ACM AC1212501 Instructions And Warnings For Fitters Download | Manualshive

Page: 13 / 36

background image

English –

E

EN

FIG.1

MATIX ASSEMBLY DIAGRAM

FIG.2

FIG.3

MATIX

MATIX M

«
...
11
12
13
14
15
...
»

Summary of Contents for AC1212501

Page 1: ...ly Save this manual for future reference Instrucciones y advertencias para el instalador Atención es importante respetar estas instrucciones para garantizar la seguridad de las personas Guarde este manual para poderlo consultar posteriormente Anweisungen und Hinweise für den Installateur Achtung für die Sicherheit von Personen ist es wichtig sich an diese Anweisungen zu halten Die vorliegende Anle...

Page 2: ... movimentazione togliere i cavi superflui e disabilitare eventuali apparecchiature non necessarie per il funzionamento motorizzato Il pulsante di comando deve essere in vista dell apparecchio e lontano da parti mobili e a un altezza superiore a 1 5 m Se il cavo di alimentazione è danneggiato esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una persona...

Page 3: ...Italiano 2 IT FIG 1 SCHEMA DI MONTAGGIO MATIX FIG 2 FIG 3 MATIX MATIX M ...

Page 4: ... portare la tapparella fino alla posizione desiderata Se invece la tapparella viene a trovarsi in una posizione troppo bassa va portata in alto agendo con la pulsantiera dopo dichè ruotare la vite A in senso antiorario per diminuire la corsa fino a che anche premendo il pulsante la tapparella resti ferma A questo punto ripetere le operazioni descritte per la tapparella alta Premere la pulsantiera ...

Page 5: ...re in senso orario antiorario per l installazione a sinistra la vite A per diminuire la corsa fino a che anche premendo il pulsante la tapparella resti ferma A questo punto ripe tere le operazioni descritte per la tapparella alta Premere la pulsantiera per effettuare la salita Se la tapparella risulta essere bassa ruotare la vite B in senso antiorario orario per l installazione a sinistra fino a p...

Page 6: ...o fabbricato in paesi extra UE per conto di ACM International S r l Questo prodotto è parte integrante dell automazione e dunque deve essere smaltito insieme con essa Come per le operazioni d installazione anche al termine della vita di questo prodotto le operazioni di sman tellamento devono essere eseguite da personale qualificato Questo prodotto è costituito da vari tipi di ma teriali alcuni pos...

Page 7: ...istance d ouverture des con tacts d au moins 3 mm Avant d installer le motoréducteur de manutention retirer les câbles superflus et débrancher les appareillages non nécessaires au fonctionnement motorisé Le bouton de commande doit être en vue de l appareil et éloigné des parties mobiles et à une hauteur supérieure à 1 5 m Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le constr...

Page 8: ...2 Français FR FIG 1 SCHÉMA DE MONTAGE MATIX FIG 2 FIG 3 MATIX MATIX M ...

Page 9: ...uhaité En revan che si le volet se trouve à un niveau trop bas la remonter à l aide de la commande puis tourner la vis A dans le sens contraire afin de diminuer la course jusqu à ce que tout en appuyant sur le bouton le bouton s arrête A ce niveau répéter les opérations décrites pour le volet haut Appuyer sur la commande pour effectuer la remontée Si le volet est bas tourner la vis B dans le sens ...

Page 10: ...tre dans le sens contraire pour l installation à gauche pour diminuer la course jusqu à ce que tout en appuyant sur le bouton le volet s arrête A ce niveau répéter les opérations décrites pour le volet haut Appuyer sur la commande pour effectuer la remontée Si le volet est bas tourner la vis B dans le sens contraire dans le sens des aiguilles d une montre pour l installation à gauche et placer le ...

Page 11: ...briqué hors UE pour ACM International S r l Ce produit est partie intégrante de l automatisme et doit donc être mis au rebut avec ce dernier Comme pour l installation à la fin de la durée de vie de ce produit les opérations de démantèlement doivent être effectuées par du personnel qualifié Ce produit est constitué de différents types de matériaux certains peu vent être recyclés d autres doivent êt...

Page 12: ...n the contacts is obligatory Before installing the gearmotor for operating the rolling shutter remove all superfluous wires and disable any equipment not necessary for motorised movement The control button must be placed in sight of the equipment kept separate from the moving parts and at a height of at least 1 5 m If the power cable is damaged it must be replaced by the constructor or his technic...

Page 13: ...English E EN FIG 1 MATIX ASSEMBLY DIAGRAM FIG 2 FIG 3 MATIX MATIX M ...

Page 14: ...lling shutter stops below the position required move it back up using the control button and then turn screw A in a anticlockwise direction to reduce the travelling distance so that even if the button is pressed the rolling shutter remains stationary At this point repeat the operations described for the top position of the rolling shutter Press the button to wind the rolling shutter up If the stop...

Page 15: ...d then turn screw A in a clockwise direction anticlockwise for left installation to reduce the travelling distance so that the rolling shutter remains stationary even if the button is pressed down At this point repeat the foregoing operations for the maximum opening of the rolling shutter Press the button to wind up the rolling shutter If the rolling shutter stops lower than required down turn scr...

Page 16: ...thorities request after justifiable request to ACM International S r l Via Oros 2 g 00071 Pomezia RM Italy Pomezia 22 05 2019 made in extra EU Countries on behalf of ACM International S r l This product is an integral part of the automation and therefore must be disposed together with the latter As in installation also at the end of product lifetime the disassembly and scrapping operations must be...

Page 17: ...ima entre los contactos de 3 mm Antes de instalar el motorreductor quitar los cables innecesarios y todo lo que resulte superfluo para el funcionamiento motorizado El pulsador de mando debe resultar visible al aparato alejado de las partes móviles y a una altura superior a los 1 5 mts Si el cable de alimentación está defectuoso debe ser sustituido por el fabricante servicio de asistencia tècnica o...

Page 18: ...2 Español ES FIG 1 ESQUEMA DE MONTAJE MATIX FIG 2 FIG 3 MATIX MATIX M ...

Page 19: ...trario la persiana se encuentra en una posición demasiado baja se desplaza en alto por medio del pulsador una vez desplazada girar el tornillo A en sentido anti horario para disminuir el recorrido hasta que incluso presionando el pulsador la persiana se quede parada A este punto repetir las operaciones descritas para la persiana alta Presionar el pulsador para efectuar la subida Si la persiana res...

Page 20: ...o por medio del pulsador una vez desplazada girar el tornillo A en sentido horario anti orario para la instalación a la izquierda para disminuir el recorrido hasta que incluso presionando el pulsador la persiana se quede parada A este punto repetir las operaciones descritas para la persiana alta Presionar el pulsador para efectuar la subida Si la persiana resultase baja girar el tornillo B en sent...

Page 21: ...2 05 2019 producto fabricado fuera de la UE para ACM International S r l Este producto forma parte integrante del automatismo y por consiguiente deberá ser eliminado junto con éste Al igual que para las operaciones de instalación también al final de la vida útil de este producto las operaciones de desguace deberán ser llevadas a cabo por personal experto Este producto está formado de varios tipos ...

Page 22: ...fernen und eventuelle Geräte abschalten die für den motorisierten Betrieb nicht erforderlich sind Die Steuerungstaste muss in Sicht des Geräts und fern von beweglichen Teilen sowie auf einer Höhe über 1 5 m angebracht sein Sollte das Speisekabel beschädigt sein muss dieses vom Hersteller oder seinem technischen Service oder von einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden um jedes Risiko zu ...

Page 23: ...Deutsch D DE FIG 1 MONTAGESCHEMA MATIX FIG 2 FIG 3 MATIX MATIX M ...

Page 24: ...n hingegen in einer zu niedrigen Position befinden wird er unter Betätigung der Taste nach oben gebracht danach die Schraube A gegen den uhrzeigersinn drehen um den Hub zu verringern bis der Roll laden unter Drücken der Taste anhält Danach die für den oben befindlichen Rollladen beschriebenen Operationen wiederholen Die Taste drücken um den Rollladen zu heben Sollte der Rollladen zu niedrig sein d...

Page 25: ...ste nach oben gebracht danach die Schraube A im Uhrzeigersinn drehen gegen den Uhrzeigersinn bei der Installation links um den Hub zu verringern bis der Rollladen unter Drücken der Taste anhält Danach die für den oben befindlichen Rollladen beschriebenen Operationen wiederholen Die Taste drücken um den Rollladen zu heben Sollte der Rollladen zu niedrig sein die Schraube B gegen den Uhrzeigersinn d...

Page 26: ...Italien Pomezia 22 05 2019 hergestellt außerhalb der EU in Namen von ACM International S r l Dieses Produkt ist ein vervollständigender Teil der Automatisierung und muss somit gemeinsam entsorgt werden Wie bei den Installationsarbeiten müssen die Abrüstungsarbeiten am Ende der Lebensdauer des Produkts durch qualifiziertes Personal ausgeführt werden Dieses Produkt besteht aus verschiedenen Ma teria...

Page 27: ......

Page 28: ... motorredutor de movimentação retirar os cabos supérfluos e desabilitar eventuais aparelhos não necessários para o funcionamento motorizado O botão de comando deve estar visível no aparelho e estar longe de peças móveis e em uma altura superior a 1 5 m Se o cabo de alimentação estiver danificado ele deve ser substituído pelo fabricante ou pelo serviço de assistência téc nica ou de todo modo por um...

Page 29: ...Português P PT FIG 1 ESQUEMA DE MONTAGEM MATIX FIG 2 FIG 3 MATIX MATIX M ...

Page 30: ...a persiana ficar em uma posição muito baixa deve ser levada para cima agindo com o quadro de botões de comando depois disso rodar no sentido anti horário o parafuso A para diminuir o percurso até que mesmo apertando o botão a persiana fique parada A esta altura repetir as operações descritas para a persiana alta Pressionar o quadro de botões de comando para realizar a subida Se a persiana ficar ba...

Page 31: ...o quadro de botões de comando depois disso rodar no sentido horário anti horário para a instalação da esquerda o parafuso A para diminuir o percurso até que mesmo apertando o botão a persiana fique parada A esta altura repetir as operações descritas para a persiana alta Pressionar o quadro de botões de comando para realizar a subida Se a persiana ficar baixa rodar o parafuso B no sentido anti horá...

Page 32: ... documentação técnica está à disposição da autoridade competente a pedido motivado junto à ACM International S r l Via Oros 2 g 00071 Pomezia RM Italia Pomezia 22 05 2019 produto fabricado fora da UE para ACM International S r l Este aparelho está marcado com o símbolo de coleta seletiva relativa à eliminação de material elétrico e eletrónico Isso significa que este produto deve ser levado a um ce...

Page 33: ...NOTE ...

Page 34: ...NOTE ...

Page 35: ...NOTE ...

Page 36: ...www acm it REV_1 del 22 05 19 ACM INTERNATIONAL SRL Via Oros 2 g 00071 Pomezia Rm Italy Tel 39 06 91629901 Fax 39 06 916299232 info acm it www acm it ...

Reviews:

No comments

Related manuals for AC1212501

Brand: VEM Pages: 16

Brand: Rato Pages: 65

Brand: O.S. engine Pages: 19

Brand: Scania Pages: 83

Brand: Beninca Pages: 72

Brand: BAFANG Pages: 6

Brand: Mitsubishi Electric Pages: 102

AUTOMATE MT01-2101-069002

Brand: rollease acmeda Pages: 30

Brand: Champion Pages: 72

Brand: Honda Pages: 48

Brand: Mitsubishi Pages: 116

Brand: Yanmar Pages: 240

Brand: Vanguard Pages: 8

ECblue RE Series

Brand: ZIEHL-ABEGG Pages: 44

Char-Lynn 10000 Series

Brand: Eaton Pages: 13

Brand: ebm-papst Pages: 16

Brand: Man Pages: 54

Brand: Man Pages: 174

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands