background image

H

ı

zl

ı

 Ba

ş

lang

ı

ç

KURULUM

1. Elektrik kablosu
2. VGA kablosu
3. VGA’dan bile

ş

en video/HDTV 

adaptörüne

4. Bile

ş

ik video kablosu

5. Ses kablosu
6. S-Video kablosu
7. RS232 kablosu
8. USB kablosu
9. 3 RCA bile

ş

en kablosu

10. RJ45 kablosu
11. HDMI kablosu

Not: Konektör arayüzü modelin özelliklerine tabiidir

ARAYÜZ KONEKTÖRÜ

1. Projektörün ve bilgisayar

ı

n kapal

ı

 

oldu

ğ

undan emin olun.

2. VGA kablosunun bir ucunu 

projektördeki "VGA G

İ

R

İŞİ

"ne 

ba

ğ

lay

ı

n; di

ğ

er ucunu bilgisayardaki 

VGA konektörüne ba

ğ

lay

ı

n ve vidalar

ı

 

s

ı

k

ı

n.

3. Güç kablosunun bir ucunu 

projektördeki AC güç soketine 
ba

ğ

lay

ı

n; di

ğ

er ucunu elektrik prizine 

ba

ğ

lay

ı

n.

1. Mercek kapa

ğ

ı

n

ı

 ç

ı

kar

ı

n.

2. Önce projektörü ard

ı

ndan bilgisayar

ı

 

ı

n.

3. Konumu, oda

ğ

ı

 ve yak

ı

nla

ş

t

ı

rmay

ı

 

ayarlay

ı

n.

4. Sunumunuzu yap

ı

n.

1. Güç dü

ğ

mesine iki kez bas

ı

n.

2. Projektör fan

ı

 kapan

ı

ncaya kadar AC 

güç kablosunu prizden ç

ı

karmay

ı

n.

Pornire rapid

ă

INSTALARE

1. Cablu de alimentare
2. Cablu VGA
3. VGA pentru componenta video/HDTV
4. Cablu video compozit
5. Cablu audio
6. Cablu S-Video
7. Cablu RS232
8. Cablu USB
9. Cablu cu 3 componente RCA
10. Cablu RJ45
11. Cablu HDMI

Not

ă

: Conectorul interfe

ţ

ei este în func

ţ

ie de specifica

ţ

iile modelului

CONECTOR INTERFA

ŢĂ

1. Asigura

ţ

i-v

ă

 c

ă

 proiectorul 

ş

computerul dumneavoastr

ă

 sunt 

oprite.

2. Conecta

ţ

i un cap

ă

t al cablului VGA la 

conetorul „VGA IN” (intrare VGA) al 
proiectorului; conecta

ţ

i cel

ă

lalt cap

ă

al conectorului VGA la computer 

ş

strânge

ţ

i bine 

ş

uruburile.

3. Conecta

ţ

i un cap

ă

t al cablului de 

alimentare la mufa AC a proiectorului; 
conecta

ţ

i cel

ă

lalt cap

ă

t la o priz

ă

.

1. Scoate

ţ

i capacul obiectivului.

2. Porni

ţ

i mai întâi proiectorul 

ş

i apoi 

computerul.

3. Ajusta

ţ

i pozi

ţ

ia, focalizarea 

ş

i zoom-ul.

4. Reda

ţ

i prezentarea.

1. Ap

ă

sa

ţ

i de dou

ă

 ori pe butonul de 

alimentare.

2. Nu scoate

ţ

i cablul de alimentare AC 

din priz

ă

 pân

ă

 când ventilatoarele 

proiectorului nu s-au închis.

1

2

Bir bilgisayara ba

ğ

lama

Projektörün Aç

ı

lmas

ı

Projektörün Kapat

ı

lmas

ı

1

2

Conectarea la un computer

Pornirea proiectorului

Oprirea proiectorului

Türkçe

Român

ă

Summary of Contents for XS-S10

Page 1: ... Note Connector interface is subject to model s specifications 1 RS232 RS232 R B G R B G HDTV adapter D Sub D Sub 7 8 D Sub D Sub 2 5 5 6 4 5 2 USB USB 1 R W 9 3 Y Y 2 E62405SP R S1110 T200 XS S10 S1210 T210 XS X10 S1310W T220 XS W10 ...

Page 2: ...O L AUDIO IN 1 AUDIO IN 2 AUDIO OUT VGA IN 1 VGA IN 2 VGA OUT USB B RS232 S VIDEO VIDEO USB USB S1213Hn S1213 RS232 R B G R B G HDTV adapter RS232 D Sub 7 D Sub D Sub 2 5 5 6 5 2 1 R W R L L R 9 3 Y 10 10 11 8 D Sub 4 Y 5 Y 2 AUDIO R AUDIO L AUDIO IN 1 AUDIO IN 2 AUDIO OUT VGA IN 1 VGA IN 2 VGA OUT HDMI USB B LAN RS232 S VIDEO VIDEO E62405SP R S1210Hn S1213 T212 XS X13 S1213Hn T212DT XS X13HG S131...

Page 3: ...ns shut down Start Cepat INSTALASI 1 Kabel daya 2 Kabel VGA 3 VGA ke video komponen adaptor HDTV 4 Kabel video gabungan 5 Kabel audio 6 Kabel S Video 7 Kabel RS232 8 Kabel USB 9 3 Kabel komponen RCA 10 Kabel RJ45 11 Kabel HDMI Catatan Antarmuka penghubung untuk spesifikasi model PENGHUBUNG ANTARMUKA 1 Pastikan proyektor dan komputer Anda mati 2 Hubungkan salah satu ujung kabel VGA ke penghubung VG...

Page 4: ...okud se ventilátory projektoru nevypnou Kvikstart INSTALLATION 1 El ledning 2 VGA kabel 3 VGA til komponentvideo HDTV adapter 4 Komposit video kabel 5 Lydkabel 6 S video kabel 7 RS232 kabel 8 USB kabel 9 3 RCA komponentkabel 10 RJ45 kabel 11 HDMI kabel Bemærk Stikgrænseflade afhænger af modellens specifikationer GRÆNSEFLADESTIK 1 Kontroller at projektoren og computeren er slukket 2 Forbind VGA kab...

Page 5: ...ojektors ausgeschaltet ist Inicio Rápido INSTALACIÓN 1 Cable de alimentación 2 Cable VGA 3 Adaptador VGA a vídeo componente HDTV 4 Cable de vídeo compuesto 5 Cable de audio 6 Cable de S Video 7 Cable RS232 8 Cable USB 9 Cable de vídeo componente con 3 conectores RCA 10 Cable RJ45 11 Cable HDMI Nota El conector de la interfaz está sujeto a las especificaciones del modelo CONECTOR DE LA INTERFAZ 1 A...

Page 6: ...ation 2 Câble VGA 3 Adaptateur VGA vers Composant vidéo HDTV 4 Câble Vidéo Composite 5 Câble audio 6 Câble S Vidéo 7 Câble RS232 8 Câble USB 9 Câble de composant 3 RCA 10 Câble RJ45 11 Câble HDMI Remarque l interface connecteur est soumis aux spécifications du modèle CONNECTEUR INTERFACE 1 Assurez vous que le projecteur et votre ordinateur sont hors tension 2 Branchez l une des extrémités du câble...

Page 7: ...a ne isključe Guida rapida INSTALLAZIONE 1 Cavo d alimentazione 2 Cavo VGA 3 Adattatore VGA a video component HDTV 4 Cavo video composito 5 Cavo audio 6 Cavo S Video 7 Cavo RS232 8 Cavo USB 9 3 cavo componente RCA 10 Cavo RJ45 11 Cavo HDMI Nota L interfaccia del connettore è soggetta alle specifiche del modello CONNETTORE INTERFACCIA 1 Accertarsi che il proiettore e il computer siano spenti 2 Coll...

Page 8: ...elstart INSTALLATIE 1 Stroomkabel 2 VGA kabel 3 VGA naar component video HDTV adapter 4 Composiet videokabel 5 Audiokabel 6 S videokabel 7 RS232 kabel 8 USB kabel 9 3 RCA componentkabel 10 RJ45 kabel 11 HDMI kabel Opmerking de connectorinterface is onderhevig aan de specificaties van het model INTERFACE AANSLUITING 1 Controleer of de projector en uw computer zijn uitgeschakeld 2 Sluit het ene uite...

Page 9: ...å rundt Szybie uruchomienie INSTALACJA 1 Przewód zasilający 2 Kabel VGA 3 Adapter VGA do component video HDTV 4 Kabel Composite video 5 Kabel audio 6 Kabel S Video 7 Kabel RS232 8 Kabel USB 9 3 kable RCA component 10 Kabel RJ45 11 Kabel HDMI Uwaga Złącze interfejsu zależy od specyfikacji modelu ZŁĄCZE INTERFEJSU 1 Upewnij się że projektor i komputer są wyłączone 2 Podłącz jeden koniec kabla VGA do...

Page 10: ...da tomada eléctrica até a ventoinha do projector parar Краткое руководство УСТАНОВКА 1 Кабель питания 2 Кабель VGA 3 Кабель компонентное видео HDTV адаптер вход VGA 4 Кабель полного видеосигнала 5 Аудиокабель 6 Кабель S Video 7 Кабель RS232 8 Кабель USB 9 Кабель компонентного видеосигнала с 3 мя разъемами RCA 10 Кабель RJ45 11 Кабель HDMI Примечание Разъем интерфейса зависит от технических характе...

Page 11: ...re 2 Cablu VGA 3 VGA pentru componenta video HDTV 4 Cablu video compozit 5 Cablu audio 6 Cablu S Video 7 Cablu RS232 8 Cablu USB 9 Cablu cu 3 componente RCA 10 Cablu RJ45 11 Cablu HDMI Notă Conectorul interfeţei este în funcţie de specificaţiile modelului CONECTOR INTERFAŢĂ 1 Asiguraţi vă că proiectorul şi computerul dumneavoastră sunt oprite 2 Conectaţi un capăt al cablului VGA la conetorul VGA I...

Page 12: ...ventilatorji projektorja Rýchle spustenie INŠTALÁCIA 1 Siet ový kábel 2 VGA kábel 3 Adaptér VGA na komponentný video HDTV signál 4 Kábel pre kompozitné video 5 Audio kábel 6 Kábel S Video 7 Kábel RS232 8 kábel USB 9 Komponentný 3 RCA kábel 10 Kábel RJ45 11 Kábel HDMI Poznámka Typ konektoru rozhrania je závislý na technických špecifikáciách modelu KONEKTOR ROZHRANIA 1 Vypnite projektor aj počítač 2...

Page 13: ...orin tuulettimet ovat sammuneet Snabbstart INSTALLATION 1 Strömsladd 2 VGA kabel 3 VGA till komponentvideo HDTV adapter 4 Kompositvideosladd 5 Ljudkabel 6 S videosladd 7 RS232 kabel 8 USB kabel 9 3 RCA komponent kabel 10 RJ45 sladd 11 HDMI sladd Anm Kontaktgränssnitt beror på modellspecifikationerna GRÄNSSNITTSKONTAKT 1 Se till att projektorn och datorn är avstängda 2 Anslut ena änden av VGA kabel...

Page 14: ...ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 1 Καλώδιο τροφοδοσίας 2 Καλώδιο VGA 3 Προσαρμογέας VGA σε component video προσαρμογέας HDTV 4 Καλώδιο composite video 5 Καλώδιο ήχου 6 Καλώδιο S Video 7 Καλώδιο RS232 8 Καλώδιο USB 9 Καλώδιο 3 RCA component 10 Καλώδιο RJ45 11 Καλώδιο HDMI Σημείωση Η διεπαφή σύνδεσης εξαρτάται από τα τεχνικά χαρακτηριστικά του μοντέλου ΣΥΝΔΕΣΗ ΔΙΑΣΥΝΔΕΣΗΣ 1 Βεβαιωθείτε πως είναι σβηστός ο προβολέας και ...

Page 15: ...品電源 再開啟電腦 3 調整位置 焦距和縮放 4 進行簡報 1 請按兩下電源按鈕 2 投影機風扇關閉之前 請勿從插座上拔 除 AC 電源線 快速入门 安装 1 电源线 2 VGA 线 3 VGA 转分量视频 HDTV 转接器 4 复合视频线 5 音频线 6 S Video 线 7 RS232 线 8 USB 线 9 3 RCA 分量视频线 10 RJ45 线 11 HDMI 线 注意 连接器接口因型号规格不同而异 接口连接器 1 确保投影机和计算机的电源都处 于关闭状态 2 将 VGA 线的一端连接到投影机 上的 VGA IN 连接器 将另一端 连接到计算机上的 VGA 连接器 并拧紧螺丝 3 将电源线的一端连接到投影机上 的交流电源插口 将另一端插入 电源插座 1 取下镜头盖 2 先打开投影机电源 然后打开计 算机电源 3 调整位置 聚焦和变焦 4 运行演示内容 1 按两次电源按钮 2 ...

Page 16: ...ย างเร ว การติดตั ง 1 สายเพาเวอร 2 สายเคเบิล VGA 3 อะแดปเตอร แปลง VGA เป นคอมโพเนนต วิดีโอ HDTV 4 สายเคเบิลคอมโพสิตวิดีโอ 5 สายเคเบิลเสียง 6 สายเคเบิลเอส วิดีโอ 7 สายเคเบิล RS232 8 สายเคเบิล USB 9 สายเคเบิลคอมโพเนนต RCA 3 เส น 10 สายเคเบิล RJ45 11 สายเคเบิล HDMI หมายเหตุ ขั วต ออินเตอร เฟซขึ นอยู กับข อกําหนดของรุ น ขั วต ออินเตอร เฟซ 1 ตรวจดูให แน ใจว าโปรเจ กเตอร และคอมพิวเตอร ป ดอยู 2 เชื อมต อ...

Page 17: ...S Video kabl 7 RS232 kabl 8 USB kabl 9 3 RCA komponentni kabl 10 RJ45 kabl 11 HDMI kabl Napomena Priključak interfejsa zavisi od specifikacija modela PRIKLJUČAK INTERFEJSA 1 Projektor i raиunar moraju biti iskljuиeni 2 Jedan kraj VGA kabla prikljuиite u VGA IN utiиnicu na projektoru a drugi kraj u VGA utiиnicu na raиunaru i stegnite vijke 3 Jedan kraj kabla napajanja prikljuиite u utiиnicu izmeniи...

Page 18: ...а 1 2 Підключення до комп ютера Увімкнення живлення проектора Вимкнення живлення проектора Українська H g j a y G H g s V v H g j V F 1 f G H g h r m 2 f G A G V 3 l h A G V î g n H g H g l V F V T D H 4 f G H g H g l C g T 5 f G H g w J 6 f G H g t h z R H g M 7 f G 2 3 2 S R 8 f G B S U 9 f G H g H g l V F H g e b e d l K k c A C R 1 0 f G 5 4 J R 1 1 f G I M D H l b P m j H t R l w G H g H m l ...

Reviews: