ACO Lipumax-C-FST Installation Instructions Manual Download Page 46

Page: 46 / 68

46 de 68

Manuel d’installation pour séparateurs

Les présentes instructions comportent des consignes

fondamentales concernant l'installation et le monta-

ge. L'étanchéité des séparateurs devra être contrôlée

par un spécialiste avant la mise en service et, par la

suite, au plus tard tous les 5 ans. C'est pourquoi

l'ajusteur-mécanicien ainsi que le personnel qualifié

devront impérativement avoir lu et assimilé ces inst-

ructions avant l'installation et le montage.

Introduction

Pictogrammes employés - Remarques générales

Caractéristiques du séparateur de graisses - séparateur

d'hydrocarbures

Variantes d'installation séparateur de graisses - séparateur

d'hydrocarbures

Liste de vérification séparateur de graisses

Liste de vérification séparateur d'hydrocarbures

Protection anti refoulement

Domaine d'application

Préparation

Déchargement et déplacement

Structure du puits / montage

43-44

Agencement de la structure du puits

Montage des anneaux de compensation / accessoires

Prélèvement d'échantillon / mise en service

Remarques sur les forces portantes / le contrôle d'étanchéité

Montage des anneaux de compensation avec du mastic

Summary of Contents for Lipumax-C-FST

Page 1: ...merbeton Install Separator safely from page 24 Installation instructions for ACO light fluid and grease separators from reinforced or polymer concrete Monter en toute sécurité un séparateur à partir de la page 46 Instructions de montage pour séparateur de graisses et séparateur d hydrocarbure ACO en béton armé et béton polymère ...

Page 2: ...rsonal gelesen und beachtet werden Einführung Allgemeine Hinweiszeichen Zielgruppe 3 Merkmale Fettabscheider Leichtflüssigkeitsabscheider 4 Einbauvarianten Fettabscheider Leichtflüssigkeitsabscheider 5 Checkliste Fettabscheider 6 Checkliste Leichtflüssigkeitsabscheider 7 Schutz gegen Rückstau 8 Anwendungsbereich Vorbereitung 9 Entladen und Versetzen 10 Schachtaufbau Montage 11 12 Anordnung Schacht...

Page 3: ...sonal Das Personal muss die entsprechende Qualifikation für Einbau Montage Bedienung Wartung und Inspektion aufweisen Verantwortungsbereich Zuständigkeit und Überwachung des Per sonals müssen bei Einbau Montage Bedienung Wartung und Ins pektion durch den Betreiber genau geregelt sein Unkenntnisse des Personals durch Schulungen und Unterweisun gen durch ausreichend geschultes Fachpersonal beseitige...

Page 4: ...schluss Sammelbehälter Werkstoff Stahlbeton beschichtet Stahlbeton mit PE HD Inliner Leichtflüssigkeitsabscheider Oleopator Pro Oleosmart Pro Schwimmer selbsttätiger Verschluss Auslaufgarnitur mit Geruchsver schluss Sammelbehälter Werkstoff Polymer beton ohne Beschichtung Inliner Innenbeschichtung bzw Innenmaterial Grundschacht Beschichtung anthrazit Inliner PE HD schwarz Optional als Inliner PE H...

Page 5: ...tation VS Verteilerschacht SaS Sammelschacht Oleopator C OST Oleosmart C OST Oleopator Pro Oleosmart Pro PS Einbauvarianten Leichtflüssigkeitsabscheider SF LFA PNS SF LFA PNS LFA SF PNS LFA SF PNS PS Klasse I und Klasse II Abscheider können kombiniert werden Bei größeren Anlagen ist eine Aufteilung in Teilströme möglich VS SF LFA SF LFA SaS PS Bei der Aufteilung in Teilströ me ist zur richtigen Fu...

Page 6: ...efe bekannt mind frostfrei Abdeckplatte richtig aufgesetzt Max Einstiegstiefe bei Schächte 800 mm von max 600 mm beachtet DIN EN 476 Auflageringe flüssigkeitsdicht montiert siehe Prüfung Dichtflächen in Ordnung Probenahmeschacht mit Gefällesprung 160 30 mm eingebaut optional Probenehmer im Abscheider montiert Typenschild montiert Ablaufleitung belüftet z B über Probenah meschacht Rückstauschutz be...

Page 7: ... von max 600 mm beachtet DIN EN 476 Auflageringe flüssigkeitsdicht montiert siehe Prüfung Dichtflächen in Ordnung Alarmanlage eingebaut erforderlich nach DIN EN 858 1 Probenahmeschacht mit Gefällesprung 160 30 mm eingebaut optional Probenehmer im Abscheider montiert Typenschild montiert Ablaufleitung belüftet z B über Probenahmeschacht Rückstauschutz berücksichtigt ja nein ja nein ja nein ja nein ...

Page 8: ...en Beim Verfül len und Unterbauen der Anschluss und Verbindungsleitungen ist die DIN 4033 zu beachten Soweit erforderlich ist Korrosi onsschutz für erdverlegte Leitungen vor zusehen DIN 30672 Teil 1 ist zu beach ten Ablaufleitungen von Abscheideranla gen sind mit einem Absaugeschutz zu ver sehen z B durch einen Schacht oder eine entsprechende Belüftung der Ablauf leitung siehe auch DIN EN 858 Teil...

Page 9: ...ieren Beschädigte Teile keinesfalls ein bauen Fertigungs oder transportbeding te Oberflächenunregelmäßigkeiten z B Abplatzungen Haarrisse die die Dicht heit des einzelnen Bauteils und der Bautei le untereinander nicht beeinträchtigen sind ohne Belang und hiervon ausgenom men Für Schäden durch unsachgemäßes Entladen können wir keine Haf tung oder Gewährleistung übernehmen Für das Unterbauen der Ans...

Page 10: ...er Gehänge mit min 5 m langen Strängen Ketten mit Lasthaken oder Seile Schäkel NG 5 DIN 82101 Oleopator PR C NST 4 deha Kugelkopf Transportanker jeweils im Beckenboden und auf der Abdeckplat tenoberseite Rechteck becken monolith 4er Gehänge mit min 5 m langen Strängen Ketten mit Lasthaken mit Lastausgleich Oleosmart PR C NST 4 deha Kugelkopf Transportanker jeweils im Beckenboden und auf der Abdeck...

Page 11: ...fbau Montage von Abscheidern aus Stahlbeton Bei filterfreien Anlagen Typ Oleosmart ist während der Bauphase der Schwim mer aus dem Abscheider zu entnehmen und sicher aufzubewahren Die Ablauf öffnung bauseits gegen Verschmutzung schützen 4b Bei Fettabscheidern z B Lipumax muss zur Verminderung von Ablagerungen die Zulaufleitungen ein Gefälle von mindes tens 1 50 haben Die Zulauf und Ablaufleitung i...

Page 12: ...eichs schlauch mittig auf dem Spitzende zum Liegen kommt Dichtung an der Schulter positi onieren und Vordehnung gleich mäßig verteilen Nächstes Bauteil zentrisch und lotrecht ansetzen und aufgleiten lassen Bei Ver kantung vorsichtig nachdrücken 5 Damit leichtere Bauteile z B Schachtring 1000 mm ø 250 mm Bauhöhe über die Dich tung leichter aufgezogen wer den können ist das Bauteil falls erforder li...

Page 13: ...10 15 20 Aufbau 2 Oleopator Pro Aufbau 1 und Aufbau 2 Oleosmart Pro Aufbau 1 und Aufbau 2 Z A Auf richtige Bauteilanordnung und Lage achten Schwimmer und Koaleszenz filter bzw Koaleszenzkorb müssen entnehmbar sein Auf eventuell angebrachte Positionshin weise achten siehe nachfolgende Tabelle Baugrube lagenweise und rundum gleichmäßig verfüllen und verdichten gemäß Hinweis Seite 9 Rohrleitungsteile...

Page 14: ...zur bauseitigen Montage geliefert Die Storz kupplung kann z B unter einer bauseiti gen Straßenkappe montiert werden Die Kupplung muss an einer für den Saugwa gen zugänglichen Stelle montiert werden Zwischen dem Flansch der Storz Kupplung und der am Abscheider montierten Saug leitung mit Losflansch ist die bauseitige PE HD Saugleitung mit geeigneten Dich tungen und Schrauben anzuflanschen Alternati...

Page 15: ...zlast siehe Tabelle Seite 16 13 Erstinbetriebnahme Nach erfolgreicher Generalinspektion und Befüllen der Anlage mit Wasser bis zum Nullwasserspiegel müssen Schwimmer und Koaleszenzfilter wieder eingesetzt werden Bei Fettabscheideranlagen ist nur das Befüllen bis zum Nullwasser spiegel erforderlich Teile erst nach Befüllen mit Wasser einsetzen Beigefügtes Typenschild unterhalb der Schachtabdeckung ...

Page 16: ...000 ÜR 2100 625 AP 2100 625 zusätzlich benötigtes Gewicht in to bei Ein bautiefe von Oberkante Monolith bis Oberkante Gelände 0 5 ok ok ok ok ok ok ok ok 0 20 ok 1 0 0 10 ok ok 0 28 1 04 0 29 0 63 0 80 1 40 1 38 1 5 0 87 ok 0 40 0 68 2 33 1 14 1 69 1 73 2 78 2 84 2 0 1 63 0 12 0 95 1 08 3 62 2 00 2 74 2 66 4 07 4 30 2 5 2 39 0 45 1 48 1 08 4 91 2 85 3 80 3 59 5 36 5 76 3 0 3 15 0 77 2 01 1 88 6 21...

Page 17: ...rei nigen Komponente B Härter zu Komponente A Spachtelmasse geben Bedienungs anleitung an Komponente A abgedruckt Intensiv mit einer Rührmaschine gleich mäßig vermischen Gesamte Spachtelmasse auf umlaufen der Fläche gleichmäßig verteilen Verarbeitungszeit ca 40 Minuten Nächsten Ausgleichsring oder Schacht abdeckung aufsetzen Herausquellende Masse glätten Werkzeuge sofort mit z B Aceton reini gen a...

Page 18: ...mer und Koales zenskorb aus dem Abscheider entnehmen und sicher aufbewahren Die Ablauföffnung bauseits gegen Verschmut zung schützen Zu und Abläufe bis DN 400 entspr PVC Rohr DIN 19534 bzw PE HD Rohr DIN 19537 Die Verwendung von Kunst stoffrohren ist nur zulässig wenn eine ausreichende Beständigkeit des Rohr materials und der Dichtringe gegenüber dem Medium gegeben ist Anschlussrohre maximal bis a...

Page 19: ...eit des 2 Komponentenklebers beträgt ca eine Stunde Kleber vollflächig und kegelförmig ca 10 mm in der Spitze auf der Klebefuge auftragen Nächstes Bauteil innen bündig mit geeig netem Gerät aufeinander gesetzt Die Kle bemasse soll sich nach dem Aufsetzen umlaufend nach innen herausquetschen Überstehendes Material wird glatt gestri chenen und die Innenfase verfüllt Anschließend wird die Fase glattg...

Page 20: ...r Einbautiefe ergibt sich aus Tabelle 1 für Polymerbeton abscheider mit einem Innendurchmesser von 1 00 m und aus Tabelle 2 für Polymer betonabscheider mit einem Innendurch messer von 1 50 m Dies wird erreicht durch den Einbau eines Ummantelungs betons am Schachtfuß Dieser ist in den dargestellten Mindestabmessungen auszu führen siehe Bild 1 für Polymerbeton abscheider mit einem Innendurchmesser v...

Page 21: ...tiefe in m u GOK Bemessungswasserstand in m unter Geländeoberkante h 0 00 0 50 1 00 1 50 2 00 2 50 3 00 1 50 Auftrieb Auftrieb sicher sicher sicher sicher sicher 2 00 Auftrieb Auftrieb Auftrieb sicher sicher sicher sicher 2 50 Auftrieb Auftrieb Auftrieb sicher sicher sicher sicher 3 00 Auftrieb Auftrieb Auftrieb Auftrieb sicher sicher sicher 3 50 Auftrieb Auftrieb Auftrieb Auftrieb Auftrieb sicher...

Page 22: ...22 von 68 Einbauanleitung für Abscheideranlagen H Aufstau H Öl Beckendurchmesser H Aufstau H Öl Beckendurchmesser Oleopator C OST Oleosmart C OST Oleopator C NST Oleopator Bypasss C FST ...

Page 23: ...on 68 Einbauanleitung für Abscheideranlagen H Aufstau H Öl Länge x Breite Oleopator PR C Oleosmart PR C NST Die Sensoreinstellwerte für Öl und Aufstau entnehmen Sie bitte der Alarmanlagen Gebrauchsanleitung ...

Page 24: ...carrying out installation and assembly Introduction General information symbols 19 Grease separator light fluid separator features 20 Grease separator light fluid separator types of installation 21 Grease separator checklist 22 Light fluid separator checklist 23 Backflow protection 24 Scope of usage Preparation 25 Unloading and placement 26 Shaft construction assembly 27 28 Fitting of shaft constr...

Page 25: ...e the relevant qualifications for installa tion assembly operation maintenance and inspection The areas of responsibility competence and supervision of the personnel must be precisely defined and regulated by the opera tor for all installation assembly operation maintenance and ins pection activities Any skills deficits of the personnel must be corrected by the trai ning and instruction of the per...

Page 26: ...p Container coated with reinforced con crete reinforced concrete with HDPE lining or reinforced polymer concrete Interior coating or interior material of the base shaft Coating anthracite HDPE lining black Interior coating or interior material of the base shaft Standard coating blue optional as lining HDPE black Float Light fluid separators Oleopator Pro Oleosmart Pro Float self activating seal Ou...

Page 27: ...ing shaft PS Pumping station DS Distributor shaft CS Collection shaft PS Types of installation light fluid separators ST LFS SS ST LFS SS LFS ST SS LFS ST SS PS Class I and II separators can be combined With larger plants there is the option of partitioning into partial streams DS ST LFS ST LFS CS PS To ensure the correct func tioning of the plant when par titioning into partial streams the inlet ...

Page 28: ...shaft Inlet depth known min frost free Cover plate correctly in place Max access depth 600 mm adhered to DIN EN 476 for shafts 800 mm Support ring assembled to be impermeable to liquid see Checking Sealed surfaces OK Sampling shaft with gradient drop 160 30 mm built in Optional Sampler fitted in separator Type plate fitted Outlet pipe ventilated e g sampling shaft Backflow protection considered ye...

Page 29: ...h 600 mm adhered to DIN EN 476 for shafts 800 mm Support ring assembled to be impermeable to liquid see Testing Sealed surfaces OK Alarm system installed necessary pursuant to DIN EN 858 1 Sampling shaft installed with gradient drop 160 30 mm Optional Sampler fitted in separator Type plate fitted Outlet pipe ventilated e g via the sampling shaft Backflow protection taken into account yes no yes no...

Page 30: ... be taken e g installation of a pumping station with backflow loop When back filling and crea ting the foundations for the connecting pipes DIN 4033 must be observed If necessary underground piping needs to be protected against corrosion DIN 30672 Part 1 must be complied with Separator system outlet pipes require suction protection e g via a shaft or by ventilating the outlet pipe see also DIN EN ...

Page 31: ...t Do not under any circum stances install any damaged components Production or transportation related sur face irregularities e g hairline cracks and spalling which do not impact the water tightness of the individual components or between the components are of no impor tance and these components can still be installed We cannot accept any liability or give any warranty for damag es caused as a res...

Page 32: ...lith 3rd suspension gear with min 5 m long wires chains with load hooks or ropes Shackle NG 5 DIN 82101 Oleopator PR C NST 4 Deha spherical head anchors for the tank floor and the upper side of the cover plates Rectangular tank monolith 4th suspension gear with min 5 m long wires chains with load hooks with load balancing Oleosmart PR C NST 4 Deha spherical head anchors for the tank floor and the ...

Page 33: ...truction assembly for reinforced concrete separators With the filter free system Oleosmart remove float during the construction phase and keep in a safe place Protect the run off opening from dirt during con struction In order to minimise deposits in grease separators e g Lipumax the inlet hose must have a gradient of at least 1 50 The inlet and outlet pipes must be suffi ciently ventilated in ord...

Page 34: ...outwards and the load equalisation hose is positioned lying in the middle of the spigot Position the seal on the shoulder and spread the pre tension evenly Align the next element centrally and plumb and slide along If there is canting apply pressure carefully 5 6b To ensure that lighter compo nents e g 1000 mm ø 250 mm high shaft ring can be pulled over the seal more eas ily the component must be ...

Page 35: ...haft Structure 1 Oleosmart C OST NS 20 Shaft Structure 2 Oleosmart C OST NS 3 4 6 8 10 Shaft structure 1 2 Oleopator C OST NS 3 4 6 8 10 2000 10 2500 30 40 50 Shaft structure 1 2 Oleopator C OST NS 15 20 Shaft Structure 2 Lipumax C FST NS 1 2 4 400 Shaft structure 1 2 Lipumax C FST NS 4 800 7 10 15 20 2000 Shaft Structure 2 Oleopator Bypass C FST NS 10 15 20 Shaft Structure 2 Oleopator Pro Shaft s...

Page 36: ... be assembled on site The fire hose quick coupling can for example be installed under a road cap on site The coupling needs to be installed in a position that is accessible to the suc tion vehicle Using appropriate seals and screws the in situ HDPE suction pipe needs to be flanged between the fire hose quick coupling flange and the suction pipe which is fitted to the separator with a slip on flang...

Page 37: ...dvice on the counter weight see table page 26 27 13 Commissioning After a successful general inspection and filling the plant with water up to the operating water level the float and coa lescence filter need to be reinserted Grease separator plants only need to be filled to the zero water level Only reinsert these parts after it is filled with water Using the enclosed eyebolt and dowel fix the enc...

Page 38: ...100 625 CP 2100 625 counter weight requi red in tonnes for installati on depth from top of one piece contai ner to top of round area 0 5 ok ok ok ok ok ok ok ok 0 20 ok 1 0 0 10 ok ok 0 28 1 04 0 29 0 63 0 80 1 40 1 38 1 5 0 87 ok 0 40 0 68 2 33 1 14 1 69 1 73 2 78 2 84 2 0 1 63 0 12 0 95 1 08 3 62 2 00 2 74 2 66 4 07 4 30 2 5 2 39 0 45 1 48 1 08 4 91 2 85 3 80 3 59 5 36 5 76 3 0 3 15 0 77 2 01 1 ...

Page 39: ...g then clean without water Add component B hardener to compo nent A levelling compound Instruc tions for use appear on component A Using a mechanical mixer mix thorough ly until even consistency Spread the levelling compound evenly onto the surface About 40 minutes handling time Place next hose ring or manhole cover on top Smooth off any overspill Clean tools immediately with acetone once set rema...

Page 40: ...filling or similar operations During the construction phase remove float and coa lescence basket from the sep arator and keep in a safe place Protect the run off opening from dirt during construction Inlets and outlets up to DN 400 with corresp PVC pipe DIN 19534 or PE HD pipe DIN 19537 The use of plastic pipes is only permit ted if the pipe material is sufficiently rigid and the oil seal is imper...

Page 41: ...y the adhesive over the full surface of the adhesive joint creating beads that reach around 10 mm at their peak Using suitable equipment combine the component with the next component so that the two are internally flush Once the components are in place the adhesive should squeeze out from the inside all the way around Smooth out any protruding material and fill the inner bevel Then smooth out the ...

Page 42: ...ed out to the minimum dimensions shown see Figure 1 for poly mer concrete separator with an inside dia meter of 1 00 m and Figure 2 for polymer concrete separator with an inside diame ter of 1 50 m The buoyancy safety is thus ensured by the required earth super imposed height to be activated Buoyancy control OK Gelände h s Betonummantelung aus C12 15 X0 Füllboden h GW max Einbautiefe unter GOK 250...

Page 43: ...llation depth in a ground level Rated water level in m below ground level h 0 00 0 50 1 00 1 50 2 00 2 50 3 00 1 50 bouyancy bouyancy safe safe safe safe safe 2 00 bouyancy bouyancy bouyancy safe safe safe safe 2 50 bouyancy bouyancy bouyancy safe safe safe safe 3 00 bouyancy bouyancy bouyancy bouyancy safe safe safe 3 50 bouyancy bouyancy bouyancy bouyancy bouyancy safe safe 4 00 bouyancy bouyanc...

Page 44: ...tructions for separator systems Oleopator C OST Oleosmart C OST Oleopator C NST H Aufstau H Öl Beckendurchmesser Beck diameter Impoundment Oil H Aufstau H Öl Beckendurchmesser Beck diameter Impoundment Oil Oleopator Bypasss C FST ...

Page 45: ...ctions for separator systems Oleopator PR C Oleosmart PR C NST H Aufstau H Öl Länge x Breite Impoundment Oil Length x Width The sensor setting values for oil and accumulation can be found in the alarm systems Operating Instructions ...

Page 46: ...togrammes employés Remarques générales 35 Caractéristiques du séparateur de graisses séparateur d hydrocarbures 36 Variantes d installation séparateur de graisses séparateur d hydrocarbures 37 Liste de vérification séparateur de graisses 38 Liste de vérification séparateur d hydrocarbures 39 Protection anti refoulement 40 Domaine d application Préparation 41 Déchargement et déplacement 42 Structur...

Page 47: ...Groupe cible Le groupe cible de l instruction sont des spécialistes quali fiés en technique Le personnel doit posséder la qualification requise pour l installation le montage la commande la maintenance et l inspection L exploitant doit régler précisément le domaine de responsabilité la compétence et la surveillance du personnel pour l installation le montage la commande la maintenance et l inspect...

Page 48: ...ir collecteur matériau béton armé revêtu béton armé avec inliner PE HD ou béton polymère Revêtement intérieur ou matériau intérieur du puits de base Revêtement anthracite Inliner PE HD noir Revêtement intérieur ou matériau intérieur du puits de base Revêtement standard bleu en option comme inliner PE HD noir Flotteur Séparateurs d hydrocarbures Oleopator Pro Oleosmart Pro flotteur obturateur autom...

Page 49: ... pompage VS Puits de distribution SaS Puits de collecte PS Variantes d installation séparateur d hydrocarbures SF LFA PNS SF LFA PNS LFA SF PNS LFA SF PNS PS Il est possible de combiner des séparateurs de classe I et de classe II S il s agit d une grande installation une division en flux partiels est possible VS SF LFA SF LFA SaS PS Lors de la division en flux par tiels il faudra veiller à ce que ...

Page 50: ...laque de recouvrement est elle correctement posée Profondeur d accès max pour des puits 800 m de 600 m max DIN EN 476 Les bagues d appui sont ils installés de manière étanche aux liquides voir Contrôle Les surfaces d étanchéité sont elles en bon état Le puits de prélèvement d échantillon est il installé avec un dénivelé de 160 30 mm En option Le préleveur d échantillons est il installé dans le sép...

Page 51: ...6 Les bagues d appui sont ils installés de manière étanche aux liquides voir Contrôle Les surfaces d étanchéité sont elles en bon état Un système d alarme est il installée obligatoire en vertu de la norme DIN EN 858 1 Le puits de prélèvement d échantillon est il installé avec un dénivelé de 160 30 mm En option Le préleveur d échantillons est il installé dans le séparateur La plaque de signalisatio...

Page 52: ...cas de remplissage et d étaiement des conduites de raccordement et de liaison appliquer la norme DIN 4033 Si nécessaire prévoir une protection anti corrosion pour les conduites enterrées Observer la norme DIN 30672 Partie 1 Doter les conduites d évacuation des sépa rateurs d une protection anti aspiration par exemple par un puits ou une ventilation adé quate de la conduite cf aussi la norme DIN EN...

Page 53: ...ne faudra installer des pièces endomma gées Des anomalies de fabrication ou survenues lors du transport éclatement fissures par ex qui ne risquent pas d altérer l étanchéité de l élément en elle même et des éléments les uns par rapport aux autres n ont aucun intérêts et sont exclus de cette règle Nous déclinons toute respon sabilité ou obligation de garantie pour tous dommages consécutifs à un déc...

Page 54: ... m Manille NG 5 DIN 82101 Oleopator PR C NST 4 ancrages de manutention à tête sphérique deha respectivement au fond de la cuvette et sur le dessus de la plaque de recouvrement Cuvette rectan gulaire Suspension à 4 brins chaînes avec crochets porte charge d une longueur minimale de 5 m avec équilibreur de charge Oleosmart PR C NST 4 ancrages de manutention à tête sphérique deha respectivement au fo...

Page 55: ...é Pour les installations sans filtre de type Oletop il faudra pendant la construc tion retirer du séparateur le flotteur et le conserver dans un lieu sûr Le client doit protéger l orifice d évacuation des saletés Dans le cas de séparateur de graisses Lipumax par ex les conduites d alimen tation devront présenter une déclivité d au moins 1 50 afin d éviter des dépôts Assurer une ventilation suffisa...

Page 56: ...ble de la charge La garniture mécanique d étanchéité est pré montée à l usine Si elle glisse lors du transport ou sur le chantier par exemple vous pouvez la remettre en place en suivant les indications ci des sous La garniture mécanique d étanchéité ACO de type DS SDVseal est une garniture mécanique d étanchéité de compression de coupe transversale cunéi forme présentant une chemise coulis sante f...

Page 57: ...NS 15 20 Modèle 1 Oleopator Duo C FST NS 3 650 Modèle 1 et Modèle 2 Lipumax C FST NS 4 800 7 700 Modèle 1 Oleosmart C OST NS 20 Modèle 1 Oleosmart C OST NS 20 Modèle 2 Oleosmart C OST NS 3 4 6 8 10 Modèle 1 et Modèle 2 Oleopator C OST NS 3 4 6 8 10 2000 10 2500 30 40 50 Modèle 1 et Modèle 2 Oleopator C OST NS 15 20 Modèle 2 Lipumax C FST NS 1 2 4 400 Modèle 1 et Modèle 2 Lipumax C FST NS 4 800 7 1...

Page 58: ...t par exemple être installé sous un couvercle de voirie mis en œuvre par le client Le raccord devra être installe à un endroit accessible pour le chariot d aspiration La conduite d aspiration en PE HD fournie par le client avec les garnitures d étanchéité et les vis appropriées sera bridée entre la bride du raccord pompier et la conduite d aspira tion montée sur le séparateur avec une bride libre ...

Page 59: ...marques concernant la charge supplé mentaire 13 Première mise en service Il est nécessaire de remonter le flotteur et le filtre à coalescence si le contrôle général de l installation a été couronné de succès et après avoir rempli l instal lation d eau jusqu au niveau d eau de service Pour les séparateurs de graisses seul un remplissage jusqu au niveau d eau zéro est requis Utiliser les pièces avec...

Page 60: ...x625 PR 2100 800 AT 2100 1000 AT 2100 625 PR 2100 625 Type poids sup plémentaire nécessaire en tonnes pour une profondeur d installation de du bord supéri eur du monolithe au bord supéri eurdu terrain 0 5 ok ok ok ok ok ok ok ok 0 20 ok 1 0 0 10 ok ok 0 28 1 04 0 29 0 63 0 80 1 40 1 38 1 5 0 87 ok 0 40 0 68 2 33 1 14 1 69 1 73 2 78 2 84 2 0 1 63 0 12 0 95 1 08 3 62 2 00 2 74 2 66 4 07 4 30 2 5 2 3...

Page 61: ...z le composant B durcisseur au composant A mastic le mode d em ploi du composant A est imprimé Mélanger énergiquement et de manière homogène à l aide d un malaxeur Répartissez régulièrement tout le mastic tout autour de la surface Le délai de traitement 40 min Poser l anneau d équilibrage suivant ou le couvercle du puits Lisser la masse en excès Nettoyer immédiatement les outils avec de l acétone ...

Page 62: ...ateurs sans filtre retirer le flotteur et le panierde coalescence du séparateur et les conserver dans un lieu sûr Le client doit protéger l orifice d éva cuation des saletés Arrivées et sorties jusqu à DN 400 correspondant au tube en PVC DIN 19534 ou au tube en PE HD DIN 19537 Il n est permis d utiliser des tubes en matière plastique que si la résistance suffisante du matériau du tube et des bague...

Page 63: ...e Appliquer la colle sur toute la surface avec des pointes coniques d env 10 mm sur le joint collé La pièce suivante est posée au bord à bord à l intérieur en utilisant l appareil approprié La masse collante doit alors déborder en direction de l intérieur sur tout le pourtour après la mise en place Il faut ensuite égaliser à la truelle le maté riau qui dépasse et remplir le chanfrein intérieur Pui...

Page 64: ...llustration 1 pour les sépara teurs de béton polymère d un diamètre intérieur de 1 00 m et illustration 2 pour les séparateurs de béton polymère d un diamètre intérieur de 1 50 m Ainsi la protection contre la poussée ascension nelle est assurée par la hauteur de charge de terre à activer requise Protection contre la poussée ascensionnelle OK Gelände h s Betonummantelung aus C12 15 X0 Füllboden h G...

Page 65: ... niveau supérieur du sol Niveau d eau théorique en m au dessous du niveau supérieur du sol h 0 00 0 50 1 00 1 50 2 00 2 50 3 00 1 50 Flottabilité Flottabilité sûr sûr sûr sûr sûr 2 00 Flottabilité Flottabilité Flottabilité sûr sûr sûr sûr 2 50 Flottabilité Flottabilité Flottabilité sûr sûr sûr sûr 3 00 Flottabilité Flottabilité Flottabilité Flottabilité sûr sûr sûr 3 50 Flottabilité Flottabilité F...

Page 66: ...séparateurs Oleopator C OST Oleosmart C OST Oleopator C NST Oleopator Bypasss C FST H Aufstau H Öl Beckendurchmesser Diamètre de la cuve Mise en fourrière Huile H Aufstau H Öl Beckendurchmesser Diamètre de la cuve Mise en fourrière Huile ...

Page 67: ...urs Oleopator PR C Oleosmart PR C NST H Aufstau H Öl Länge x Breite Mise en fourrière Huile Longueur x largeur Les valeurs de réglage du capteur pour l huile et l accumulation se trouvent dans les instructions d utilisation des systèmes d alarme ...

Page 68: ...lmannkai 24782 Büdelsdorf Germany Tel 49 4331 354 500 Fax 49 4331 354 358 Postfach 1251 68637 Bürstadt Mittelriedstraße 25 68642 Bürstadt Germany Tel 49 6206 9816 0 Fax 49 6206 9816 79 tiefbau aco com www aco tiefbau de 06 2018 Änderungen vorbehalten Changes may occur Sous réserve de modifications ...

Search results

Summary of Contents for Lipumax-C-FST

Reviews:

Related manuals for Lipumax-C-FST

Brands by name

Popular brands

ACO Lipumax-C-FST, Installation Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Lipumax-C-FST

Reviews:

Related manuals for Lipumax-C-FST

Brands by name

Popular brands