background image

Бърз

 

старт

ИНСТАЛАЦИЯ

1.

Захранващ

 

кабел

2. VGA 

кабел

3. VGA 

към

 

компонентен

 

видео

/HDTV 

адаптер

4.

Композитен

 

видео

 

кабел

5.

Аудио

 

кабел

6. S-Video 

кабел

7. RS232 

кабел

8. USB 

кабел

9. 3 RCA 

компонентен

 

кабел

10. HDMI (MHL) 

кабел

11. WirelessHD 

ключ

 

за

 

порт

12.

Безжичен

 

ключ

 

за

 

порт

Забележка

Интерфейсният

 

конектро

 

зависи

 

от

 

спецификациите

 

на

 

модела

ИНТЕРФЕЙСЕН

 

КОНЕКТОР

1.

Уверете

 

се

че

 

проекторът

 

и

 

компютърът

 

са

 

изключени

.

2.

Свържете

 

единия

 

край

 

на

 VGA 

кабела

 

с

 "VGA IN" 

конектора

 

на

 

проектора

Свържете

 

другия

 

край

 

с

 

VGA 

конектора

 

на

 

компютъра

 

и

 

затегнете

 

болтовете

.

3.

Свържете

 

единия

 

край

 

на

 

захранващия

 

кабел

 

с

 

входа

 

за

 

електрозахранване

 

на

 

проектора

свържете

 

другия

 

край

 

с

 

електрически

 

контакт

1.

Махнете

 

капачето

 

на

 

оптичната

 

леща

.

2.

Първо

 

включете

 

проектора

 

и

 

след

 

това

 

компютъра

.

3.

Настройте

 

позицията

фокуса

 

и

 

увеличението

.

4.

Пуснете

 

презентацията

 

си

.

1.

Натиснете

 

бутона

 

за

 

включване

 

и

 

изключване

 

два

 

пъти

.

2.

Не

 

изваждайте

 

захранващия

 

кабел

 

от

 

контакта

 

докато

 

вентилаторите

 

на

 

проектора

 

не

 

се

 

изключат

3.

Не

 

изключвайте

 

или

 

откачайте

 

проектора

 

най

-

малко

 

една

 

минута

 

след

 

включването

 

му

.

Σύντομη

 

Έναρξη

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

1.

Καλώδιο

 

τροφοδοσίας

2.

Καλώδιο

 VGA 

3.

Προσαρμογέας

 VGA 

σε

 component 

video/

προσαρμογέας

 HDTV

4.

Καλώδιο

 composite video

5.

Καλώδιο

 

ήχου

6.

Καλώδιο

 S-Video

7.

Καλώδιο

 RS232

8.

Καλώδιο

 USB

9.

Καλώδιο

 3 RCA component

10.

Καλώδιο

 HDMI (MHL)

11.

Κλειδί

 

πρόσβασης

 WirelessHD

12.

Ασύρματο

 

κλειδί

 

πρόσβασης

Σημείωση

Η

 

διεπαφή

 

σύνδεσης

 

εξαρτάται

 

από

 

τα

 

τεχνικά

 

χαρακτηριστικά

 

του

 

μοντέλου

ΣΥΝ∆ΕΣΗ

 

∆ΙΑΣΥΝ∆ΕΣΗΣ

1.

Βεβαιωθείτε

 

πως

 

είναι

 

σβηστός

 

ο

 

προβολέας

 

και

 

ο

 

υπολογιστής

 

σας

.

2.

Συνδέστε

 

το

 

ένα

 

άκρο

 

του

 

καλωδίου

 

VGA 

στη

 

σύνδεση

 

εισόδου

 “VGA IN” 

στον

 

προβολέα

συνδέστε

 

το

 

άλλο

 

άκρο

 

στη

 

σύνδεση

 VGA 

στον

 

υπολογιστή

 

και

 

σφίξτε

 

τις

 

βίδες

.

3.

Συνδέστε

 

το

 

ένα

 

άκρο

 

του

 

καλωδίου

 

τροφοδοσίας

 

στην

 

υποδοχή

 

τροφοδοσίας

 

στον

 

προβολέα

και

 

το

 

άλλο

 

άκρο

 

σε

 

μια

 

πρίζα

.

1.

Αφαιρέστε

 

το

 

καπάκι

 

των

 

φακών

2.

Ανάψτε

 

πρώτο

 

τον

 

προβολέα

 

και

 

έπειτα

 

τον

 

υπολογιστή

 

σας

.

3.

Ρυθμίστε

 

τη

 

θέση

την

 

εστίαση

 

και

 

το

 

ζουμ

.

4.

Πραγματοποιήστε

 

την

 

παρουσίασή

 

σας

.

1.

Πατήστε

 

δύο

 

φορές

 

το

 

κουμπί

 

τροφοδοσίας

.

2.

Μη

 

αφαιρέσετε

 

το

 

καλώδιο

 

τροφοδοσίας

 

από

 

την

 

πρίζα

 

μέχρι

 

να

 

σταματήσουν

 

οι

 

ανεμιστήρες

 

του

 

προβολέα

.

3.

Μην

 

απενεργοποιήσετε

 

και

 

αποσυνδέσετε

 

τον

 

προβολέα

 

για

 

τουλάχιστον

 

ένα

 

λεπτό

 

μετά

 

την

 

ενεργοποίησή

 

του

.

1

2

Свързване

 

към

 

компютър

Включване

 

на

 

проектора

Изключване

 

на

 

проектора

1

2

Σύνδεση

 

με

 

Υπολογιστή

Άναμμα

 

του

 

Προβολέα

Σβήσιμο

 

του

 

προβολέα

български

Ελληνικά

Summary of Contents for X1185N series

Page 1: ...IO IN 1 AUDIO IN 2 AUDIO OUT VIDEO VGA IN 2 VGA IN 1 VGA OUT RS232 USB MINI B AUDIO IN 1 AUDIO IN 2 AUDIO OUT B HDTV adapter 9 3 R B G HDTV adapter 9 3 R B G 1 1 X1185 D203 EV S55 V23S AS306 X1285 D213 EV X55 V23X AX306 S1285 T213 XS X14 X1185N X1285N 2 S VIDEO VGA IN 2 VGA IN 1 VGA OUT RS232 USB MINI B AUDIO IN 1 AUDIO IN 2 AUDIO OUT VIDEO E62405SP R ...

Page 2: ...UT RS232 S VIDEO DC 5V OUT HDMI MHL VIDEO HDTV adapter 3 1 P1185 M303 PE S35 F23S AS326 P1285 M313 PE X35 F23X AX326 P1385W M323P PE W35 F23W AW327 X1385WH D223D EV W55H V23W AW317 P1285 M313 PE X35 F23X AX326 P1385W M323P PE W35 F23W AW327 or 2 USB MINI B AUDIO IN 1 AUDIO IN 2 AUDIO OUT VGA IN 2 VGA IN 1 VGA OUT RS232 S VIDEO DC 5V OUT HDMI MHL VIDEO E62405SP R ...

Page 3: ...ct to model s specifications 1 USB MINI B AUDIO IN 1 AUDIO IN 2 AUDIO OUT VGA IN 1 S VIDEO HDMI MHL VIDEO DC 5V OUT VGA OUT RS232 1 H6518BD E341D HE 813J or 2 USB MINI B AUDIO IN 1 AUDIO IN 2 AUDIO OUT VGA IN 1 RS232 S VIDEO HDMI MHL VIDEO E62405SP R VGA OUT DC 5V OUT ...

Page 4: ...bel VGA 3 VGA ke video komponen adaptor HDTV 4 Kabel video gabungan 5 Kabel audio 6 Kabel S Video 7 Kabel RS232 8 Kabel USB 9 3 Kabel komponen RCA 10 Kabel HDMI MHL 11 Dongle HD nirkabel 12 Dongle nirkabel Menghubungkan ke Komputer 1 Pastikan proyektor dan komputer Anda mati 2 Hubungkan salah satu ujung kabel VGA ke penghubung VGA IN pada proyektor hubungkan ujung kabel yang lain ke penghubung VGA...

Page 5: ...ning 2 VGA kabel 3 VGA til komponentvideo HDTV adapter 4 Komposit video kabel 5 Lydkabel 6 S video kabel 7 RS232 kabel 8 USB kabel 9 3 RCA komponentkabel 10 HDMI MHL kabel 11 WirelessHD dongle 12 Trådløs dongle Tilslutter til en computer 1 Kontroller at projektoren og computeren er slukket 2 Forbind VGA kablets ene ende til projektorens VGA IN stik og den anden ende til computerens VGA stik Stram ...

Page 6: ...le de alimentación 2 Cable VGA 3 Adaptador VGA a vídeo componente HDTV 4 Cable de vídeo compuesto 5 Cable de audio 6 Cable de S Video 7 Cable RS232 8 Cable USB 9 Cable de vídeo componente con 3 conectores RCA 10 Cable HDMI MHL 11 Dispositivo WirelessHD 12 Dispositivo inalámbrico Conexión a un Ordenador 1 Asegúrese de que el proyector y su ordenador estén apagados 2 Conecte un extremo del cable VGA...

Page 7: ... audio 6 Câble S Vidéo 7 Câble RS232 8 Câble USB 9 Câble de composant 3 RCA 10 Câble HDMI MHL 11 Dongle WirelessHD 12 Dongle sans fil Connexion à un ordinateur 1 Assurez vous que le projecteur et votre ordinateur sont hors tension 2 Branchez l une des extrémités du câble VGA au connecteur VGA IN du projecteur branchez l autre extrémité du connecteur VGA à l ordinateur puis serrez les vis 3 Branche...

Page 8: ...d alimentazione 2 Cavo VGA 3 Adattatore VGA a video component HDTV 4 Cavo video composito 5 Cavo audio 6 Cavo S Video 7 Cavo RS232 8 Cavo USB 9 3 cavo componente RCA 10 Cavo HDMI MHL 11 Chiave WirelessHD 12 Chiave wireless Connessione a un computer 1 Accertarsi che il proiettore e il computer siano spenti 2 Collegare un estremità del cavo VGA al connettore VGA IN del proiettore connettere l altra ...

Page 9: ... HDTV adapter 4 Composiet videokabel 5 Audiokabel 6 S videokabel 7 RS232 kabel 8 USB kabel 9 3 RCA componentkabel 10 HDMI MHL kabel 11 WirelessHD dongle 12 Draadloze dongle Aansluiten op een computer 1 Controleer of de projector en uw computer zijn uitgeschakeld 2 Sluit het ene uiteinde van de VGA kabel aan op de VGA IN aansluiting op de projector sluit het andere uiteinde aan op de VGA aansluitin...

Page 10: ... component video HDTV 4 Kabel Composite video 5 Kabel audio 6 Kabel S Video 7 Kabel RS232 8 Kabel USB 9 3 kable RCA component 10 Kabel HDMI MHL 11 Odbiornik radiozłącza WirelessHD 12 Odbiornik radiozłącza Podłączanie do komputera 1 Upewnij się że projektor i komputer są wyłączone 2 Podłącz jeden koniec kabla VGA do złącza VGA IN Wejście VGA projektora podłącz drugi koniec do złącza VGA komputera i...

Page 11: ...VGA 3 Кабель компонентное видео HDTV адаптер вход VGA 4 Кабель полного видеосигнала 5 Аудиокабель 6 Кабель S Video 7 Кабель RS232 8 Кабель USB 9 Кабель компонентного видеосигнала с 3 мя разъемами RCA 10 Кабель HDMI MHL 11 Адаптер WirelessHD 12 Адаптер беспроводной связи Подключение к компьютеру 1 Убедитесь что проектор и компьютер выключены 2 Подключите один конец кабеля VGA к разъему VGA IN проек...

Page 12: ...ideo compozit 5 Cablu audio 6 Cablu S Video 7 Cablu RS232 8 Cablu USB 9 Cablu cu 3 componente RCA 10 Cablu HDMI MHL 11 Dongle WirelessHD 12 Dongle wireless Conectarea la un computer 1 Asiguraţi vă că proiectorul şi computerul dumneavoastră sunt oprite 2 Conectaţi un capăt al cablului VGA la conetorul VGA IN intrare VGA al proiectorului conectaţi celălalt capăt al conectorului VGA la computer şi st...

Page 13: ...vý kábel 2 VGA kábel 3 Adaptér VGA na komponentný video HDTV signál 4 Kábel pre kompozitné video 5 Audio kábel 6 Kábel S Video 7 Kábel RS232 8 kábel USB 9 Komponentný 3 RCA kábel 10 Kábel HDMI MHL 11 Adaptér WirelessHD 12 Bezdrôtový adaptér Pripojenie k počítaču 1 Vypnite projektor aj počítač 2 Pripojte jeden koniec VGA kábla ku konektoru VGA IN na projektore druhý koniec pripojte k VGA konektoru ...

Page 14: ...nyt sen päälle 1 Strömsladd 2 VGA kabel 3 VGA till komponentvideo HDTV adapter 4 Kompositvideosladd 5 Ljudkabel 6 S videosladd 7 RS232 kabel 8 USB kabel 9 3 RCA komponent kabel 10 HDMI MHL sladd 11 WirelessHD dongel 12 Trådlös dongel Anslutning till en dator 1 Se till att projektorn och datorn är avstängda 2 Anslut ena änden av VGA kabeln till VGA IN kontakten på projektorn anslut den andra änden ...

Page 15: ...Καλώδιο τροφοδοσίας 2 Καλώδιο VGA 3 Προσαρμογέας VGA σε component video προσαρμογέας HDTV 4 Καλώδιο composite video 5 Καλώδιο ήχου 6 Καλώδιο S Video 7 Καλώδιο RS232 8 Καλώδιο USB 9 Καλώδιο 3 RCA component 10 Καλώδιο HDMI MHL 11 Κλειδί πρόσβασης WirelessHD 12 Ασύρματο κλειδί πρόσβασης Σημείωση Η διεπαφή σύνδεσης εξαρτάται από τα τεχνικά χαρακτηριστικά του μοντέλου ΣΥΝ ΕΣΗ ΙΑΣΥΝ ΕΣΗΣ 1 Βεβαιωθείτε π...

Page 16: ... 2 投影機風扇關閉之前 請勿從插座上拔 除 AC 電源線 3 投影機開啟一分鐘內 請勿移除電源線 或關機 使用产品前请阅读使用说明並保留备用 快速入门 安装 1 电源线 2 VGA 线 3 VGA 转分量视频 HDTV 转接器 4 复合视频线 5 音频线 6 S Video 线 7 RS232 线 8 USB 线 9 3 RCA 分量视频线 10 HDMI MHL 线 11 WirelessHD 加密锁 12 无线加密锁 注意 连接器接口因型号规格不同而异 接口连接器 1 确保投影机和计算机的电源都处 于关闭状态 2 将 VGA 线的一端连接到投影机 上的 VGA IN 连接器 将另一端 连接到计算机上的 VGA 连接器 并拧紧螺丝 3 将电源线的一端连接到投影机上 的交流电源插口 将另一端插入 电源插座 1 取下镜头盖 2 打开投影机电源 然后打开计算 机电源 3 调整位置 聚焦和变焦...

Page 17: ...い た り し な い で く だ さ い ÒÃàÃÔèÁμé ÍÂèÒ àÃçÇ ÒÃμÔ μÑé 1 ÊÒÂà ÒàÇÍÃì 2 ÊÒÂà àºÔÅ VGA 3 ÍÐá àμÍÃìá Å VGA à ç ÍÁâ à μìÇÔ ÕâÍ HDTV 4 ÊÒÂà àºÔÅ ÍÁâ ÊÔμÇÔ ÕâÍ 5 ÊÒÂà àºÔÅàÊÕ 6 ÊÒÂà àºÔÅàÍÊ ÇÔ ÕâÍ 7 ÊÒÂà àºÔÅ RS232 8 ÊÒÂà àºÔÅ USB 9 ÊÒÂà àºÔÅ ÍÁâ à μì RCA 3 àÊé 10 ÊÒÂà àºÔÅ HDMI MHL 11 Í à ÔÅ WirelessHD 12 Í à ÔÅÃкºäÃéÊÒ ËÁÒÂàËμØ ÑéÇμèÍÍÔ àμÍÃìà Öé ÍÂÙè Ѻ éÍ ÓË Í ÃØè ÑéÇμèÍÍÔ àμÍÃìà 1 μÃÇ ÙãËéá èã ÇèÒâ ...

Page 18: ...A komponentni kabl 10 HDMI MHL kabl 11 WirelessHD hardverski kljuи 12 Beћiиni hardverski kljuи Napomena Prikljuиak interfejsa zavisi od specifikacija modela PRIKLJUИAK INTERFEJSA 1 Projektor i raиunar moraju biti iskljuиeni 2 Jedan kraj VGA kabla prikljuиite u VGA IN utiиnicu na projektoru a drugi kraj u VGA utiиnicu na raиunaru i stegnite vijke 3 Jedan kraj kabla napajanja prikljuиite u utiиnicu ...

Page 19: ......

Reviews: