manualshive.com logo in svg

Abus TVVR45021, User Manual


Share
Download
background image

Oplossen van storingen 

 

 

221 

 

Oplossen van storingen

Lees de onderstaande instructies en opmerkingen door 
om de mogelijke oorzaak voor een storing vast te stellen 

voordat u contact opneemt met de technische 
ondersteuning.  

Storing   

 Oorzaak   

 Oplossing   

Geen stroom. 

Netkabel is niet aangesloten. 

Netkabel goed op het stopcontact aansluiten. 

Netschakelaar staat OFF. 

Netschakelaar op ON zetten. 

 

Geen spanning op het stopcontact. 

Evt. ter controle een ander apparaat op dit 
stopcontact aansluiten. 

Geen beeld. 

Het beeldscherm is niet ingesteld op 
ontvangst . 

Stel de juiste videomodus in totdat er een 
beeld van de recorder verschijnt. 

Videokabel niet correct aangesloten. 

Videokabel correct aansluiten. 

Aangesloten monitor is uitgeschakeld. 

Monitor inschakelen. 

Geen geluid. 

Audiokabels zijn niet correct aangesloten. 

Audiokabels correct aansluiten. 

Via de audiokabels aangesloten apparatuur 
niet ingeschakeld. 

Via de audiokabel aangesloten apparatuur 
niet ingeschakeld. 

Audiokabel beschadigd. 

Kabel vervangen. 

Harde schijf werkt niet. 

Verbindingskabels zijn niet correct 
aangesloten. 

Kabels correct aansluiten. 

Harde schijf defect of niet compatibel. 

Harde schijf vervangen door een juiste 
versie. 

USB-aansluiting werkt niet. 

Apparaat wordt niet ondersteund. 

Ondersteund USB-apparaat aansluiten, 
USB2.0. 

Er wordt een USB-hub gebruikt. 

USB-apparaat direct aansluiten. 

Geen netwerktoegang. 

Netwerkkabel los. 

Netwerkkabel aansluiten. 

Netwerkinstellingen (DHCP, IP-adres etc.) niet 
correct. 

Netwerkinstellingen controleren en evt. 
corrigeren. 

Afstandsbediening werkt niet.
 

  

Batterijen verkeerd geplaatst (polariteit, +,-) of 
leeg. 

  

Vervang de batterijen door nieuwe. Om de 
recorder met de afstandsbediening te be-
dienen moet de afstandsbediening op de re-
corder worden gericht. 

Afstandsbediening is te ver van de recorder 
verwijderd. 

Gebruik de afstandsbediening op een 
afstand van maximaal 7 meter. 

Er is een obstakel tussen de 
afstandsbediening en de recorder. 

Verwijder het obstakel. 

Te sterke verlichting of TL-buizen. 

Sterke invloed van TL-buizen voorkomen. 

Opnemen niet mogelijk. 

Geen HDD resp. HDD niet geïnitialiseerd. 

Harde schijf inbouwen en initialiseren. 

Recorder schakelt plotseling uit. De temperatuur in de recorder is te hoog. 

Maak de recorder schoon resp. verwijder al-
le voorwerpen die de ventilatie kunnen 
beperken. 

 

Recorder reinigen en onderhouden

Opmerking 

 

De recorder is onderhoudsvrij 

 

Bescherm de recorder tegen stof, vuil en vocht 

 

 

 

 

Summary of Contents for TVVR45021

Page 1: ...ABUS 16 Kanal 8 Kanal Netzwerk Videorekorder NVR TVVR45021 TVVR35011 D Bedienungsanleitung User manual Manuel utilisateur Gebruikershandleiding Brugerh ndbog Instrukcja obs ugi Version 1 0...

Page 2: ...manual h rer sammen med dette produkt Den indeholder vigtig information som skal bruges under ops tning og efterf lgende ved service Dette skal huskes ogs n r produkter gives videre til anden part L s...

Page 3: ...Ger te bersicht 3 Ger te bersicht Vorderseite Siehe Fehler Kein g ltiges Resultat f r Tabelle S 4...

Page 4: ...nzeige des Kamerastatus Wei leuchtend Kamera ist angeschlossen Blau leuchtend Angeschlossene Kamera zeichnet auf Nicht beleuchtet Keine Kamera angeschlos sen in der Live Darstellung Kamera ausw hlen u...

Page 5: ...eingang Cinch TVVR45021 Wird nicht aufgezeichnet nur per Netzwerk bertragen 11 RS 232 Serieller Anschluss nicht funktionsf hig 12 eSATA nur TVVR45021 Serieller Anschluss f r eine externe SATA Festplat...

Page 6: ...Systembedienung 6 Fernbedienung TVAC40930...

Page 7: ...dausschnitt im PTZ Modus vergr ern 38 II Pause Wiedergabe r ckw rts 39 Wiedergabe stoppen 40 PTZ PTZ Steuerung einschalten 41 Enter Taste II Auswahl best tigen Checkbox aktivieren deaktivieren Bei der...

Page 8: ...mgebung 25 Fernbedienung 25 Wartung und Pflege 26 Zubeh r 26 Inbetriebnahme 26 Kinder 26 Einf hrung 27 Allgemeine Informationen 27 Auspacken 27 Lieferumfang 27 Bildschirmtastatur 28 Ger t starten 28 G...

Page 9: ...42 Warnung 48 Benutzer 48 Kamera 50 OSD 50 Bild 50 PTZ 51 Bewegung 51 Reaktion 51 Einrichten 53 Zeitplan 53 Kodierung 54 Erweiterte Einstellung nur TVVR45021 54 Urlaub 55 Festplatten 56 Festplatte ei...

Page 10: ...G Richtlinie 72 Glossar 73 Verwendete Fachbegriffe 73 ber das interne Festplattenlaufwerk 75 Device overview 79 System operation 80 General information 80 Operating elements on the device 80 Connectio...

Page 11: ...ement 107 Setting up network cameras 107 Camera recording 108 Live view 109 Overview 109 Status symbols 109 Pop up menu for mouse operation 109 Selection bar in the camera image 110 Settings 111 Setti...

Page 12: ...rade 139 Default 140 Network 140 Video Export 142 Duration 142 Event event type Alarm input 143 Event event type Motion 143 Manual Management 144 Record 144 Continous Capture 144 Alarm 144 Shutdown 14...

Page 13: ...en 178 Inleiding 179 Algemene informatie 179 Uitpakken 179 Leveringsomvang 179 Beeldschermtoetsenbord 180 Apparaat starten 180 Apparaat uitschakelen vergrendelen opnieuw opstarten 180 Statusindicatore...

Page 14: ...likken op Toepassen en verlaat het menu met Back 208 Geavanceerde instelling alleen TVVR45021 208 Vakantie 208 Harde schijven 209 Harde schijf inbouwen 209 Parameters van het harde schijfbeheer 209 Ha...

Page 15: ...me 233 G n ralit s 233 Dispositifs de commande sur l appareil 233 Connecteurs au dos de l appareil 234 Touches de commande sur la t l commande 236 Commande la souris 236 Guide de d marrage rapide 252...

Page 16: ...a cam ra 263 R glages 264 Configuration de la sortie cam ra 264 Restitution 265 G n ralit s 265 L cran de visualisation 265 Commande via champ de contr le 265 Clic droit sur lecture en cours 266 Menu...

Page 17: ...ement 296 Enregistrer 296 Capture continue 296 Alarme manuel 296 Arr ter 296 D pannage 297 Entretien et nettoyage de l appareil 297 Sp cifications techniques 298 Capacit de m moire HDD 299 Elimination...

Page 18: ...ut og genstart af apparatet 333 Statusvisninger 334 Generelt 334 DVR status LED 334 Taster til valg af kamera status LED 334 Visninger p monitoren 334 Indstillingsassistent 335 Indstilling af systemet...

Page 19: ...ndbygning af en harddisk 361 Harddiskforvaltningens parametre 361 Kameraets harddiskindstillinger 362 Kontrol af harddiskstatus 363 Indstilling af harddiskalarmer 363 S M A R T 363 Afspilning 364 Norm...

Page 20: ...dysku 400 Wykonanie pod cze 400 Konfigurowanie urz dzenia 400 Wa ne zasady bezpiecze stwa 401 Obja nienie symboli 401 U ycie zgodne z przeznaczeniem 401 Og lne informacje 401 Zasilanie elektryczne 401...

Page 21: ...e wyj cia kamery 416 Odtwarzanie w widoku na ywo 417 Og lne 417 Ekran odtwarzania 417 Sterowanie za pomoc pola kontrolnego 417 Klikni cie prawym przyciskiem podczas odtwarzania 418 Menu urz dzenia 419...

Page 22: ...owanie systemu 444 Net Detect 444 Eksport 446 Czas 446 Zdarzenie typ zdarzenia Wej cie alarmowe 447 Zdarzenie typ zdarzenia Ruch 447 Zapis panika 448 Nagrywarka 448 Ci g e obrazy natychmiastowe 448 Al...

Page 23: ...en 1 Verbinden Sie alle Netzwerkkameras mit dem Netz werk 2 Verbinden Sie die Sensoren mit den Alarmeing n gen 3 Verbinden Sie den Monitor mit dem HDMI VGA oder BNC Anschluss 4 Verbinden Sie die Maus...

Page 24: ...e Warnhinweise selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Ger ten vertraut ist Warnung Bei Sch den die durch Nichtbeachten dieser Be dienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspr...

Page 25: ...rand oder elektrischen Schlag verursachen Pr fen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit Ver ndern oder manipulieren Sie Netzkabel und Netzstecker nicht Verwenden Sie keine Adapterstecker oder Verl nge run...

Page 26: ...rten Unterneh men durchgef hrt werden Unsachgem e Repa raturen k nnen den Benutzer des Ger tes in Le bensgefahr bringen Zubeh r Schlie en Sie nur ausdr cklich daf r vorgesehene Ger te an Andernfalls k...

Page 27: ...e in Ver bindung mit der Ausstattung der Leistung und dem Einsatz dieses Produkts entstehen Es wird keinerlei Garantie f r den Inhalt dieses Doku ments bernommen Allgemeine Informationen Um das Ger t...

Page 28: ...Unterbre chungsfreie Stromversorgung USV Wenn das Ger t an die Stromversorgung angeschlossen und der Hauptschalter an der Ger ter ckseite einge schaltet ist leuchtet die NVR Status LED 1 W hrend des...

Page 29: ...ch nungseinstellungen hinterlegt berwachungsmodus aktiv Leuchtet dauerhaft blau Mindestens eine Kamera zeichnet aktuell auf Leuchtet dauerhaft rot Systemwartung notwendig Kamera Auswahltasten Status L...

Page 30: ...e auf N chste um den Assistenten zu star ten Hinweis Nachdem das System eingerichtet ist k nnen Sie die Checkbox deaktivieren das H kchen wird ausgeblendet und der Assistent nicht mehr auto matisch ge...

Page 31: ...ubnetzmaske 255 255 255 0 IPv4 Default Gateway 192 168 0 1 Bevorzugter DNS Server 192 168 0 1 Festplattenverwaltung 1 Um eine neue Festplatte einzurichten aktivieren Sie die Checkbox mit einem Linkskl...

Page 32: ...nnen zwischen Dauer und Bewegungserkennung w h len F r eine Bewegungsaufzeichnung ist die Kame rainterne Bewegungserkennung zu aktiveren 4 Dr cken Sie auf Kopiere um die Einstellung f r an dere Kamera...

Page 33: ...wie der zu urspr nglichen Ansicht zur ckschalten Statussymbole Folgende Symbole werden je nach Betriebsstatus des Ger tes dargestellt Symbol Bedeutung R R R rot Alarmaufzeichnung Aufzeichnung bei Ala...

Page 34: ...leiste im Kamerabild Klicken Sie in der Einzel oder Mehrfachansicht auf ein Kamerabild Es erscheint eine Auswahlleiste 1 2 3 4 5 6 7 8 Nr Bedeutung des Symbols 1 Bereich zum Bewegen der Miniaturleiste...

Page 35: ...ege ben werden Die Kombination von HDMI und VGA Ausgang wird unterst tzt Der BNC Ausgang kann entweder f r einen Spotmonitor oder f r einen eigenst ndigen Monitor verwendet werden Hinweis HDMI VGA Mon...

Page 36: ...n Kalender mit Typ der Aufzeichnung Kontrollfeld mit Zeitachse siehe rechts Steuerung ber Kontrollfeld Das Kontrollfeld 4 dient zur Steuerung der laufenden Wiedergabe Die Symbole haben folgende Bedeut...

Page 37: ...Sie einen Rechtsklick auf das Bild aus Klicken Sie auf Markierungen verwalten 6 Um die Beschreibung Ihrer Markierung zu ndern kli cken Sie auf das Bearbeiten Symbol Zum Entfernen klicken Sie auf das L...

Page 38: ...uration Kamera Aufzeichnung HDD Wie dergabe weiter 40 Wartung System Informationen Logdatei durchsuchen Konfiguration importie ren exportieren Ger tewartung wie Update auf neue Firmware Werksein stell...

Page 39: ...ration Bewegungserkennung etc 40 Aufzeichnung Men zum Einstellen von Aufnahmeparametern Zeitplan Kameraufl sung stream etc 53 HDD Eingebaute Festplatten initialisieren bzw verwalten zuweisen Lese Schr...

Page 40: ...ngen Zuwei sung des Ereignisausganges 33 Warnung Verhalten des Ger tes im Aus nahmefall Festplatte voll Netzwerk getrennt etc 50 Benutzer Hinzuf gen ndern von Be nutzern Vergabe Zugriffsrechte 48 Hinw...

Page 41: ...ht ber die Begriffe die f r die Ver wendung des Ger tes in Netzwerken relevant sind Parameter Einstellung IP Adresse Eine IP Adresse ist die eindeutige Ad resse eines Netzwerkger tes in einem Netzwerk...

Page 42: ...n das Netzwerk beeintr chtigen Warnung Bei Verwendung eines Routers sind die Netz werkclients so auch der Rekorder mit dem Inter net verbunden Das gilt aber auch umgekehrt Ergreifen Sie unbedingt Schu...

Page 43: ...e Adresse der eingebauten Netzwerkkarte MTU Bytes Beschreibt die maximale Paketgr e eines Protokolls Bevorzugter DNS Server Adresse des Domain Name Servers in der Regel die IP Adresse des Ga teways Al...

Page 44: ...ername Absender Adresse Die zum Email Konto geh rende Email Adresse Empf nger w hlen W hlen Sie drei m gliche Empf n ger aus die die Email erhalten sollen Empf nger Geben Sie hier den Namen des Empf n...

Page 45: ...tellungen mit einem Klick auf An wenden und verlassen Sie das Men mit zur ck Weitere Einstellungen Parameter Einstellung Alarm Host IP Netzwerk Adresse der CMS Station Alarm Host Port Port Ihrer CMS S...

Page 46: ...ie den Alarmeingang mit Setzen der Checkbox bei Einstellungen Legen Sie das Verhalten des Rekorders bei Alarmfall unter Reaktion fest Klicken Sie auf Kopiere um diese Einstellungen f r andere Kameras...

Page 47: ...ie Einstellungen mit einem Klick auf An wenden und verlassen Sie das Men mit zur ck TAB PTZ Aktuell keine Funktion Alarmausgang 1 W hlen Sie einen den zu konfigurierenden Alarmausgang in dem Drop down...

Page 48: ...he S 44 Alarmausgang ausl sen siehe S 35 Benutzer Warnung Notieren Sie sich das Admin Passwort Voreingestellt ist 1 2 3 4 5 In der Benutzer Verwaltung k nnen Sie neue Benutzer hinzuf gen l schen oder...

Page 49: ...rameter ndern Der Benutzer kann darf ber die Netzwerkverbin dung auf das Ger t zugreifen Im TAB Kamera wird die Berechtigung auf den Zugriff zu einzelnen Kameras ber Netzwerk oder lokal eingestellt Pa...

Page 50: ...e Kameras einzubinden Hinweis Unter Umst nden m ssen Sie im nachhinein den Benutzernamen Passwort und http Port manuell eintragen Die Verf gbare Bandbreite zeigt Ihnen an wieviel Band breite Sie noch...

Page 51: ...Playsymbol um die Tour zu starten Bewegung W hlen Sie bei Kamera den zu bearbeitenden Kamera kanal aus Setzen Sie den Haken bei Bewegungserkennung Zus tzlich ist die Bewegungserkennung in der Netzwerk...

Page 52: ...ssen Sie das Men mit OK Reaktion W hlen Sie den TAB Reaktion Hier k nnen Sie Verhaltensweise des Rekorders bei ei nem Event z B Bewegung erkannt per Klick in die je weilige Checkbox konfigurieren Para...

Page 53: ...nes zu bestimmen 1 Definieren Sie im Pulldown Men bei Zeitplan den einzustellenden Tag 2 Aktivieren deaktivieren Sie Ganzen Tag Ist Gesam ter Tag aktiv k nnen keine definierten Zeiten einge geben werd...

Page 54: ...Qualit t Intervall Einzelbilder werden alle 1 5 Se kunden nach Ereignis oder Zeit plan gespeichert Best tigen Sie die Einstellungen mit einem Klick auf An wenden und verlassen Sie das Men mit Zur ck...

Page 55: ...n zu treffen klicken Sie auf das Bearbeiten Symbol Best tigen Sie Ihre Einstellungen mit Anwenden und OK Urlaub Manuelle Namenseingabe des Ur laubs oder des Feiertags Aktiviert Aktivieren bzw deaktivi...

Page 56: ...eder an und verbinden Sie das Ger t mit dem Stromnetz Klicken Sie im Men auf HDD um Einstellungen be z glich der Festplattenverwaltung zu treffen Parameter der Festplattenverwaltung HDD Information Be...

Page 57: ...Auswahl der Festplatte anhand der internen Anschlussnummer HDD Eigenschaf ten Redundant zur Datensicherheit redundant arbeiten Nur lesen Schreibschutz R W Lesen und schreiben Gruppe Auswahl der Festp...

Page 58: ...artung pr fen In den Log Daten werden die SMART Informationen gespeichert Self Monitoring Analysis and Reporting Technology Rufen Sie dazu die Logdatei auf und suchen Sie nach Informationen S M A R T...

Page 59: ...odus k nnen Sie jederzeit zur Er eignissuche zur ckkehren indem sie einen Rechtsklick ausf hren und Video suchen ausw h len Hinweis Die Untermen s Markierung und Bild sind fast identisch mit obrig bes...

Page 60: ...n aus Klicken Sie auf Details um ge nauere Informationen zu den Markierungen zu erhalten Bild Klicken Sie auf den Reiter Bild W hlen Sie per Aktivieren der Checkbox eine oder meh rere Netzwerkkameras...

Page 61: ...r bertragungs und Empfangsrate des Rekorders 64 System Info Hinweis Im Informationsmen werden die technischen Da ten des Ger tes sowie Informationen zu den ver schiedenen Einstellungen der Kameras Auf...

Page 62: ...n Seite dr cken Sie 4 bzw 1 Um zu einer bestimmten Seitenanzahl zu gelangen geben Sie diese in das Feld bei 5 ein und best tigen Sie diese mit Klick auf 6 Klicken Sie auf das Detail Symbol um genauere...

Page 63: ...er t auf die Werks einstellungen zur ckgesetzt Reset Warnung S mtliche Einstellungen die Sie seit der Inbe triebnahme durchgef hrt haben Kameras Auf zeichnungseinstellungen PTZ Alarme etc wer den dabe...

Page 64: ...ung oder Sch den in der Leitung berpr fen Je h her die Paket Verlust Rate ist desto schlech ter ist die Verbindung zwischen dem angepingten Ger t und dem Rekorder Bei Netzwerk Paket Export k nnen Sie...

Page 65: ...nnen Sie die jeweilige Aufzeichnung ansehen Zum Sperren oder Entsperren einer Datei klicken Sie auf das Sperren Symbol 3 Klicken Sie auf Export um zum Export Bildschirm zu gelangen 1 W hlen Sie im Pu...

Page 66: ...klicken Sie auf Suchen Bei beiden Ereignistypen erscheint nach Bet tigen des Suchen Buttons folgendes Fenster W hlen Sie die zu exportierenden Dateien mit aktivieren bzw deaktivieren der Checkbox aus...

Page 67: ...e angeschlossenen Kameras aufzuzeichnen Fortlaufende Sofortbilder W hlen Sie die Kamera aus um manuell fortlaufende Sofortbilder aufzunehmen Das Zeitintervall in welchem diese aufgenommen werden k nne...

Page 68: ...en Bootvorgang Ausschalten Wiedereinschalten durchzuf h ren Siehe auch S 28 Anzeige Hinweis Siehe Beschreibung S 29 35 Einstellungen Aufzeichnung Hinweis Siehe Beschreibung S 53 Einstellungen PTZ Hinw...

Page 69: ...e austauschen USB Anschluss funktioniert nicht Ger t wird nicht unterst tzt Korrektes USB Medium anschlie en USB2 0 USB Hub wurde verwendet USB Medium direkt anschlie en Netzwerkzugriff nicht m glich...

Page 70: ...gserkennung oder Alarm Suchmodi Nach Ereignis Datum Zeit Alarmeingang NO NC 4 16 Relaisausgang 2 Belastbarkeit 12VDC 1A 4 Belastbarkeit 12VDC 1A Benutzerstufen 2 max 31 Benutzer Netzwerkanschluss 1 x...

Page 71: ...Kalkulator um den ben tigten Speicherplatz auf einer Festplatte zu berech nen Desweiteren finden Sie diese Softwaren auch auf unsere Homepage zusammen mit der ABUS CMS Software zum Download bersicht...

Page 72: ...d verschlucken Dies kann zu ernsthaften Gesundheitssch den f hren In diesem Fall sofort einen Arzt aufsuchen Normale Batterien d rfen nicht geladen erhitzt oder ins offene Feuer geworfen werden Explos...

Page 73: ...der Identifikation von Inter netseiten dient z B www abus sc de Dual Stream Dual Stream bezeichnet ein Video bertragungsverfahren Es erfolgt eine hoch aufgel sten Aufzeichnung sowie ein niedriger aufg...

Page 74: ...ement Bildpunkt Bildelement bezeichnet die kleinste Einheit einer digitalen Bild bertragung bzw darstellung PIP Picture in Picture Abk rzung f r die Bild in Bild Funktion bei der auf dem Bildschirm gl...

Page 75: ...ittelbar nach dem Ausschalten bewegen Um das Ger t zu bewegen f hren Sie die folgenden Schritte durch 1 Warten Sie nach der Meldung OFF Ger te display mindestens zwei Minuten 2 Ziehen Sie den Netzstec...

Page 76: ...ABUS Netzwerk Video Rekorder NVR TVVR35011 TVVR45021 Hersteller ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Germany...

Page 77: ...ABUS 16 channel 8 channel Network video recorder NVR TVVR45021 TVVR35011 User manual Version 1 0...

Page 78: ...herefore look after these operating instructions for future reference A list of contents with the corresponding page number can be found in the index See System operation on page 80 Pay attention to t...

Page 79: ...age 80 Pay attention to the information in the separate quick guide plus the notes on the CD and in the accompanying documentation on Web server control and Clients Software These can be found on the...

Page 80: ...DVR burner No Name Function 3 Camera selection keys 1 2 3 Displays the camera status White Camera is connected Blue Connected camera is recording Not lit No camera connected In the live view Selects...

Page 81: ...o input Cinch audio input TVVR45021 is not recorded only transmitted via net work 11 RS 232 Serial port no functionality 12 eSATA connection TVVR45021 only Serial connection for external SATA hard dis...

Page 82: ...Notes on the operating instructions 82 Remote control TVAC40930...

Page 83: ...TZ mode Brings the image section into focus 38 II Pause reverse playback 39 Stops playback 40 PTZ Switches on PTZ control 41 Enter II Confirms the selection Ticks unticks the boxes During playback PLA...

Page 84: ...umgebung 25 Fernbedienung 25 Wartung und Pflege 26 Zubeh r 26 Inbetriebnahme 26 Kinder 26 Einf hrung 27 Allgemeine Informationen 27 Auspacken 27 Lieferumfang 27 Bildschirmtastatur 28 Ger t starten 28...

Page 85: ...on 42 Warnung 48 Benutzer 48 Kamera 50 OSD 50 Bild 50 PTZ 51 Bewegung 51 Reaktion 51 Einrichten 53 Zeitplan 53 Kodierung 54 Erweiterte Einstellung nur TVVR45021 54 Urlaub 55 Festplatten 56 Festplatte...

Page 86: ...EG Richtlinie 72 Glossar 73 Verwendete Fachbegriffe 73 ber das interne Festplattenlaufwerk 75 Device overview 79 System operation 80 General information 80 Operating elements on the device 80 Connecti...

Page 87: ...gement 107 Setting up network cameras 107 Camera recording 108 Live view 109 Overview 109 Status symbols 109 Pop up menu for mouse operation 109 Selection bar in the camera image 110 Settings 111 Sett...

Page 88: ...grade 139 Default 140 Network 140 Video Export 142 Duration 142 Event event type Alarm input 143 Event event type Motion 143 Manual Management 144 Record 144 Continous Capture 144 Alarm 144 Shutdown 1...

Page 89: ...ren 178 Inleiding 179 Algemene informatie 179 Uitpakken 179 Leveringsomvang 179 Beeldschermtoetsenbord 180 Apparaat starten 180 Apparaat uitschakelen vergrendelen opnieuw opstarten 180 Statusindicator...

Page 90: ...klikken op Toepassen en verlaat het menu met Back 208 Geavanceerde instelling alleen TVVR45021 208 Vakantie 208 Harde schijven 209 Harde schijf inbouwen 209 Parameters van het harde schijfbeheer 209 H...

Page 91: ...me 233 G n ralit s 233 Dispositifs de commande sur l appareil 233 Connecteurs au dos de l appareil 234 Touches de commande sur la t l commande 236 Commande la souris 236 Guide de d marrage rapide 252...

Page 92: ...la cam ra 263 R glages 264 Configuration de la sortie cam ra 264 Restitution 265 G n ralit s 265 L cran de visualisation 265 Commande via champ de contr le 265 Clic droit sur lecture en cours 266 Menu...

Page 93: ...gement 296 Enregistrer 296 Capture continue 296 Alarme manuel 296 Arr ter 296 D pannage 297 Entretien et nettoyage de l appareil 297 Sp cifications techniques 298 Capacit de m moire HDD 299 Eliminatio...

Page 94: ...out og genstart af apparatet 333 Statusvisninger 334 Generelt 334 DVR status LED 334 Taster til valg af kamera status LED 334 Visninger p monitoren 334 Indstillingsassistent 335 Indstilling af systeme...

Page 95: ...Indbygning af en harddisk 361 Harddiskforvaltningens parametre 361 Kameraets harddiskindstillinger 362 Kontrol af harddiskstatus 363 Indstilling af harddiskalarmer 363 S M A R T 363 Afspilning 364 Nor...

Page 96: ...dysku 400 Wykonanie pod cze 400 Konfigurowanie urz dzenia 400 Wa ne zasady bezpiecze stwa 401 Obja nienie symboli 401 U ycie zgodne z przeznaczeniem 401 Og lne informacje 401 Zasilanie elektryczne 40...

Page 97: ...ie wyj cia kamery 416 Odtwarzanie w widoku na ywo 417 Og lne 417 Ekran odtwarzania 417 Sterowanie za pomoc pola kontrolnego 417 Klikni cie prawym przyciskiem podczas odtwarzania 418 Menu urz dzenia 41...

Page 98: ...towanie systemu 444 Net Detect 444 Eksport 446 Czas 446 Zdarzenie typ zdarzenia Wej cie alarmowe 447 Zdarzenie typ zdarzenia Ruch 447 Zapis panika 448 Nagrywarka 448 Ci g e obrazy natychmiastowe 448 A...

Page 99: ...nk the cable 1 Connect all network cameras with your network 2 Connect the audio connections 3 Connect the sensors to the alarm inputs 4 Connect the monitor to the HDMI VGA or BNC con nection 5 Connec...

Page 100: ...if you are already familiar with electronic de vices Warning All guarantee claims become invalid for damages caused by non compliance with these operating instructions We cannot be held liable for re...

Page 101: ...ble from time to time Never modify or manipulate the mains cable or plug Do not use plug adapters or extension cables that do not conform to the applicable safety standards and do not make alterations...

Page 102: ...firms Improper repairs can expose device users to the risk of fatal injury Accessories Only connect devices that are suitable for the in tended purpose Otherwise hazardous situations or damage to the...

Page 103: ...ng ABUS Se curity Center GmbH is not liable or responsible for direct or indirect damages resulting from the equipment performance and use of this product No forms of guarantee are accepted for the co...

Page 104: ...ly UPS After the device has been connected to the power supply and the main switch on the rear of the device is switched on the DVR status LED lights up 1 The device carries out a self test during the...

Page 105: ...White flashing System status is OK recording settings are stored surveillance mode is active Blue constantly lit At least one camera is currently recording Red constantly lit System maintenance requi...

Page 106: ...list Click on Apply to continue The follow ing query appears Click on Next to start the wizard Note After the system is set up you can untick the box The setup wizard is then no longer started auto m...

Page 107: ...s IPv4 address 192 168 0 50 IPv4 Subnet mask 255 255 255 0 IPv4 Default gateway 192 168 0 1 Preferred DNS server 192 168 0 1 HDD Management 1 To set up a new hard disc activate the Check box with a le...

Page 108: ...ecording You can choose be tween Time plan and Motion recognition Arm the motion detection inside the camera for re cording motion 4 Press Copy to take on the setting for other cameras For this select...

Page 109: ...view or switch back to the original view Status symbols The following symbols are displayed depending on the operating status of the device Symbol Meaning R R R Red Event Recording Event recording Ye...

Page 110: ...lection bar in the camera image Click on the camera image in single or multi view A se lection bar appears 1 2 3 4 5 6 7 8 Nr Meaning of symbol 1 Area to move the miniature bar 2 Activate deactivate m...

Page 111: ...d VGA output is supported The BNC output can be used either for a spot monitor or a separate monitor Note VGA monitor connected A connected HDMI VGA monitor automatically becomes the main monitor wher...

Page 112: ...the control panel The control panel 4 is used for controlling the running playback The symbols have the following meaning No Meaning function 1 Zoom in Zoom out the time line 24 12 1 hours 2 Audio pla...

Page 113: ...to finish Please klick on Tag management 6 In order to change the description of your marking click on the process symbol To remove click on the delete symbol Right click when playback is running Per...

Page 114: ...ung siehe S Settings Includes the menus Configuration Camera Record HDD Playback 90 Maintenance Device maintenance new firmware update log search import export con figuration reset to factory defaults...

Page 115: ...e PTZ configuration motion recognition etc 129 Record Menu to set recording parameters time plan camera resolution camera stream etc 130 HDD Used for initialising or managing installed HDDs assigning...

Page 116: ...Warning Behaviour of the device in ex ceptional cases HDD full network discon nected etc 125 User Adding and changing users assigning authorisation rights 125 Note Pay attention to the instructions in...

Page 117: ...Settings 117 use the menu...

Page 118: ...in a network This address may only appear once within a network Certain IP address ranges are reserved for public networks e g the Internet Private ad dress range e g 10 0 0 0 10 255 255 255 Subnet ma...

Page 119: ...re can affect the network Warning When using a router the network clients e g the recorder can be connected to the Internet and vice versa Make sure to use protective measures to prevent unauthorised...

Page 120: ...eway Currently no functioning MAC Adress Hardware address of the installed net work card MTU Bytes Describes the max size of the largest protocol data Preferred DNS Server Address of the Domain Name S...

Page 121: ...count Sender s Re ceiver Select three possible recipients for the e mail Receiver Enter the name of the recipient here Receiver s Adresse Enter the e mail address of the recipient here Enable Attached...

Page 122: ...CMS is installed Alarm Host Port Port of your CMS Station Server Port Port for data communication Gen eral 8000 HTTP Port Port for web server General 80 Multicast IP In order to minimize traffic you...

Page 123: ...Normally closed circuit Activate the alarm input by ticking the checkbox for Setting Define the response of the recorder when there is an alarm under Handling Click Copy to apply these settings for ot...

Page 124: ...ut see also page Fehler Textmarke nicht definiert Confirm the settings by clicking Apply and leave the menu with OK TAB PTZ Linking Currently no functioning Alarm output 1 Select an alarm output to be...

Page 125: ...hange all passwords on a regu lar basis using a combination of letters and numbers Note down all pass words in a safe place Confirm Enter the access code again here Level IMPORTANT More access rights...

Page 126: ...nfiguration Local Log Search Local Parameters Settings Local Advanced Operation Local Shutdown Reboot Remote Confguration Remote Log Search Remote Parameters Settings Remote Serial Port Ctnrol Remote...

Page 127: ...ou need to enter the user names password and http port by hand afterwards The available bandwidth shows you how much bandwidth is still available for setting up the network camera OSD Camera Camera to...

Page 128: ...rt the patrol Motion Select the camera channel under Camera Select the checkbox for motion detection The motion detection in the network camera must also be activated For further details refer to the...

Page 129: ...n the TAB Handling Here you can configure the behavior of the recorder dur ing a detected event for example motion got detected by clicking the respective check box Parameter Notification Full Screen...

Page 130: ...ne the day to be set in the pull down menu at Schedule 2 Activate deactivate All day If the full day is active no definite times can be entered as the setting is now valid for the whole day 3 To make...

Page 131: ...ding TAB Record The following setting options are available in this sub menu Confirm the settings by clicking on Apply and exit the menu with OK Confirm the settings by clicking on Apply and leave the...

Page 132: ...te You can specify whether older re cordings are deleted when the HDD memory is full eSATA Specify if an eSATA hard disc connected by USB should be used for exporting or for additional re cording imag...

Page 133: ...ance specialist 5 Install the HDD and then connect it 6 Reattach the cover and connect the device to the mains power supply 7 Switch on the device and start the HDD menu Click on HDD in the menu to de...

Page 134: ...eras to a hard disc group see HDD settings of cameras Click on the Edit symbol A pop up window appears HDD No Selecting hard disc by means of in ternal connection number HDD Property R W Readable and...

Page 135: ...e log data Call up the log file and search according to the infor mation S M A R T HDD see page 135 Setting up the HDD alarm You can specify alarms to inform you of HDD errors To do this call up Warni...

Page 136: ...menus Tag and Picture are almost iden tical with the menu described above and are there fore not listed separately In the sub menu Tag searching does not take place according to recording type rather...

Page 137: ...tings 137 Select one or more network cameras by activating the checkbox Click on Search Select one or more images from the list which appears Click on Details to obtain more information about the im a...

Page 138: ...k Displays the transmission and reception rate of the recorder 140 System Info Note The information menu shows the technical data for the device and information on the various set tings of the cameras...

Page 139: ...age press 4 or 1 To go to a specific page number enter it in 5 and confirm by clicking 6 Click on Details to see more detailed information Click on Play to start the recording for the event when neces...

Page 140: ...backing up the settings in advance These can be imported again follow ing the system reset Network Note Information regarding the network traffic and net work interfaces are shown here TAB network loa...

Page 141: ...is still high you should check that the cables are correct and not dam aged The higher the packet loss rate the poorer the connection between the pinged device and re corder For Network Packet Export...

Page 142: ...can view the respective recording To block or unblock a file click on the Lock symbol 3 Click on Export to access the export screen 1 Select the connected medium used for data storage from the drop d...

Page 143: ...ng the check box and click Search For both types of event the following window appears af ter activating the Search button Select the files to be exported by activating or deactivat ing the check box...

Page 144: ...e camera to manually record continuous instant images You can set the time interval in which these are recorded in the recording menu see p 130 Click the control button for this Alarm In order to swit...

Page 145: ...ended HDD USB port not working Device not supported Connect a compatible USB medium USB 2 0 USB hub is in use Connect the USB medium directly Network access not possible Network cable connections are...

Page 146: ...cording modes Manual schedule motion detection alarm motion detection and alarm motion detection or alarm Search modes By event date and time Alarm inputs NO NC 4 16 Alarm outputs 2 Loading capacity 1...

Page 147: ...lance depends on the set resolution and frame rate of the recording On the included CD you can find a program in order to calculate the required amount of memory In addition you find this software fo...

Page 148: ...l children Children may put batteries in their mouths and swallow them This can cause serious harm to their health If this happens consult a doctor immedi ately Do not charge normal batteries heat the...

Page 149: ...n of websites on the Inter net e g www abus sc de Dual Stream Dual stream is a video transmission method A high resolution recording and lower resolution transmission are made over the network for exa...

Page 150: ...transmission or display PIP Picture in Picture Where two signal sources are shown on the screen at the same time The second signal source is stored above the first PPPoE PPP over Ethernet point to po...

Page 151: ...the device immediately after switching it off To move the device carry out the following steps 1 Wait until OFF has been shown on the display for at least two minutes 2 Remove the mains plug from the...

Page 152: ...ABUS Network video recorder NVR TVVR45021 TVVR35011 Manufacturer ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Germany...

Page 153: ...Opmerkingen over de gebruikershandleiding 153 ABUS 16 Kanal 8 Kanal Netzwerk Videorekorder NVR TVVR45021 TVVR35011 Gebruikershandleiding Version 1 0...

Page 154: ...deze handleiding zorgvuldig zodat u deze later nog eens kunt nalezen U vindt een opsomming van de inhoud in de inhoudsopgave met aanduiding van de paginanummers Neem de informatie in de aparte korte h...

Page 155: ...Overzicht 155 Overzicht Voorkant Zie Fehler Kein g ltiges Resultat f r Tabelle pag 156 Achterkant TVVR35011 Achterkant TVVR45021...

Page 156: ...harde schijf of DVD brander Nr Aanduiding Functie 3 Selectietoetsen voor de camera s 1 2 3 Weergeven van de camerastatus Wit camera is aangesloten Blauw aangesloten camera is bezig met opnemen Uit ge...

Page 157: ...IN Audio ingang BNC TVVR35011 Audio ingang Inch TVVR45021 Wordt niet geregistreerd alleen via netwerk overgedragen 11 RS 232 Seri le aansluiting functioneert niet 12 eSATA alleen TVVR45021 Seri le aan...

Page 158: ...Inhoud 158 Afstandsbediening TVAC40930...

Page 159: ...in de PTZ modus 38 II Pauze achteruit weergeven 39 Weergave stoppen 40 PTZ PTZ besturing inschakelen 41 Entertoets II Keuze bevestigen Checkbox aan uitvinken Tijdens weergave PLAY PAUSE Enkel beeld w...

Page 160: ...umgebung 25 Fernbedienung 25 Wartung und Pflege 26 Zubeh r 26 Inbetriebnahme 26 Kinder 26 Einf hrung 27 Allgemeine Informationen 27 Auspacken 27 Lieferumfang 27 Bildschirmtastatur 28 Ger t starten 28...

Page 161: ...n 42 Warnung 48 Benutzer 48 Kamera 50 OSD 50 Bild 50 PTZ 51 Bewegung 51 Reaktion 51 Einrichten 53 Zeitplan 53 Kodierung 54 Erweiterte Einstellung nur TVVR45021 54 Urlaub 55 Festplatten 56 Festplatte e...

Page 162: ...EG Richtlinie 72 Glossar 73 Verwendete Fachbegriffe 73 ber das interne Festplattenlaufwerk 75 Device overview 79 System operation 80 General information 80 Operating elements on the device 80 Connecti...

Page 163: ...ement 107 Setting up network cameras 107 Camera recording 108 Live view 109 Overview 109 Status symbols 109 Pop up menu for mouse operation 109 Selection bar in the camera image 110 Settings 111 Setti...

Page 164: ...grade 139 Default 140 Network 140 Video Export 142 Duration 142 Event event type Alarm input 143 Event event type Motion 143 Manual Management 144 Record 144 Continous Capture 144 Alarm 144 Shutdown 1...

Page 165: ...ren 178 Inleiding 179 Algemene informatie 179 Uitpakken 179 Leveringsomvang 179 Beeldschermtoetsenbord 180 Apparaat starten 180 Apparaat uitschakelen vergrendelen opnieuw opstarten 180 Statusindicator...

Page 166: ...likken op Toepassen en verlaat het menu met Back 208 Geavanceerde instelling alleen TVVR45021 208 Vakantie 208 Harde schijven 209 Harde schijf inbouwen 209 Parameters van het harde schijfbeheer 209 Ha...

Page 167: ...me 233 G n ralit s 233 Dispositifs de commande sur l appareil 233 Connecteurs au dos de l appareil 234 Touches de commande sur la t l commande 236 Commande la souris 236 Guide de d marrage rapide 252...

Page 168: ...la cam ra 263 R glages 264 Configuration de la sortie cam ra 264 Restitution 265 G n ralit s 265 L cran de visualisation 265 Commande via champ de contr le 265 Clic droit sur lecture en cours 266 Menu...

Page 169: ...gement 296 Enregistrer 296 Capture continue 296 Alarme manuel 296 Arr ter 296 D pannage 297 Entretien et nettoyage de l appareil 297 Sp cifications techniques 298 Capacit de m moire HDD 299 Eliminatio...

Page 170: ...out og genstart af apparatet 333 Statusvisninger 334 Generelt 334 DVR status LED 334 Taster til valg af kamera status LED 334 Visninger p monitoren 334 Indstillingsassistent 335 Indstilling af systeme...

Page 171: ...Indbygning af en harddisk 361 Harddiskforvaltningens parametre 361 Kameraets harddiskindstillinger 362 Kontrol af harddiskstatus 363 Indstilling af harddiskalarmer 363 S M A R T 363 Afspilning 364 Nor...

Page 172: ...dysku 400 Wykonanie pod cze 400 Konfigurowanie urz dzenia 400 Wa ne zasady bezpiecze stwa 401 Obja nienie symboli 401 U ycie zgodne z przeznaczeniem 401 Og lne informacje 401 Zasilanie elektryczne 40...

Page 173: ...ie wyj cia kamery 416 Odtwarzanie w widoku na ywo 417 Og lne 417 Ekran odtwarzania 417 Sterowanie za pomoc pola kontrolnego 417 Klikni cie prawym przyciskiem podczas odtwarzania 418 Menu urz dzenia 41...

Page 174: ...owanie systemu 444 Net Detect 444 Eksport 446 Czas 446 Zdarzenie typ zdarzenia Wej cie alarmowe 447 Zdarzenie typ zdarzenia Ruch 447 Zapis panika 448 Nagrywarka 448 Ci g e obrazy natychmiastowe 448 Al...

Page 175: ...kabels de minimale buigstraal in acht Kabels niet knikken 1 Verbind alle netwerkcamera s met het netwerk 2 Sluit de sensoren aan op de alarmingangen 3 Sluit de monitor aan op de HDMI VGA of en BNC aa...

Page 176: ...gebruikershandleiding niet in acht is genomen vervalt het recht op garantie Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor gevolgschade Waarschuwing Voor schade aan eigendommen of persoonlijk lets...

Page 177: ...wijzigingen aan in de netkabel of de stekker Gebruik geen adapters of verlengkabels die niet voldoen aan de geldende veiligheidsvoorschriften en breng geen wijzigingen aan in de elektriciteitskabels P...

Page 178: ...or vakkundige servicebedrijven Onvakkundige reparaties kunnen de gebruiker in levensgevaar brengen Accessoires Sluit uitsluitend daarvoor bedoelde apparatuur aan anders kunnen er gevaarlijke situaties...

Page 179: ...US Security Center aanvaardt geen aansprakelijkheid voor directe of indirecte schade die ontstaat op grond van uitvoering prestaties en gebruik van dit product Er wordt geen enkele ga rantie gegeven v...

Page 180: ...rmeld Maak voor de zekerheid gebruik van een ononderbroken stroomvoorziening UPS Wanneer de recorder is aangesloten op de stroomvoorziening en de hoofdschakelaar op de achterzijde is ingeschakeld bran...

Page 181: ...eemstatus OK opname instellingen opgeslagen bewakingsmodus actief Brandt permanent blauw Minimaal 1 camera bezig met opnemen Brandt permanent rood Onderhoud noodzakelijk Selectietoetsen voor de camera...

Page 182: ...klikt u op Volgende De volgende vraag verschijnt klik op Volgende om de assistent te starten Opmerking Nadat het systeem is geconfigureerd kunt u de checkbox aanvinken Het vinkje wordt verwijderd en d...

Page 183: ...ay 192 168 0 1 Primaire DNS 192 168 0 1 Harde schijf beheer 1 Om een nieuwe harde schijf in te stellen activeert u het keuzevakje met een linkermuisklik en klikt u vervolgens op Init Waarschuwing Alle...

Page 184: ...kunt kiezen uit Opname plannen en Motion Detectie Voor een bewegingsopname moet de camera interne bewegingsdetectie geactiveerd worden 4 Druk op Kopieer om de instelling voor andere camera s over te n...

Page 185: ...u de resp camera als volledig beeld weergeven of weer op de oorspronkelijke weergave terugzetten Statussymbolen Afhankelijk van de bedrijfsstatus worden de volgende symbolen weergegeven Symbool Beteke...

Page 186: ...lijst in het camerabeeld Klik in de enkelvoudige of meervoudige weergave op een camerabeeld Er verschijnt een keuzebalk 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Gedeelte voor het bewegen van de miniatuurbalk 2 Handmatige op...

Page 187: ...rdt ondersteund De BNC uitgang kan voor een spotmonitor of voor een zelfstandige monitor worden gebruikt Opmerking HDMI VGA monitor aangesloten een aangesloten HDMI VGA monitor wordt automatisch de ho...

Page 188: ...ringstoetsen met tijdas zie rechts Bediening via de besturingstoetsen De besturingstoetsen worden gebruikt voor de bediening van de actuele weergave De symbolen hebben de volgende betekenis Nr Beteken...

Page 189: ...ik op Label beheer 6 Om de beschrijving van uw markering te wijzigen klikt u op het bewerken symbool Klik op het verwijderen symbool als u deze wilt verwijderen Rechtermuisklik bij lopende weergave Kl...

Page 190: ...menu s Configuratie Camera Opname HDD Weergave 187 Onderhoud Onderhoud van de recorder zoals firmware updates logbestand doorzoeken configuratie importeren exporteren herstellen van de fabrieksinstel...

Page 191: ...erkenning enz 159 Opname Configuratie Menu voor het instellen van opnameparameters tijdschema cameraresolutie stream enz 156 Disk Management Ingebouwde harde schijven initialiseren resp beheren toewij...

Page 192: ...en en relaisuitgangen 202 RS 232 Parameters voor de seri le aansluiting 200 Live Kijken Display instellingen toewijzing van de schakeluitgang 200 Waarschuwing Acties van de recorder in bijzondere situ...

Page 193: ...Hoofd Menu 193 Checkbox aangevinkt er moet een wachtwoord worden ingevoerd om het menu te kunnen bedienen...

Page 194: ...etwerken Parameters Instelling IP adres Een IP adres is het unieke adres van een netwerkapparaat binnen het netwerk Dit adres mag binnen een netwerk slechts n enkele keer voorkomen Er zijn bepaalde ad...

Page 195: ...gssoftware kan van invloed zijn op het netwerk Waarschuwing Bij gebruik van een router zin de netwerkclients dus ook de recorder verbonden met internet Dit geldt echter ook omgekeerd Er moeten absoluu...

Page 196: ...ie MAC Adres Hardware adres van de ingebouwde netwerkkaart MTU Bytes Beschrijft de maximale omvang van de grootste protocoldata Voorkeur DNS Server Adres van de Domain Name Servers meestal het IP adre...

Page 197: ...afzender Van Email Adres Het e mailadres dat bij dit account hoort Selecteer Ontvagers Kies drie mogelijke ontvangers die de e mail moeten ontvangen Naar Name Geef hier de naam van de ontvanger op Na...

Page 198: ...instellingen door te klikken op PasToe en verlaat het menu met Back Meer instellingen Parameters Instelling Meldkamer IP Netwerkadres van het CMS station Meldkamer Poort Port van uw CMS station Serve...

Page 199: ...alarmingang voor selecteren van de checkbox bij Instelling Leg het gedrag van de recorder voor geval van alarm vast onder Acties Klik op Kopieer om deze instellingen voor andere camera s over te nemen...

Page 200: ...ig de instellingen door te klikken op Toepassen en verlaat het menu met OK TAB PTZ koppelen Momenteel geen functie Alarm Uitgang 1 Selecteer de te configureren alarmuitgang in het drop down menu bij A...

Page 201: ...gebruik combinaties van letters en cijfers etc noteer de wachtwoorden op een veilige plaats Bevestig Passwoord De toegangscode moet opnieuw worden ingevoerd Nivo BELANGRIJK Bij het niveau Manager kunn...

Page 202: ...Instelling Lokaal Geheugen Zoeken Lokale Configuratie Lokaal Geavanceerde Werking Lokaal Uitgeschakeld Hersteld Remote Instelling Remote Geheugen Zoeken Remote Configuratie Remote Serielle Poort Bedi...

Page 203: ...raf de gebruikersnaam het wachtwoord en http poort handmatig invoeren De beschikbare bandbreedte geeft aan hoeveel bandbreedte u nog voor de installatie van de netwerkcamera s ter beschikking hebt OSD...

Page 204: ...Klik op om een preset te selecteren 3 Voeg bijkomende presets toe om de gewenste tour te installeren 4 Klik daarna op het playsymbool om de tour te starten Beweging Kies bij Camera het te bewerken cam...

Page 205: ...oet worden 3 Bevestig de instellingen door te klikken op Toepassen en verlaat het menu met OK Acties Selecteer de tab Acties Hier kunt u het gedrag van de recorder bij bewegingsherkenning configureren...

Page 206: ...len 1 Geef in het vervolgkeuzemenu bij Week de dag aan die u wilt instellen 2 Activeer deactiveer Hele dag opname Wanneer Volledige dag actief is kunnen er geen afgebakende tijden worden ingevoerd de...

Page 207: ...olgende Einstel lungsm glichkeiten zur Verf gung Bevestig de instellingen door op Toepassen te klikken en verlaat het menu met OK Pre Opname Tijd in seconden die v r een alarm wordt opgeslagen Post Op...

Page 208: ...rijf Leg u vast of oudere opnamen moeten worden overschreven wanneer de harde schijf vol is eSATA Leg vast of een via USB aangesloten eSATA harde schijf voor de export of voor extra opname beeldopslag...

Page 209: ...ng weer aan en sluit de recorder weer aan op het lichtnet 7 Schakel de recorder in en ga naar het menu HDD beheer Klik in het menu op Disk Management om instellingen voor het beheer van de harde schij...

Page 210: ...arde schijven te hebben toegewezen zie Instellingen van de har de schijven van de camera s Klik op het bewerken symbool Er verschijnt een pop upvenster HDD Nr Selectie van de harde schijf aan de hand...

Page 211: ...jf Zie daarvoor pagina 211 Harde schijf alarm instellen Het is mogelijk om een alarm vast te leggen dat u informatie geeft over storingen van de harde schijven Open daarvoor Waarschuwingen in het menu...

Page 212: ...u op elk moment terugkeren naar de gebeurteniszoekfunctie door met de rechtermuisknop te klikken en Video zoeken te selecteren Opmerking De submenu s Markering en Foto zijn vrijwel identiek met het h...

Page 213: ...ere markeringen Klik opDetails om preciezere informatie over de markeringen te verkrijgen Beeld Klik op het tabblad Beeld Kies via Activeren van de checkbox een of meerdere netwerkcamera s Klik op Zoe...

Page 214: ...Net Detectie Weergave van de transmissie en ontvangerrate van de recor der 216 Systeem Informatie Opmerking In het informatiemenu worden de technische gegevens van het apparaat alsook informatie over...

Page 215: ...voer dit in het veld bij 5 in en bevestig dit met een klik op 6 Klik op Details voor gedetailleerde informatie Klik op Afspelen wanneer u de opname bij de gebeurtenis wilt afspelen Klik op Experteer o...

Page 216: ...s van de FTP serverin Standaard Opmerking Bij deze optie worden de fabrieksinstellingen hersteld reset Netzwerk Opmerking Hier wordt informatie over het netwerkverkeer en de netwerkinterfaces weergege...

Page 217: ...er de pakketverlieswaarde is hoe slechter de verbinding tussen het gepingde apparaat en de recorder is Bij Netwerk Pakket export kunt u de instellingen van de afzonderlijke aansluitingen resp afhankel...

Page 218: ...opname bekijken Voor het blokkeren of vrijgeven van een bestand klikt u op het Vergrendet symbool 3 Klik op Export om naar het scherm voor exporteren te gaan 1 Kies in het uitklapmenu het medium waar...

Page 219: ...gebeurtenistypes veschijnt na het indrukken van de knop Zoeken het volgende venster Selecteer de bestanden die u wilt exporteren door het keuzevakje te activeren resp te deactiveren Bij pre play resp...

Page 220: ...men van alle aangesloten camera s Opeenvolgende directe beelden Selecteer de camera om handmatig opeenvolgende directe beelden op te nemen Het tijdsinterval waarin de ze worden opgenomen kunt u instel...

Page 221: ...ijf defect of niet compatibel Harde schijf vervangen door een juiste versie USB aansluiting werkt niet Apparaat wordt niet ondersteund Ondersteund USB apparaat aansluiten USB2 0 Er wordt een USB hub g...

Page 222: ...wegingsdetectie en alarm bewegingsdetectie of alarm Zoekmodi Op datum en tijd event Alarmingang NO NC 4 16 Relaisuitgang 2 Belastbaarheid 12VDC 1A 4 Belastbaarheid 12VDC 1A Rechtenniveaus 2 max 31 Net...

Page 223: ...f afhankelijk van de ingestelde resolutie en de beeldfrequentie van de opname Op de meegeleverde cd vindt u een programma waarmee u de vereiste hoeveelheid geheugen kunt berekenen Daarnaast kunt u dez...

Page 224: ...de plaatselijke reinigingsdiensten of bij uw leverancier Informatie over de omgang met batterijen Plaats de batterijen altijd met de juiste polariteit en probeer niet om de meegeleverde batterijen op...

Page 225: ...meer naar de plaatselijk geldende voorschriften met betrekking tot gescheiden inzameling van batterijen De juiste afvoer van batterijen helpt schadelijke gevolgen voor milieu en gezondheid te vermijde...

Page 226: ...hakeld DOMAIN Domein naamruimte voor de identificatie van internet pagina s bv www abus sc nl DUAL STREAM Dualstream is de naam van een transmissiemethode voor video Er worden gelijktijdig twee stream...

Page 227: ...plasma panels PC Een Personal Computer kan als terminal op afstand worden gebruikt met de meegeleverde software of met een browser PIXEL Picture element Beeldpunt beeldelement De kleinste eenheid van...

Page 228: ...na het uitschakelen Voordat u de recorder verplaatst dient u de volgende stappen te volgen 1 Wacht na de melding OFF op de display van de recorder ten minste twee minuten 2 Verwijder de stekker uit he...

Page 229: ...ABUS Netwerkvideorecorder NVR TVVR35011 TVVR45021 Fabrikant ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Germany...

Page 230: ...Magn toscope de r seau NVR ABUS 16 8 canaux TVVR45021 TVVR35011 Manuel d utilisateur Version 1 0...

Page 231: ...mploi afin de pouvoir vous documenter en temps utile Vous trouverez le r capitulatif des indications du contenu dans la table des mati res avec mention de la page correspondante Veuillez respecter les...

Page 232: ...Vue d ensemble de l appareil 232 Vue d ensemble de l appareil Panneau avant Voir Commande du syst me p 233 Panneau arri re TVVR35011 Panneau arri re TVVR45021...

Page 233: ...s lection de cam ra 1 2 3 Indication de l tat de la cam ra s allume en blanc la cam ra est raccord e s allume en bleu la cam ra raccord e enre gistre ne s allume pas aucune cam ra raccord e en mode l...

Page 234: ...e audio Cinch TVVR45021 il n y a pas d enregistrement seulement une transmission sur le r seau 11 RS 232 Port s rie touche non attribu e 12 eSATA connexion TVVR45021 uniquement Port s rie pour disque...

Page 235: ...235 T l commande TVAC40930...

Page 236: ...andissement d un fragment d image en mode PTZ 38 II Pause Lecture arri re 39 Arr ter la lecture 40 PTZ Activer la commande PTZ 41 Touche Enter II Confirmation de la s lection Activation d sactivation...

Page 237: ...sumgebung 25 Fernbedienung 25 Wartung und Pflege 26 Zubeh r 26 Inbetriebnahme 26 Kinder 26 Einf hrung 27 Allgemeine Informationen 27 Auspacken 27 Lieferumfang 27 Bildschirmtastatur 28 Ger t starten 28...

Page 238: ...n 42 Warnung 48 Benutzer 48 Kamera 50 OSD 50 Bild 50 PTZ 51 Bewegung 51 Reaktion 51 Einrichten 53 Zeitplan 53 Kodierung 54 Erweiterte Einstellung nur TVVR45021 54 Urlaub 55 Festplatten 56 Festplatte e...

Page 239: ...EG Richtlinie 72 Glossar 73 Verwendete Fachbegriffe 73 ber das interne Festplattenlaufwerk 75 Device overview 79 System operation 80 General information 80 Operating elements on the device 80 Connecti...

Page 240: ...ement 107 Setting up network cameras 107 Camera recording 108 Live view 109 Overview 109 Status symbols 109 Pop up menu for mouse operation 109 Selection bar in the camera image 110 Settings 111 Setti...

Page 241: ...grade 139 Default 140 Network 140 Video Export 142 Duration 142 Event event type Alarm input 143 Event event type Motion 143 Manual Management 144 Record 144 Continous Capture 144 Alarm 144 Shutdown 1...

Page 242: ...ren 178 Inleiding 179 Algemene informatie 179 Uitpakken 179 Leveringsomvang 179 Beeldschermtoetsenbord 180 Apparaat starten 180 Apparaat uitschakelen vergrendelen opnieuw opstarten 180 Statusindicator...

Page 243: ...likken op Toepassen en verlaat het menu met Back 208 Geavanceerde instelling alleen TVVR45021 208 Vakantie 208 Harde schijven 209 Harde schijf inbouwen 209 Parameters van het harde schijfbeheer 209 Ha...

Page 244: ...me 233 G n ralit s 233 Dispositifs de commande sur l appareil 233 Connecteurs au dos de l appareil 234 Touches de commande sur la t l commande 236 Commande la souris 236 Guide de d marrage rapide 252...

Page 245: ...la cam ra 263 R glages 264 Configuration de la sortie cam ra 264 Restitution 265 G n ralit s 265 L cran de visualisation 265 Commande via champ de contr le 265 Clic droit sur lecture en cours 266 Menu...

Page 246: ...gement 296 Enregistrer 296 Capture continue 296 Alarme manuel 296 Arr ter 296 D pannage 297 Entretien et nettoyage de l appareil 297 Sp cifications techniques 298 Capacit de m moire HDD 299 Eliminatio...

Page 247: ...out og genstart af apparatet 333 Statusvisninger 334 Generelt 334 DVR status LED 334 Taster til valg af kamera status LED 334 Visninger p monitoren 334 Indstillingsassistent 335 Indstilling af systeme...

Page 248: ...Indbygning af en harddisk 361 Harddiskforvaltningens parametre 361 Kameraets harddiskindstillinger 362 Kontrol af harddiskstatus 363 Indstilling af harddiskalarmer 363 S M A R T 363 Afspilning 364 Nor...

Page 249: ...dysku 400 Wykonanie pod cze 400 Konfigurowanie urz dzenia 400 Wa ne zasady bezpiecze stwa 401 Obja nienie symboli 401 U ycie zgodne z przeznaczeniem 401 Og lne informacje 401 Zasilanie elektryczne 40...

Page 250: ...ie wyj cia kamery 416 Odtwarzanie w widoku na ywo 417 Og lne 417 Ekran odtwarzania 417 Sterowanie za pomoc pola kontrolnego 417 Klikni cie prawym przyciskiem podczas odtwarzania 418 Menu urz dzenia 41...

Page 251: ...owanie systemu 444 Net Detect 444 Eksport 446 Czas 446 Zdarzenie typ zdarzenia Wej cie alarmowe 447 Zdarzenie typ zdarzenia Ruch 447 Zapis panika 448 Nagrywarka 448 Ci g e obrazy natychmiastowe 448 Al...

Page 252: ...as plier les c bles 1 Connectez toutes les cam ras au r seau 2 Raccordez les capteurs aux sorties d alarme 3 Raccordez le moniteur aux connecteur HDMI VGA ou BNC 4 Raccordez la souris au port USB 5 Br...

Page 253: ...ctroniques Avertissement Tout dommage r sultant du non respect de ce mode d emploi n est pas couvert par la garantie Nous d clinons toute responsabilit quant aux dommages indirects Avertissement Nous...

Page 254: ...iez le c ble de temps en temps Ne modifiez ou ne trafiquez pas le c ble lectrique ou la fiche N utilisez pas d adaptateurs ou de rallonges non con formes aux normes de s curit en vigueur et vitez tout...

Page 255: ...u s par des entreprises agr es Les r parations mal effectu es peuvent mettre l utilisateur de l appareil en danger de mort Accessoires Raccordez uniquement des appareils recommand s Si non vous risque...

Page 256: ...rity Center n est pas respon sable des dommages directs et indirects li s l quipement les performances et l usage de ce produit Aucune garantie n est accord e quant au contenu de ce document Informati...

Page 257: ...isez un syst me d alimentation en courant sans interruptions par mesure de s curit Lorsque l appareil est branch sur le secteur et mis sous tension l aide de l interrupteur situ au dos le voyant d tat...

Page 258: ...re gistr s mode de surveillance activ s allume durablement en bleu au moins une cam ra est en train d enregistrer s allume durablement en rouge une maintenance du syst me s impose Voyant d tat touches...

Page 259: ...on suivante s affiche Cliquez sur Suivant pour d marrer l assistant Remarque Une fois le syst me param tr vous pouvez d sactiver la case cocher La petite coche dispa ra t et l assistant ne d marrera p...

Page 260: ...255 255 255 0 IPv4 Gateway standard 192 168 0 1 DNS primaire 192 168 0 1 Gestion des disques durs 1 Pour configurer un nouveau disque dur cochez la case avec un clic gauche puis cliquez sur Init Aver...

Page 261: ...x entre Enregistement par horaire et D tection de mouve Activez la d tection interne de mouvement de la cam ra pour permettre un enregis trement 4 Appuyez sur Copier pour appliquer ces para m tres d a...

Page 262: ...les suivants s affichent selon l tat de fonc tionnement de l appareil Symbole Signification R R R Rouge enregistrement suite une alarme Enregistrement suite alarme d tec tion du mouvement alarme d tec...

Page 263: ...visualisation le taux de ralentissement des s quences Barre de s lection sur l image de la cam ra Cliquez sur l affichage simple ou multiple d une image Une barre de s lection s affiche 1 2 3 4 5 6 7...

Page 264: ...et VGA est support e La sortie BNC peut tre utilis e pour un moni teur Spot ou pour un moniteur autonome Remarque Ecran HDMI VGA connect Un cran HDMI VGA connect devient automati quement l cran princ...

Page 265: ...enregistrement voir droite Commande via champ de contr le Le champ de contr le permet de piloter le visionnage en cours Les symboles ont la signification suivante N Signification des symboles 1 Zoome...

Page 266: ...c la touche droite sur l image Cliquez sur Management d tiquette 6 Cliquez sur le symbole diter pour modifier la des cription de votre rep re Pour le supprimer cliquez sur le symbole Supprimer Clic dr...

Page 267: ...s Description de la menu Menu Description voir p R glage Conduit aux menus Configuration de syst me Cam ra Configuration d Enregistrement Disque Relecture 269 Maintenance Op rations de maintenance de...

Page 268: ...ction de mouvement etc 279 Configuration d enregistrement Menu de configuration des param tres d enregistrements planification r solution cam ra flux etc 282 Disque Initialisation ou gestion des disqu...

Page 269: ...on de la sortie d v nement 276 Avertisse ment Comportement de l appareil dans des situations exceptionnelles disque dur plein r seau d con nect etc 277 Utilisateur Ajout changement d utilisateur attri...

Page 270: ...iguration Adresse IP L adresse IP est l adresse unique d un appareil r seau sur un r seau Cette adresse ne peut tre pr sente qu une seule fois sur un r seau donn Il y a des domaines d adresses IP sp c...

Page 271: ...turber le r seau Avertissement Lorsque vous utilisez un routeur les clients r seau et l enregistreur sont connect s Inter net Inversement c est galement le cas Il faut absolument prendre des mesures d...

Page 272: ...elle de la carte r seau int gr e MTU D crit la taille maximale d un protocole Serveur DNS pr f r Adresse du Domain Name Server DNS en g n ral l adresse IP du Ga teway Serveur DNS alternatif Adresse du...

Page 273: ...er les courriels Exp diteur Nom de l exp diteur Adresse email d exp diteur Adresse e mail correspondant au compte e mail S lection de r ception S lectionnez trois destinataires de vant recevoir les co...

Page 274: ...uyez sur Derrier pour quitter le menu R glages suppl mentaires Param tres Configuration IP station centrale Adresse r seau de la station CMS Port Station cen trale Port de votre station CMS Port serve...

Page 275: ...cuit normalement ferm Activez l entr e d alarme en cochant la case R glage D finissez le comportement de l enregistreur en cas d alarme sous Moyen Cliquez sur Copier pour appliquer ces para m tres d a...

Page 276: ...quant sur Appliquer et appuyez sur OK pour quitter le menu Sortie d alarme 1 S lectionnez l une des sorties d alarme confi gurer dans le menu d roulant pour Sortie d alarme 2 D finissez un nom quelcon...

Page 277: ...esse sp cifique Voir p 4542 D clenchement d alarme Voir p 35 Confirmez les param tres en cliquant sur Appliquer et appuyez sur Derrier pour quitter le menu Utilisateur Avertissement Notez bien le mot...

Page 278: ...ue L utilisateur peut effectuer des r glages ou chan ger des param tres au niveau local c est dire sur l appareil L utilisateur peut acc der l appareil via la con nexion r seau L autorisation d acc s...

Page 279: ...er manuellement le nom d utilisa teur le mot de passe et le port http le cas ch ant La largeur de bande disponible vous indique ce dont vous disposez pour configurer les cam ras r seau OSD Cam ra Cam...

Page 280: ...ronde 2 Cliquez sur pour s lectionner un pr r glage 3 Ajoutez plusieurs pr r glages pour configurer la ronde 4 Cliquez ensuite sur le symbole Play pour lan cer la ronde Mouvement S lectionnez le canal...

Page 281: ...igu ration est valable pour tous les jours de la semaine 3 Confirmez les param tres en cliquant sur Appliquer et quittez le menu via le bouton OK Moyen S lectionnez l onglet Moyen Ceci vous permet de...

Page 282: ...la cam ra et cochez la case Activer programme Cliquez sur diter pour d terminer le type et la du r e du planning 1 S lectionnez le jour configurer dans le menu d rou lant dans Programme 2 Activer d sa...

Page 283: ...er vous permet d appliquer ces param tres d autres jours ou la semaine enti re 4 Confirmez vos param tres en cliquant sur Appli quer puis sur OK Codage Onglet Param trage d enr Ce sous menu permet de...

Page 284: ...ment R criture Vous choisissez si les enregistre ments les plus anciens doivent tre cras s lorsque le disque dur est plein eSATA Choisissez le m dia de destina tion pour l export ou la sauvegarde supp...

Page 285: ...e disque dur et r alisez les raccordements 6 Remettez le couvercle en place et branchez l appareil sur le secteur 7 Mettez l appareil sous tension et d marrez le menu Disque dur Dans le menu cliquez s...

Page 286: ...uez sur Appliquer et confirmez en appuyant sur OK Configuration disques durs Remarque Les cam ras doivent tre attribu es un groupe de disques durs pour pouvoir en modifier la confi guration voir Confi...

Page 287: ...toring Analysis and Reporting Technology sont enregistr es dans le journal Ouvrez le journal et recherchez Informa tions S M A R T Disque dur Voir p 287 Configuration des alertes de disque dur Vous po...

Page 288: ...mode lecture vous permet de retourner tout moment la recherche d v nements en cliquant droit et en s lectionnant Video Search Remarque Les sous menus tiquette et Image sont pratiquement identiques au...

Page 289: ...ste qui s affiche Cliquez sur D tails pour obtenir des informa tions relatives aux rep rages Image Cliquez sur l onglet Image Cochez une ou plusieurs cam ras r seau pour la ou les s lectionner Cliquez...

Page 290: ...A R T 290 Configuration Exportation importation de pa ram tres 291 Mise jour de firmware Mise jour du logiciel r sident 292 D faut R initialisation du syst me 292 D tection de r seau Affichage du taux...

Page 291: ...lectionnez ensuite un param tre secondaire 2 Entrez la date et l heure en face de Date d but et Temps fin et cliquez sur Chercher 3 L v nement est affich Vous pouvez changer de page l aide de la barr...

Page 292: ...oit se trouver sur le m me r seau local Configurez un PC en tant que serveur FTP Saisissez l adresse IP du serveur FTP D faut Remarque Cette op ration permet de r tablir les param tres d origine de l...

Page 293: ...ntr ler le c blage du r seau ou la pr sence de dommages dans la ligne Plus le taux de perte du paquet est lev moins bonne est la connexion entre l appareil contr l et l enregistreur Pour Exportation p...

Page 294: ...sur le symbole Lire pour visualiser l enregistrement correspondant Pour verrouiller ou d verrouiller un fichier cliquez sur le symbole Verrouiller 3 Cliquez sur Sauvegarder pour acc der l cran d expor...

Page 295: ...uton Chercher de la fen tre suivante S lectionnez les donn es exporter en cochant ou en d cochant les cases correspondantes Lecture avant et Lecture apr s vous permettent de d finir le temps avant ou...

Page 296: ...ra pour enregistrer manuellement des instantan s la suite Vous pouvez param trer l intervalle de temps de l enregistrement voir page 264 Pour cela cliquez sur le bouton correspondant Alarme manuel Po...

Page 297: ...sque dur recommand La connexion USB ne fonc tionne pas L appareil n est pas compatible Raccordez un dispositif USB compatible USB 2 0 Vous utilisez un hub USB Raccordez le dispositif USB directement P...

Page 298: ...me d tection de mouvement alarme d tection de mouvement et alarme d tection de mouvement ou alarme Modes de recherche Par v nement date et heure Entr e d alarme NO NC 4 16 Sortie de relais 2 Capacit d...

Page 299: ...du disque dur utilis mais aussi de la r solution choisie et du d bit de l enregistrement Le CD fourni contient un programme permettant de calculer l espace requis pour la m moire Par ailleurs ce logi...

Page 300: ...votre mairie votre d chetterie ou votre revendeur Remarques concernant la manipulation de piles Respectez la polarit lorsque vous introduisez les piles N essayez pas de les recharger et ne les jetez e...

Page 301: ...oncernant la collecte s par e de piles usag es L limination correcte des piles permet d viter des cons quences n fastes pour l environnement et la sant Les piles qui contiennent des substances dangere...

Page 302: ...us sc de Dual Stream Dual Stream d signe un proc d de transmission vid o Il en r sulte un enregistrement en haute r solution ainsi qu une transmission en basse r solution par exemple via le r seau Le...

Page 303: ...mme inter face distante avec les logiciels fournis ou avec un naviga teur Pixel Picture element Point image l ment d image D signe l unit la plus petite d une transmission ou d un affichage d une imag...

Page 304: ...imm diatement apr s la mise hors tension Pour d placer l appareil ex cutez les tapes suivantes 1 Attendez au moins deux minutes apr s le message OFF sur l cran de l appareil 2 Retirez la fiche de la...

Page 305: ...ABUS Enregistreur vid o r seau NVR TVVR35011 TVVR45021 Fabricant ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Allemagne...

Page 306: ...ABUS 16 kanaler 8 kanals Netv rk videooptager NVR TVVR45021 TVVR35011 Brugerh ndbog Version 1 0...

Page 307: ...gs n r produkter gives videre til anden part L s derfor denne manual grundigt igennem ogs for fremtiden Indholdet kan ses med sideanvisninger kan findes i indekset L s forklaringerne i den separate kv...

Page 308: ...Oversigt over apparatet 308 Oversigt over apparatet Forside Se Systembetjening s 256 Bagside TVVR35011 Bagside TVVR45021...

Page 309: ...Oversigt over apparatet 309 Fjernbetjening TVAC40930...

Page 310: ...umgebung 25 Fernbedienung 25 Wartung und Pflege 26 Zubeh r 26 Inbetriebnahme 26 Kinder 26 Einf hrung 27 Allgemeine Informationen 27 Auspacken 27 Lieferumfang 27 Bildschirmtastatur 28 Ger t starten 28...

Page 311: ...on 42 Warnung 48 Benutzer 48 Kamera 50 OSD 50 Bild 50 PTZ 51 Bewegung 51 Reaktion 51 Einrichten 53 Zeitplan 53 Kodierung 54 Erweiterte Einstellung nur TVVR45021 54 Urlaub 55 Festplatten 56 Festplatte...

Page 312: ...EG Richtlinie 72 Glossar 73 Verwendete Fachbegriffe 73 ber das interne Festplattenlaufwerk 75 Device overview 79 System operation 80 General information 80 Operating elements on the device 80 Connecti...

Page 313: ...gement 107 Setting up network cameras 107 Camera recording 108 Live view 109 Overview 109 Status symbols 109 Pop up menu for mouse operation 109 Selection bar in the camera image 110 Settings 111 Sett...

Page 314: ...grade 139 Default 140 Network 140 Video Export 142 Duration 142 Event event type Alarm input 143 Event event type Motion 143 Manual Management 144 Record 144 Continous Capture 144 Alarm 144 Shutdown 1...

Page 315: ...ren 178 Inleiding 179 Algemene informatie 179 Uitpakken 179 Leveringsomvang 179 Beeldschermtoetsenbord 180 Apparaat starten 180 Apparaat uitschakelen vergrendelen opnieuw opstarten 180 Statusindicator...

Page 316: ...klikken op Toepassen en verlaat het menu met Back 208 Geavanceerde instelling alleen TVVR45021 208 Vakantie 208 Harde schijven 209 Harde schijf inbouwen 209 Parameters van het harde schijfbeheer 209 H...

Page 317: ...me 233 G n ralit s 233 Dispositifs de commande sur l appareil 233 Connecteurs au dos de l appareil 234 Touches de commande sur la t l commande 236 Commande la souris 236 Guide de d marrage rapide 252...

Page 318: ...la cam ra 263 R glages 264 Configuration de la sortie cam ra 264 Restitution 265 G n ralit s 265 L cran de visualisation 265 Commande via champ de contr le 265 Clic droit sur lecture en cours 266 Menu...

Page 319: ...gement 296 Enregistrer 296 Capture continue 296 Alarme manuel 296 Arr ter 296 D pannage 297 Entretien et nettoyage de l appareil 297 Sp cifications techniques 298 Capacit de m moire HDD 299 Eliminatio...

Page 320: ...out og genstart af apparatet 333 Statusvisninger 334 Generelt 334 DVR status LED 334 Taster til valg af kamera status LED 334 Visninger p monitoren 334 Indstillingsassistent 335 Indstilling af systeme...

Page 321: ...Indbygning af en harddisk 361 Harddiskforvaltningens parametre 361 Kameraets harddiskindstillinger 362 Kontrol af harddiskstatus 363 Indstilling af harddiskalarmer 363 S M A R T 363 Afspilning 364 Nor...

Page 322: ...dysku 400 Wykonanie pod cze 400 Konfigurowanie urz dzenia 400 Wa ne zasady bezpiecze stwa 401 Obja nienie symboli 401 U ycie zgodne z przeznaczeniem 401 Og lne informacje 401 Zasilanie elektryczne 40...

Page 323: ...ie wyj cia kamery 416 Odtwarzanie w widoku na ywo 417 Og lne 417 Ekran odtwarzania 417 Sterowanie za pomoc pola kontrolnego 417 Klikni cie prawym przyciskiem podczas odtwarzania 418 Menu urz dzenia 41...

Page 324: ...towanie systemu 444 Net Detect 444 Eksport 446 Czas 446 Zdarzenie typ zdarzenia Wej cie alarmowe 447 Zdarzenie typ zdarzenia Ruch 447 Zapis panika 448 Nagrywarka 448 Ci g e obrazy natychmiastowe 448 A...

Page 325: ...ll r at stikforbindelserne sidder korrekt 5 Luk huset Etablering af tilslutninger Henvisning Overhold minimumradius ved tr kning af kabler Kn k ikke kabler 1 Forbind alle netv rkskameraer med netv rke...

Page 326: ...anvendes f rste gang og overhold alle advarselshen visninger selv om du er bekendt med omgang med elektroniske apparater Advarsel Ved skader der skyldes manglende overholdelse af denne betjeningsvejl...

Page 327: ...n medf re brand eller elektrisk st d Kontroll r netkablet regelm ssigt Netkabler og netstik m ikke ndres eller manipuleres Anvend ikke adapterstik eller forl ngerkabler som ikke opfylder de g ldende s...

Page 328: ...f res af autoriserede firmaer Ukorrekt reparationer kan medf re livsfare for apparatets bruger Tilbeh r Tilslut kun apparatet der udtrykkeligt er beregnet til det I modsat fald kan der forekomme fares...

Page 329: ...gerne ABUS Security Center er ikke ansvarlig for direkte og indirekte f lgeskader der opst r i forbindelse med dette produkts udstyr funktion og anvendelse Der g lder ingen garanti for indholdet i det...

Page 330: ...ra 1 2 3 Visning af kamerastatus Lyser hvidt Kamera er tilsluttet Lyser bl t Tilsluttet kamera optager Lyser ikke Kamera ikke tilsluttet I live visningen V lger kamera og viser som full screen 4 Navig...

Page 331: ...apparatet 15 ALARM IN RS485 tilslutning til PTZ kameraer Maks 16 alarmindgange 4 alarmindgange ALARM OUT Maks 4 rel udgange 2 rel udgange 16 LAN Ethernet LAN tilslutning 17 USB USB Anschluss 18 HDMI...

Page 332: ...nuen T nder slukker tastetone tryk i 5 sek 43 REC bner starter manuel optagelse Nr Betegnelse Funktion 44 INFO Skifter i live visningen til en anden monitor 45 EDIT Generelt Aktiverer tekstindtastning...

Page 333: ...kkerhedsm ssige rsager en n dst msforsyning UPS N r apparatet er tilsluttet til str mforsyningen og hovedafbryderen p apparatets bagside er t ndt lyser DVR status LED en 1 Under opstarten gennemf rer...

Page 334: ...atus OK optagelsesindstillinger gemt overv gningsmodus aktiv Lyser konstant bl t Mindst et kamera optager i jeblikket Lyser konstant r dt Systemvedligeholdelse n dvendig Taster til valg af kamera stat...

Page 335: ...el vises Klik p Naeste for at starte assistenten Henvisning N r systemet er indstillet kan du aktivere afkrydsningsboksen Fluebenet forsvinder og assistenten startes ikke l ngere automatisk Indstillin...

Page 336: ...4 Address 192 168 0 50 IPv4 Subnet Mask 255 255 255 0 IPv4 Default Gateway 192 168 0 1 Preferred DNS Server 192 168 0 1 Forvaltning af harddisk 1 For at indstille en ny harddisk skal du aktivere check...

Page 337: ...Du kan v lge mellem Tidsplan og Bev gelsesregistrering For en bev gelsesoptagelse skal den kamerainterne bev gelsesregistrering aktiveres 4 Tryk p Kopier for at overtage indstillingen for andre kamer...

Page 338: ...ller igen skifte tilbage til den oprindelige visning Statussymboler F lgende symboler vises afh ngigt af apparatets driftsstatus Symbol Betydning R R R R d Alarmoptagelse Optagelse ved Alarm MD Alarm...

Page 339: ...eaktiveret Menulinje i kamerabilledet Klik p et kamerabillede i enkelt eller multi visningen Der vises en valgmenu 1 2 3 4 5 6 7 8 Nr Symbolets betydning 1 Omr de til at bev ge miniaturelisten 2 Aktiv...

Page 340: ...tion mellem HDMI og VGA udgang underst ttes BNC udgangen kan enten anvendes til en spotmonitor eller en selvst ndig monitor Henvisning HDMI VGA monitor tilsluttet En tilsluttet HDMI VGA monitor vil au...

Page 341: ...pen Kontrolfelt med tidsakse se til h jre Styring via kontrolfelt Kontrolfeltet anvendes til at styre den l bende afspilning Symbolerne har f lgende betydning Nr Symbolets betydning 1 Zoomer ind ud i...

Page 342: ...Klik p Administrer markeringer 6 Klik p redigeringssymbolet for at ndre beskrivelsen af din markering Klik p slettesymbolet for at fjerne H jreklik under l bende afspilning H jreklik p afspilningsbill...

Page 343: ...r videre til menuerne Konfiguration Kamera Optagelse HDD Afspilning 352 Vedligeholdelse Vedligeholdelse af apparatet som opdatering til ny firmware gennem s gning af logfil import eksport af konfigura...

Page 344: ...rering etc 355 Optagelse Menu til indstilling af optagelsesparametre tidsplan kameropl sning stream etc 358 HDD Initialisering og forvaltning af indbyggede harddisks tildeling af l se skrivefunktion k...

Page 345: ...ene og rel dudgangene 289 RS 232 Parameter for den serielle tilslutning 290 Live visning Displayindstillinger tilordning af h ndelsesudgangen 291 Advarsel Apparatets reaktion i n dstilf lde harddisk f...

Page 346: ...dstilling IP address En IP adresse er et netv rksapparats entydige adresse i et netv rk Den m kun forekomme en gang inden for et netv rk Der findes bestemte IP adresseomr der der er reserveret til off...

Page 347: ...ksclients og dermed ogs optageren forbundet med internettet Men det g lder ogs omvendt Tr f ubetinget sikkerhedsforanstaltninger som f eks anvendelse af en firewall ndring af kodeord ndring af port fo...

Page 348: ...MAC Adress Det indbyggede netv rkskorts hardware adresse MTU Bytes Beskriver de st rste protokoldatas maks st rrelse Foretrukken DNS server Adresse p Domain Name Server som regel gatewayens IP adress...

Page 349: ...at aktivere e mail kodningen Afsender Afsendernavn Afsenders E mail adressen der h rer til e mail adresse kontoen V lg modtager V lg tre mulige modtagere som skal modtage e mailen Modtager Indtast mo...

Page 350: ...ekr ft indstillingerne med et klik p Anvend Yderligere indstillinger Parameter Indstilling Alarm Host IP CMS stationens netv rksadresse Alarm Host Port CMS stationens port Server Port Port til datakom...

Page 351: ...ket Aktiv r alarmindgangen ved at markere afkrydsningsfeltet ved Indstillinger Fastl g optagerens reaktion i tilf lde af alarm under Reaktion Klik p Kopier for at overtage disse indstillinger for andr...

Page 352: ...et forinden se s 286 kun ved bev gelsesregistrering Udl s alarmudgang Se s 288 Bekr ft indstillingerne med et klik p Anvend og forlad menuen med OK Kartotekskortet PTZ Aktuelt ingen funktion Alarmudga...

Page 353: ...tet og til apparatforvaltningen Henvisning Skift kodeord regelm ssigt anvend kombinationer af bogstaver tal etc not r kodeord p et beskyttet sted Confirm Indtast af sikkerhedsm ssige rsager adgangskod...

Page 354: ...e kameraer via netv rk eller lokalt Parameter Indstilling Lokal konfiguration Lokal protokols gning Lokal parameterindstilling Udvidede indstillinger Lokal nedlukning genstart Remote konfguration Remo...

Page 355: ...dtaste brugernavnet kodeordet og http porten manuelt Den tilg ngelige b ndbredde viser hvor mange b ndbredde du stadig har til r dighed til indstilling af netv rkskameraerne OSD Kamera Kamera der skal...

Page 356: ...2 Klik p for at v lge en preset 3 Tilf j yderligere presets for at indstille den nskede patrulje 4 Klik derefter p playsymbolet for at starte patruljen Bev gelse V lg kamerakanalen der skal redigeres...

Page 357: ...r m ikke overlappe 2 V lg under Kopier om indstillingen skal overtages for alle ugens dage 3 Bekr ft indstillingerne med et klik p Anvend og forlad menuen med OK Reaktion V lg kartotekskortet Reaktion...

Page 358: ...og varighed 1 Defin r dagen der skal indstilles i pulldown menuen under Tidsplan 2 Aktiv r deaktiv r Hele dagen Hvis Hele dagen er aktiveret kan der ikke indtastes definerede tidsrum indstillingen g l...

Page 359: ...ndstillingsmuligheder til r dighed Bekr ft indstillingerne med et klik p Anvend og forlad menuen med OK Forl bstid Tid i sekunder der optages f r en alarm Efterl bstid Tid i sekunder der optages efter...

Page 360: ...er du om ldre optagelser overskrives n r harddisken er fuld eSATA Fastl g om en eSATA harddisk der er tilsluttet via USB skal anvendes til eksport eller til den ekstra optagelse billedlagring Ferie I...

Page 361: ...ngen igen og forbind apparatet med str mnettet 7 T nd apparatet og start harddiskmenuen Klik i menuen p HDD for at foretage indstillingerne vedr rende harddiskadministrationen Harddiskforvaltningens p...

Page 362: ...k p Redig r symbolet Der vises et pop up vindue HDD Nr Valg af harddisken ved hj lp af det interne tilslutningsnummer HDD Egenskaber Redundant Arbejder redundant til datasikring Read only Skrivebeskyt...

Page 363: ...R T harddisk Se s 39 Indstilling af harddiskalarmer Du kan fastl gge alarmer der informerer dig om harddiskfejl Hent Maintenance i menuen Settings Se s 282 S M A R T S M A R T st r for Self Monitorin...

Page 364: ...envisning I afspilningsmodusen kan du altid vende tilbage til h ndelsess gningen ved at h jreklikke og v lge S g Henvisning Undermenuerne Markering og Billede er n sten identis med menuen der er beskr...

Page 365: ...er i listen der vises Klik p Detaljer for at f mere pr cise informationer om markeringerne Billede Klik p kartotekskortet Billede V lg en eller flere netv rkskameraer ved at aktivere afkrydsningsfelte...

Page 366: ...gelse betjening eller information Import Eksport Eksport og import af indstillinger Opdatering Foretager firmware opgradering Standard System reset Netv rk Visning af optagerens overf rsels og modtage...

Page 367: ...on 1 V lg h ndelsen som du vil s ge efter i logfilen og v lg en underparameter 2 Indtast dato og klokkesl t under Start Time og End Time klik p S g 3 Resultatet vises Skift af siderne sker ved hj lp a...

Page 368: ...sig i det samme lokale netv rk Indstil en pc som FTP server Indtast FTP serverens IP adresse Udf relse af Standard Henvisning Ved denne proces tilbagestilles resettes apparatet til fabriksindstilling...

Page 369: ...fortsat er en h j pakketabsv rdi b r du kontrollere netv rket for ukorrekt kabelf ring eller skader p kablet Jo st rre pakketabsv rdien er desto d rligere er forbindelsen mellem den enhed der er pinge...

Page 370: ...dne optagelser vises Ved at klikke p Afspilning symbolet kan du vise p p g ldende optagelse Klik p L st symbolet for at sp rre eller frigive en fil 3 Klik p Export for at komme til eksport sk rmen 1 V...

Page 371: ...d at aktivere eller deaktivere checkboxen og klik p S g Ved begge h ndelsestyper vises f lgende vindues n r der trykkes p knappen S g V lg filerne der skal eksporteres ved at aktivere eller deaktivere...

Page 372: ...lg kameraet for manuelt at optage fortl bende jeblikkelige billeder Tidsintervallet hvor de optages kan du indstille i menuen Optagelse se side 246 Klik dertil p knappen Alarm For at koble en af alarm...

Page 373: ...arddisken fungerer ikke Forbindelseskablerne er ikke tilsluttet korrekt Tilslut kablerne korrekt Harddisk defekt eller ikke systemkonform Udskift harddisk med anbefalet harddisk USB stik fungerer ikke...

Page 374: ...gelsesmodi Manuel tidsplan bev gelsesgenkendelse alarm bev gelsesgenkendelse og alarm bev gelsesgenkendelse eller alarm S gemodi Efter h ndelse dato og tid Alarmindgang NO NC 4 16 Rel udgang 2 Lasteev...

Page 375: ...et program der hj lper dig til at kalkulere hvor meget plads du har behov for Yderligere kan du ogs downloade denne software fra vores hjemmeside sammen med ABUS CMS software Oversigt tilslutningskom...

Page 376: ...g sluge dem Dette kan f re til alvorlige helbreds skader S g i dette tilf lde l ge med det samme Normale batterier m ikke oplades opvarmes eller kastes i ben ild fare for eksplosion Skift n sten aflad...

Page 377: ...deooverf rselsmetode Der foretages f eks en optagelse med h j opl sning og en overf rsel med lav opl sning via netv rket Den s kaldte main stream har en 4CIF opl sning den s kaldte sub stream blot CIF...

Page 378: ...splads enten med den medf lgende software eller via en browser Pixel Picture element Billedpunkt billedelement betegner den mindste enhed i en digital billedoverf rsel eller visning PIP Picture in pic...

Page 379: ...ikringskontakten Bev g ikke apparatet umiddelbart efter at det er slukket Udf r f lgende trin for at bev ge apparatet 1 Vent mindst to minutter efter meddelelsen OFF apparatets display 2 Tr k netstikk...

Page 380: ...ABUS Netv rksvideooptager NVR TVVR35011 TVVR45021 Producent ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Germany...

Page 381: ...381 Sieciowa nagrywarka wideo 16 8 kana owa ABUS NVR TVVR45021 TVVR35011 Instrukcja obs ugi Wersja 1 0...

Page 382: ...ammen med dette produkt Den indeholder vigtig information som skal bruges under ops tning og efterf lgende ved service Dette skal huskes ogs n r produkter gives videre til an den part L s derfor denne...

Page 383: ...Przegl d urz dzenia 383 Przegl d urz dzenia Awers Patrz Fehler Kein g ltiges Resultat f r Tabelle str 317 Rewers TVVR35011 Rewers TVVR45021...

Page 384: ...Przegl d urz dzenia 384 Pilot TVAC40930...

Page 385: ...triebsumgebung 25 Fernbedienung 25 Wartung und Pflege 26 Zubeh r 26 Inbetriebnahme 26 Kinder 26 Einf hrung 27 Allgemeine Informationen 27 Auspacken 27 Lieferumfang 27 Bildschirmtastatur 28 Ger t start...

Page 386: ...guration 42 Warnung 48 Benutzer 48 Kamera 50 OSD 50 Bild 50 PTZ 51 Bewegung 51 Reaktion 51 Einrichten 53 Zeitplan 53 Kodierung 54 Erweiterte Einstellung nur TVVR45021 54 Urlaub 55 Festplatten 56 Festp...

Page 387: ...RoHS EG Richtlinie 72 Glossar 73 Verwendete Fachbegriffe 73 ber das interne Festplattenlaufwerk 75 Device overview 79 System operation 80 General information 80 Operating elements on the device 80 Co...

Page 388: ...D Management 107 Setting up network cameras 107 Camera recording 108 Live view 109 Overview 109 Status symbols 109 Pop up menu for mouse operation 109 Selection bar in the camera image 110 Settings 11...

Page 389: ...139 Upgrade 139 Default 140 Network 140 Video Export 142 Duration 142 Event event type Alarm input 143 Event event type Motion 143 Manual Management 144 Record 144 Continous Capture 144 Alarm 144 Shut...

Page 390: ...Kinderen 178 Inleiding 179 Algemene informatie 179 Uitpakken 179 Leveringsomvang 179 Beeldschermtoetsenbord 180 Apparaat starten 180 Apparaat uitschakelen vergrendelen opnieuw opstarten 180 Statusind...

Page 391: ...or te klikken op Toepassen en verlaat het menu met Back 208 Geavanceerde instelling alleen TVVR45021 208 Vakantie 208 Harde schijven 209 Harde schijf inbouwen 209 Parameters van het harde schijfbeheer...

Page 392: ...u syst me 233 G n ralit s 233 Dispositifs de commande sur l appareil 233 Connecteurs au dos de l appareil 234 Touches de commande sur la t l commande 236 Commande la souris 236 Guide de d marrage rapi...

Page 393: ...ge de la cam ra 263 R glages 264 Configuration de la sortie cam ra 264 Restitution 265 G n ralit s 265 L cran de visualisation 265 Commande via champ de contr le 265 Clic droit sur lecture en cours 26...

Page 394: ...l Management 296 Enregistrer 296 Capture continue 296 Alarme manuel 296 Arr ter 296 D pannage 297 Entretien et nettoyage de l appareil 297 Sp cifications techniques 298 Capacit de m moire HDD 299 Elim...

Page 395: ...ng Logout og genstart af apparatet 333 Statusvisninger 334 Generelt 334 DVR status LED 334 Taster til valg af kamera status LED 334 Visninger p monitoren 334 Indstillingsassistent 335 Indstilling af s...

Page 396: ...s 361 Indbygning af en harddisk 361 Harddiskforvaltningens parametre 361 Kameraets harddiskindstillinger 362 Kontrol af harddiskstatus 363 Indstilling af harddiskalarmer 363 S M A R T 363 Afspilning 3...

Page 397: ...ardego dysku 400 Wykonanie pod cze 400 Konfigurowanie urz dzenia 400 Wa ne zasady bezpiecze stwa 401 Obja nienie symboli 401 U ycie zgodne z przeznaczeniem 401 Og lne informacje 401 Zasilanie elektryc...

Page 398: ...tawianie wyj cia kamery 416 Odtwarzanie w widoku na ywo 417 Og lne 417 Ekran odtwarzania 417 Sterowanie za pomoc pola kontrolnego 417 Klikni cie prawym przyciskiem podczas odtwarzania 418 Menu urz dze...

Page 399: ...3 Resetowanie systemu 444 Net Detect 444 Eksport 446 Czas 446 Zdarzenie typ zdarzenia Wej cie alarmowe 447 Zdarzenie typ zdarzenia Ruch 447 Zapis panika 448 Nagrywarka 448 Ci g e obrazy natychmiastowe...

Page 400: ...y promie minimalny Nie za amuj kabla 1 Po cz wszystkie kamery sieciowe z sieci 2 Po cz czujniki z wej ciami alarmowymi 3 Po cz monitor ze z czem HDMI VGA lub BNC 4 Po cz mysz ze z czem USB 5 Pod cz ur...

Page 401: ...z dzenia przeczytaj dok adnie poni sze wskaz wki i przestrzegaj wszystkich ostrze e tak e je eli masz do wiadczenie w pos ugiwaniu si sprz tem elektronicznym Ostrze enie Szkody spowodowane nieprzestrz...

Page 402: ...ie stan kabla sieciowego Nie zmieniaj ani nie manipuluj kablem sieciowym i wtyczk sieciow Nie u ywaj adapter w ani przed u aczy nie spe niaj cych wymaga obowi zuj cych norm bezpiecze stwa i nie wprowa...

Page 403: ...aprawy mog spowodowa zagro enie ycia u ytkownik w urz dzenia Akcesoria Pod czaj tylko dedykowane do tego celu urz dzenia W przeciwnym razie mo e doj do sytuacji niebezpiecznych lub uszkodze urz dzenia...

Page 404: ...Security Center nie odpowiada za bezpo rednie i po rednie szkody nast pcze powsta e w zwi zku z wyposa eniem osi gami i zastosowaniem produktu Zawarto niniejszego dokumentu nie jest obj ta gwarancj O...

Page 405: ...lub nagrywarki DVR Nr Oznaczenie Funkcja 3 Klawisze wyboru kamery 1 2 3 Wska nik stanu kamery Bia e wiat o kamera pod czona Niebieskie wiat o pod czona kamera zapisuje Brak o wietlenia Brak pod czonej...

Page 406: ...wideo 10 LINE IN Wyj cie audio BNC TVVR35011 Wej cie audio Cinch TVVR45021 nie jest zapisywane tylko przesy ane przez sie 11 RS 232 Z cze szeregowe nie dzia a 12 eSATA po czenie tylko TVVR45021 13 Z c...

Page 407: ...31 F1 W polach listy Wyb r wszystkich opcji 32 Zoom Zmniejszanie fragmentu obrazu w trybie PTZ 33 F2 Prze czanie zak adek 34 IRIS w trybie PTZ zamykanie migawki t cz wkowej 35 Focus w trybie PTZ Zmnie...

Page 408: ...u uaktywnianie pola wej ciowego lub zak adki Podw jne klikni cie Zmiana wy wietlania na ekranie pojedynczy obraz wiele obraz w na obrazie na ywo oraz przy odtwarzaniu Klikni cie i przeci ganie W trybi...

Page 409: ...awaryjnego UPS Gdy urz dzenie jest pod czone do zasilania elektrycznego a wy cznik g wny na tylnej cianie urz dzenia jest w czony wieci dioda stanu DVR 1 W trakcie uruchamiania urz dzenie wykonuje aut...

Page 410: ...e bia ym Stan systemu OK ustawienia zapisu ustalone tryb monitorowania aktywny wieci ci gle w kolorze niebieskim Aktualnie co najmniej jedna kamera zapisuje wieci ci gle w kolorze czerwonym Konieczna...

Page 411: ...e nast puj ce pytanie Kliknij Nast pny aby uruchomi Asystenta Wskaz wka Po skonfigurowaniu systemu mo na wy czy pole wyboru po czym zostanie zgaszony haczyk i Asystent nie b dzie ju uruchamiany automa...

Page 412: ...sieci IPv4 255 255 255 0 Domy lna brama IPv4 192 168 0 1 Preferowany serwer DNS 192 168 0 1 Zarz dzanie twardym dyskiem 1 Aby skonfigurowa nowy twardy dysk uaktywnij po le wyboru klikni ciem lewym prz...

Page 413: ...rodzaj zapisu Mo na wybra Ci g y i Wykrycie ruchu W celu zapisu ruchu nale y aktywowa wewn trzn funkcj kamery wykrywanie ruchu 4 Naci nij przycisk Kopiuj aby przenie to ustawienie na inne kamery W ty...

Page 414: ...do poprzedniego widoku Symbole stanu Nast puj ce symbole s wy wietlane zale nie od stanu pracy urz dzenia Symbol Znaczenie R R R Czerwony Zapis Zapis zdarze gelb Bewegungsaufzeichnung Aufzeichnung nu...

Page 415: ...oru na obrazie kamery Na widoku jednoobrazowym lub widoku Multi kliknij obraz kamery Uka e si pasek wyboru 1 2 3 4 5 6 7 8 Nr Znaczenie symbolu 1 Obszar do przesuwania miniaturowego paska 2 W czanie w...

Page 416: ...na monitorze HDMI lub na monitorze VGA Kombinacja wyj HDMI i VGA nie jest obs ugiwana Wyj cie BNC mo e by wykorzystane albo do monitora Spot albo do samodzielnego monitora Wskaz wka Pod czony monitor...

Page 417: ...t i czasem Wyb r kamery do odtwarzania Kalendarz z typem zapisu Pole kontrolne z osi czasu patrz prawa strona Sterowanie za pomoc pola kontrolnego Pole kontrolne 4 s u y do sterowania bie cym odtwarza...

Page 418: ...aturowym Aby zako czy kliknij obraz prawym przyciskiem myszy Kliknij Zarz dzanie znacznikami 6 Aby zmieni opis znacznika kliknij symbol Edycji Aby go usun kliknij symbol Kasowania Klikni cie prawym pr...

Page 419: ...Kamera Zapis HDD Odtwarzanie Konserwacja Informacje o systemie przeszukiwanie pliku dziennika importowanie eksportowanie konfiguracji konserwacja urz dzenia np uaktualnianie oprogramowania firmware a...

Page 420: ...PTZ wykrycie ruchu itd Zapis Menu do ustawiania parametr w zapisu harmonogram rozdzielczo kamery strumie itd HDD Inicjalizacja i zarz dzanie wbudowanymi twardymi dyskami przypisywanie funkcji odczytu...

Page 421: ...51 Wyj tki Reakcja urz dzenia w sytuacji wyj tkowej zape nienie dysku roz czenie sieci itd 352 U ytkownicy Dodawanie modyfikowanie 352 u ytkownik w przydzielanie uprawnie dost pu Wskaz wka Przestrzega...

Page 422: ...d poj istotnych dla wykorzystania urz dzenia w sieciach Parametry Ustawienie Adres IP Adres IP to jednoznaczny adres sieciowy urz dzenia sieciowego Adres ten musi by unikalny w danej sieci Niekt re z...

Page 423: ...abezpieczaj ce mog mie negatywny wp yw na sie Ostrze enie W razie zastosowania rutera sieciowe urz dzenia klienckie a wi c tak e nagrywarka s po czone z Internetem Tak samo jest w odwrotnym kierunku A...

Page 424: ...U bajty Okre la maksymaln wielko pakietu dla protoko u Preferowany serwer DNS Adres serwera Domain Name Server z regu y adres IP bramy Alternatywny DNS Adres IP alternatywnego serwera DNS Wskaz wka Ni...

Page 425: ...Uaktywnij pole wyboru aby w czy szyfrowanie wiadomo ci email Nadawca Nazwa nadawcy Nadawca Adres Adres email zwi zany z kontem email Wybierz odbiorc Wybierz trzech adresat w kt rzy maj otrzymywa powi...

Page 426: ...c Zastosuj i wyjd z menu klikaj c Wstecz Inne ustawienia Parametry Ustawienie Alarm Host IP Adres sieciowy stacji CMS Alarm Host Port Port stacji CMS Port serwera Port do komunikacji danych domy lnie...

Page 427: ...Uaktywnij wej cie alarmowe ustawiaj c pole wyboru Ustawienia Ustal reakcj nagrywarki w razie alarmu w pozycji Reakcja Naci nij przycisk Kopiuj aby przenie te ustawienia na inne kamery Potwierd ustawi...

Page 428: ...FTP patrz strona 348 tylko dla wykrywania ruchu Wyzwalanie wyj cia alarmowego Patrz str 350 Potwierd ustawienia klikaj c Zastosuj i wyjd z menu klikaj c Wstecz ZAK ADKA PTZ Obecnie niewykorzystywane W...

Page 429: ...tyfikator Has o Kod dost pu do urz dzenia do zarz dzania urz dzeniem Wskaz wka regularnie zmieniaj has a u ywaj kombinacji liter i cyfr itd zapisuj has a w bezpiecznym miejscu Potwierdzenie Dla bezpie...

Page 430: ...awieria lok Wyszukiwanie protoko u Ustawienia parametr w Rozszerzone ustawienia Wy czanie Restart Ustaw zdalne Remote Wyszukiwanie protoko u Ustawienia parametr w Sterowanie portem szeregowym Sterowan...

Page 431: ...Mo e okaza si niezb dne r czne wprowadzenie nazwy u ytkownika has a i portu http Dost pna szeroko pasma informuje o tym jak szeroko ci pasma dysponuje u ytkownik kt ry chce zainstalowa kamery sieciow...

Page 432: ...lu kliknij symbol Play Ruch W pozycji Kamera wybierz kana kamery do edycji Zaznacz wykrywanie ruchu Dodatkowo nale y aktywowa wykrywanie ruchu w kamerach sieciowych Szczeg owe informacje znajduj si w...

Page 433: ...bierz ZAK ADK Reakcja Tu mo na skonfigurowa dzia anie nagrywarki w razie wyst pienia zdarzenia np wykrycia ruchu klikaj c odpowiednie pole wyboru Parametry Powiadomienia Pe en ekran wyskakuj ce okienk...

Page 434: ...ytuj aby ustali rodzaj i czas harmonogramu 1 W menu rozwijanym w pozycji Harmonogram zdefiniuj ustawiany dzie 2 W cz wy cz Ca y dzie Je eli aktywny jest wyb r Ca y dzie nie mo na wprowadzi zdefiniowan...

Page 435: ...iomy jako ci rednia jako wysoka jako Interwa Indywidualne obrazy s zapisywane co 1 5 sekund po zdarzeniu lub wg harmonogramu Potwierd ustawienia klikaj c Zastosuj i wyjd z menu klikaj c OK Zaawansowan...

Page 436: ...tawienia kliknij symbol Edytuj Urlop R czne wprowadzenie nazwy urlopu lub wi ta Aktywny Uaktywnianie lub wy czanie ustawionego urlopu Model Wg daty Wg tygodnia Wg miesi ca Czas startowy Wyb r daty poc...

Page 437: ...ezienia w instrukcji potrzebnej informacji zwr si do specjalisty instalatora 5 Zamontuj twardy dysk i wykonaj po czenia 6 Za na miejsce os on i pod cz urz dzenie do sieci zasilaj cej Kliknij w menu HD...

Page 438: ...y do grupy twardych dysk w patrz Ustawienia twardych dysk w kamer Kliknij symbol Edit Uka e si okno wyskakuj ce Nr HDD Wyb r twardego dysku na podstawie wewn trznego numeru z cza W a ciwo ci HDD Redun...

Page 439: ...nika i wyszukaj Informacje S M A R T Twardy dysk Patrz str 354 Konfigurowanie alarm w twardego dysku Mo esz ustali alarmy kt re b d informowa o b dach twardego dysku W tym celu wywo aj ostrze enie w m...

Page 440: ...warzania mo esz w ka dej chwili powr ci do wyszukiwania zdarze klikaj c prawym przyciskiem i wybieraj c opcj Szukaj wideo Wskaz wka Submenu Znaczniki i Obraz s prawie identyczne z opisanym wy ej menu...

Page 441: ...rz jeden lub kilka znacznik w Kliknij Szczeg y aby uzyska dok adniejsze informacje o znacznikach Obraz Kliknij zak adk Obraz Uaktywniaj c odpowiednie pole wyboru wybierz jedn lub kilka kamer sieciowyc...

Page 442: ...t Eksport Uaktualnieni e Wykonanie uaktualnienie oprogramowania firmware Standard Reset systemu Net Detect Wska nik pr dko ci transferu i odbioru nagrywarki Informacja o systemie Wskaz wka W menu info...

Page 443: ...i ko cowy i kliknij Szukaj 3 Zostanie wy wietlony wynik Do prze czania stron s u y pasek nawigacji 1 2 3 4 5 6 Wskaz wka Aby przewija naprz d lub wstecz naciskaj 3 lub 2 Aby przeskoczy do pierwszej l...

Page 444: ...uj komputer PC jako serwer FTP Wprowad adres IP serwera FTP Resetowanie systemu Wskaz wka Ta operacja powoduje przywr cenie ustawie fabrycznych urz dzenia Reset Ostrze enie Zostan skasowane wszystkie...

Page 445: ...wsp czynnik straty pakiet w nadal b dzie wysoki nale y sprawdzi czy okablowanie sieci jest prawid owe i czy przew d nie jest uszkodzony Im wy szy wsp czynnik straty pakiet w tym gorsze po czenie mi dz...

Page 446: ...symbol Odtwarzanie mo na obejrze odpowiedni zapis Aby zablokowa lub zwolni plik kliknij symbol Blokada 3 Kliknij Archiw aby przej do ekranu eksportu 1 Z menu rozwijanego wybierz po czony no nik na kt...

Page 447: ...i klikaj c Szukaj W obu typach zdarze po wci ni ciu przycisku Szukaj ukazuje si nast puj ce okno Wybierz pliki do eksportu w czaj c lub wy czaj c pole wyboru W pozycjach Pre play i Post play mo esz us...

Page 448: ...ch pod czonych kamer Ci g e obrazy natychmiastowe Wybierz kamer aby r cznie uruchomi ci g y zapis obraz w natychmiastowych Interwa w kt rym b d one zapisywane mo na ustawi w menu Zapis patrz strona 32...

Page 449: ...Zapis panika 449 Zamknij Wskaz wka Wybierz Zablokuj aby zablokowa menu obs ugi Wybierz Zamknij aby wy czy urz dzenie Wybierz Restart aby ponownie uruchomi sys tem wy czenie i ponowne w czenie...

Page 450: ...id owo kable audio Urz dzenia po czone kablami audio nie s w czone Urz dzenia po czone kablem audio nie s w czone Kabel przy czeniowy audio jest uszkodzony Wymie kabel Nie dzia a twardy dysk le pod cz...

Page 451: ...krywanie ruchu i alarm wykrywanie ruchu lub alarm Tryby wyszukiwania Wg zdarzenia daty i czasu Wej cie alarmowe NO NC 4 16 Wyj cie przeka nikowe 2 obci alno 12VDC 1A 4 obci alno 12VDC 1A Poziomy upraw...

Page 452: ...CD znajduje si kalkulator do obliczania potrzebnej pojemno ci twardego dysku Oprogramowanie to mo na pobra tak e na naszej stronie domowej razem z oprogramowaniem ABUS CMS Przegl d kombinacji po cze I...

Page 453: ...j lokalnych przedsi biorstwach utylizacji odpad w lub u sprzedawcy urz dzenia Zasady obchodzenia si z bateriami Baterie nale y zawsze instalowa zgodnie z podan biegunowo ci nie pr bowa adowa dostarczo...

Page 454: ...ierania zu ytych baterii Prawid owa utylizacja baterii pomaga unikn szkodliwego dzia ania na rodowisko naturalne oraz na zdrowie Na bateriach zawieraj cych szkodliwe substancje umieszczone s nast puj...

Page 455: ...mask sieci bram serwer DNS i ew serwer WINS Po stronie klienta mus by tylko uaktywnione automatyczne pobieranie adresu IP Domain Domena przestrze nazw s u ca do identyfikacji stron internetowych np ww...

Page 456: ...ture element Punkt obrazowy element obrazu najmniejsza jednostka cyfrowego transferu i wy wietlania obrazu PIP Picture in Picture Skr towe oznaczenie funkcji obraz w obrazie w kt rej na ekranie widocz...

Page 457: ...eniu nie przemieszcza urz dzenia W celu przemieszczenia urz dzenia wykona nast puj ce czynno ci 1 Po komunikacie OFF na wy wietlaczu urz dzenia poczeka co najmniej dwie minuty 2 Wyci gn wtyczk sieciow...

Page 458: ...Sieciowa nagrywarka wideo ABUS NVR TVVR35011 TVVR45021 Producent ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Niemcy...

Reviews:

No comments

Related manuals for TVVR45021

Vacron VVH-MDE52 Quick Start Manual preview
VVH-MDE52
Brand: Vacron Pages: 2
Vacron VVH-MDE31D Manual preview
VVH-MDE31D
Brand: Vacron Pages: 2
Vacron VVH-MDE304 Manual preview
VVH-MDE304
Brand: Vacron Pages: 52
X-Vision XP16SW100 Technical Manual preview
XP16SW100
Brand: X-Vision Pages: 26
SuperOn SER-H410A User Manual preview
SER-H410A
Brand: SuperOn Pages: 76
CPcam CPD541D User Manual preview
CPD541D
Brand: CPcam Pages: 75
Korg Kaptivator KTV1 Owner'S Manual preview
Kaptivator KTV1
Brand: Korg Pages: 59
Huawei VS-EC-H24R User Manual preview
VS-EC-H24R
Brand: Huawei Pages: 248
Smartec STR-1690 User Manual preview
STR-1690
Brand: Smartec Pages: 116
Nextech QV3500 Instruction Manual preview
QV3500
Brand: Nextech Pages: 16
HIKVISION DS-72 Series Installation Manual And Quick Start Manual preview
DS-72 Series
Brand: HIKVISION Pages: 23
AVer EH1004 User Manual preview
EH1004
Brand: AVer Pages: 12
Swann DVR4-1300 Easy Setup Manual preview
DVR4-1300
Brand: Swann Pages: 1
ROHS SV-HVR2800 series User Manual preview
SV-HVR2800 series
Brand: ROHS Pages: 41
Talos Security DRL1600 User Manual preview
DRL1600
Brand: Talos Security Pages: 79
Black BLK-DH200400DH User Manual preview
BLK-DH200400DH
Brand: Black Pages: 116
Diamond HR301-16 User Manual preview
HR301-16
Brand: Diamond Pages: 208
Daewoo DV-K824DY Instruction Manual preview
DV-K824DY
Brand: Daewoo Pages: 28

Brands by name

Popular brands

Load more brands