ACME Zoopa 350, Instruction Manual

Page: 2 / 36

the game company
Um sich mit dem Produkt und dessen Eigenschaften vertraut zu machen, lesen Sie zunächst sorgfältig die Anleitung durch. Falsche
Handhabung kann zu Beschädigungen am Produkt, anderem Eigentum oder zu Verletzungen führen. Die Verwendung ist nicht für
Kinder unter 14 Jahren geeignet. Jugendliche sollten immer unter Anleitung eines Erwachsenen fliegen.
Diese Anleitung beinhaltet Hinweise zur Sicherheit, der Bedienung sowie Wartung. Es wird grundsätzlich empfohlen, diese zu lesen
sowie zu befolgen, um eine korrekte und sichere Handhabung zu gewährleisten.
_____________
Read the entire user’s manual to become familiar with the characteristics of the product before using it. Incorrect use of the product
may lead to damage of the product, to personal property or cause serious injury. This is an advanced hobby product. It must be
operated with caution and requires some basic mechanical ability. Failure to operate this product in a safe and responsible manner can
result in injury or damage to property. This product is not intended to be used by children under 14 years. Teenagers should always be
accompanied by an adult when flying.
This manual contains instructions for safety, operation and maintenance. It is essential to read and follow all the instructions and warnings
in the manual prior to assembly, setup or use, in order to be able to use the product correctly and avoid damage or serious injury.
_____________
Nous vous demandons de procéder à la lecture complète du manuel d’utilisation afin de vous familiariser avec le modèle avant
d’effectuer votre premier vol. Ceci vous permettra d’éviter d’endommager votre modèle ou de vous blesser.
L’utilisation de ce modèle doit se faire avec la plus grande précaution. Une mauvaise utilisation de ce produit peut entrainer des
blessures. Ce modèle n’est pas conseillé aux enfants de moins de 14 ans. En dessous de cet âge la présence d’un adulte est
obligatoire.
Ce manuel d’utilisation contient des instructions relatives à la bonne utilisation du modèle ainsi que à votre sécurité. Il est essentiel de
lire attentivement ce manuel avant de manipuler pour la première fois votre modèle réduit.
!