SuperWorkstation 5039D-I User's Manual
Appendix B: Standardized Warning Statements
103
104
Warnung
Diese Einheit ist zur Installation in Bereichen mit beschränktem Zutritt vorgesehen. Der Zutritt
zu derartigen Bereichen ist nur mit einem Spezialwerkzeug, Schloss und Schlüssel oder einer
sonstigen Sicherheitsvorkehrung möglich.
¡Advertencia!
Esta unidad ha sido diseñada para instalación en áreas de acceso restringido. Sólo puede
obtenerse acceso a una de estas áreas mediante la utilización de una herramienta especial,
cerradura con llave u otro medio de seguridad.
Attention
Cet appareil doit être installée dans des zones d'accès réservés. L'accès à une zone d'accès
réservé n'est possible qu'en utilisant un outil spécial, un mécanisme de verrouillage et une
clé, ou tout autre moyen de sécurité.
רוזא םע השיג תלבגומ
הרהזא!
שי ןיקתהל תא הדיחיה םירוזאב שיש םהב תלבגה השיג. השיגה תנתינ תרזעב
ילכ החטבא דבלב (חתפמ, לוענמ דכו.)'
Battery Handling
Warning!
There is the danger of explosion if the battery is replaced incorrectly. Replace
the battery only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer.
Dispose of used batteries according to the manufacturer's instructions
電池の取り扱い
電池交換が正しく行われなかった場合、破裂の危険性があります。交換する電池は
メーカーが推
奨する型、
または同等のものを使用下さい。使用済電池は製造元の指示に従って処
分して下さい。
警告 电池更换不当会有爆炸危险。请只使用同类电池或制造商推荐的功能相当的电池更换原有
电 池。请按制造商的说明处理废旧电池。
警告 電池更換不當會有爆炸危險。請使用製造商建議之相同或功能相當的電池更換原有電池。
請按 照製造商的說明指示處理廢棄舊電池。
Warnung
Bei Einsetzen einer falschen Batterie besteht Explosionsgefahr. Ersetzen Sie die Batterie nur
durch den gleichen oder vom Hersteller empfohlenen Batterietyp. Entsorgen Sie die benutzten
Batterien nach den Anweisungen des Herstellers.
م ت صي ص خ ت هذه ةذح ىنا نتربُكها ًٌ ان مطٌقحمظورة .
ٌ مكن ىناصىل إنٌ منطقت ظحموةر ًقط نم لاخل س اتذخاو ةادأ خاصت،
Attention
경고!
املأملانٌيرخأٌرهُسوٌ أٌوأ
مف ق ومًات ح
Danger d'explosion si la pile n'est pas remplacée correctement. Ne la remplacer que par une
pile de type semblable ou équivalent, recommandée par le fabricant. Jeter les piles usagées
conformément aux instructions du fabricant.
이 장치는 접근이 제한된 구역에 설치하도록 되어있습니다. 특수도구, 잠금 장치 및 키,
또는 기타 보안 수단을 통해서만 접근 제한 구역에 들어갈 수 있습니다.
Waarschuwing
Dit apparaat is bedoeld voor installatie in gebieden met een beperkte toegang. Toegang tot
dergelijke gebieden kunnen alleen verkregen worden door gebruik te maken van speciaal
gereedschap, slot en sleutel of andere veiligheidsmaatregelen.
¡Advertencia!
Existe peligro de explosión si la batería se reemplaza de manera incorrecta. Reemplazar la
batería exclusivamente con el mismo tipo o el equivalente recomendado por el fabricante.
Desechar las baterías gastadas según las instrucciones del fabricante.
הרהזא!
תמייק תנכס ץוציפ לש וסההלל הדימב הפלחוהו ךרדב אל הניקת. שי ףילחהל
תא הללוסה גוסב םאותה תרבחמ ןרצי תצלמומ.
קוליס תוללוסה תושמושמה שי עצבל יפל תוארוה ןרציה.
