manualshive.com logo in svg

ACS ALERT J4X, Instruction Manual, Page: 5 / 68

Share
Download
ACS ALERT J4X Instruction Manual Download Page 5

English ............................................................................................................................1

Italiano ..........................................................................................................................10

Nederlands ...................................................................................................................20

Português .....................................................................................................................30

Español.........................................................................................................................40

Svensk ..........................................................................................................................50

Summary of Contents for ALERT J4X

Page 1: ...Instruction manual B R E AT H A L C O H O L T E S T E R...

Page 2: ...evice must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Industrie Canada Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux...

Page 3: ...e used under license Alcohol Countermeasure Systems is the trading style of Alcohol Countermeasure Systems International Inc 2015 Alcohol Countermeasure Systems The information disclosed in this docum...

Page 4: ......

Page 5: ...English 1 Italiano 10 Nederlands 20 Portugu s 30 Espa ol 40 Svensk 50...

Page 6: ......

Page 7: ...tarted 2 Operation 2 Taking a breath test 3 Significance of breath test results 4 Display 4 BrAC format 5 Battery power 5 Battery strength indicator 5 Battery install 5 Ambient temperature 5 Troublesh...

Page 8: ...l info acs corp com Website www acs corp com SAFETY AND PRECAUTIONS Use this tester for its intended purpose only Do not blow smoke or fluids into the mouthpiece as doing so may damage the sensor Be a...

Page 9: ...to conserve battery power during shipment and storage To operate the tester for the first time pull the plastic tab from the battery compartment which is accessible at the back of the tester You do n...

Page 10: ...s displayed 2 Blow steadily and continuously into the mouthpiece A continuous tone will sound and the port will glow green to indicate proper breath flow If the breath sample is intermittent too hard...

Page 11: ...positive measure of alcohol Readings up to 0 10 mg L may occur from alcohol contamination from foods beverages or medicines and are not necessarily indicative of alcohol consumption Readings of 0 25 m...

Page 12: ...set of new batteries BATTERY STRENGTH INDICATOR The Battery Strength icon is displayed on the lower right corner of the display when the unit is powered on When the Battery Strength icon flashes the b...

Page 13: ...ture range 5 to 40 C and cannot operate in accordance with the standard EN 15 964 E09 E25 A self diagnosis procedure has detected an error in the internal operation Contact ACS for service WARRANTY Th...

Page 14: ...d of service life you can Return the tester to the distributor Contact the local administration in charge of waste management for more information regarding the most appropriate handling methods Ask a...

Page 15: ...EN...

Page 16: ......

Page 17: ...o 13 Esecuzione del test del respiro 14 Significato dei risultati del test del respiro 15 Display 15 Formato BrAC 16 Alimentazione a batteria 16 Indicatore della carica della batteria 16 Installazione...

Page 18: ...in modo esclusivo al consumo di alcol e pu diventare alterata a un punto al di sotto dei limiti legali ESCLUSIONE DI RESPONSABILIT La vendita dell etilometro a espressa condizione che n il produttore...

Page 19: ...edde Utilizzare il tester a una temperatura ambiente compresa tra 5 e 40 C Non smontare il tester ci potrebbe causare infortunio e invalidare la garanzia Tenere calamite o dispositivi mobili lontano d...

Page 20: ...ne bianca quando l etilometro pronto all uso TEST Inserire un nuovo boccaglio e soffiare costantemente per 5 secondi Verr emesso un segnale acustico e la porta si illuminer in verde per indicare un re...

Page 21: ...o due bip ed visualizzata l icona Interruzione Attendere fino a quanto l icona Pronto visualizzata e riprovare il test 3 Smettere di soffiare solo all arresto del segnale NOTA Si avvertir un clic cont...

Page 22: ...10 mg L possono verificarsi da contaminazione da alcol da alimenti bibite o medicine e non sono necessariamente indicative di consumo di alcol Letture di 0 25 mg L e superiori sono indicative di un l...

Page 23: ...DELLA CARICA DELLA BATTERIA L icona di Carica della batteria appare nell angolo in basso a destra del display quando l unit accesa Quando l icona di Carica della batteria lampeggia le batterie devono...

Page 24: ...llo di temperatura da 5 a 40 C e non pu funzionare secondo la direttiva EN 15 964 E09 E25 Una procedura di autodiagnosi ha rilevato un errore di funzionamento interno Contattare ACS per assistenza GAR...

Page 25: ...a possibile Restituire il tester al distributore Contattare l amministrazione locale responsabile della gestione dei rifiuti per maggiori informazioni relative ai metodi di smaltimento pi appropriati...

Page 26: ......

Page 27: ...n start 22 Bediening 23 Een ademtest afnemen 24 Betekenis van ademtestresultaten 24 Scherm 25 AAG notatie 25 Batterijvoeding 25 Batterijlaadindicator 25 Batterijen plaatsen 26 Omgevingstemperatuur 26...

Page 28: ...ebruik ervan ONDERSTEUNING Neem voor ondersteuning contact op met ACS E mail info acs corp com Website www acs corp com VEILIGHEID EN VOORZORGSMAATREGELEN Gebruik deze tester alleen voor het beoogde d...

Page 29: ...n de voeding via batterij of autoadapter is deze tester uitstekend geschikt voor de veiligheid in de industrie en het verkeer De onderdelen en de basisfuncties van de tester worden hieronder weergegev...

Page 30: ...n van een correcte ademstroom AFBREKEN Er is geen correct ademmonster verschaft Test opnieuw MEETWAARDE Het scherm toont een digitale meetwaarde die het AAG bereik aangeeft OPMERKING De meetwaarde van...

Page 31: ...producten zoals mondsprays mondwater geneesmiddelen en sommige voedingsmiddelen en dranken wat het AAG resultaat kan be nvloeden Wacht alvorens te testen 20 minuten na eten of drinken en 3 minuten na...

Page 32: ...eergegeven op de ALERT J4X staan bovenin het scherm in een notatie die voldoet aan de wettelijke standaardeisen al naar gelang het land BATTERIJVOEDING De tester ALERT J4X werkt op 2 AA batterijen alk...

Page 33: ...eergegeven PROBLEEM BERICHT OPLOSSING Geen stroom Verwijder het plastic beschermlipje uit het batterijcompartiment Geen test Zie het hoofdstuk Een Ademtest Afnemen Neem contact op met ACS voor onderst...

Page 34: ...dienen goed verpakt en franco verzonden te worden naar een erkend servicecentrum BESTELLEN VAN MONDSTUKKEN Neem contact op met ACS of ga naar shopacs com voor mondstukken zak met 25 stuks ACS onderde...

Page 35: ...NL...

Page 36: ......

Page 37: ...e precau es 31 In cio 32 Opera o 32 Teste de respira o 33 Significado dos resultados do teste de respira o 34 Visor 35 Formato BrAC 35 Pilhas 35 Instala o das pilhas 36 Temperatura ambiente 36 Resolu...

Page 38: ...a sua utiliza o ASSIST NCIA Para obter assist ncia t cnica entre em contacto com a ACS Email info acs corp com Website www acs corp com SEGURAN A E PRECAU ES Use o alcool metro apenas para a sua final...

Page 39: ...racter sticas b sicas do alcool metro s o ilustradas a seguir NOTA Na f brica inserida uma aba de pl stico entre as pilhas e a liga o el trica para conservar a carga das pilhas durante o transporte e...

Page 40: ...ima o bot o de alimenta o duas vezes seguidas para deslig lo manualmente TESTE DE RESPIRA O Para garantir resultados precisos inserir um novo bocal cada vez que o alcool metro ALERT J4X for usado 1 Li...

Page 41: ...stra o BrAC em unidades de mg l BrAC mg l SIGNIFICADO 0 05 N o associado a uma medida positiva de lcool 0 10 N o necessariamente indicativo de consumo de lcool 0 25 Controlo positivo de lcool e insegu...

Page 42: ...es de medida exibidas no ALERT J4X aparecem na parte superior do ecr e foram formatadas para satisfazer os requisitos legais predefinidos de acordo com cada pa s PILHAS O alcool metro ALERT J4X requer...

Page 43: ...calibra o est vencida Contacte a ACS para solicitar assist ncia t cnica E01 Trocar as pilhas E02 E05 E15 E16 Desligar o alcool metro e ligar novamente Se o problema persistir entre em contacto com a...

Page 44: ...a consultar bocais Pacote de 25 N mero da pe a ACS 95 000145 ou 95 000141 ELIMINA O NO FIM DA VIDA TIL Quando o alcool metro estiver no final da vida til poder Devolver o alcool metro ao distribuidor...

Page 45: ...PT...

Page 46: ......

Page 47: ...2 C mo realizar una prueba de aliento 43 Significados de los resultados de pruebas de aliento 44 Pantalla 45 Formato BrAC 45 Carga de la bater a 45 Indicador de carga de bater a 46 C mo instalar las b...

Page 48: ...cta o indirectamente de su uso ASISTENCIA Si necesita asistencia p ngase en contacto con ACS Email info acs corp com Website www acs corp com SEGURIDAD Y PRECAUCIONES Utilice este alcohol metro solo p...

Page 49: ...ro se adapta a las necesidades del sector tanto industrial como de la seguridad de tr nsito A continuaci n se ilustran las partes y las caracter sticas b sicas del alcohol metro NOTA En la f brica se...

Page 50: ...el bot n de encendido dos veces r pidamente para apagar el dispositivo manualmente C MO REALIZAR UNA PRUEBA DE ALIENTO Para garantizar resultados exactos coloque una boquilla nueva cada vez que utili...

Page 51: ...mg l BrAC mg l SIGNIFICADO 0 05 No se relaciona con una medici n positiva de alcohol 0 10 No indica necesariamente el consumo de alcohol 0 25 Control positivo de alcohol e inseguro para conducir un v...

Page 52: ...Cancelar Muestra de aliento incompleta La temperatura ambiente es de entre 5 y 15 C Indicador de carga de la bater a FORMATO BrAC Las unidades de medida visualizadas en el ALERT J4X se muestran en la...

Page 53: ...se debe calibrar una vez al a o para mantener su precisi n Al llegar la fecha de calibraci n se visualizar el mensaje CAL INCIDENTE MENSAJE RESOLUCI N No hay alimentaci n Retire la pesta a de pl stic...

Page 54: ...y enviadas con el porte previamente pagado a un Centro de Servicio autorizado C MO ENCARGAR BOQUILLAS P ngase en contacto con ACS o visite shopacs com para encargar boquillas bolsa de 25 n mero de pi...

Page 55: ......

Page 56: ......

Page 57: ...ighets tg rder 51 Komma ig ng 52 Drift 52 G ra utandningsprov 53 Betydelsen av utandningsprovets resultat 54 Display 54 BrAC format 55 Batteridrift 55 Batteristyrkeindikator 55 Installera batteri 55 O...

Page 58: ...heten HJ LP OCH R D Kontakta ACS f r assistans E post info acs corp com Webbplats www acs corp com S KERHET OCH F RSIKTIGHETS TG RDER Anv nd endast denna testare i dess avsedda syfte Bl s inte in r k...

Page 59: ...t f ljande OBS I fabriken placeras plastfliken mellan batteriet och elanslutningen f r att bevara batteriets kraft under frakt och f rvaring F r att anv nda denna testare f r f rsta g ngen dra loss pl...

Page 60: ...anv nds 1 Starta testaren och v nta till ikonen Klar visas 2 Bl s stadigt och kontinuerligt in i munstycket En kontinuerlig signal kommer att ljuda och porten lyser gr nt f r att p visa tillr ckligt...

Page 61: ...och r inte kopplade till en positiv alkoholm tning Resultat upp till 0 10 mg l kan bero p alkohol kontaminering fr n mat dryck eller mediciner och p visar inte n dv ndigtvis alkoholintag Resultat p 0...

Page 62: ...med en upps ttning nya batterier BATTERISTYRKEINDIKATOR Ikonen f r Batteristyrka visas i nedre h gra h rnet p displayen n r enheten r p N r ikonen f r Batteristyrka blinkar beh ver batteriet bytas Om...

Page 63: ...allet 5 till 40 C och kan inte fungera i enlighet med standard EN 15 964 E09 E25 En sj lvdiagnosprocess har uppt ckt ett fel med den inre driften Kontakta ACS f r service GARANTI Luftalkoholtestaren A...

Page 64: ...r n tt slutet av sin brukstid kan du RReturnera testaren till distribut ren Kontakta den lokala myndighet som har hand om avfallshantering f r mer information g llande l mpliga hanteringsmetoder Be en...

Page 65: ......

Page 66: ......

Page 67: ......

Page 68: ...IRM MULTI 60 000743 A 2015...

Reviews:

No comments