Active 5000 B Safety And Operation Instruction Download Page 64

Page: 64 / 64

“E. Lui” T

ipografia srl - Reggiolo RE - T

el 0522 972151 - Fax 0522 971929 - www

.eluitipografia.it

ACTIVE

s.r.l.

Via Delmoncello, 12 - 26037 S. Giovanni in Croce (CR)

Tel. 0375-91742 - Fax 0375-91684

email ITALY : [email protected]

email EXPORT : [email protected]

www.active-srl.com

cod. 050754 - rev5

Summary of Contents for 5000 B

Page 1: ...istruzioni per l uso e la manutenzione Safety and operation instruction Manuel d instructions et de mise en route Bedienungsanleitung Manual de instrucci nes y de mantenimiento Gebruiks en onderhoudsh...

Page 2: ...2...

Page 3: ...es d utilisation de votre tondeuse Lisez attentivement les conseils de s curit conformes aux normes Europ enes avant d utiliser la tondeuse Les symboles mentionn s dans ce manuel indiquent un ventuel...

Page 4: ...utilizzo 7 Scollegare la candela prima di ogni intervento di riparazione o manutenzione 8 Fermare la rotazione della lama prima di svuotare il cestello 2 ETICHETTA DI CONFORMITA L etichetta di confor...

Page 5: ...eva regolazione altezza taglio 17 Comando cambio 4 MONTAGGIO DEI COMPONENTI Dopo aver sballato il rasaerba aprire il manubrio e avvitare a fondo le manopole per bloccarlo Per i modelli 5800 con manu b...

Page 6: ...avo la trazione pu trascinare a fatica il rasaerba Portare la fune di avviamento del motore sul manubrio fissandola nell apposito occhiello in una posizione pi comoda per l utilizzo 6 AVVIAMENTO E UTI...

Page 7: ...a procedendo nella modalit Mulching necessario accertarsi che l erba sia asciut ta e la lama ben affilata per evitare che l erba tagliata si accumuli sotto la chiocciola della scocca 3 Posizionare la...

Page 8: ...controllate che dopo questa operazione la lama sia ancora bilanciata Se non fosse bilanciata si avranno delle vibrazioni ecces sive Montate la lama centrandola sul supporto e stringete il bullone Cop...

Page 9: ...rotezioni di sicurezza siano montate Non utilizzare il rasaerba senza che il raccoglierba o il deflettore siano montati Non aggiungete carburante quando vi trovate in un locale chiuso quando il motore...

Page 10: ...A questo punto azionare la leva avanzamento D e spostare la manopola variatore B per ottenere la velocit desiderata 6 Nel caso in cui ci si volesse fermare per qualsiasi motivo es svuotare il cesto be...

Page 11: ...scalmente obbligatorio comprovante la data di acquisto 4 La garanzia decade in caso di Assenza palese di manutenzione Utilizzo non corretto del prodotto o manomissione Utilizzo dei lubrificanti o comb...

Page 12: ...ITALIANO 12 15 CARATTERISTICHE TECNICHE...

Page 13: ...ITALIANO 13 16 CERTIFICATO DI CONFORMITA...

Page 14: ...away from the mower 7 Stop the engine and disconnect the spark plug wire before reparing 8 Stop the engine and the blade before emptying the grass catcher 2 CONFORMITY LABEL The conformity label show...

Page 15: ...s for cutting height 17 Variable speed 4 ASSEMBLY After unpacking the lawn mower open the handlebar and tighten the knobs to lock down For 5800 models with fixed handlebars using the screws Assemble t...

Page 16: ...not enough the drive may drag badly the mower Bring the starter rope of the motor on the handlebar using the special clip in a more comfortable position for the user 6 STARTING AND USE Check that the...

Page 17: ...g 2 If it is moving in the mulching mode you must make sure that the grass is dry and sharp blade to prevent the cut grass from collecting under the spiral of the shell 3 Position the mulching closure...

Page 18: ...ng edges become dull if the blade is in otherwise good condition For best results remove the blade and sharpen it on grinding wheel Check blade after sharpening to determine that it is still balanced...

Page 19: ...ng Do not operate mower when barefoot or wearing open sandals Wear sensible clothing long pants boots or heavy shoes that will grip even in wet weather and gloves like golfers for a sure grip Also don...

Page 20: ...tion 2 4 Operate the handle release BBC E and put down the BBC clutch lever C until it engages the clutch The blade start to rotate 5 Operate the handle pull plug D and adjust the speed by the control...

Page 21: ...document stating the date of purchase 4 Warranty fails in case of evident lack of maintenance incorrect use of the machine or tampering use of incorrect fuel and or lubricants use of non genuine parts...

Page 22: ...ENGLISH 22 15 TECHNICAL SPECIFICATIONS...

Page 23: ...ENGLISH 23 16 DECLARATION OF CONFORMITY...

Page 24: ...onnes et animaux 7 D brancher la bougie d allumage avant tout entretien ou r paration 8 Arr ter la rotation de la lame avant de vider le panier 2 ETIQUETTE DE CONFORMIT L tiquette de conformit indique...

Page 25: ...e hauteur de coupe 17 Variateur de vitesse 4 MONTAGE DE COMPOSANTS Apr s avoir d ball la tondeuse gazon soulevez le guidon et serrez fond les vis de fixation Pour les mod les 5800 guidon fixe utiliser...

Page 26: ...clench e si le c ble n est pas assez tendu la traction sera al atoire Accrocher la poign e de d marrage du moteur sur le crochet pr vu cet effet pour une position plus commode d utilisation 6 DEMARRAG...

Page 27: ...ement il faut enlever l arr t Mulching et d monter le sac de ramassage 2 En proc dant selon le mode Mulching il faut s assurer que le gazon l herbe n est pas sec s che et que la lame est correctement...

Page 28: ...s remarquez des fissures ou d fauts remplacez imm diatement le composant 7 Faites r viser votre tondeuse la fin de chaque saison par un revendeur ACTIVE Votre tondeuse restera ainsi en parfait tat pou...

Page 29: ...parez ou remplacez imm diatement la pi ce concern e Ne jamais ajouter d essence dans le r servoir lorsque la tondeuse est en marche ou lorsque le moteur est encore chaud Ne fumez pas pendant que vous...

Page 30: ...nt D et d placer le bouton d entra nement B pour obtenir la vitesse souhait e 6 Dans le cas o vous souhaitez arr ter pour une raison quelconque par exemple vider le sac pause boisson monter sur un tro...

Page 31: ...te ou faute de manutention des utilisations de lubrifiants ou combustibles de mauvaise qualit de pi ces ou accessoires n tant pas d origine des interventions effectu es par du personnel non agr 5 Les...

Page 32: ...32 FRAN AIS 15 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES...

Page 33: ...33 FRAN AIS 16 CERTIFICAT DE CONFORMITE...

Page 34: ...Gefahrenbereich fernhalten 7 F r jede Wartung achten Sie darauf den Motor auszuschalten und entfernen Sie den Z ndkerzenstecker 8 Stoppen Sie den Motor raus bevor Sie den Korb entleeren 2 TYPENSCHILD...

Page 35: ...ebel Schnitth henverstellung 17 Variomatikhebel 4 MONTAGE Er ffnet der M her sichern Sie den Lenker mit den Kn pfen F r 5800 Modelle mit festen Lenker die Schrauben Montieren Sie den Fangsack indem Si...

Page 36: ...h Befestigen Sie den Griff des Starterseils in der daf r vorgesehenen se am Holm 6 INBETRIEBNAHME UND EINSATZ Pr fen Sie ob der Motor Benzinhahn ge ffnet ist Bringen Sie den Gashebel in die Position M...

Page 37: ...e vermijden dat het gemaaide gras zich onder de worm van het frame ophoopt 3 Plaats de Mulching sluiting in de ruimte waar het gras terecht komt F rAluminium Modelle passen auch in die Mulchmesser 4 P...

Page 38: ...und Schraubenbolzen festziehen 55 Nm 6 Nach einem Zusammensto mit Fremdk rpern wie Steinen oder Wurzeln pr fen Sie sofort das Messer und die Nabe Klingenhalter Wenn Sie Risse oder Fehler bemerken erse...

Page 39: ...n gutes Profil haben damit Sie auch bei nassem Gras einen festen Stand haben Kontrollieren Sie den festen Sitz der Messerschrauben alle anderen Befestigungen wie Schrauben Bolzen und Muttern Beachten...

Page 40: ...elle bet tigen Sie den vorderen Hebel D und den Variatorhebel B um die gew nschte Geschwindigkeit zu erreichen 6 Im Fall dass Sie aus irgendeinem Grund z B Entleerung der Tasche Trinken ber einen B rg...

Page 41: ...vorgeschriebenes Dokument mit dem Kaufdatum vorgelegt werden 4 Die Garantie verf llt bei offensichtlichem Wartungsmangel nicht korrekter Verwendung des Produkts bzw bei Besch digung Verwendung von un...

Page 42: ...42 DEUTSCH 15 TECHNISCHE MERKMALE...

Page 43: ...43 DEUTSCH 16 KONFORMIT T SERKL RUNG...

Page 44: ...s 7 Pare el motor y desconecte la bujia antes de reparar 8 Fermare la rotazione della lama prima di svuotare il cestello 2 ETIQUETA DE CUMPLIMIENTO La etiqueta de cumplimiento muestra las principales...

Page 45: ...de corte 17 Variator de velocidad 4 MONTAJE Despu s de la apertura la cortadora de c sped abra el manillar y apriete las perillas de bloqueo hacia abajo Para 5800 los modelos con manillares fijos util...

Page 46: ...la unidad puede ser accionado tensar el cable simplemente la unidad puede arrastrar la fatiga del cortac sped Llevar el cable del motor de arranque en el manillar fij ndolo en el ojal en una posici n...

Page 47: ...es necesario asegurarse de que la hierba est seca y la cuchilla bien afilada para evitar que la hierba cortada no se acumule debajo del tornillo patr n de la carrocer a 3 Colocar el cierre Mulching en...

Page 48: ...ente 7 Haga una revisi n anual del aparato en su distribuidor autorizado de ACTIVE Determine si hay disponible alg n dispositivo de seguridad adicional que pueda aumentar la seguridad de su cortac spe...

Page 49: ...e gasolina en sitios cerrados cuando el motor est funcionando o mientras el motor est caliente No fume mientras llena el deposito de gasolina No arranque el motor en lugares cerrados Los gases pueden...

Page 50: ...r la palanca hacia adelante D y mover el pomo de accionamiento B para obtener la velocidad deseada 6 En caso de que quiera parar por cualquier motivo por ejemplo el vaciado de la bolsa la bebida sobre...

Page 51: ...igatorio para comprobar la fecha de compra 4 La garant a pierde eficacia en caso de evidente falta de mantenimiento Utilizaci n no correcta del producto o forzamiento Utilizaci n de los lubrificantes...

Page 52: ...ESPA OL 52 15 DATOS T CNICOS...

Page 53: ...ESPA OL 53 16 CERTIFICADO CONFORMIDAD...

Page 54: ...t te schakelen en de kabel van de bougie te verwijderen voor u met het onderhoud begint 8 Stoppen van de rotatie van het blad voor het legen van de mand 2 NALEVING LABEL De compliance label toont de b...

Page 55: ...vangzak 15 Transmissie 16 Afstelhendels snijhoogte 17 Command snelheidsvariator 4 MONTAGE Na het uitpakken van de grasmaaier opent u het stuur en draai de knoppen om het te vergrendelen Voor 5800 mode...

Page 56: ...andrijving worden ingeschakeld lichtjes trekken van de kabel de tractie niet drag Breng de motor starter kabel op het stuur de vaststelling van het in het oog in een meer comfortabele positie voor geb...

Page 57: ...ze bezig bent moet u controleren of het gras droog is en of het mes goed scherp is om te vermijden dat het gemaaide gras zich onder de worm van het frame ophoopt 3 Plaats de Mulching sluiting in de ru...

Page 58: ...een slijpschijf de twee uiteinden van het mes slijjpen Na het slijpen is het noodzakelijk om de balans van de messen te controleren om trillingen van de machine tijdens het werken tegen te gaan Montee...

Page 59: ...n betere greep De staat van de messen controleren en uzelf ervan verzekeren dat u alle veiligheidsmaatregelen in acht neemt De machine nooit zonder vangzak of deflector gebruiken In geva Van gebreken...

Page 60: ...t punt Bedien de hendel naar voren D en verplaats de rij knop B om de gewenste snelheid te verkrijgen 6 In het geval dat u wilt stoppen om welke reden bijvoorbeeld het legen van de zak drinken meer da...

Page 61: ...oldoende onderhoud is geweest aan de machine de machine op onjuiste wijze is gebruikt of als eraan is geknoeid het gebruik van verkeerde olie of smering heeft plaatsgevonden er niet originele onderdel...

Page 62: ...62 NEDERLANDS 15 TECHNISCHE GEGEVENS...

Page 63: ...63 NEDERLANDS 16 VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING...

Page 64: ...2 972151 Fax 0522 971929 www eluitipografia it ACTIVE s r l Via Delmoncello 12 26037 S Giovanni in Croce CR Tel 0375 91742 Fax 0375 91684 email ITALY vendite active srl com email EXPORT mail active sr...

Search results

Summary of Contents for 5000 B

Reviews:

Related manuals for 5000 B

Brands by name

Popular brands

Active 5000 B, Safety And Operation Instruction

Search results

Summary of Contents for 5000 B

Reviews:

Related manuals for 5000 B

Brands by name

Popular brands