ACM 240/76 115 V, Instructions And Warnings For Fitters

Page: 15 / 20

T
IT
AN
15
I
L’ Unititan è realizzato con una corona da 200 mm che può trasformarsi in corona da 220
mm tramite una fascia perimetrale.
GB
The Unititan built with a 200 mm crown wheeI, which can be converted into a 220 mm
crown wheel by the use of a perimetral band.
F
L’ Unititan est realisé avec une couronne de 200 mm, pouvant se transformer en une co-
uronne de 220 mm, moyennant une bande perimetrale.
E
Le Unititan està realizado con una corona de 200 mm que puede transformase en corona
de 220 mm travès de una faja perimètrica.
UNITITAN
Ø 220
Ø 220
Ø 220
VTE M 10 x 22
T
ELO SERRANDA
R
OLLING SHUTTER CLOSURE
C
HASSIS DU RIDEAU
T
ROZO DEL CIERRE METALICO
R
ONDELLA
10
X
40
W
ASHER
10
X
40
R
ONDELLE
10
X
40
R
ONDAJA
10
X
40
F
ASCIA PERIMETRALE PER Ø
220
P
ERIMETRAL BAND Ø
220
B
ANDE PÉRIMETRALE Ø
220
F
AJA PERIMÉTRICA Ø
220
CORONA DA
Ø
200 - 200 mm CROWN WHEEL - COURONNE DE 200 mm - CORONA DE 200 mm
EUROSAFETY . EUROSAFETY PLUS - UNISAFETY - UNISAFETY PLUS
I - L’Eurosafety e L’Unisafety sono versioni del motoriduttore con dispositivo di sicurezza realizzato per arrestare la
caduta libera della serranda e contemporaneamente, nelle versioni Plus, per interrompere l’alimentazione del mo-
toriduttore.
GB - Eurosafety and Unisafety are version of the geramotors with safety device carried out to the stop the free fall
of roller shutters and at the same time, in Plus version, to interrupt the motoreductor’s feeding.
F - Eurosafety et Unisafety sont des version du motoréducteur avec un dispositif de sécurité créé pour arrêter la
chute libre du volet roulant et même la chute libre du volet roulant et en même temps, dans les version Plus, pour
suspendre l’alimentation du motoreducteur.
E - Eurosafety y Unisafety son versiones del motoreductor con un dispositivo de seguridad realizado para detener
la caìda libre de la persiana y al mismo tiempo, en las verciòne, para inerrupir la corriente al motoreductor.