetica Calibratura Suffisso i Calibratura interna Suffisso e Calibratura esterna solamente Massa di Calibratura esterna OIML classe raccomandata E2 ASTM ANSI class 2 500 g Display LCD retroilluminato blu 7 caratteri 20 mm alti e simboli Protezione aria w x ...

Page 217: ...Umidita relativa Alimentazione Adattatore esterno consegnato come standard Voltaggio di entrata 100 240 VAC 50 60 Hz Opzione di batteria NiMH installata in fabbrica Voltaggio di entrata 18 VDC 830 mA Meccanismo di pesatura Cella di carica con precisione Calibratura Suffisso i Calibratura interna Suffisso e Calibratura esterna solamente Massa di Calibratura esterna OIML classe recommandata F1 ASTM ...

Page 218: ... to 35ºC racommandata 40 60 RH Umidita relativo Alimentazione Adattatore esterno consegnato come standard Voltaggio di entrata 100 240 VAC 50 60 Hz Opzione di batteria NiMH installata in fabbrica Voltaggio di entrata 18 VDC 830 mA Meccanismo di pesatura Cella di carica con precisione Calibratura Calibratura esterna solamente Massa di Calibratura esterna OIML classe recommandata F2 ASTM ANSI class ...

Page 219: ...ommandata 40 60 RH Umidita relativo Alimentazione Adattatore esterno consegnato come standard Voltaggio di entrata 100 240 VAC 50 60 Hz Opzione di batteria NiMH installata in fabbrica Voltaggio di entrata 18 VDC 830 mA Meccanismo di pesatura Cella di carica di precisione Calibratura Calibratura esterna solamente Massa di Calibratura esterna OIML classe recommandata F2 ASTM ANSI class 4 5 kg 10 kg ...

Page 220: ...ill reduce the accuracy Avoid extremes of temperature Do not place in direct sunlight or near air conditioning vents Avoid unsuitable tables The table or floor must be rigid and not vibrate Avoid unstable power sources Do not use near large users of electricity such as welding equipment or large motors Do not place near vibrating machinery Avoid high humidity that might cause condensation Avoid di...

Page 221: ...la di carica e 12 ore per meccanismi con motori a forza magnetica 6 1 3 Pesatura Inserire il cavo di alimentazione del connettore DC sul retro della bilancia Dopo aver inserito il modulo di alimentazione alla presa di corrente premere l interruttore di accensione sulla tastiera per attivare la bilancia Il display indichera il numero di serie della bilancia seguito dal numero della versione del sof...

Page 222: ...L On CAL On CAL On Quindi CALIbrA CALIbrA CALIbrA CALIbrA apparira ancora seguito dal simbolo attivo e una linea tratteggiata Infine CAL OFF CAL OFF CAL OFF CAL OFF verrà visualizzato seguito da un segnale acustico e il simbolo attivo e una linea tratteggiata Un ultimo segnale acustico alla fine della calibratura ed il display dovrebbe tornare a 0 0 0 0 000 000 000 000 g o simili La calibratura in...

Page 223: ...one La bilancia indicara la necessità di eseguire la calibratura lampeggiando il simbolo CAL sul display Non appena la bilancia è calibrata il simbolo verrà disattivato La funzione di calibratura automatica può essere attivata disattivata o modificata nell ambito delle opzioni dell utente per soddisfare le sue esigenze 6 2 5 Errori di calibratura Durante la calibratura un errore puo essere rilevat...

Page 224: ...dwt GN ozt oz N Custom g cc Pcs Simboli mostranti unita e modalita Simbolo per carica batteria Indicatori CAL Quando la calibratura è in corso o sta per avvenire T Per una calibratura azionata a tempo ºC Quando una temperatura è mostrata o una calibratura azionata dalla temperature sta per verificarsi Net Quando un peso netto è mostrato Dynamic Quando la bilancia è in modalità pesatura animali Hol...

Page 225: ...ara Per uscire dalle funzioni di setup e le modalità Cal Cal Avvia la funzione di calibratura Print Print Instruisce la bilancia a stampare dati Mode Mode Entra nel menu di selezione delle modalità Unit Unit Seleziona unità di pesatura facedo defilare un set di unità di peso abilitate Setup Setup Iinserisce i parametri d impostazione menu del Supervisore Entra in una funzione o salva un valore man...

Page 226: ...lore quando necessario utilizzare i tasti come segue I tasti simboli Up su e Down giu iniziano la procedura di entrata provocando la cifra attiva a lampeggiare Premere Up e Down per aumentare o diminuire la cifra lampeggiante Una volta che ogni cifra è impostata al valore richiesto utilizzare il tasto con I simboli Left sinistra e Right destra per avanzare o retrocedere attraverso le cifre e poi p...

Page 227: ...tazione Alimentazione d entrata a un alimentazione esterna a bassa tensione 18VDC 830 mA per tutti i modelli Accetta spina concentrica 11 4 mm lunghezza X 5 5mm diametro esterno X 2 1 mm diametro interno C è anche un compartimento per la batteria NiMH ricaricabile se disponibile con il modello A causa degli elevati requisiti di Potenza richiesta per il meccanismo di pesatura della bilancia analiti...

Page 228: ...litata la bilancia calibrera 15 minuti dopo l accensione o dopo l intervallo di tempo prefissato 10 2 Codici di passaggio La bilancia ha funzioni di codice di sicurezza che può limitare determinate operazioni a particolari utenti Modalita per Supervisore e Operatore sono disponibili Se nessun codice è impostato l accesso predefinito è per il supervisore L impostazione di un codice di passaggio per...

Page 229: ... scorrere le unità e selezionare l unità desiderata premendo Setup il display cambiera indiccando il peso nell unita selezionata Le unità di peso disponibili possono essere attivate o disattivate durante l installazione della bilancia vedi sezione 13 1 Solo le unità di peso che sono state abilitate saranno indicate quando Unit è premuto Unita di peso Nota Le bilance approvate hanno una ristretta g...

Page 230: ...ccessivo fino a quando non viene modificato dall utente La bilancia visualizzera le unità di pesatura alterate con la massima precisione possibile Per esempio i modelli NBL 423 420 x 0 001 g potrebbero pesare fino a Unita Massima d g 420 0 001 mg 420000 1 kg 0 420000 0 000001 ct 2100 0 005 dwt 270 066 0 001 GN 6481 59 0 02 ozt 13 50330 0 00005 oz 14 81505 0 00005 Lb 0 92594 0 00001 N 4 1188 0 0001...

Page 231: ... dove XX 10 25 50 100 quindi premere Setup per confermare Quando Ld Ld Ld Ld XX PCS viene mostrato mettere XX numero di elementi sul piatto e premere Setup per calcolare il peso medio unitario Il display indicherà il peso totale nell unità di misura selezionata per ultima e quindi mostra XX PCS con un segnale acustico Il simbolo Parts sarà ancora visualizzato nella parte superiore del display per ...

Page 232: ... pesatura percentuale Prelevare il campione e 0 00 sarà visualizzato Ora mettere un campione sconosciuto sul piatto per visualizzare il peso in percentuale relativo al campione originale Per impostare un altro peso al 100 premere il tasto Mode e ripetere come prima 10 4 2 2 Metodo manuale Per inserire manualmente il valore da impostare come 100 quando Ent Wt Ent Wt Ent Wt Ent Wt è visualizzato pre...

Page 233: ...parametri di pesatura dinamica Durante pesatura dinamica se il tasto Print è premuto la bilancia visualizzera il messaggio PAvSEd PAvSEd PAvSEd PAvSEd per 1 secondo quindi l attuale peso medio con il simbolo Dynamic lampeggiante Per riprendere premere nuovamente il tasto Print o se non si desidera continuare premendo Mode viene visualizzato il messaggio S S S StOP tOP tOP tOP per un secondo e quin...

Page 234: ... T 10 4 3 3 1 Entrata THRESH THRESH THRESH THRESH Unicamente per modalita Auto Premere il tasto Setup quando THRESH THRESH THRESH THRESH viene mostrato e il display mostrera il peso minimo dell oggetto richiesto dalla bilancia per avviare il processo di pesatura dinamica Il valore indicato sarà il valore attuale nell unità di misura selezionata per ultima Il valore di entrata minimo può essere mod...

Page 235: ...zando questa modalità L utente seleziona il tipo di densità che deve essere determinato ed entra quindi valori da utilizzare dalla bilancia La modalità di densità consente all utente di utilizzare un kit speciale di densità speciale o di utilizzare la pesatura sotto la bilancia per eseguire la pesatura necessaria 10 4 4 1 Densita dei Solidi Per eseguire il testo di densità dei solidi l utente deve...

Page 236: ... di pesatura scelta seguito dalla densità calcolata del campione mostrato come XX XXX g cc Rimuovere l oggetto dal piatto e premere il tasto Mode per continuare con un nuovo campione o premere 0 T per tornare alla pesatura normale 10 4 4 2 Densita di un liquido Per trovare la densità di un liquido è necessario pesare un campione di un volume noto in sospensione e poi nel liquido Il volume del camp...

Page 237: ...bino in vetro nel liquido e premere Setup per avviare la pesatura in liquido Il peso verra illustrato brevemente nell ultima unità di pesatura selezionata seguito dalla densità calcolata XX XXX g cc Eliminare l oggetto dal piatto Premere il tasto Mode per continuare con un campione nuovo o premere 0 T per tornare alla pesatura normale Se una stampante on altro dispositivo seriale è collegato preme...

Page 238: ...a bilancia RXD Pin 3 Uscita dalla bilancia TXD Pin 5 Segnale di terra GND Handshake Procedura di regolazione dell interscambio non è applicata Velocità in baud Selezionabile 4800 9600 19200 38400 Parità Selezionabile NESSUNO 8N1 UNIFORME 7E1 o DISPARI 7O1 Tutte le linee sono terminate con un ritorno a capo e avanzamento riga CR LF Per connettersi a un dispositivo il cavo appropriato deve essere ut...

Page 239: ...ltato cambiara a seconda della modalita nella quale la bilancia è operativa ad esempio Pesatura normale pesatura animale 123 456 g il Conteggio pezzi 1234 PC la Pesatura percentuale 12 345 Densità 12 345 g cc 11 2 2 11 2 3 Formato di uscita Custom personalizzata Se l uscita a domanda è selezionata l utente può facoltativamente configurare l uscita seriale con una scelta di 3 stili di formato sia i...

Page 240: ...3 Comandi di entrata usando tasti a distanza La bilancia può essere controllata attraverso i seguenti comandi di invio utilizzando i tasti a distanza come ad esempio da un PC I comandi devono essere inviati in lettere maiuscole vale a dire KT non kt Premere il tasto Invio del PC dopo ogni comando l azione di ritorno del carrello è indicata come CR mostrato di seguito Comandi base d entrata KT CR A...

Page 241: ...nviato come segue Comando non valido Messaggio ritardato Commenti NT CR EU CR Il carattere di comando non e K KK CR EK CR Il carattere non e T S P M C o U KT CR EF CR Errore del formato di comando CR non e il quarto caratttere KT CR or KT Nessuna risposta Sia o CR manca nella linea di comando Quando l uscita dal display a distanza viene utilizzata con l unita con display a distanza di ADAM l uscit...

Page 242: ...i nella sezione corrispondente I messaggi di errore e le ragioni sono Riguardante il conteggio A D ERR UL ERR UL ERR UL ERR UL A D conta al di sotto di un limite ERR OL ERR OL ERR OL ERR OL A D conta al di sopra di un limite prefissato Riguardante la calibratura ERR STB ERR STB ERR STB ERR STB La calibratura non può essere completata perché i risultati non erano stabili ERR LO ERR LO ERR LO ERR LO...

Page 243: ...ode per uscire da un sub menu o 0 T per tornare alla pesatura normale 13 1 Attivare le unita di pesatura Quando viene visualizzato vNITS vNITS vNITS vNITS premere Setup Il lato destro del display visualizzerà il simbolo della prima unità ad esempio carati ct insieme con la sua posizione OFF OFF OFF OFF or On On On On Il supervisore può quindi abilitare o disabilitare l unità carati utilizzando Up ...

Page 244: ...ORMAT FORMAT FORMAT Formato di uscita di data seriale Parametri selezionabili SINGOLO Uscita seriale di dati mandati come linea singola STANDARDO Uscita seriale di dati mandati in formato standard FORMATO 1 Uscita seriale di dati mandati in formato personalizzato FORM 1 FORMATO 2 o FORM 2 Vede sezione 13 4 13 4 Formato personalizzato Formato 1 e 2 Se Formato 1 o Formato 2 è selezionat il formato p...

Page 245: ...3 5 Installare i parametri I parametri del utente che controllano la bilancia sono mostrati nel menu di impostazione Quando SEtVP SEtVP SEtVP SEtVP viene visualizzato premere il tasto Setup Le opzioni per ciascun parametro possono essere scorsi utilizzando il tasto Up o Down Utilizzare i tasti Up e Down per aumentare o diminuire il valore di impostazione Premere Setup per accettare l impostazione ...

Page 246: ...1 2 5 10 or 15 divisioni OFF Funzione Auto zero disabilitata Valore consigliato per uso normale ON 5 SEPARAT SEPARAT SEPARAT SEPARAT COMMA DEC PT Impostare l indicatore del separatore sul display per essere sia un punto decimale o una virgola Vale anche per l interfaccia seriale per output stampa 13 6 Installare calibratura Questo menu consente al supervisore di impostare i parametri di calibratur...

Page 247: ...C SVPE PC SVPE PC SVPE opzionale PC OPER PC OPER PC OPER PC OPER Premere Setup 0 0 0 0 sarà visualizzato Immettere per prima il codice di accesso attuale OLD e premere Setup Se inserito correttamente verra visualizzato NEW NEW NEW NEW brevemente seguito da 0 0 0 0 Inserire un nuovo codice di accesso se desiderato oppure premere Mode o 0 T per lasciare il codice esistente invariato e tornare alla p...

Page 248: ... viene dimenticato un codice di 15 vi permetterà sempre di inserire la zona del supervisore Utilizzando il menu del supervisore andare alla sezione del codice PASSCODE Rimettere il codice dell operatore o del supervisore tramite 15 15 15 15 il vecchio codice di accesso quando viene richiesto ...

Page 249: ...ermica compatta e disponibile per un uso adeguato a bilance da laboratorio 14 4 Gancio per pesatura sotto la bilancia Se gli oggetti sono troppo voluminosi o difficili da posizionare in modo sicuro sul piatto di pesatura un carico può essere supportato da un gancio sotto la bilancia Tutti i modelli della gamma NBL sono equipaggiati con questa possibilità e ganci adatti sono disponibili Nessun soft...

Page 250: ...ata individualmente configurata e personalizzata in base ai vostri requisiti Adam DU può anche annunciare vocalmente le letture ricevute Questa è una soluzione ideale se si desidera essere informato sul progresso di una bilancia mentre si completano altre attività o se qualcuno e non vedente Vedere http www adamdu com per ulteriori dettagli e per scaricare una copia di valutazione gratuita Se avet...

Page 251: ...er prolungarne la durata Evitare di sottoporre la bilancia a un trattamento violento o ad urti durante il trasporto l installazione o il funzionamento Non sovraccaricare la bilancia al di sopra della sua capacità massima e non far cadere materiale sul piatto che potrebbe danneggiare la bilancia Non versare liquidi sulla bilancia dato che non è resistente all acqua I liquidi possono danneggiare la ...

Page 252: ...delicati dispositivi meccanici Essi possono essere danneggiati mettendo un peso sulla bilancia che è troppo elevato facendo cadere la bilancia o occasionalmente spedirla senza la dovuta cura Le parti piu fragili sono le lamelle La polvere liquidi e altri oggetti estranei sulla bilancia possono ugualmente causare problemi Problemi elettronici Questi sono i problemi piu rari che affliggono la bilanc...

Page 253: ...erificare l alimentazione di energia LA BILANCIA FUNZIONA MA NON E STABILE La bilancia è instabile di qualche divisioni meno precisione Rumori o vibrazioni dell ambiente Frizione meccanica Controllare se la bilancia e posizionata correttamente per evitare vibrazione corrente o movimento d aria e se e su una superfice solida distante da fonti di calore o aria fredda Verificare la bilancia con una m...

Page 254: ...lli polvere o altre ostruzioni Controllo del meccanismo può essere necessario per altri eventuali problemi Scarso caricamento eccentrico Un problema meccanico Ispezionare la zona intorno al piatto per capelli polvere o altre ostruzioni Scarsa linearità Di solito un problema meccanico Possibili problemi elettronici Controllare di nuovo la ripetibilità Un controllo degli elementi di flessione per ev...

Page 255: ...ametri corrispondono al dispositivo collegato Verificare se il cavo è corretto Verificare se I circuiti del RS 232 sono danneggiati Il display e scuro e i tasti emettono suoni Il contrasto del display e scadente Il cavo scollegato o danneggiato Controllare i cavi al display Sostituire il display che potrebbe essere danneggiato Possono essere eseguiti unicamente da tecnici autorizzati ...

Page 256: ... methods B Details of the unit purchased This part of information should always be available for any future correspondence We suggest you to fill in this form as soon as the unit is received and keep a print out in your record for ready reference Model name of the balance Nimbus________ Serial number of the unit Software revision number Displayed when power is first turned on Date of Purchase Name...

Page 257: ...IT Adam Equipment Company 2015 255 3016612481Rev2 00 Jul15 18 STRUTTURA DEL MENU DELLA BILANCIA Operator Level Access ...

Page 258: ...lcune opzioni del menu non sono disponibili o opzioni extra possono essere visibili a seconda se il modello ha calibratura interna o esterna se si tratta di un modello approvato Condizioni di approvazione in alcuni paesi necessitano una aggiunta o rimozione di alcune opzioni dal menu dell interfaccia ...

Page 259: ...IT Adam Equipment Company 2015 257 3016612481Rev2 00 Jul15 Supervisor Level Access continued ...

Page 260: ... MOIS Month SERIAL SERIAL SERIE P serie Serial Setup DAY DIA TAG JOvR Day MODES MODOS MODvS modes Modes THvRSDA JvEvES DONNERS JEvDI Thursday vNITS vNIDADE EINHEIT vnites Units FRIDAY VIERNES FREITAG VENDRED Friday PASSCOD CONTRAS PASSWOR CODES Passcode STATvRDA SABADO SAMSTAG SAMEDI Staturday PC OPER OPERADO OPERATO OPERATE Operator mode SvNDAY DONINGO SONNTAG DIMANCH Sunday pc Svpe SvPERVI INSPE...

Page 261: ...diminuzione della capicita massima della batteria o ciclo di vita della stessa non e un difetto del materiale o di lavorazione e non e coperta dalla garanzia limitata Riparazione effettuata durante la garanzia non estende la garanzia Componenti rimossi durante le riparazioni diventano proprieta dell azienda I diritti legali del cliente non vengono influenzati da questa garanzia In caso di disputa ...

Page 262: ... types de balance cités ci dessous munis de la mention CE sont conformes aux directives et aux normes mentionnées ci après Wir erklären in alleiniger Verantwortung dass die untenstehenden Waagentypen gekennzeichnet mit CE mit den genannten Richtlinien und Normen übereinstimmen Nosotros declaramos bajo responsabilidad exclusiva que los modelos de balanzas indicados a continuación con el distintivo ...

Page 263: ... These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is lik...

Page 264: ... 0 4340 40300 0 Fax 49 0 4340 40300 20 e mail sales adamequipment co za Adam Equipment S A Pty Ltd 7 Megawatt Road Spartan EXT 22 Kempton Park Johannesburg Republic of South Africa Phone 27 0 11 974 9745 Fax 27 0 11 392 2587 e mail sales adamequipment co za Adam Equipment S E ASIA PTY Ltd 2 71 Tacoma Circuit CANNING VALE 6155 Perth Western Australia Phone 61 0 8 6461 6236 Fax 61 0 8 9456 4462 e ma...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands