manualshive.com logo in svg

Adam Equipment HCB 2202, Manual

Share
Download
Adam Equipment HCB 2202 Manual Download Page 8

EN 

© Adam Equipment Company 2018

 

 

8 

3.5 

STORING

 

WHEN

 

NOT

 

IN

 

USE 

If you have any of the 

Highland

TM

 series or 

Core Balance

TM

 lines you can store them 

easily on top of each other. To save space and protect them from damage.  
 
 

 

 

 
Without Shield 

 

 

                                        With Shield 

 
 
Note: 

Only models equipped with a ø 4.7” / 120mm pan, can be stacked for storage. 

Core (CQT) models with the larger ø 5.7” / 145mm may be stacked at the top of the 
pile but other balances should NOT be stacked on top of them due to the larger pan 
size.  
 

 

 

 

 

 

 

Summary of Contents for HCB 2202

Page 1: ...mpany 2018 1 Adam Equipment HIGHLAND SERIES Includes HCB xxxM EU NTEP approved models HCB Software ver 2 33 or higher standard models HCB M Software rev 2 39 EU approved models HCB aM Software rev 3 11 NTEP approved models ...

Page 2: ...dam Equipment Company 2018 2 Easy Reference Model name of the scale Serial number of the unit Software revision number Displayed when power is first turned on Date of Purchase Name of the supplier and place ...

Page 3: ...FUNCTIONS 11 5 1 PERCENTAGE WEIGHING 11 5 2 PARTS COUNTING 11 5 3 ACCUMULATION 12 6 0 PARAMETERS 14 6 1 ENABLING WEIGHING UNITS 14 6 2 SETTING THE BACKLIGHT AND AUDIBLE ALERT BEEP 16 6 3 SETTING THE PRINTING PARAMETERS ACCUMULATION 16 6 4 AUTO POWER OFF 18 6 5 SELECTING THE INTERNAL OR EXTERNAL CALIBRATION 19 6 6 ADJUST THE VALUE OF THE INTERNAL MASS 20 6 7 SETTING USER PARAMETERS 21 7 0 CALIBRATI...

Page 4: ...ase read the instruction manual and operate with caution to avoid hazard NOTE External metal parts and connectors are not linked to earth NTEP Approved models HCB aM have calibration controlled by jumpers or passcodes and other limitations as noted in the manual 3 0 SET UP 3 1 UNPACKING AND SETTING UP YOUR BALANCE 1 Remove the balance draft shield top pan DC adapter and pan support from the packag...

Page 5: ...this key will move the flashing digit to the right Smpl Use this key to enter parts counting mode from the normal weighing mode When in parts counting pressing the Smpl will return to weighing mode Clears the accumulated value from the memory when pressed during the total When setting some parameters this key will move the flashing digit to the left Mode Pressing this key will cycle through the we...

Page 6: ...ischarge time is approximately 24 hours depending on the usage of the backlight The display will show an indication when the battery needs to be charged To charge the battery plug in the DC adapter at the back of the balance and attach it to the main power supply The charging indicator at the left top corner of the LCD will be on Zero Stable Capacity tracker Weighing digits Percentage symbol Low b...

Page 7: ...ou should disconnect the power supply if it is not going to be used for an extended period Keep free from vibration Do not place near heavy or vibrating machinery Avoid high humidity that might cause condensation Keep away from direct contact with water Do not spray or immerse the balance in water Protection Grade IPX0 Do not place near open windows air conditioning vents or fans that may cause a ...

Page 8: ...hem easily on top of each other To save space and protect them from damage Without Shield With Shield Note Only models equipped with a ø 4 7 120mm pan can be stacked for storage Core CQT models with the larger ø 5 7 145mm may be stacked at the top of the pile but other balances should NOT be stacked on top of them due to the larger pan size ...

Page 9: ...rrectly and that there is no weight on the pan or the internal calibration weight not approved models has not been left in the calibrate position Move the lever all the way to the left Turn off the balance and turn it back on again 4 2 ZEROING TARE You can press the 0 T key to set a new zero point and show the zero reading if the weight reading is less than 4 of the total of the maximum capacity o...

Page 10: ... function 4 3 WEIGHING To determine the weight of a sample first tare an empty container if used then place the sample in the container The display will show the weight of the sample and the unit of weight currently in use The stable indicator will light when the reading is stable 4 4 WEIGHING UNITS To change the weighing units press Mode to cycle through the options of units that are enabled See ...

Page 11: ... increments and the balance is set to 100 the display will show 100 00 However a small change of weight will cause the display to jump to 102 13 as one balance division 0 5g increase to 24 0g will be equivalent to a 2 13 increase 5 2 PARTS COUNTING NTEP APPROVED NOTE COUNTING FEATURE IS NOT LEGAL FOR TRADE Parts counting lets you count small parts that are of equal weight quickly and easily To do ...

Page 12: ...the balance is set for automatic accumulation see Parameters 6 3 Setting the Printer Parameters Accumulation the weight will be added to the memory when the balance becomes stable When the balance is set to manual accumulation see Parameters 6 3 Setting the Printer Parameters Accumulation the weight displayed will only be stored in memory once the Print key is pressed and the weight is stable 1 Pl...

Page 13: ...ghts have been added To view the totals in memory press the Print key when the balance is at zero The display will show ACC xx where xx is the total number of readings and the total weight before returning to zero At the same time the total will also be sent via the RS 232 interface To clear the memory press Smpl once the total accumulation value is displayed after pressing Print ...

Page 14: ...ION F1 EL See section 6 2 Sets the backlight and audible alert beep SW ver 2 5 onwards F2 SEr See section 6 3 Sets the print parameters F3 oFF See section 6 4 Sets the auto power off parameter F4 SEt See section 6 7 User Parameters for autozero filter and stability tECH Service agents only Technical parameters setting mode factory setting 6 1 ENABLING WEIGHING UNITS NOT APPROVED MODELS You can ena...

Page 15: ...tandard weighing unit in UK USA 0 0022046 Lb Ounce Avoirdupois ounce 16 ounces make a pound 0 035274 oZ Drams An ancient unit of weight Equal to 1 16th of an ounce 0 564383 d Grains A basic weighing unit in the imperial system Used to weigh gun powder 15 43236 GN gr Ounce Troy Troy ounce used for weighing gold silver and in pharmacy 0 03215075 oZt Pennyweight Pennyweight was the weight of a silver...

Page 16: ...he balance 2 After a few seconds the display will show the first function F1 UNT 3 Press the Mode key to select F2 EL 4 Press the 0 T key once to view the current settings for the backlight and twice to view settings for the alert beep 5 To change the settings press the Mode key to scroll through other settings as shown above 6 Press 0 T to store a particular setting Press again until the display ...

Page 17: ...cumulation when the Print key is pressed P2 Con Data is sent continuously Accumulation is disabled P3 AUT The weighing results will be sent to the communication port automatically whenever a stable reading is present The balance has to return to zero before another reading is sent via the interface Automatic accumulation when stable Press the Mode key to change the setting Press 0 T to confirm and...

Page 18: ...t There are 2 settings that the Highland can work with as follows FOr 1 Data format is with line headings and extra line feeds as shown in section 9 3 FOr 2 Data format is weight only Press the Mode key to change the setting Press 0 T to confirm and move to the next parameter 10 The display will go back showing F3 SEr Press the Print key to return to weighing or press Mode to go to the next functi...

Page 19: ...ELS You can select if the internal mass or an external mass is to be used to calibrate the balance 1 To set this parameter press the Mode key during self checking test when turning on the balance 2 After a few seconds the display will show the first function F1 UNT 3 Keep pressing the Mode key until F5 IEC is displayed 4 Press the 0 T key to view the current settings 5 To change the settings press...

Page 20: ...urrent value with the first digit flashing To change the value press to shift the position press Mode to increase the value and press Print to decrease the value The internal calibration weight should only change between 95 000 and 105 000 grams or 495 00 and 505 00 grams depending upon the model 6 Press 0 T to store a particular setting The display will return to F6 CA 7 When CA is displayed pres...

Page 21: ...ZEO n STA Stability symbol range 0 to 5 0 is the smallest stability range and 5 is largest 2 STA n ZTR Weight Tracking Range 0 to 5 3 ZTR Press the 0 T key to view the current settings To change the settings press the Mode key Press the 0 T key to advance to the next parameter When completed the display will show F7 SET again Pressing Mode will then show TECH This function is a manufacturing funct...

Page 22: ...on as shown below To calibrate the handle is pushed to the side to lower the calibration mass INTERNAL CALIBRATION USING HANDICALTM 1 Press the on off key to turn the power on 2 Press the Smpl and Print keys at the same time during the self checking test 3 The display will show unload Remove any weight from the stainless steel pan 4 When the stable indicator shows press the 0 T key 5 The display s...

Page 23: ...follows Model HCB 123 HCB 153 HCB 302 HCB 602 HCB 602H Weight 1 60g 50g 100g 200g 200g Weight 2 120g 100g 200g 400g 400g Weight 3 150g 300g 600g 600g Model HCB 1002 HCB 1502 HCB 2202 HCB 3001 HCB 6001 Weight 1 500g 500g 1000g 1000g 2000g Weight 2 1000g 1000g 2000g 2000g 4000g Weight 3 1500g 3000g 6000g 1 Once the calibration weight has been selected press the 0 T key 2 The display shows LoAd Place...

Page 24: ...the scale on Load cell damaged Electronics damaged Remove any weight from the stainless steel pan and turn the balance off and back on again Try calibrating the balance Err 9 A D count is not stable when turning the scale on Load cell damage Something touching the pan Air movement vibration or instability There may be movement vibration or dirt on scale during turning on Make sure there is nothing...

Page 25: ...6001 Maximum Capacity 1000 g 1500 g 2200 g 3000 g 6000g Readability 0 01 g 0 05 g 0 01 g 0 1 g 0 1 g Repeatability s d 0 02 g 0 1 g 0 02 g 0 2 g 0 2 g Linearity s d 0 03 g 0 15 g 0 03 g 0 3 g 0 3 g Pan Stainless steel 120mm 4 7 ø 145mm 5 7 ø Draft shield Included as standard N A Units of Measure g ct Lb oZ d GN oZt dWt MM TL H TL C TL t t N g2 TL J Approved models USA HCB 103aM HCB 302aM HCB 602aM...

Page 26: ...HESE VALUES ARE FOR GUIDE PURPOSES ONLY 9 2 COMMON SPECIFICATIONS Interface USB and RS 232 bi directional Stabilization Time 3 Seconds typical Operating Environment M 15 C to 35 C 59 F to 95 F Power supply external 12VDC 800 mA Calibration HandiCal Internal calibration or external calibration User selectable Display 18mm high 6 digits LCD With auto backlight and loading bar graph Scale Housing ABS...

Page 27: ...hing operations parts counting or recalling of totals from memory will all be different All lines end with a carriage return and a line feed 0dH and 0aH in ASCII Format 1 Output The lines will include a heading for each line then the value A typical output when weighing is shown below 3 lines of data are printed followed by 2 blank lines G R O S S _ _ _ 1 2 3 4 5 _ g _ cr lf 19 ASCII Characters GR...

Page 28: ...mat The scale can be controlled with the following commands The commands must be sent in upper case letters i e T not t T cr lf Tares the scale to display the net weight This is the same as pressing 0 T key Z cr If Sets the zero point for all subsequent weighing Display shows zero T5 345 cr if Would be same as entering a preset tare value of 5 345 from keypad P cr lf Prints the results to a PC or ...

Page 29: ...ty will cease to operate if the equipment is not returned in the original packaging and with correct documentation for a claim to be processed All claims are at the sole discretion of Adam Equipment This warranty does not cover equipment where defects or poor performance is due to misuse accidental damage exposure to radioactive or corrosive materials negligence faulty installation unauthorised mo...

Page 30: ...nt is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at ...

Page 31: ...EN Adam Equipment Company 2018 31 ...

Page 32: ... be reprinted or translated in any form or by any means without the prior permission of Adam Equipment Adam Equipment reserves the right to make changes to the technology features specifications and design of the equipment without notice All information contained within this publication is to the best of our knowledge timely complete and accurate when issued However we are not responsible for misi...

Page 33: ... Equipment SERIES HIGHLAND Comprends les modèles HCB xxxM approuvés par l UE NTEP Logiciel HCB ver 2 33 ou supérieure modèles standards Logiciel HCB M rev 2 39 modèles approuvés par l UE Logiciel HCB aM rev 3 11 modèles approuvés par NTEP ...

Page 34: ...dam Equipment Company 2016 2 Référence simple Nom du modèle de la balance Numéro de série de l unité Numéro de révision du logiciel Affiche lors de la mise en marche Date d achat Nom du fournisseur et lieu ...

Page 35: ...0 4 4 UNITES DE PESAGE 10 5 0 FONCTIONS 11 5 1 PESAGE EN POURCENTAGE 11 5 2 COMPTAGE DE PIECES 11 5 3 ACCUMULATION 12 6 0 PARAMETRES 14 6 1 ACTIVATION DES UNITES DE PESAGE 14 6 2 REGLAGE DU RETRO ECLAIRAGE 16 6 3 REGLAGE DES PARAMETRES D IMPRESSION ACCUMULATION 17 6 4 AUTO EXTINCTION 19 6 5 SELECTIONNEZ LE CALIBRAGE INTERNE OU EXTERNE 19 6 6 AJUSTER LA VALEUR DE LA MASSE INTERNE 20 7 0 CALIBRAGE 2...

Page 36: ...LAGE ET INSTALLATION DE VOTRE BALANCE 1 Retirez la balance la cage de protection le plateau l adaptateur DC et le support du plateau de son emballage 2 Retirez la vis de protection et le couvercle de transit du dessus de la balance et mettez le support du plateau sur la balance Ne pas forcer excessivement lorsque vous vissez ou dévissez la vis de protection pour le transport 3 Mettez soigneusement...

Page 37: ...de pesage normal Dans le mode comptage de pièces appuyez sur Smpl pour retourner au mode pesage Efface la valeur accumulée de la mémoire lorsque celle ci est actionnée lors du total Lors du réglage des paramètres cette touche déplacera le chiffre clignotant vers la gauche Mode En appuyant sur cette touche vous ferez défiler les unités de pesage qui sont activées Affiche le poids unitaire le poids ...

Page 38: ...déchargement de la batterie est environ 24 heures dépendant de l usage du rétro éclairage L écran affichera une indication lorsque la batterie a besoin d être rechargée Pour recharger la batterie connectez l adaptateur DC à l arrière de la balance et branchez sur le secteur L indicateur de chargement de la batterie sera allumé dans le coin en haut à gauche de l écran LCD Zéro Stable Ind de capacit...

Page 39: ... sa charge Gardez les à distances des vibrations Ne pas les placer prés de machines vibrantes ou industrielles Eviter les zones très humides qui pourraient causer de la condensation et gardez loin de tout contact avec l eau Ne pas les placer prés de fenêtres ouvertes climatisation ventilateurs qui pourraient causer des courants d air et donc des lectures instables Gardez les balances propres et ne...

Page 40: ...si vous économiserez de la place et les protègerez contre les endommagements Sans cage de pesée Avec cage de pesée Note Seulement les modèles avec des plateaux de 120mm de ø peuvent être empilés pour le rangement Les modèles Core avec des plateaux de 145mm ø peuvent seulement être posés sur le dessus des modèles avec le plus petit plateau mais ne peuvent pas être elles mêmes empilées à cause de le...

Page 41: ...hée lors de la mise en marche de la balance vérifiez que le poids de calibrage interne n a pas quitté sa position de calibrage Bougez le levier vers la gauche Eteignez la balance et allumez la de nouveau 4 2 REMISE A ZERO TARE Vous pouvez appuyer sur Tare pour régler le nouveau point zéro Le zéro sera réglé si la lecture sur la balance est inférieure à 4 de la capacité maximum de la balance 2 pour...

Page 42: ... la tare 4 3 PESAGE Pour déterminer le poids d un échantillon premièrement tarer un récipient vide si utilisé ensuite placez l échantillon dans le récipient L écran affichera le poids et l unité de pesage actuellement utilisée L indicateur de stabilité sera allumé et la lecture sera stable 4 4 UNITES DE PESAGE Pour changer les unités de pesage appuyez sur Mode pour faire défiler les différentes un...

Page 43: ... avec 0 5g d incrémentation et que la balance est réglée sur 100 l écran affichera 100 00 Cependant un léger changement de poids causera un écart sur l écran pour afficher 102 13 car une division 0 5g augmente à 24 0g sera équivalent à une augmentation de 2 13 5 2 COMPTAGE DE PIECES Le comptage de pièces vous permet de compter des petites pièces qui sont d un poids identique rapidement et facileme...

Page 44: ...s d accumulation automatique et manuelle Accumulation Automatique Accumulation Manuelle Quand la balance est réglée sur accumulation automatique voir paramètres 6 3 Réglage paramètres imprimante Accumulation le poids sera ajouté à la mémoire quand la balance devient stable Quand la balance est réglée sur accumulation manuelle voir 6 3 Réglage paramètres imprimante Accumulation le poids affiché ser...

Page 45: ...t d afficher le poids de l article sur la balance 6 Continuez jusqu a ce que tous les poids aient été ajoutés Pour voir le total en mémoire appuyez sur Print quand la balance est à zéro L écran affichera ACC xx ou xx est le nombre total de lectures et le poids total avant de retourner a zéro Au même moment le total sera envoyé sur l interface RS 232 Pour effacer la mémoire appuyez sur Smpl une foi...

Page 46: ...des paramètres techniques réglage usine FONCTION SECTION DESCRIPTION F1 EL Voir section 6 2 Règle le rétro éclairage et le bip d alerte sonore à partir de la ver 2 5 F2 SEr Voir section 6 3 Règle les paramètres d impression F3 oFF Voir section 6 4 Règle les paramètres d auto extinction F4 SEt Voir section 6 7 Paramètres d Utilisateur pour auto zéro filtre et stabilité tECH Agents de Service Seulem...

Page 47: ...rd 1 0 g Carats Utilisé pour le pesage de bijoux et pierres précieuses etc 5 0 ct Pounds Une unité de pesage standard en GB USA 0 0022046 Lb Ounce Avoirdupois ounce 16 ounces font une livre 0 035274 oZ Drams Unité Avoirdupois il y a 16 DR dans une livre 0 564383 d Grains Une unité de pesage de base dans le système impérial Utilisée pour peser de la poudre à canon 15 43236 GN Ounce Troy Troy ounce ...

Page 48: ...sur on il reste toujours allumé 1 Pour régler ce paramètre appuyez sur Mode pendant le test initial lors de la mise en marche de la balance 2 Après quelques secondes l écran affichera la première fonction F1 UNT 3 Appuyez sur Mode pour sélectionner F2 EL 4 Appuyez sur Tare pour visualiser les réglages actuels du rétro éclairage 5 Pour modifier les réglages appuyez sur Mode afin de faire défiler le...

Page 49: ...antes sont disponibles pour le réglage de sortie et les fonctions d accumulation Mode Impression Accumulation P1 Prt Les données sont envoyées à chaque fois que Print est actionnée Accumulation manuelle lorsque Print est actionnée P2 Con Les données sont envoyées continuellement Accumulation est désactivée P3 AUT Les résultats de pesage seront envoyés sur le port de communication automatiquement t...

Page 50: ... vérifie la communication il y a 3 réglages avec lesquels la Highland peut fonctionner comme suivant 8 n 1 8 bits de données par de parité 7 E 1 7 bits de données parité paire 7 0 1 7 bits de données parité impaire Appuyez sur Mode pour changer le réglage Appuyez sur Tare pour confirmer et aller vers le prochain paramètre 9 L écran reviendra à F3 SEr Appuyez sur Print pour retourner au pesage ou a...

Page 51: ...e particulier L écran retournera à F4 oFF 7 Quand F4 oFF est affiché appuyez sur Print pour retourner au pesage ou appuyez sur Mode pour aller a la prochaine fonction 6 5 SELECTIONNEZ LE CALIBRAGE INTERNE OU EXTERNE PAS POSSIBLE POUR MODELES HOMOLOGUES Vous pouvez sélectionner soit la masse interne ou la masse externe devant être utilisée pour calibrer la balance 1 Pour régler ce paramètre appuyez...

Page 52: ...pour déplacer la position appuyez sur Mode pour augmenter la valeur et appuyez sur Print pour diminuer la valeur Le poids de calibrage interne devra seulement changer entre 99 950 et 100 050 grammes ou 499 50 et 500 50 grammes dépendant du modèle 6 Appuyez sur Tare pour enregistrer un réglage en particulier L écran retournera à F6 CA 7 Quand F6 CA est affiché appuyez sur Print pour retourner au pe...

Page 53: ... calibrage comme montré ci dessous Pour calibrer la poignée doit être poussée vers le côté abaissant la masse de calibrage Calibrage interne utilisant HandiCal 1 Appuyez sur on off pour la mise en marche 2 Appuyez sur Smpl et Print en même temps pendant le test initial de la mise en marche 3 L écran affichera unLoAd retirez tout poids du plateau en inox 4 Quand l indicateur de stabilité est allumé...

Page 54: ... Modèle HCB123 HCB153 HCB302 HCB602 HCB602H Poids 1 60g 50g 100g 200g 200g Poids 2 120g 100g 200g 400g 400g Poids 3 150g 300g 600g 600g Modèle HCB 1002 HCB 1502 HCB 2202 HCB 3001 HCB 6001 Poids 1 500g 500g 1000g 1000g 2000g Poids 2 1000g 1000g 2000g 2000g 4000g Poids 3 1500g 3000g 6000g 6 Une fois que le poids de calibrage a été sélectionné appuyez sur Tare 8 L écran affichera LoAd mettez votre po...

Page 55: ...u en inox et essayez de remettre en marche la balance Essayez de calibrer la balance Err 9 Comptage A D n est pas stable lors de la mise en marche de la balance Capteur endommagé Quelque chose est en contact avec le plateau Mouvement d air vibration ou instabilité Il y a peut être des mouvements vibrations ou poussière sur la balance lors de la mise sous tension soyez sûr que rien ne soit en conta...

Page 56: ...2 HCB 3001 HCB 6001 Capacité Maximum 1000 g 1500 g 2200 g 3000 g 6000g Précision 0 01 g 0 05 g 0 01 g 0 1 g 0 1 g Reproductibilité s d 0 02 g 0 1 g 0 02 g 0 2 g 0 2 g Linéarité 0 03 g 0 15 g 0 03 g 0 3 g 0 3 g Taille du plateau 120mm 4 7 ø 145mm 5 7 ø Cage de pesée Fournie en standard Non disponible Unités de mesure g ct Lb oZ d GN oZt dWt MM TL H TL C TL t t N g2 TL J Modeles Approuvés UE EN45501...

Page 57: ... x 6 Avec Cage de pesée HCB 6001 170 x 245 x 80mm 6 7 x 9 6 x 3 1 Poids Net 1 7 kg 3 7 lb 1 9 kg 4 1 lb 9 3 CARACTERISTIQUES RS 232 USB Soit l interface RS 232 ou USB peut être utilise à la fois Vous ne pouvez pas utiliser les deux en même temps Voir la section des paramètres 6 3 Réglage des Paramètres d impression Accumulation pour plus de renseignements sur les réglages Les paramètres standards ...

Page 58: ...uivi par 2 lignes vides Un exemple de sortie continue est montré ci dessous Sortie de Format 2 La sortie aura la même valeur que l écran Lors du compte de pièces ce sera le compte lors du pesage ce sera seulement le poids Un exemple de sortie est G R O S S _ _ _ 1 2 3 4 5 _ g _ cr lf 19 Caractères ASCII GROSS pour Poids Brut NET pour Poids Net N o _ _ _ _ _ _ _ _ _ 0 1 cr lf 16 Caractères ASCII s ...

Page 59: ... capitales par ex T et non t T cr lf Tare la balance pour afficher le poids net Ceci est équivalent à appuyez sur Tare Z cr If Règle le point zéro pour tous les pesages ultérieures Affiche le zéro T5 345 cr if Equivalent à entrer une valeur de tare préréglée de 5 345 depuis le clavier P cr lf Imprime les résultats vers un PC ou une imprimante en utilisant l interface RS 232 Cela ajoute aussi la va...

Page 60: ...ition à des matières radioactives ou corrosives négligence mauvaise installation des modifications non autorisées ou tentative de réparation ou non respect des exigences et recommandations comme citées dans cette notice d utilisation Ce produit peut comporter une batterie rechargeable qui est conçue pour être retirée et remplacée par l utilisateur Adam Equipment garantit qu il fournira une batteri...

Page 61: ...nt is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at ...

Page 62: ...FR Adam Equipment Company 2016 30 ...

Page 63: ...FR Adam Equipment Company 2016 31 ...

Page 64: ... sans l autorisation préalable d Adam Equipment Adam Equipment se réserve le droit d apporter des modifications à la technologie les caractéristiques les spécifications et la conception de l équipement sans préavis Toutes les informations contenues dans cette publication sont au mieux de nos connaissances actuelles complètes et précises lorsqu elles sont publiées Cependant nous ne sommes pas respo...

Page 65: ...mpany 2016 1 Adam Equipment SERIE HIGHLAND Includes HCB xxxM EU NTEP approved models HCB Software ver 2 33 or higher standard models HCB M Software rev 2 39 EU approved models HCB aM Software rev 3 11 NTEP approved models ...

Page 66: ...quipment Company 2016 2 Referencia Nombre del modelo de la balanza Numero de serie de la unidad Numero de revisión del software Demostrado al encender la balanza Fecha de compra Nombre y lugar del suministrador ...

Page 67: ...5 0 FUNCIONES 11 5 1 CALCULO DE PORCENTAJE 11 5 2 CUENTA PIEZAS 11 5 3 ACUMULACION 12 6 0 PARAMETROS 14 6 1 ACTIVANDO LAS UNIDADES DE PESAJE 15 6 2 AJUSTANDO LA RETROILUMINACION 17 6 3 AJUSTANDO LOS PARAMETROS DE IMPRESION ACUMULACION 17 6 4 APAGUE AUTOMATICO 19 6 5 SELECCIONANDO LA CALIBRACION INTERNA O EXTERNA 20 6 6 AJUSTANDO EL VALO DE LA MASA INTERNA 20 7 0 CALIBRACION 22 8 0 TRATAMIENTO DE P...

Page 68: ...e e operare con cautela per evitare rischi Le parti metalliche esterne e i connettori non sono legati alla terra 3 0 ESTABLECIMIENTO 3 1 DESEMBALAR Y ESTABLECIENDO SU BALANZA 1 Remueva la balanza parabrisas plato de pesaje adaptador AC y soporte del plato del empaque 2 Remueva el tornillo de protección y cobertura para envíos de encima de la balanza y coloque el soporte plástico del plato sobre la...

Page 69: ...l modo normal de pesaje En modo cuenta piezas pulsando la tecla Smpl regresara al modo de pesaje Vacía el valor acumulado de la memoria pulsado durante la suma Cuando ajustando algunos parámetros esta tecla moverá el dígito intermitente a la izquierda Mode Con esta tecla pueden acceder las unidades de pesaje que están activadas Indicia el peso de la unidad peso total y contaje en el modo cuenta pi...

Page 70: ...iempo de descarga de la batería es aproximadamente 24 horas depende del uso de la retroiluminación El display ilustrará una indicación cuando la batería debe ser cargada Para cargar la batería enchufe el adaptador AC en la parte trasera de la balanza y conéctelo El indicador de carga en el rincón izquierdo del display LCD estará encendido Zero Stable Capacity tracker Weighing digits Percentage sym...

Page 71: ...ración No la coloque cerca de maquinaria pesada ni vibrante Evite humedad alta que quizás cause condensación Aleje del contacto directo con agua No rocíe ni sumerja la balanza en agua No la coloque cerca ventanas abiertas aberturas de aire acondicionado o ventiladores que pueden causar lecturas inestables Mantenga la balanza limpia No amontone material sobre la balanza báscula cuando no está en el...

Page 72: ... la otra Para ahorrar espacio y protegerlos de daño Sin parabrisas Con parabrisas NOTA Sólo os modelos con el tamaño del plato de ø 4 7 120mm el pueden ser amontonados para el almacenamiento Modelos Core con platos de 5 7 145mm ø puede ser amontonado encima de el pilar pero balanzas adicionales no pueden ser amontonadas encima de este modelo debido al tamaño más grande del plato ...

Page 73: ...alanza y enciéndala atrás otra vez 4 2 AJUSTE A CERO TARA Usted puede pulsar la tecla Tara para ajustar un nuevo punto cero El cero será ajustado si la lectura de la balanza es menos de 4 de la capacidad de la balanza 2 para modelos aprobados Esto puede ser necesario si el peso no lee cero sin peso sobre el plato El indicador cero aparecerá encima a la izquierda del LCD Si usted utiliza un contene...

Page 74: ...strará el peso y la unidad de peso actualmente en uso La indicación estable se iluminará cuando la lectura sea estable 4 4 UNIDADES DE PESAJE Para cambiar las unidades de pesaje pulse Mode para ver las unidades disponibles Vea la sección de parámetros 6 1 Activando las Unidades de Pesaje para activar o desactivar las unidades de pesaje Unidades de pesaje en los modelos aprobados g kg ct ...

Page 75: ...lanza es ajustada a 100 el display indicará 100 00 Sin embargo un pequeño cambio de peso causará que el display brinque a 102 13 como un aumento de división de balanza 0 5g a 24 0g equivaldrá a un aumento de 2 13 5 2 CUENTA PIEZAS Contando piezas permite que usted cuente partes pequeñas de peso igual rápidamente y fácilmente Para hacer esto usted debe entrar primero la muestra diciendo a la balanz...

Page 76: ...Cuándo la balanza es ajustada para la acumulación automática véase Parámetros 6 3 Ajustando los Parámetros de Impresión Acumulación el peso será añadido a la memoria cuando la balanza se estabilice Cuándo la balanza es ajustada para la acumulación manual véase Parámetros 6 3 Ajustando los Parámetros de Impresión Acumulación el peso será solo añadido a la memoria al pulsar la tecla Print y el peso ...

Page 77: ...dicar el peso del artículo sobre la balanza 6 Continúe hasta que todos los pesos hayan sido añadidos Para ver el total en la memoria pulse la tecla Print cuando la balanza está en cero El display indicará ACC xx donde xx es el número total de lecturas y el peso total antes de regresar a cero Al mismo tiempo el total también será enviado a través de la interfaz R 232 Para vaciar la memoria pulse Sm...

Page 78: ...ión 6 5 Selección de calibración interna o externa F6 CA Véase sección 6 6 Ajuste preciso Cal mass tECH Parámetros técnicos modo de ajuste ajuste de fábrica Approved balances have 4 parameters that can be set by the user FUNCIÓN SECCIÓN DESCRIPCIÓN F1 EL Véase sección 6 2 Ajusta la retroiluminación y el señal de alerta audible SW ver 2 5 en adelante F2 SEr Véase sección 6 3 Ajusta los parámetros p...

Page 79: ...ada unidad 4 Pulse la tecla 0 T para recorrer las otras unidades junto con sus ajustes actuales Por ejemplo si oFF es indicado con la unidad de pesaje en quilates el usuario no podrá utilizar esta unidad al pesar 5 Pulsando la tecla Mode cambiará los ajustes de una unidad particular Por ejemplo para activar la unidad de pesaje quilates cambie el ajuste pulsando la tecla Mode 6 Cuando la unidad F1 ...

Page 80: ...za de Troya La onza de Troy utilizado para pesar oro plata y en farmacias 0 03215075 oZt Pennyweight Pennyweight Fue el peso de un centavo de plata en Inglaterra medieval Iguala a 1 20 de una Onza Troy 0 6430149 dwt Mommes Una unidad que pesaje utilizado en Japón para pesar perlas 0 266667 MM Tales Hk Tales Hong Kong usados para pesar coral perlas etc 0 026717 TLH Tales CH China Singapore Taels 0 ...

Page 81: ...la Mode durante la prueba de auto verificación al encender la balanza 2 Después de unos segundos el display indicara la primera función F1 UNT 3 Pulse la tecla Mode para seleccionar F2 EL 4 Pulse la tecla 0 T para ver el ajuste de la retroiluminación presente 5 Para cambiar el ajuste pulse la tecla Mode para recorrer los ajustes adicionales como ilustrado encima 6 Pulse 0 T para guardar el ajuste ...

Page 82: ...mulación manual al pulsar la tecla Print P2 Con Datos son enviados continuamente Acumulación esta desactivada P3 AUT Los resultados de pesaje serán enviados al puerto de comunicación automáticamente siempre que una lectura estable sea presente La balanza tiene que ser regresada a cero antes de que otra lectura sea enviada a través de la interfaz Acumulación automática al estabilizarse la balanza P...

Page 83: ...l la próxima función 6 4 APAGUE AUTOMÁTICO La función de apague automático ayuda a conservar energía cuando se usa con la batería interna recargable o adaptador AC El tiempo del apague automático puede ser definido por el usuario 1 Para ajustar este parámetro pulse la tecla Mode durante la prueba de auto verificación al encender la balanza 2 Después de unos segundos el display indicara la primera ...

Page 84: ...indicado pulse la tecla Print para regresar al pesaje o pulse Mode para avanzar al la próxima función 6 6 AJUSTANDO EL VALOR DE LA MASA INTERNA NO ES POSIBLE CON MODELOS APROBADOS El valor de la masa guardado en la memoria interna puede ser ajustado para emparejar el valor de la masa externa de usuario 1 Para ajustar este parámetro pulse la tecla Mode durante la prueba de auto verificación al ence...

Page 85: ...de indicara TECH Esta función es una función industrial sólo para técnicos calificados y pulse Mode nuevamente para recorrer las opciones de parámetro o pulse Print para regresar a pesaje normal NOTA Cambiando el valor del peso interno afectará la calibración cuando se utilice la calibración interna Para verificar si su peso interno es el correcto usted debe utilizar sólo pesas de alta calidad que...

Page 86: ...o Para calibrar la balaza inserte el pin y deslícelo hacia el lado para enganchar la masa de calibración Calibración interna usando HandiCalTM 1 Pulse la tecla on off para encender la balanza 2 Pulse las teclas Smpl y Print al mismo tiempo durante la prueba de auto verificación 3 El display indicara descargue unload Remueva todo el peso del plato de pesaje 4 Cuando el indicador de estabilidad es i...

Page 87: ...entes Model HCB 123 HCB 153 HCB 302 HCB 602 HCB 602H Pesa 1 60g 50g 100g 200g 200g Pesa 2 120g 100g 200g 400g 400g Pesa 3 150g 300g 600g 600g Model HCB 1002 HCB 1502 HCB 2202 HCB 3001 HCB 6001 Pesa 1 500g 500g 1000g 1000g 2000g Pesa 2 1000g 1000g 2000g 2000g 4000g Pesa 3 1500g 3000g 6000g 1 Al seleccionar la pesa de calibración pulse la tecla 0 T 2 El display indicará LoAd Coloque la pesa sobre el...

Page 88: ...der la balanza Daño a la celda de pesaje Daño a la electrónica Remueva todo el peso del plato de pesaje y apague y vuelva a encender la abalanza Trate de recalibrar la balanza Err 9 A D contaje no es estable al encender la balanza Daño a la celda de pesaje Algo tocando el plato Corrientes de aire vibración o inestabilidad Es posible que haya movimiento vibración o mugre al encender la balanza Aseg...

Page 89: ...CB 2202 HCB 3001 HCB 6001 Capacidad Máxima 1000 g 1500 g 2200 g 3000 g 6000g Legibilidad 0 01 g 0 05 g 0 01 g 0 1 g 0 1 g Repetibilidad s d 0 02 g 0 1 g 0 02 g 0 2 g 0 2 g Linealidad 0 03 g 0 15 g 0 03 g 0 3 g 0 3 g Plato Acero Inoxidable 120mm 4 7 ø 145mm 5 7 ø Parabrisas Incluido como estándar No Disponible Unidades de pesaje g ct Lb oZ d GN oZt dWt MM TL H TL C TL t t N g2 TL J Modelos aprobado...

Page 90: ...6001 170 x 245 x 80mm 6 7 x 9 6 x 3 1 Peso neto 1 5 kg 3 3 lb 1 9 kg 4 1 lb 9 3 ESPECIFICACIONES RS 232 USB Las interfaz R 232 o USB pueden ser utilizados a la vez Para evitar la confusión al enviar información no utilice ambas interfaces al mismo tiempo Véase parámetros 6 3 Ajustando Los Parámetros De Impresión Acumulación para la información para obtener información en detalle Los parámetros est...

Page 91: ...eas en blanco La balanza no imprimirá si el valor esta en cero solamente el numero de artículos y el total será imprimido Si la balanza es configurada para salida continua no disponible en unidades certificadas solamente el peso sera imprimido seguido por dos líneas en blanco Un ejemplo de salida en modo continuo se muestra en el cuadro de abajo GROSS_ _ _ 123 45 _ g _ cr lf GROSS para el Peso bru...

Page 92: ...on utilizadas con un espacio despues de la segunda letra 0 12345 lb_ y si la unidad de pesaje son 3 letras todos los espacios son utilizados 123 45dwt Comando del formato de entrada G R O S S N E T _ _ _ _ _ 1 2 3 4 5 _ g _ cr lf cr lf Incluye 2 lineas en blanco cr lf 22 Caracteres ST para stable US para inestable seguido por GROSS para peso bruto NET para peso neto y el signo de menos para pesaje...

Page 93: ... pulsar la tecla 0 T Z cr If Ajusta el punto cero para todos los pesajes subsiguiente La pantalla indicara cero T5 345 cr if Sería lo mismo que entrar un valor presente de tara de 5 345 con teclado numérico P cr lf Imprime los resultados a una PC o impresora utilizando la interfaz R 232 También agrega el valor a la memoria de acumulación si la función de acumulación no está en modo automático 10 0...

Page 94: ...anulada si el equipo no es devuelto en el embalaje original y con la documentación correcta para ser un reclamo procesado Todos reclamos están en la única discreción de Adam Equipment Esta garantía no cubre equipos donde defectos o el rendimiento bajo es debido maltrato daño accidental exposición a materiales radioactivos o corrosivos la negligencia instalación defectuosa modificaciones sin autori...

Page 95: ...nt is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at ...

Page 96: ...raducida de ninguna forma o a través de ningún medio sin la previa autorización de Adam Equipment Adam Equipment se reserva el derecho de hacer cambios en la tecnología características especificaciones y diseño de su equipamiento sin previo aviso Toda la información contenida en esta publicación está al máximo de actualizada completa y precisa No obstante no nos responsabilizamos de los errores de...

Page 97: ... Adam Equipment Company 2016 33 ...

Page 98: ... 2016 1 Adam Equipment SERIE HIGHLAND Include i modelli approvati HCB EU and NTEP Software HCB ver 2 33 o maggiore su modelli standard Software HCB ver 239 su modelli approvati EU Software HCB ver 311 su modelli approvati NTEP ...

Page 99: ...IT Adam Equipment Company 2016 2 ITALIANO Dati strumento Modello Numero di serie Revisione software Appare all accensione Data di acquisto Dati Fornitore ...

Page 100: ...ZI 100 5 3 TOTALIZZAZIONE 12 6 0 PARAMETRI 13 6 1 ABILITAZIONE DELLE UNITÁ DI MISURA 14 6 2 IMPOSTAZIONE DELLA RETROILLUMINAZIONE 16 6 3 IMPOSTAZIONE PARAMETRI DI STAMPA TOTALIZZAZIONE 16 6 4 AUTOSPEGNIMENTO 18 6 5 SELEZIONE CALIBRATURA INTERNA O ESTERNA 19 6 6 MODIFICA DEL VALORE DELLA MASSA INTERNA 19 6 7 IMPOSTAZIONE PARAMETRI UTENTE 20 7 0 CALIBRATURA 22 8 0 RISOLUZIONEPROBLEMI 24 8 1 MESSAGGI...

Page 101: ...tori non sono legati alla terra 3 0 INSTALLAZIONE 3 1 RIMOZIONE IMBALLO E INSTALLAZIONE 1 Estrarre dall imballo la bilancia la protezione contro le correnti d aria il piatto superiore l adattatore DC e il supporto del piatto 2 Rimuovere le viti di protezione per il trasporto e il disco dalla parte superiore della bilancia e porre il supporto di plastica del piatto superiore sul corpo della bilanci...

Page 102: ...ne contapezzi dalla normale pesatura In modalità conta pezzi premere il tasto Smpl per tornare alla normale pesatura Cancella il valore totalizzato se premuto durante la totalizzazione In impostazione parametri questo tasto sposta la cifra lampeggiante a sinistra Mode Modifica l unità di misura Viaualizza l unità di misura il peso totale e il conteggio se in modalità contapezzi In impostazione par...

Page 103: ...i 3 3 BATTERIA INTERNA RICARICABILE Questa bilancia può funzionare a batteria o utilizzando un adattatore DC Il tempo approssimativo di durata della batteria è 24 ore a seconda dell uso della retroilluminazione Il display visualizza un indicazione quando la batteria deve essere ricaricata Collegare il cavo dell adattatore DC all ingresso sul retro della bilancia e alla corrente elettrica Si accend...

Page 104: ...amente la batteria per assicurarsi che non perda la carica Non collocare vicino a macchinari che producono vibrazioni Evitare umidità che possa causare condensa Non mettere in contatto direttamente con acqua Non spruzzare o immergere la macchina in acqua Non collocare vicino a finestre aperte o ventole per il condizionamento dell aria che potrebbero causare letture instabili a causa delle correnti...

Page 105: ...i in cima alla pila ma altre bilance con piatto più grande non possono essere impilate 4 0 FUNZIONAMENTO 4 1 ACCENSIONE Collegare la bilancia alla corrente elettrica tramite l adattatore D C o utilizzare la batteria interna Si consiglia di caricare la batteria per almeno 8 ore prima del primo utilizzo 1 Premere il tasto on off per accendere la bilancia Il display visualizza la revisione software e...

Page 106: ...splay L C D a cristalli liquidi Se si utilizza un contenitore porlo sul piatto e premere il tasto Tare Se il peso del contenitore è superiore al 4 della portata della bilancia 2 per modelli approvati le cifre visualizzano zero e si accende NET sul display Ora è possibile pesare il contenuto del contenitore Tarare il peso soffrae alla capacita totale della bilancia Nota Alla rimozione del contenito...

Page 107: ...imento utilizzato 4 Premendo ancora il tasto la bilancia torna alla normale pesatura Nota La bilancia potrebbe improvvisamente visualizzare il peso in modo anomalo se per definire il 100 sono stati utilizzati piccoli pesi Ad esempio se sul piatto di una bilancia con divisione 0 5g si trovano solo 23 5g il display visualizza 100 00 Un piccolo cambio di peso otterrà la lettura 102 13 dato che un aum...

Page 108: ...re la quantità desiderata 5 Premere ancora Smpl una volta selezionata la dimensione del campione Il display visualizza il numero All aggiunta di altri pezzi il display visualizza il numero totale di pezzi PCS viene visualizzato nel display alfanumerico 6 Premendo il tasto Mode è possibile visualizzare il peso unitario W P il peso totale g o il conteggio PCS Il totale e il peso unitario sono visual...

Page 109: ...uito dal valore totale memorizzato per 2 secondi prima di tornare alla visualizzazione del peso del prodotto sulla bilancia 3 Il peso viene trasmesso ad una stampante o ad un PC 4 Rimuovere il peso per permettere alla bilancia di tornare a zero 5 Caricare un secondo peso Anche in questo caso se la totalizzazione è automatica il peso viene totalizzato automaticamente Diversamente premere Print il d...

Page 110: ...osta i parametri di stampa F4 oFF Si veda il par 6 4 Imposta il parametro per lo spegnimento automatico F5 IEC Si veda il par 6 5 Seleziona la taratura interna o esterna F6 CA Si veda il par 6 6 Regolazione del valore della massa interna per la taratura F7 SEt Si veda il par 6 7 Parametri utente per zero automatico filtro e stabilità tECH Modalità impostazione parametri tecnici impostazioni di fab...

Page 111: ...ione F1 UNT 3 Premere il tasto Tare per visualizzare le impostazioni correnti di ogni unità 4 Premendo il tasto Tare si scorrono le alter unità di misura e le loro impostazioni correnti Ad esempio se con l unità Carati viene visualizzato oFF non è possibile utilizzare questa unità per la pesatura 5 Premere il tasto Mode per cambiare le impostazioni di una particolare unità Ad esempio per abilitare...

Page 112: ...ura del peso nel sistema imperiale Usata per pesare la polvere da sparo 15 43236 GN Oncia Troy Oncia Troy usata per pesare oro argento e in farmacia 0 03215075 oZt Pennyweight Il peso di un centesimo d argento nell Inghilterra medievale Corrisponde a 1 20 di Oncia Troy 0 6430149 dwt Momme Unità di misura del peso utilizzata in Giappone per pesare le perle 0 266667 MM Taels Hk Taels di Hongkong usa...

Page 113: ... Premere il tasto Tare per visualizzare le impostazioni correnti della retroilluminazione e due volte per visulizzare le impostazioni per audibile allarme acustico 5 Premere il tasto Mode per cambiare le impostazioni scorrendo le altre impostazioni come già indicato 6 Premere Tare per memorizzare la selezione Il display torna a F2 EL 7 Quando F2 EL è visualizzato premere il tasto Print per tornare...

Page 114: ...la porta a lettura stabile La bilancia deve tornare a zero prima che un altra lettura sia inviata tramite l interfaccia Totalizzazione automatica a peso stabile Premere il tasto Mode per cambiare l impostazione Premere Tare per confermare e passare al parametro successivo 7 Impostazione baud rate È la velocità di trasmissione delle comunicazioni con stampanti e computer La selezione deve corrispon...

Page 115: ...confermare e passare al parametro successivo 10 Il display visualizza F3 SEr Premere il tasto Print per tornare alla pesatura o premere Mode per passare alla funzione successiva 6 4 AUTOSPEGNIMENTO La funzione di autospegnimento contribuisce al risparmio energetico quando si utilizza la batteria interna ricaricabile o il trasformatore DC Il tempo dell autospegnimento può essere impostato dall uten...

Page 116: ... taratura esterna 6 Premere Tare per salvare la selezione Il display visualizza F5 IEC 7 Quando F5 IEC è a display premere il tasto Print per tornare alla pesatura o premere Mode per passare alla funzione successiva 6 6 MODIFICA DEL VALORE DELLA MASSA INTERNA non possibile su modelli approvati Il valore della massa interna in memoria può essere modificato per avvicinarsi maggiormente a quello dell...

Page 117: ... leggibilità della bilancia 6 7 IMPOSTAZIONE PARAMETRI UTENTE La bilancia ha un numero di parametri che possono essere impostati dall utente Display Descrizione Valore di default n FIL Livelli filtro 1 2 o 3 1 è il filtro più veloce 3 il più lento 1 FIL n ZEO Range di zero automatico da 0 a 8 dove 0 è disattivato e 8 è il range di zero di quattro divisioni 4 ZEO n STA Intervallo di stabilità da 0 ...

Page 118: ...uipment Company 2016 21 Se si preme Mode viene visualizzato TECH Questa è una funzione riservata a tecnici qualificati Premere Mode per scorrere le opzioni del parametro o premere Print per tornare alla pesatura ...

Page 119: ... la levetta fino ad abbassare la massa Calibratura interna con HandiCal TM 1 Premere il tasto on off per l accensione 2 Premere i tasti Smpl e Print contemporaneamente durante l autodiagnostica 3 Il display visualizza unload Rimuovere l eventuale peso dal piatto di acciaio inossidabile 4 All accensione dell indicatore di peso stabile premere il tasto Tare 5 Il display visualizza C Int Premere il t...

Page 120: ...zati Model HCB 123 HCB 153 HCB 302 HCB 602 HCB 602H Peso 1 60g 50g 100g 200g 200g Peso 2 120g 100g 200g 400g 400g Peso 3 150g 300g 600g 600g Model HCB 1002 HCB 1502 HCB 2202 HCB 3001 HCB 6001 Peso 1 500g 500g 1000g 1000g 2000g Peso 2 1000g 1000g 2000g 2000g 4000g Peso 3 1500g 3000g 6000g 6 Premere il tasto Tare dopo aver selezionato il peso per la calibratura 8 Il display visualizza LoAd Porre il ...

Page 121: ...neggiata Elettronica danneggiata Scaricare completamente il piatto di acciaio inox e spegnere e accendere la bilancia Ricalibrare Err 9 Conteggio A D non stabile all accensione Cella di carico danneggiata Qualcosa tocca il piatto Corrente d aria vibrazione o instabilità Movimento vibrazione o materiale sulla bilancia all accensione Assicurarsi che niente tocchi il piatto che il peso interno sia in...

Page 122: ... 2202 HCB 3001 HCB 6001 Portata 1000 g 1500 g 2200 g 3000 g 6000g Divisione 0 01 g 0 05 g 0 01 g 0 1 g 0 1 g Ripetibilità 0 02 g 0 1 g 0 02 g 0 2 g 0 2 g Linearità 0 03 g 0 15 g 0 03 g 0 3 g 0 3 g Piatto 120mm 4 7 ø 145mm 5 7 ø Protez correnti Fornito con la bilancia N A Unità di misura g ct Lb oZ d GN oZt dWt MM TL H TL C TL t t N g2 TL J Modelli approvati EU EN45501 2015 OIML R76 2006 E HCB 602M...

Page 123: ...xalt 170 x 245 x 150mm 6 7 x 9 6 x 6 Con protez correnti HCB 6001 170 x 245 x 80mm 6 7 x 9 6 x 3 1 Peso netto 1 7 kg 3 7 lb 1 9 kg 4 1 lb 9 3 SPECIFICHE RS 232 USB Le interfacce RS 232 e USB possono essere utilizzate contemporaneamente Evitare il loro uso contemporaneo durante il trasferimento dati per evitare equivoci Si veda il paragrafo 6 3 Impostazione parametri di stampa totalizzazione per le...

Page 124: ...uando la bilancia è a zero il peso non viene stampato solo il numero di articoli viene stampato Se la bilancia è impostata per la trasmissione continua viene stampato solo il peso seguito da due righe vuote Sotto si riporta un tipico output di trasmissione continua G T N T _ _ _ _ _ 1 2 3 4 5 _ g _ cr lf cr lf Include 2 righe vuote cr lf 22 Caratteri ST per stabile US per instabile seguito da GS p...

Page 125: ...di che devono essere digitati con lettere maiuscole es T non t T cr lf Inserisce una tara e visualizza il peso netto Come se si premesse il tasto Tare Z cr If Azzera la bilancia per tutte le pesate successive Il display visualizza zero T5 345 cr if Come se s inserisse un valore di tara predeterminato di 5 345 da tastiera P cr lf Invia i risultati a un PC o a una stampante attraverso l interfaccia ...

Page 126: ...stallazione difettosa modifiche non autorizzate o tentativi di riparazione il mancato rispetto delle prescrizioni o raccomandazioni fornite in questo manuale Il prodotto puo contenere una batteria ricaricabile che e stata progettata per essere rimossa e sostituita da parte dell utente ADAM Equipment garantisce la fornitura di una batteria di ricambio se quest ultma si manifesta difettosa di materi...

Page 127: ... equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interfer...

Page 128: ...IT Adam Equipment Company 2016 31 ...

Page 129: ...nces Mechanical Scales Counting Scales Digital Weighing Check weighing Scales High performance Platform Scales Crane scales Mechanical and Digital Electronic Health and Fitness Scales Retail Scales for Price computing For a complete listing of all Adam products visit our website at www adamequipment com Adam Equipment Co Ltd Maidstone Road Kingston Milton Keynes MK10 0BD UK Phone 44 0 1908 274545 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands