background image

Vodi

č

 za brzi po

č

etak rada

POSTAVLJANJE

1. Napojni kabel

2. VGA kabel

3. Adapter s VGA na komponentni video 

/ HDTV 

4. Kompozitni video kabel

5. Audio kabel

6. S-video kabel

7. RS232 kabel

8. USB kabel

9. Komponentni kabel s 3 RCA priklju

č

ak

10. RJ45 kabel

11. HDMI kabel

Opaska: Priklju

č

ak su

č

elja ovisi o podacima o modelu

PRIKLJU

Č

AK SU

Č

ELJA

1. Provjerite da li su projektor i ra

č

unalo 

isklju

č

eni.

2. Priklju

č

ite jedan kraj VGA kabela na 

priklju

č

ak "VGA IN" na projektoru, a 

drugi kraj na VGA priklju

č

ak ra

č

unala i 

pritegnite ga vijcima.

3. Priklju

č

ite jedan kraj kabela za 

napajanje u uti

č

nicu za izmjeni

č

no 

napajanje (AC) na projektoru, a drugi 

kraj priklju

č

ite na elektri

č

nu uti

č

nicu.

1. Skinite poklopac s objektiva.

2. Prvo uklju

č

ite projektor, a zatim 

ra

č

unalo.

3. Prilagodite položaj, fokusirajte i 

zumirajte.

4. Pokrenite prezentaciju.

1. Pritisnite dvaput gumb za napajanje.

2. Nemojte isklju

č

ivati kabel izmjeni

č

nog 

napajanja iz uti

č

nice dok se ventilatori 

projektora ne isklju

č

e.

Guida rapida

INSTALLAZIONE

1. Cavo d’alimentazione

2. Cavo VGA

3. Adattatore VGA a video component/

HDTV

4. Cavo video composito

5. Cavo audio

6. Cavo S-Video

7. Cavo RS232

8. Cavo USB

9. 3 cavo componente RCA

10. Cavo RJ45

11. Cavo HDMI

Nota: L’interfaccia del connettore è soggetta alle specifiche del 

modello

CONNETTORE INTERFACCIA

1. Accertarsi che il proiettore e il 

computer siano spenti.

2. Collegare un'estremità del cavo VGA 

al connettore "VGA IN" del 

proiettore; connettere l'altra 

estremità al connettore VGA del 

computer e stringere le viti.

3. Collegare una estremità del cavo 

elettrico nella presa CA del 

proiettore, collegare l'altra 

estremità ad una presa elettrica.

1. Rimuovere il coperchio 

dell’obiettivo.

2. Accendere prima il proiettore e poi 

il computer.

3. Regolare la posizione, la messa a 

fuoco e lo zoom.

4. Eseguire la presentazione.

1. Premere il pulsante due volte.

2. Non rimuovere il cavo elettrico CA 

dalla presa finché il proiettore non si 

sarà spento.

1

2

Povezivanje s ra

č

unalom

Uklju

č

ivanje projektora

Isklju

č

ivanje projektora

1

2

Connessione a un computer

Accensione del proiettore

Accensione del proiettore

Hrvatski

Italiano

Summary of Contents for XS-S10

Page 1: ... Note Connector interface is subject to model s specifications 1 RS232 RS232 R B G R B G HDTV adapter D Sub D Sub 7 8 D Sub D Sub 2 5 5 6 4 5 2 USB USB 1 R W 9 3 Y Y 2 E62405SP R S1110 T200 XS S10 S1210 T210 XS X10 S1310W T220 XS W10 ...

Page 2: ...O L AUDIO IN 1 AUDIO IN 2 AUDIO OUT VGA IN 1 VGA IN 2 VGA OUT USB B RS232 S VIDEO VIDEO USB USB S1213Hn S1213 RS232 R B G R B G HDTV adapter RS232 D Sub 7 D Sub D Sub 2 5 5 6 5 2 1 R W R L L R 9 3 Y 10 10 11 8 D Sub 4 Y 5 Y 2 AUDIO R AUDIO L AUDIO IN 1 AUDIO IN 2 AUDIO OUT VGA IN 1 VGA IN 2 VGA OUT HDMI USB B LAN RS232 S VIDEO VIDEO E62405SP R S1210Hn S1213 T212 XS X13 S1213Hn T212DT XS X13HG S131...

Page 3: ...ns shut down Start Cepat INSTALASI 1 Kabel daya 2 Kabel VGA 3 VGA ke video komponen adaptor HDTV 4 Kabel video gabungan 5 Kabel audio 6 Kabel S Video 7 Kabel RS232 8 Kabel USB 9 3 Kabel komponen RCA 10 Kabel RJ45 11 Kabel HDMI Catatan Antarmuka penghubung untuk spesifikasi model PENGHUBUNG ANTARMUKA 1 Pastikan proyektor dan komputer Anda mati 2 Hubungkan salah satu ujung kabel VGA ke penghubung VG...

Page 4: ...okud se ventilátory projektoru nevypnou Kvikstart INSTALLATION 1 El ledning 2 VGA kabel 3 VGA til komponentvideo HDTV adapter 4 Komposit video kabel 5 Lydkabel 6 S video kabel 7 RS232 kabel 8 USB kabel 9 3 RCA komponentkabel 10 RJ45 kabel 11 HDMI kabel Bemærk Stikgrænseflade afhænger af modellens specifikationer GRÆNSEFLADESTIK 1 Kontroller at projektoren og computeren er slukket 2 Forbind VGA kab...

Page 5: ...ojektors ausgeschaltet ist Inicio Rápido INSTALACIÓN 1 Cable de alimentación 2 Cable VGA 3 Adaptador VGA a vídeo componente HDTV 4 Cable de vídeo compuesto 5 Cable de audio 6 Cable de S Video 7 Cable RS232 8 Cable USB 9 Cable de vídeo componente con 3 conectores RCA 10 Cable RJ45 11 Cable HDMI Nota El conector de la interfaz está sujeto a las especificaciones del modelo CONECTOR DE LA INTERFAZ 1 A...

Page 6: ...ation 2 Câble VGA 3 Adaptateur VGA vers Composant vidéo HDTV 4 Câble Vidéo Composite 5 Câble audio 6 Câble S Vidéo 7 Câble RS232 8 Câble USB 9 Câble de composant 3 RCA 10 Câble RJ45 11 Câble HDMI Remarque l interface connecteur est soumis aux spécifications du modèle CONNECTEUR INTERFACE 1 Assurez vous que le projecteur et votre ordinateur sont hors tension 2 Branchez l une des extrémités du câble...

Page 7: ...a ne isključe Guida rapida INSTALLAZIONE 1 Cavo d alimentazione 2 Cavo VGA 3 Adattatore VGA a video component HDTV 4 Cavo video composito 5 Cavo audio 6 Cavo S Video 7 Cavo RS232 8 Cavo USB 9 3 cavo componente RCA 10 Cavo RJ45 11 Cavo HDMI Nota L interfaccia del connettore è soggetta alle specifiche del modello CONNETTORE INTERFACCIA 1 Accertarsi che il proiettore e il computer siano spenti 2 Coll...

Page 8: ...elstart INSTALLATIE 1 Stroomkabel 2 VGA kabel 3 VGA naar component video HDTV adapter 4 Composiet videokabel 5 Audiokabel 6 S videokabel 7 RS232 kabel 8 USB kabel 9 3 RCA componentkabel 10 RJ45 kabel 11 HDMI kabel Opmerking de connectorinterface is onderhevig aan de specificaties van het model INTERFACE AANSLUITING 1 Controleer of de projector en uw computer zijn uitgeschakeld 2 Sluit het ene uite...

Page 9: ...å rundt Szybie uruchomienie INSTALACJA 1 Przewód zasilający 2 Kabel VGA 3 Adapter VGA do component video HDTV 4 Kabel Composite video 5 Kabel audio 6 Kabel S Video 7 Kabel RS232 8 Kabel USB 9 3 kable RCA component 10 Kabel RJ45 11 Kabel HDMI Uwaga Złącze interfejsu zależy od specyfikacji modelu ZŁĄCZE INTERFEJSU 1 Upewnij się że projektor i komputer są wyłączone 2 Podłącz jeden koniec kabla VGA do...

Page 10: ...da tomada eléctrica até a ventoinha do projector parar Краткое руководство УСТАНОВКА 1 Кабель питания 2 Кабель VGA 3 Кабель компонентное видео HDTV адаптер вход VGA 4 Кабель полного видеосигнала 5 Аудиокабель 6 Кабель S Video 7 Кабель RS232 8 Кабель USB 9 Кабель компонентного видеосигнала с 3 мя разъемами RCA 10 Кабель RJ45 11 Кабель HDMI Примечание Разъем интерфейса зависит от технических характе...

Page 11: ...re 2 Cablu VGA 3 VGA pentru componenta video HDTV 4 Cablu video compozit 5 Cablu audio 6 Cablu S Video 7 Cablu RS232 8 Cablu USB 9 Cablu cu 3 componente RCA 10 Cablu RJ45 11 Cablu HDMI Notă Conectorul interfeţei este în funcţie de specificaţiile modelului CONECTOR INTERFAŢĂ 1 Asiguraţi vă că proiectorul şi computerul dumneavoastră sunt oprite 2 Conectaţi un capăt al cablului VGA la conetorul VGA I...

Page 12: ...ventilatorji projektorja Rýchle spustenie INŠTALÁCIA 1 Siet ový kábel 2 VGA kábel 3 Adaptér VGA na komponentný video HDTV signál 4 Kábel pre kompozitné video 5 Audio kábel 6 Kábel S Video 7 Kábel RS232 8 kábel USB 9 Komponentný 3 RCA kábel 10 Kábel RJ45 11 Kábel HDMI Poznámka Typ konektoru rozhrania je závislý na technických špecifikáciách modelu KONEKTOR ROZHRANIA 1 Vypnite projektor aj počítač 2...

Page 13: ...orin tuulettimet ovat sammuneet Snabbstart INSTALLATION 1 Strömsladd 2 VGA kabel 3 VGA till komponentvideo HDTV adapter 4 Kompositvideosladd 5 Ljudkabel 6 S videosladd 7 RS232 kabel 8 USB kabel 9 3 RCA komponent kabel 10 RJ45 sladd 11 HDMI sladd Anm Kontaktgränssnitt beror på modellspecifikationerna GRÄNSSNITTSKONTAKT 1 Se till att projektorn och datorn är avstängda 2 Anslut ena änden av VGA kabel...

Page 14: ...ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 1 Καλώδιο τροφοδοσίας 2 Καλώδιο VGA 3 Προσαρμογέας VGA σε component video προσαρμογέας HDTV 4 Καλώδιο composite video 5 Καλώδιο ήχου 6 Καλώδιο S Video 7 Καλώδιο RS232 8 Καλώδιο USB 9 Καλώδιο 3 RCA component 10 Καλώδιο RJ45 11 Καλώδιο HDMI Σημείωση Η διεπαφή σύνδεσης εξαρτάται από τα τεχνικά χαρακτηριστικά του μοντέλου ΣΥΝΔΕΣΗ ΔΙΑΣΥΝΔΕΣΗΣ 1 Βεβαιωθείτε πως είναι σβηστός ο προβολέας και ...

Page 15: ...品電源 再開啟電腦 3 調整位置 焦距和縮放 4 進行簡報 1 請按兩下電源按鈕 2 投影機風扇關閉之前 請勿從插座上拔 除 AC 電源線 快速入门 安装 1 电源线 2 VGA 线 3 VGA 转分量视频 HDTV 转接器 4 复合视频线 5 音频线 6 S Video 线 7 RS232 线 8 USB 线 9 3 RCA 分量视频线 10 RJ45 线 11 HDMI 线 注意 连接器接口因型号规格不同而异 接口连接器 1 确保投影机和计算机的电源都处 于关闭状态 2 将 VGA 线的一端连接到投影机 上的 VGA IN 连接器 将另一端 连接到计算机上的 VGA 连接器 并拧紧螺丝 3 将电源线的一端连接到投影机上 的交流电源插口 将另一端插入 电源插座 1 取下镜头盖 2 先打开投影机电源 然后打开计 算机电源 3 调整位置 聚焦和变焦 4 运行演示内容 1 按两次电源按钮 2 ...

Page 16: ...ย างเร ว การติดตั ง 1 สายเพาเวอร 2 สายเคเบิล VGA 3 อะแดปเตอร แปลง VGA เป นคอมโพเนนต วิดีโอ HDTV 4 สายเคเบิลคอมโพสิตวิดีโอ 5 สายเคเบิลเสียง 6 สายเคเบิลเอส วิดีโอ 7 สายเคเบิล RS232 8 สายเคเบิล USB 9 สายเคเบิลคอมโพเนนต RCA 3 เส น 10 สายเคเบิล RJ45 11 สายเคเบิล HDMI หมายเหตุ ขั วต ออินเตอร เฟซขึ นอยู กับข อกําหนดของรุ น ขั วต ออินเตอร เฟซ 1 ตรวจดูให แน ใจว าโปรเจ กเตอร และคอมพิวเตอร ป ดอยู 2 เชื อมต อ...

Page 17: ...S Video kabl 7 RS232 kabl 8 USB kabl 9 3 RCA komponentni kabl 10 RJ45 kabl 11 HDMI kabl Napomena Priključak interfejsa zavisi od specifikacija modela PRIKLJUČAK INTERFEJSA 1 Projektor i raиunar moraju biti iskljuиeni 2 Jedan kraj VGA kabla prikljuиite u VGA IN utiиnicu na projektoru a drugi kraj u VGA utiиnicu na raиunaru i stegnite vijke 3 Jedan kraj kabla napajanja prikljuиite u utiиnicu izmeniи...

Page 18: ...а 1 2 Підключення до комп ютера Увімкнення живлення проектора Вимкнення живлення проектора Українська H g j a y G H g s V v H g j V F 1 f G H g h r m 2 f G A G V 3 l h A G V î g n H g H g l V F V T D H 4 f G H g H g l C g T 5 f G H g w J 6 f G H g t h z R H g M 7 f G 2 3 2 S R 8 f G B S U 9 f G H g H g l V F H g e b e d l K k c A C R 1 0 f G 5 4 J R 1 1 f G I M D H l b P m j H t R l w G H g H m l ...

Reviews: