2
Page 1: ...User s manual Manuel d utilisation Manual de uso Benutzerhandbuch Handleiding voor de gebruiker...
Page 2: ...2...
Page 3: ...3 English 4 Fran ais 5 Espa ol 6 Deutsch 7 Nederlands 8 Spare parts Softly 9 11...
Page 4: ...g this the nearest ACTEON GROUP office the list of which is given in chapter 15 for information on how to proceed LIABILITY The manufacturer is not liable if the manufacturer s installation recommenda...
Page 5: ...dentaires ou d faut le site ACTEON GROUP dont la liste figure au chapitre 15 le plus proche afin que vous soit indiqu e la marche suivre RESPONSABILIT DU FABRICANT La responsabilit du fabricant ne ser...
Page 6: ...s dentales o en caso contrario el centro ACTEON GROUP cuya lista se proporciona en el cap tulo 15 m s cercano para que le indique el procedimiento a seguir RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE El fabricante...
Page 7: ...apitel 15 zu konsultieren der Ihnen die Vorgehensweise mitteilt HERSTELLERHAFTUNG Die Haftung des Herstellers kommt nicht zum Tragen wenn die Anweisungen des Herstellers bei der Installation Netzspann...
Page 8: ...rneming van de ACTEON GROUP waarvan u de lijst vindt in hoofdstuk 15 om te vragen hoe u te werk moet gaan VERANTWOORD ELIJKHEID VAN DE FABRIKANT De verantwoordelijkheid van de fabrikant geldt niet als...
Page 9: ...9 SPARE PARTS SOFTLY...
Page 10: ...1 10 SP 10 MOTOR SUPPORT 27500242 1 11 SP 11 PB MOTOR SUPPORT 10200610 1 1 12 SP 12 TINGLE 27500732 1 13 SP 13 TINGLE 10x19 5mm OTT 22000602 1 14 SP 14 ECCENTRIC 29700456 1 15 SP 15 SHORT SPRING 2pcs...
Page 11: ...IVIBRANT RUBBER TIP 3pcs 27100111 3 40 SP 40 GROWER WASHER 4 5pcs 14800109 5 41 SP 41 SCREW M4x12mm 3pcs 14700112 3 42 SP 42 PLAIN WASHER 4 3pcs 14800118 3 43 SP 43 LOW SELF BLOCKING NUT M4 4pcs 13800...
Page 12: ...C A Company of ACTEON Group 17 avenue Gustave Eiffel BP 30216 33708 MERIGNAC France Tel 33 0 556 34 06 07 Fax 33 0 556 34 92 92 E mail satelec acteongroup com www acteongroup com REF I03400 U4 V7 I 04...
