Abus TVVR36100 Quick Manual Download Page 169

Page: 169 / 183

169

Pусский

Важное предупреждение

Перед подключением или отсоединением

периферийных устройств предварительно

выключите рекордер.

Хранение рекордера и камеры строго в

рекомендованных производителем условиях.

Обеспечьте необходимую вентиляцию.

Обеспечьте беспрерывное электропитание.

Избегайте воздействия сильных магнитных

волн на рекордер или камеру.

Жидкости не должны находиться в

непосредственной близости рекордера.

Убедитесь, что сетевая камера

надежно закреплена.

Используйте сетевую видеокамеру

только с подходящим источником питания.

141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 169

07.11.14 13:57

Summary of Contents for TVVR36100

Page 1: ...6100 Diese Kurzanleitung beschreibt die ersten Einrichtungsschritte f r Ihr Video berwachungsset Detaillierte Informationen erhalten Sie in der beiliegenden Bedienungsanleitung TVVR36100 141006 Quick...

Page 2: ...141006 Quick Guide TVVR36100 BUCH indb 2 07 11 14 13 56...

Page 3: ...H Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Germany Um diesen Standard zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen m ssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten Lesen Sie vor In...

Page 4: ...tallation Logiciel 50 Installation mat rielle 57 Nederlands Leveringsomvang 60 Waarschuwingen 61 Overzicht Netwerkrecorder 62 Overzicht Binnencamera 63 Tips voor de installatie 64 Software configurere...

Page 5: ...amenti registratore di rete 134 Panoramica Telecamera per interni 135 Consigli per l installazione 136 Configurazione del Software 140 Installazione dell hardware 147 Espa ol Volumen de entrega 150 Ad...

Page 6: ...ra mit Alarmfunktion 2 x Netzteil inkl EU UK und AU Kaltger tekabel 1 x 1 m LAN Kabel 1 x 18 m LAN Kabel USB Maus Befestigungsmaterial Festverbaute HDD Quick Guide CD Lieferumfang Manual EU AU UK EU A...

Page 7: ...ine unterbrechungs freie Stromversorgung Halten Sie starke Magnetfelder vom Rekorder und der Kamera fern Halten Sie Fl ssigkeiten vom Rekorder fern Schalten Sie den Rekorder aus bevor Sie Peripheriege...

Page 8: ...bindung RJ 45 Anschl sse F r den Anschluss von IP Kameras PoE Audio OUT Audioausgang Cinch Audio IN Audioeingang Cinch HDMI HDMI Monitoranschluss USB Anschluss f r USB Ger te 48 V 48 V Stromanschluss...

Page 9: ...chtsensor f r Tag Nachtumschaltung Status LEDs IR LED PIR Passiv Infrarot Sensor Alarmein und ausgang Links Eingang Mitte Masse Rechts Ausgang 12 V DC Stromanschluss WPS Reset Taste LAN PoE f hig 1410...

Page 10: ...en Sie den Rekorder mit Spannung Die blaue LED Bar auf der Oberseite des Rekorders signalisiert dass das Ger t an ist Sie haben die M glichkeit das Leuchten der LED Bar ber das Men auszuschalten 4x M...

Page 11: ...e durch den Router verf gbar ist stellen Sie die Netzwerkschnittstelle Ihres PCs Laptop auf IP Adresse automatisch beziehen Sollte kein DHCP Server verf gbar sein konfigurieren Sie die Netzwerkschnitt...

Page 12: ...m Passwort Das Administratorkonto ist werksseitig wie folgt voreingestellt Benutzername admin und Passwort 12345 F r die Eingabe des Benutzernamens und Passwortes gehen Sie bitte wie folgt vor ffnen S...

Page 13: ...en Sie das Programm auf Ihr PC System und f hren Sie es aus Falls ein DHCP Server in Ihrem Netzwerk vorhanden ist erfolgt die Vergabe der IP Adresse sowohl f r Ihren PC Laptop als auch der Netzwerkkam...

Page 14: ...im n chsten Start nicht mehr automatisch ausgef hrt Klicken Sie auf N chste W hlen Sie die gew nschte Sprache aus und klicken Sie auf Geben Sie in das Feld Admin Passwort das Passwort 12345 ein Best t...

Page 15: ...Sie sich das neue Passwort und ver wahren Sie es an einem sicheren Ort Klicken Sie auf N chste Legen Sie die Zeitzone Datum format und Systemzeit fest Verlassen Sie den Screen mit Klicken auf N chste...

Page 16: ...n H kchen bei DHCP Die Adressen werden dann automatisch vom Router vergeben sofern unterst tzt Gehen Sie in diesem Fall weiter zu Punkt 13 Die IP Adresse muss dem Standard Gateway Wert in den ersten d...

Page 17: ...inen an das Netzwerk angeschlossenen Windows PC Rufen Sie dort im Startmen den Be fehl Ausf hren auf Geben Sie in das neue Fenster cmd und in die an schlie end ge ffnete Eingabeaufforde rung ipconfig...

Page 18: ...e die zu initialisierende Festplat te aus Klicken Sie auf Suchen um nach vor handenen Netzwerkkameras im Netz werk zu suchen Klicken Sie Init und best tigen Sie die erfolgreiche Initialisierung mit OK...

Page 19: ...e kompa tiblen Netzwerkkameras W hlen Sie anhand der Checkbox die gew nsch ten Netzwerkkameras aus und klicken Sie auf hinzuf gen Wechseln Sie zum n chsten Screen mit N chste W hlen Sie in dem Dropdow...

Page 20: ...rakan le klicken Sie auf Kopiere W hlen Sie die Checkbox des gew nsch ten Kamerakanals aus und klicken Sie auf OK Die Einstellungen wurden nun f r diesen Kamerakanal kopiert Klicken Sie auf OK um die...

Page 21: ...1 2 Hardwareinstallation Es ist wahlweise eine freistehende Platzierung oder eine Wandmontage m glich 44 mm 21 Deutsch 141006 Quick Guide TVVR36100 BUCH indb 21 07 11 14 13 56...

Page 22: ...Germany To maintain this status and to guarantee safe operation it is your obligation to observe these operating instructions Read the entire operating manual carefully before putting the product into...

Page 23: ...VVR36100 This quickstart guide describes the initial installation steps for your video surveillance kit More detailed information can be found in the accompanying user guide TVVR36100 141006 Quick Gui...

Page 24: ...camera with alarm function 2 x Power supply unit incl EU AU UK 1 x 1 m network cable 1 x 18 m network cable USB mouse Installation material Quick Guide CD Scope of delivery Manual EU AU UK EU AU UK 1...

Page 25: ...an uninterrupted power supply Keep the recorder and camera away from strong magnetic fields Keep liquids away from the recorder Turn the recorder off before connecting or removing peripheral devices M...

Page 26: ...onnection RJ 45 ports for connecting IP cameras PoE Audio OUT cinch output Audio IN cinch input HDMI HDMI monitor connection USB connection for USB devices 48 V 48 V power connection VGA VGA monitor c...

Page 27: ...o sensor for day night switching Status LED IR LED PIR Passive Infrared Sensor Alarm input and output Left input Centre earth Right output 12 V DC power connection WPS Reset button LAN PoE enabled 141...

Page 28: ...network Plug the recorder into the power supply The blue LED bar on top of the recorder indicates that the device is on You can choose to turn off the light on the LED bar via the menu 4x Option 1 Op...

Page 29: ...IP address is assigned automatically via the router set the network interface of your PC laptop to Obtain an IP address automatically If no DHCP server is available configure the network interface of...

Page 30: ...sks for the user name and password every time it is accessed The administrator account is set up in the factory as follows user name admin and password 12345 To enter a user name and password proceed...

Page 31: ...e program on the CD ROM included Install the program on your PC and then run it If a DHCP server is available on your network the IP address is assigned automatically for both the PC laptop and the ne...

Page 32: ...f you untick the box then the setup wizard will no longer run automati cally at the next start up Click Next Select a language and click In the Admin Password field enter 12345 Confirm with Enter 1410...

Page 33: ...onfirm fields Make a note of the password and keep it in a safe place Click Next Specify time zone date and system time Continue by clicking Next Set the adapter speed type NIC type manually Default a...

Page 34: ...ses are then assigned automatically by the router provided this function is supported In this case proceed from point 13 onwards The first three positions of the IP address must correspond to the de f...

Page 35: ...Gateway use one of the com puters connected to the network with Windows Call up Run in the start menu En ter cmd in the new window then ipconfig in the prompt which fol lows Enter the default gateway...

Page 36: ...g OK then go to the next screen by pressing Next All hard drives which are to be used for recording must be initialized before hand To initialise the hard drives tick the corresponding drive Click on...

Page 37: ...which shall be configured at Camera Please note that you still have to configure the arming schadules in the recorder menu For further information please read the user manual Please click in the chec...

Page 38: ...era channels please click on Copy Click in the checkbox of the camera channels you want to transfer the settings to and click on OK to activate these settings Click on OK to finish the initial set up...

Page 39: ...1 2 Hardware installation Free standing installation or wall mounting are possible 44 mm 39 English 141006 Quick Guide TVVR36100 BUCH indb 39 07 11 14 13 56...

Page 40: ...5 86444 Affing Germany Afin de maintenir cet tat et d assurer un usage sans danger vous devez absolument respecter ce mode d emploi en tant qu utilisateur Lisez avant la mise en service du produit le...

Page 41: ...ance TVVR36100 Ce guide de d marrage rapide d crit les premi res tapes d installation de votre kit de vid osurveillance Pour plus d informations consultez la notice d utilisation jointe TVVR36100 1410...

Page 42: ...p avec fonction d alarme 2 x Bloc d alimentation comprenant EU AU UK 1 x C ble r seau 1 m 1 x C ble r seau 18 m Souris USB Mat riel de fixation Guide de d marrage rapide CD ROM tendue de la livraison...

Page 43: ...as interrompue en utilisant une source de tension permanente La cam ra ne doit pas tre expos e des champs magn tiques puissants Ne renversez pas de liquides sur l enregistreur teignez l enregistreur a...

Page 44: ...ents RJ 45 pour la connexion de cam ras IP PoE Audio OUT sortie audio de type Cinch Audio IN entr e audio Cinch HDMI connexion pour moniteur HDMI USB connexion pour appareils USB 48 V branchement lect...

Page 45: ...r pour commutation jour nuit Etat LED LED IR PIR D tecteur infrarouge passif Entr e et sortie d alarme gauche entr e Au milieu masse droite sortie Branchement lectrique 12 V CC Touche WPS Reset LAN co...

Page 46: ...u r seau Mettez l enregistreur sous tension La barre de LED bleue sur la face sup rieure de l enregistreur signale que l appareil est allum Vous avez la possibilit d teindre la barre de LED dans le me...

Page 47: ...abe durch den Router verf gbar ist stellen Sie die Netzwerkschnittstelle Ihres PCs Laptop auf IP Adresse automatisch beziehen Sollte kein DHCP Server verf gbar sein konfigurieren Sie die Netzwerkschni...

Page 48: ...e seront demand s chaque utilisation Le compte administrateur est d fini par d faut comme suit nom d utilisateur admin et mot de passe 12345 Pour entrer le nom d utilisateur et le mot de passe veuille...

Page 49: ...le programme sur votre syst me PC et ex cutez le Si votre r seau dispose d un serveur DHCP l attribution de l adresse IP s effectue automatiquement pour le PC l ordinateur portable il en est de m me...

Page 50: ...tant de configuration ne sera plus automa tiquement effectu lors du prochain d marrage Cliquez sur Continuer Choisissez la langue souhait e et cliquez sur Introduisez dans le champ Mot de passe admin...

Page 51: ...n Notez le nouveau mot de passe et conservezle un endroit s r Cliquez sur Suiv D finissez la zone horaire la date et son format ainsi que l heure syst me Quittez l cran et cliquez sur Suivant R glez l...

Page 52: ...crochet aupr s de DHCP Les adresses sont ensuite automatiquement attribu es par le routeur si support Continuez dans ce cas vers point 13 L adresse IPv4 doit correspondre la valeur de la passerelle st...

Page 53: ...branch au r seau avec le syst me d exploitation Windows Faites appel dans le menu de d marrage la commande Effectuer Introduisez dans la nouvelle fen tre cmd et ensuite dans le champ d entr e ouvert i...

Page 54: ...iser des disques durs placez un crochet aupr s du disque dur correspondant Cliquez sur Chercher pour chercher les cam ras existantes dans le r seau Cliquez sur Init et confirmez l initialisation r uss...

Page 55: ...u d roulant de la Cam ra Veuillez noter que les plani fications doivent tre d finies dans le menu de l enregistreur Vous trouverez plus d informations ce sujet dans le manuel d utilisation Pour active...

Page 56: ...ou plusieurs ca naux cliquez sur Copier S lection nez la case du canal de cam ra souhait et cliquez sur OK Les r glages sont alors repris pour ce canal de cam ra Cliquez sur OK pour terminer la config...

Page 57: ...1 2 Installation mat rielle L appareil peut tre install au choix par placement libre ou montage mural 44 mm 57 Fran ais 141006 Quick Guide TVVR36100 BUCH indb 57 07 11 14 13 56...

Page 58: ...ermany gedeponeerd Om deze toestand te behouden en een gebruik zonder gevaren te garanderen moet u als gebruiker deze montage instructies in acht nemen Lees de handleiding aandachtig door voordat u he...

Page 59: ...6100 In deze korte handleiding worden de eerste instellingen voor uw videobewakingsset beschreven Gedetailleerde informatie vindt u in de meegeleverde gebruikershandleiding TVVR36100 141006 Quick Guid...

Page 60: ...nencamera met alarmfunctie 2 x Voeding incl EU UK en AUS stekkers 1 x 1 m netwerkkabel 1 x 18 m netwerkkabel USB muis Bevestigingsmateriaal Korte handleiding CD ROM Leveringsomvang Manual EU AU UK EU...

Page 61: ...omtoevoer bij het gebruik met permanente spanningsbron Houd sterke magneetvelden op afstand van de netwerkcamera Houd vloeistoffen uit de buurt van de recorder Schakel de recorder uit voordat u randap...

Page 62: ...J 45 Anschl sse voor de aansluiting van IP camera s PoE Audio OUT Cinch audio uitgang Audio IN Cinch audio input HDMI HDMI monitoraansluiting USB Aansluiting voor USB apparaten 48 V 48 V stroomaanslui...

Page 63: ...chtsensor voor dag nachtomschakeling Status LED IR LED PIR Passieve infrarood sensor Alarmin en uitgang Links Ingang Midden Massa Rechts Uitgang 12 V DC stroomaansluit WPS Reset toets LAN PoE compatib...

Page 64: ...ing Voorzie de recorder van spanning De blauwe LED balk op de bovenkant van de recorder signaleert dat het apparaat aan is U heeft de mogelijkheid het branden van de LED balk via het menu uit te schak...

Page 65: ...ewijzing door de router beschikbaar is stelt u de netwerkinterface van uw pc laptop in op Automatisch een IP adres verkrijgen Indien er geen DHCP server beschikbaar is configureert u de netwerkinterfa...

Page 66: ...de gebruikersnaam en het wachtwoord Het administratoraccount is in de fabriek als volgt vooringesteld Gebruikersnaam admin en wachtwoord 12345 Voer voor het invoeren van de gebruikersnaam en het wacht...

Page 67: ...nstalleer het programma op uw pc en voer het uit Indien een DHCP server in uw netwerk aanwezig is wordt het IP adres voor zowel uw PC laptop als de netwerkcamera automatisch toegewezen Indien geen DHC...

Page 68: ...klik op Wanneer u de markering in het selectiehokje verwijdert wordtde assistant manager bij de volgende start niet meer automatisch uitgevoerd Klik op Volgende Geef in het veld het Admin Paswoord wac...

Page 69: ...wachtwoord nog een keer in the voe ren Bewaar het wachtwoord op een veilige plaats Klik op Volgende Leg de tijdzone datum notatie en systeemtijd vast Verlaat het scherm door op Volgende te klikken Ve...

Page 70: ...electiehokje bij DHCP De adressen worden dan auto matisch door de router gegeven zo ver onder steunt Gaat u in dit geval verder met punt 13 Het IPv4 Adres moet overeenkomen met de standaard gateway wa...

Page 71: ...uter met een Win dows besturingssysteem gebruiken die is verbonden met het netwerk Ga in het menu start naar uitvoeren en typ cmd Er wordt een venster geopend met een opdracht prompt en typ ipconfig U...

Page 72: ...et volgende scherm met Volgende Alle harde schijven die u wilt gebru iken voor opnamen moeten eerst ge nitialiseerd worden Selecteer de gewenste harde schijf om de harde schijven te initialiseren Klik...

Page 73: ...met welk kanaal u wilt opnemen Houd er rekening mee dat de tijdschema s in het recordermenu moeten worden vastgelegd Aanvul lende informatie hierover vindt u in de gebruikershandleiding Om de opname t...

Page 74: ...dere camera kanalen klikt u op Kopieer Activeer het selectievakje van het gewenste camer akanaal en klik op OK De instellingen worden nu voor dit camerakanaal geko pieerd Klik op OK om de eerste insta...

Page 75: ...1 2 Hardware installatie Er is optioneel een vrijstaande plaatsing of een wandmontage mogelijk 44 mm 75 Nederlands 141006 Quick Guide TVVR36100 BUCH indb 75 07 11 14 13 57...

Page 76: ...Germany For at kunne bibeholde denne tilstand og sikre en ufarlig drift skal du som bruger v re opm rksom p denne betjeningsvejledning L s hele betjeningsvejledningen igennem f r idrifts ttelsen af pr...

Page 77: ...s t TVVR36100 Denne kvikguide beskriver de f rste indstillingstrin for dit videooverv gningss t Detaljerede informationer findes i den vedlagte betjeningsvejledning TVVR36100 141006 Quick Guide TVVR36...

Page 78: ...d rskamera med alarmfunktion 2 x Str mforsyning inkl EU AU UK 1 x 1 m netv rkskabel 1 x 18 m netv rkskabel USB mus Monteringsmateriale Kvikguide CD ROM Leveringsomfang Manual EU AU UK EU AU UK 141006...

Page 79: ...kelig ventilation S rg for en n dstr msforsyning Hold kraftige magnetfelter v k fra optageren og kameraet Hold v sker v k fra optageren Sluk optageren f r du tilslutter eller fjerner perifert udstyr S...

Page 80: ...tilslutninger til tilslutning af IP kameraer PoE Audio OUT Audioudgang Cinch Audio IN Audioindgang Cinch HDMI HDMI monitortilslutning USB Tilslutning til USB apparater 48 V 48 V str mtilslutning VGA...

Page 81: ...yssensor til dag natskift Status LED IR LED PIR passiv infrar d sensor Alarmind og udgang Til venstre Indgang Midte Stel Til h jre Udgang 12 V DC str mtilslutning WPS reset tast LAN PoE kompatibel 141...

Page 82: ...or at oprette netv rket Forsyn optageren med sp nding Den bl LED bj lke p oversiden afoptageren signalerer at apparatet er tilkoblet Du har mulighed for at slukke LED bj lken i menuen 4x Variant 1 Var...

Page 83: ...teren til r dighed i dit netv rk skal netv rksinterfacet p pc en den b rbare computer indstilles p Indstil IP adresse automatisk Hvis der ikke st r en DHCP server til r dighed skal netv rksinterfacet...

Page 84: ...eraet f r enhver adgang om brugernavnet og kodeordet Administratorkontoen er fra fabrikken indstillet p f lgende m de Brugernavn admin og kodeord 12345 G frem p f lgende m de for at indtaste brugernav...

Page 85: ...rom Installer programmet p pc systemet og udf r det Hvis der er en DHCP server til r dighed i netv rket tildeles IP adressen automatisk b de til pc en den b rbare computer og netv rkskameraet Hvis der...

Page 86: ...r fluebenet udf res indstillingsassistenten ikke l n gere automatisk n r du starter n ste gang Klik p Naeste V lg det nskede sprog og klik p Indtast identifikationskoden 12345 i feltet Admin Password...

Page 87: ...og Confirm Skriv ogs den nye identifikationskode ned og opbevar den p et sikkert sted Klik p Naeste Fastl g tidszone dato format og systemtid G ud af sk rmen ved at klikke p N ste Indstil forbindelse...

Page 88: ...es automatisk Adresserne tildeles derefter automatisk af routeren hvis den underst ttes Forts t i dette tilf lde med punkt 13 De f rste tre cifre i IPv4 Adresse skal svare til standardgateway v rdien...

Page 89: ...der er til sluttet til netv rket for at finde v rdien for IPv4Standard gateway Hent kommandoen Apply i start menuen Indtast cmd i det nye vindue og ipconfig I opfordringen til indtastning der bnes der...

Page 90: ...ste sk rmbillede med Naeste Alle harddisks som du nsker at an vende til optagelse skal initialiseres forinden For at initialisere harddisks skal du s tte et flueben ved den p g ldende harddisk Klik p...

Page 91: ...V lg hvilken kanal du vil optage med i dropdownmenuen med Ka mera Bem rk at tidsskemaerne i optagermenuen skal defineres Du kan f mere at vide om dette emne i brugerh ndbogen S t flueben ud for Start...

Page 92: ...r optagelsen til en eller flere kamerakanaler S t flueben ud for den nskede kamerakanal og tryk p OK Indstillingerne er nu kopieret over p denne kamerakanal Klik p OK for at afslutte den f rste in dst...

Page 93: ...1 2 Hardwareinstallation Efter nske er en fritst ende placering eller en v gmontering mulig 44 mm 93 Dansk 141006 Quick Guide TVVR36100 BUCH indb 93 07 11 14 13 57...

Page 94: ...r GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Germany Som anv ndare m ste du f lja denna bruksanvisning f r att anv ndningen ska klassas som riskfri L s igenom hela bruksanvisningen innan du b rjar anv...

Page 95: ...VVR36100 Denna snabbguide inneh ller information om grundl ggande inst llningar f r video vervakningssatsen Mer ing ende information finns i den medf ljande bruksanvisningen TVVR36100 141006 Quick Gui...

Page 96: ...kamera med larmfunktion 2 x N tdel inkl EU UK och AUS str msladd 1 x 1 m n tverkskabel 1 x 18 m n tverkskabel USB mus Fasts ttningsmaterial Snabbguide CD ROM Leveransomf ng Manual EU AU UK EU AU UK 14...

Page 97: ...ntilation Se till att str mf rs rjningen r avbrottsfri H ll starka magnetf lt borta fr n inspelaren och kameran H ll v tskor borta fr n inspelaren Sluk optageren f r du tilslutter eller fjerner perife...

Page 98: ...slutning RJ 45 anslutningar f r anslutning av IP kameror PoE Audio OUT Audioutg ng RCA Audio IN RCA ing ng HDMI HDMI monitoranslutning USB Anslutning f r USB enheter 48 V 48 V str manslutning VGA VGA...

Page 99: ...sensor f r dag natt omst llning Status LED IR LED PIR Passiv infrar d sensor Larming ng och utg ng L nkar Ing ng mitten Jord h ger Utg ng 12 V DC str mf rs rjning WPS Reset knapp LAN PoE kompatibel 14...

Page 100: ...tas p 2 olika s tt Forsyn optageren med sp nding Den bl LED bj lke p oversiden afoptageren signalerer at apparatet er tilkoblet Du har mulighed for at slukke LEDbj lken i menuen 4x Variant 1 Variant 2...

Page 101: ...sser via routern i n tverket ska PC ns den b rbara datorns n tverksgr nssitt st llas in p Dela ut IP adresser automatiskt Om det inte finns n gon DHCP server st ll in PC ns den b rbara datorns n tverk...

Page 102: ...t alltid anges f r tkomst till n tverkskameran Vid leveransen r administrat rskontot inst llt p f ljande s tt anv ndarnamn admin och l senord 12345 G till v ga p f ljande s tt f r att mata in anv ndar...

Page 103: ...D ROM Installera och exekvera programmet p ditt datorsystem Om det finns en DHCP server i n tverket sker tilldelningen av IP adresser automatiskt f r PC n den b rbara datorn och n tverkskameran Om det...

Page 104: ...1 2 3 Om du avmarkerar kryssrutan startar inte inst llningsguiden automatiskt vid n sta start Klicka p N sta V lj spr k och klicka p Ange l senordet 12345 i f ltet Admin l senord Bekr fta med Enter 1...

Page 105: ...a det nya l senordet och f rvara det p en s kert plats Klicka p N sta St ll in tidszon datum format och systemtid L mna sk rmen genom att klicka p N sta St ll manuellt in anslutningshastighet vid NIC...

Page 106: ...an automatiskt av routern f rutsatt att detta st ds G vidare till punkt 13 i detta fall IP adressen m ste motsvara standard Gateway v rdet vid de tre f rsta num mergrupperna Den sista nummer gruppen b...

Page 107: ...ndows som r an sluten till n tverket F r att fastst lla v rdet f r Standard Gateway beh ver du en dator med Windows som r ansluten till n t verket ppna K r f nstret i start menyn Ange cmd och sedan ip...

Page 108: ...OK G till n sta sk rm med N sta Den installerade h rddisken m ste in itialiseras innan anv ndningen V lj h rddisken som ska initialiseras Klicka p S k f r att s ka efter befintliga n tverkskameror i...

Page 109: ...l anv nda f r inspelning i rullgardinsmenyn Kamera Observera att tidsscheman m ste an ges i inspelarens meny Mer informati on om detta finns i bruksanvisningen F r att aktivera inspelningen m ste du k...

Page 110: ...en eller flera kamerakanaler klicka p Kopiera V lj kryssruta f r nskad kamerakanal och klicka p OK Inst llningarna kopieras till denna ka merakanal Klicka p OK f r att avsluta den f rsta inst llninge...

Page 111: ...1 2 Installation av h rdvara V lj mellan frist ende placering eller v ggmontering 44 mm 111 Svensk 141006 Quick Guide TVVR36100 BUCH indb 111 07 11 14 13 57...

Page 112: ...by zachowa ten stan i zapewni bezpieczn eksploatacj u ytkownik musi przestrzega niniejszej instrukcji obs ugi Przed uruchomieniem produktu przeczytaj ca instrukcj obs ugi i przestrzegaj wszystkich zas...

Page 113: ...VR36100 Ta skr cona instrukcja zawiera opis pierwszych krok w w zakresie konfiguracji zestawu do wideomonitoringu Szczeg owe informacje znajduj si w do czonej instrukcji obs ugi TVVR36100 141006 Quick...

Page 114: ...funkcj alarmow WLAN 720p 2 xZasilacz w tym EU AU UK 1 x 1 m kabla sieciowego 1 x 18 m kabla sieciowego Za pomoc myszy USB Materia y do mocowania Quick Guide CD Zakres dostawy Manual EU AU UK EU AU UK...

Page 115: ...a zadbaj o bezprzerwowe zasilanie elektryczne Chro kamer sieciow przed dzia aniem silnym p l magnetycznych Chro nagrywark przed kontaktem z p ynami Wy czaj nagrywark przed pod czeniem lub od czeniem u...

Page 116: ...z sieci Z cza RJ 45 Do pod czenia kamer IP PoE Audio OUT Wyj cie audio Cinch Audio IN Wej cia Cinch HDMI Z cze HDMI do monitora USB Z cze do urz dze USB 48 V Pod czenie do sieci 48 V VGA Z cze do mon...

Page 117: ...zania dzie noc Dioda LED stanu Dioda LED IR PIR pasywny czujnik podczerwieni Wej cie i wyj cie alarmu Po lewej Wej cie rodek Masa Po prawej Wyj cie Z cze do zasilania 12 VDC Przycisk WPS Reset LAN obs...

Page 118: ...Doprowad napi cie do nagrywarki Niebieska listwa ledowa znajduj ca si w g rnej cz ci nagrywarki sygnalizuje e urz dzenie jest w czone Istnieje mo liwo wy czenia o wietlenia listy ledowej za pomoc menu...

Page 119: ...omatyczne przydzielanie adres w IP przez ruter ustaw interfejs sieciowy komputera PC laptopa na Automatyczne pobieranie adresu IP Je eli w sieci nie ma serwera nazw DHCP skonfiguruj interfejs sieciowy...

Page 120: ...pem o nazw u ytkownika i has o Fabryczne ustawienia konta administratora s nast puj ce nazwa u ytkownika admin i has o 12345 Aby wprowadzi nazw u ytkownika i has o wykonaj nast puj ce czynno ci Otw r...

Page 121: ...ycie CD ROM Zainstaluj program na komputerze PC i wykonaj go Je eli w twojej sieci jest serwer DHCP adres IP zostanie automatycznie przydzielony dla komputera PC laptopa a tak e dla kamery sieciowej...

Page 122: ...haczyka Asystent kon figuracji nie b dzie ju si automaty cznie uruchamia przy kolejnym uru chomieniu Kliknij Dalej Wybierz odpowiedni j zyk i kliknij W polu Has o administratora wpisz has o 12345 Pot...

Page 123: ...Zanotuj so bie nowe has o i schowaj w bezpiecz nym miejscu Kliknij Dalej Okre l stref czasow dat format daty i czas systemowy Zamknij ekran klikaj c opcj Dalej Ustaw r cznie pr dko po czenia dla Typu...

Page 124: ...ji DHCP Adresy b d w wczas nadawane automaty cznie przez router je li funkcja jest obs ugiwana W takim przypadku przejd do punktu 13 Trzy pierwsze znaki adresu IP musz odpowiada standardowej warto ci...

Page 125: ...u yj pod czonego do sieci komputera z systemem operacyjnym Windows W menu pocz tkowym wybierz polecenie Wykonaj Wpisz cmd a nast pnie w wy wietlanym kolejno oknie wprowadzania danych ipconfig Na koni...

Page 126: ...ycisku Dalej Wszystkie dyski twarde kt re chcesz wykorzystywa do zapisywania wymagaj wcze niejszej inicjalizacji Aby zainicjalizowa twardy dysk nale y zaznaczy haczyk przy odpowiednim twardym dysku Kl...

Page 127: ...menu rozwijalnym kamery kana kt ry chcesz wykorzystywa do zapisu Pami taj e harmonogramy wymagaj zdefiniowania w menu na grywarki Dok adniejsze informacje na ten temat znajduj si w podr czniku u ytkow...

Page 128: ...ch kana w kamery kliknij opcj Kopiuj Zaznacz pole wyboru odpo wiedniego kana u kamery i kliknij OK Ustawienia dla tego kana u kamery zosta y skopiowane Kliknij OK aby zako czy pierwsz konfiguracj 1410...

Page 129: ...1 2 Instalacja sprz tu Mo liwy jest monta wolnostoj cy lub na cianie 44 mm 129 Polski 141006 Quick Guide TVVR36100 BUCH indb 129 07 11 14 13 57...

Page 130: ...g Germany Al fine di preservare tale stato e garantire un funzionamento sicuro Lei in qualit di utente tenuto a osservare le presenti istruzioni per l uso Prima di mettere in funzione il prodotto legg...

Page 131: ...a presente guida rapida descrive i primi passaggi per eseguire la configurazione del set di videosorveglianza Informazioni dettagliate sono disponibili nelle istruzioni per l uso allegate TVVR36100 14...

Page 132: ...WLAN 720p con funzione di allarme 2 x Alimentatore incl EU AU UK 1 x Cavo di rete da 1 m 1 x Cavo di rete da 18 m Mouse con attacco USB Materiale di fissaggio Guida rapida CD Dotazione Manual EU AU U...

Page 133: ...alimentazione elettrica non venga interrotta Tenere la videocamera di rete lontano da forti campi magnetici Tenere il registratore lontano da liquidi Spegnere il registratore prima di collegare o rim...

Page 134: ...ttori RJ 45 per il collegamento di videocamere IP PoE Audio OUT uscita audio Cinch Audio IN ingresso Cinch HDMI collegamento per monitor HDMI USB collegamento per apparecchi USB 48 V allacciamento ele...

Page 135: ...la commutazione giorno notte LED di stato LED IR PIR Sensore a infrarossi passivo Ingresso e uscita di allarme A sinistra Ingresso Al centro Massa A destra Uscita Allacciamento elettrico da 12 V DC Ta...

Page 136: ...razioni della rete Alimentare il registratore con tensione La barra LED blu sul lato superiore del registratore segnala che l apparecchio acceso possibile spegnare la barra LED attraverso il menu 4x V...

Page 137: ...P attraverso il router impostare l interfaccia di rete del PC laptop su Ottieni automaticamente l indirizzo IP Se non dovesse essere disponibile alcun server DHCP configurare l interfaccia di rete del...

Page 138: ...ra di rete richieder l immissione del nome utente e della password a ogni tentativo di accesso L account di amministratore impostato in fabbrica come segue nome utente admin e password 12345 Per l imm...

Page 139: ...M in dotazione Installare il programma sul proprio PC ed eseguirlo Se nella rete presente un server DHCP viene eseguita automaticamente l assegnazione dell indirizzo IP sia per il PC laptop sia per la...

Page 140: ...spunta l assistente alla configurazione non verr pi eseguito automaticamente al prossimo avvio Cliccare su Avanti Selezionare la lingua desiderata e clic care su Inserire nel campo Password admin la...

Page 141: ...password e conservarla in un luogo sicuro Cliccare su Avanti Stabilire il fuso orario la data il formato della data e l ora del sistema Per uscire dalla schermata cliccare Avanti Impostare manualment...

Page 142: ...lla vicino a DHCP In questo modo gli in dirizzi verranno assegnati automatica mente dal router se ci viene supporta to In tal caso passare al punto 13 L indirizzo IP deve corrispondere alle pri me tre...

Page 143: ...ma operativo Windows Per rilevare il valore per il Default Gate way utilizzare uno dei computer col legati alla rete con sistema operativo Windows Da l richiamare nel menu di avvio il comando Esegui I...

Page 144: ...ssare alla prossima schermata con Avanti Il disco rigido installato deve essere installato prima dell impiego Selezi onare il disco rigido da inizializzare Per cercare in rete le videocamere di rete g...

Page 145: ...trazione cliccare sulla casella di controllo alla voce Avvia registrazione Selezionare se la registrazione deve essere continua Durata o solo in caso di modifica dell immagine Riconoscimento del movim...

Page 146: ...ideocamera cliccare su Copia Selezionare la casella di controllo del canale della videocamera desiderato e cliccare su OK Le impostazioni sono sta te ora copiate per questo canale della videocamera Cl...

Page 147: ...Installazione dell hardware Si pu scegliere tra un libero posizionamento senza appoggio a parete oppure un montaggio a parete 44 mm 147 Italiano 141006 Quick Guide TVVR36100 BUCH indb 147 07 11 14 13...

Page 148: ...var este estado y garantizar un funcionamiento exento de peligros debe tener en cuenta lo expuesto en este manual de instrucciones Antes de poner en funcionamiento el producto lea todo el manual de in...

Page 149: ...R36100 En estas instrucciones breves se describen los primeros pasos para instalar el sistema de videovigilancia En el manual de instrucciones adjunto podr consultar informaci n m s detallada TVVR3610...

Page 150: ...con funci n de alarma 2 x Fuente de alimentaci n incl en UE AU UK 1 x Cable de red de 1 m 1 x Cable de red de 18 m Rat n USB Material de fijaci n Instrucciones breves CD ROM Volumen de entrega Manual...

Page 151: ...fuente de alimentaci n permanente Mantenga los campos magn ticos de gran intensidad alejados de la c mara de red Mantenga el dispositivo de grabaci n alejado de l quidos Apague el dispositivo de graba...

Page 152: ...Conexiones RJ 45 para conectar c maras IP PoE Audio OUT salida de audio Cinch Audio IN entrada Cinch HDMI conexi n del monitor HDMI USB conexi n para dispositivos USB 48 V conexi n de corriente de 12...

Page 153: ...mutar entre d a y noche LED de estad LEDs de infrarrojos PIR sensor pasivo infrarrojo Entrada y salida de alarma Izquierda Entrada Centro Masa Derecha Salida Conexi n de corriente de 12 V CC Tecla WPS...

Page 154: ...istre tensi n al dispositivo de grabaci n La barra LED azul situada en la parte superior del dispositivo de grabaci n se aliza que el aparato est encendido Si lo desea puede apagar la barra LED a trav...

Page 155: ...i n autom tica de direcciones IP por parte del enrutador ajuste el puerto de red de su PC o port til a Adoptar autom ticamente direcci n IP Si no hay disponible ning n servidor DHCP configure el puert...

Page 156: ...suario y la contrase a antes de cada acceso El ajuste por defecto de la cuenta de usuario es el siguiente nombre de usuario admin y contrase a 12345 Para introducir el nombre de usuario y la contrase...

Page 157: ...l programa en su sistema de PC y ejec telo Si hay un servidor DHPC en su red la adjudicaci n de la direcci n IP tiene lugar autom ticamente tanto para su PC o port til como para la c mara de red Si no...

Page 158: ...bueno el asistente de configuraci n ya no se ejecutar autom ticamente en el siguiente inicio Haga clic en Siguiente Seleccione la lengua que desee y haga clic en En el campo Contrase a Admin introduz...

Page 159: ...ueva contrase a y gu rdela en un lugar seguro Haga clic en Siguiente Establezca la zona horaria la fecha el formato de fecha y el sistema horario Salga de la pantalla haciendo clic en Siguiente Ajuste...

Page 160: ...o en DHCP As el enrutador asignar ahora autom ticamente las direcciones si es compatible En este caso contin e con el punto 13 La direcci n IP debe coincidir con las tres primeras posiciones del valor...

Page 161: ...t ndar use un ordena dor Windows conectado a la red Active en el men de inicio el comando Ejecutar Introduzca cmd en la nu eva ventana e ipconfig en el prompt que se abre a continuaci n Acepte el valo...

Page 162: ...satisfactoriamente Cambie a la siguiente pantalla con Siguiente El disco duro instalado se debe inicia lizar antes de usarlo Seleccione el dis co duro que vaya a inicializar Haga clic en Buscar para b...

Page 163: ...a seleccione el canal en el que quiera grabar Tenga en cuenta que es nece sario definir los horarios en el men de grabaci n En el manual del usua rio encontrar informaci n m s detal lada al respecto P...

Page 164: ...de c ma ra haga clic en Copiar Marque la casil la de verificaci n del canal de c mara que desee y haga clic en OK As se han copiado los ajustes para este canal de c mara Haga clic en OK para finalizar...

Page 165: ...1 2 Instalaci n del hardware La unidad se puede montar de forma aut noma o fijada a la pared 44 mm 165 Espa ol 141006 Quick Guide TVVR36100 BUCH indb 165 07 11 14 13 57...

Page 166: ...ABUS Security Cen ter GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Germany 141006 Quick Guide TVVR36100 BUCH indb 166 07 11 14 13 57...

Page 167: ...TVVR36100 TVVR36100 141006 Quick Guide TVVR36100 BUCH indb 167 07 11 14 13 57...

Page 168: ...168 P 4 HDD WLAN 720p 2 x EU AU UK 1 x c 1 1 x c 18 USB CD ROM Manual EU AU UK EU AU UK 141006 Quick Guide TVVR36100 BUCH indb 168 07 11 14 13 57...

Page 169: ...169 P 141006 Quick Guide TVVR36100 BUCH indb 169 07 11 14 13 57...

Page 170: ...170 P LAN RJ45 RJ 45 RJ45 IP PoE Audio OUT Cinch Audio IN Cinch HDMI P HDMI USB P USB 48 V 48 V VGA P VGA VGA 141006 Quick Guide TVVR36100 BUCH indb 170 07 11 14 13 57...

Page 171: ...171 P PIR Passiv Infrarot Sensor 12 V DC 12 LAN PoE 141006 Quick Guide TVVR36100 BUCH indb 171 07 11 14 13 57...

Page 172: ...172 P 2 4x 1 2 141006 Quick Guide TVVR36100 BUCH indb 172 07 11 14 13 57...

Page 173: ...173 P 2 DHCP IP IP DHCP IP 192 168 0 2 192 168 0 1 255 255 255 0 3 141006 Quick Guide TVVR36100 BUCH indb 173 07 11 14 13 57...

Page 174: ...174 P admin 12345 2 IP 192 168 0 2 192 168 0 1 255 255 255 0 3 141006 Quick Guide TVVR36100 BUCH indb 174 07 11 14 13 57...

Page 175: ...175 P 2 ABUS IP Installer DHCP IP DHCP IP 192 168 0 100 IP 141006 Quick Guide TVVR36100 BUCH indb 175 07 11 14 13 57...

Page 176: ...176 P 1 2 h 1 2 3 12345 Enter 141006 Quick Guide TVVR36100 BUCH indb 176 07 11 14 13 57...

Page 177: ...177 P 4 5 6 Self adaptive 141006 Quick Guide TVVR36100 BUCH indb 177 07 11 14 13 57...

Page 178: ...178 P 8 7 9 IP DHCP IP 64 xxx xxx xxx 64 192 168 0 1 192 168 0 25 192 168 0 20 141006 Quick Guide TVVR36100 BUCH indb 178 07 11 14 13 57...

Page 179: ...179 P 10 11 12 IP 255 255 255 0 Windows cmd ipconfig DNS IP DNS 141006 Quick Guide TVVR36100 BUCH indb 179 07 11 14 13 57...

Page 180: ...180 P 13 14 15 OK 141006 Quick Guide TVVR36100 BUCH indb 180 07 11 14 13 57...

Page 181: ...181 P 16 17 18 141006 Quick Guide TVVR36100 BUCH indb 181 07 11 14 13 57...

Page 182: ...182 P 19 20 OK OK 141006 Quick Guide TVVR36100 BUCH indb 182 07 11 14 13 57...

Page 183: ...1 2 44 mm 183 P 141006 Quick Guide TVVR36100 BUCH indb 183 07 11 14 13 57...

Search results

Summary of Contents for TVVR36100

Reviews:

Related manuals for TVVR36100

Brands by name

Popular brands

Abus TVVR36100, Quick Manual

Search results

Summary of Contents for TVVR36100

Reviews:

Related manuals for TVVR36100

Brands by name

Popular brands