manualshive.com logo in svg

Abus TVIP70000, User Manual

Share
Download
Abus TVIP70000 User Manual Download Page 29

 

 

 

29

6.6 Verwaltung  (Maintenance) 

 

Firmware aktualisieren 

 
Die Firmware der Netzwerkkamera kann über diesen Menüpunkt aktualisiert werden. 
Die akuellste Firmware ist auf der Internetseite von ABUS Security-Center verfügbar  
(

http://www.abus-sc.de/DE/Service-Downloads/Software

). Laden Sie diese Firmware zuerst auf Ihren 

Computer. 
 

Update Datei: 

Anzeige der ausgewählten Firmware-Datei 

Durchsuchen: 

Über diese Schaltfläche kann die gespeicherte Firmware von Ihrer Festplatte 
ausgewählt warden. 

Update: 

Drücken Sie diese Schaltfläche, um den Aktualisierungsvorgang zu starten. 

Update Status: 

Diese Anzeige zeigt den Aktualisierungsfortschritt. 

 

 

Stellen Sie sicher, dass die Spannungsversorgung und die Netzwerkverbindung zur 
Kamera während des gesamten Aktualisierungsvorgangs unter keinen Umständen 
getrennt werden. 
Das System der Kamera kann dadurch beschädigt werden. 
 

 
 

Werkseinstellungen 

 
Über diesen Menüpunkt kann die Netzwerkkamera auf Werkseinstellungen zurückgesetzt warden. 
 

Erweiterter Modus: 

Netzwerkeinstellungen und Systemeinstellungen werden zurückgesetzt 

Einfacher Modus: 

Systemeinstellungen werden zurückgesetzt 

 
 

Neustart 

 
Durch Drücken der Schaltfläche „OK“ wird ein Neustart der Kamera veranlasst.  
 

 

 

Summary of Contents for TVIP70000

Page 1: ...TVIP70000 TVIP72000 D Bedienungsanleitung uk User manual fr Manuel utilisateur nl Gebruikershandleiding dk Brugerhåndbog Version 12 2010 ...

Page 2: ...nir compte et ceci également lorsque vous remettez le produit à des tiers Conservez ce mode d emploi afin de pouvoir vous documenter en temps utile Vous trouverez le récapitulatif des indications du contenu á la table des matières avec mention de la page correspondante á la page 64 Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product Er staan belagrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikname en geb...

Page 3: ...3 TVIP70000 TVIP72000 Bedienungsanleitung Version 12 2010 Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache Für künftige Verwendung aufbewahren ...

Page 4: ...arenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei Fragen wenden Sie sich an ihren Facherrichter oder Fachhandelspartner Haftungsausschluss Diese Bedienungsanleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt Sollten Ihnen dennoch Auslassungen oder Ungenauigkeiten auffallen so teilen Sie uns diese bitte auf der Rückseite des Handbuchs angegebener Adresse mit Die ABUS Security Center GmbH über...

Page 5: ...Montieren Sie das Produkt so dass direkte Sonneneinstrahlung nicht auf den Bildaufnehmer des Gerätes fallen kann Beachten Sie die Montagehinweise in dem entsprechenden Kapitel dieser Bedienungsanleitung Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen bei Betrieb Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit Extreme Kälte oder Hitze Direkte Sonneneinstrahlung Staub oder brennbare Gase Dämpfe oder Lösungs...

Page 6: ...izgeräten entfernt ist um zu verhindern dass die Kunststoffummantelung schmilzt 2 Befolgen Sie diese Anweisungen Bei Nichtbeachtung kann es zu einem elektrischen Schlag kommen Stecken Sie keine metallenen oder feuergefährlichen Gegenstände in das Geräteinnere Um Beschädigungen durch Überspannungen Beispiel Gewitter zu vermeiden verwenden Sie bitte einen Überspannungsschutz 3 Bitte trennen Sie defe...

Page 7: ...in installieren 14 4 10 Sicherheitseinstellungen anpassen 14 4 11 Passwortabfrage 15 4 12 Zugriff auf die Netzwerkkamera mittels RTSP Player 15 4 13 Zugriff auf die Netzwerkkamera mittels Mobilfunktelefon 16 4 14 Zugriff auf die Netzwerkkamera mittels Eytron VMS 17 5 Benutzerfunktionen 18 5 1 Live Bildanzeige 18 5 2 Kamerasteuerung 18 5 3 Audio Video Steuerung 20 6 Kameraeinstellungen Konfiguratio...

Page 8: ...hen weitere Gefahren Jeder andere Einsatz ist nicht bestimmungsgemäß und führt zum Verlust der Garantie bzw Gewährleistung sämtliche Haftung wird ausgeschlossen Dies gilt auch wenn Umbauten und oder Veränderungen am Produkt vorgenommen wurden Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vollständig und aufmerksam durch bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Info...

Page 9: ...latte wird mit 2 Schrauben an die Decke Wand montiert Achten Sie darauf dass das Objektiv in Richtung des zu überwachenden Bereiches zeigt Halten Sie die Kamera an die gewünschte Position markieren Sie die beiden Löcher und bohren Sie anschließend zwei entsprechende Löcher Das Installationsmaterial ist im Lieferumfang enthalten Die Kabelverlegung kann durch die Decke Wand oder seitlich erfolgen Fa...

Page 10: ... 4 1Aussenansicht 1 Netzwerkanschluss Ethernet RJ45 2 Spannungsanschluss 12 VDC 5 5x2 1 mm Rundstecker 4 2Innenansicht 3 Reset Taste 4 Status LEDs P S L 5 Objektiv 6 Kameramodul 7 Fixierschrauben für Kameramodul 1 2 7 3 4 5 6 7 4 ...

Page 11: ...ie Anzeige der Betriebsspannung Dauerhaft rot Spannungsversorgung aktiv S L Netzwerkstatus S leuchet orange L blink grün unregelmäßig Netzwerkstatus in Ordnung IP korrekt vergeben S L Netzwerkstatus Beide LEDs deaktiv Netzwerkverbindung getrennt 4 5Beschreibung der Funktion der Reset Taste Funktion Beschreibung Zum Zurücksetzen der Kamera auf Werkseinstellungen drücken Sie die Resettaste an der Ka...

Page 12: ...f 192 168 0 1 5 Gehen Sie weiter zu Punkt 4 7 um die Ersteinrichtung abzuschließen und die Verbindung zur Netzwerkkamera aufzubauen Anschluss der Netzwerkkamera an einen Router Switch 1 Stellen Sie sicher dass Sie ein Cat5 Netzwerkkabel für die Vernetzung benutzen 2 Verbinden Sie den PCs Laptop mit dem Router Switch 3 Verbinden Sie die Netzwerkkamera mit dem Router Switch 4 Schließen Sie die Spann...

Page 13: ...k vorhanden ist erfolgt die Vergabe der IP Adresse sowohl für Ihren PC Laptop als auch der Netzwerkkamera automatisch Ist kein DHCP Server verfügbar so stellt die Netzwerkkamera automatisch folgende IP Adresse ein 192 168 0 200 Ihr PC System muss sich im selben IP Subnetz befinden um eine Kommunikation zur Netzwerkkamera herstellen zu können PC IP Adresse z B 192 168 0 2 Die Standarteinstellung de...

Page 14: ...r Web Browser keine Fortsetzung der Installation zu öffnen Sie die Internet Sicherheits Einstellungen des MS Internet Explorers und reduzieren Sie die Sicherheitsstufe oder wenden Sie sich an den IT oder Netzwerk Administrator 4 9ActiveX Plugin installieren Die Netzwerkkamera unterstützt ausschließlich den Microsoft Internet Explorer als Browser Das ActiveX Plugin kann nur im Internet Explorer ins...

Page 15: ...tzwerkkamera auf Werkseinstellungen sich mit admin 12345 wieder bei der Kamera anmelden Für die Eingabe des Benutzernamens und Passwortes gehen Sie bitte wie folgt vor Öffnen den Internet Explorer und geben Sie die IP Adresse der Kamera ein z B http 192 168 0 14 Sie werden ausfgefordert sich zu authentifizieren Sie sind nun mit der Netzwerkkamera verbunden und sehen bereits einen Videostream 4 12 ...

Page 16: ...breite gegeben ist Wir empfehlen Ihnen daher folgende Einstellungen für den zweiten Video Stream um die Datenmenge zu reduzieren Video Kompression H 264 Auflösung 352x288 Bildwiederholrate 5 Bilder Sekunde Video Qualität Konstante Bitrate 64 Kbit Sekunde Sollte Ihr Mediaplayer die RTSP Authentifizierung nicht unterstützen dann deaktivieren Sie den Authentifizierungsmodus für RTSP in den Konfigurat...

Page 17: ...n CD ROM finden Sie die kostenlose Aufzeichnungssoftware eytron VMS Express Hiermit erhalten Sie die Möglichkeit mehrere ABUS Security Center Netzwerkkameras über eine Oberfläche einzubinden und aufzuzeichnen Weitere Informationen finden Sie im Handbuch der Software auf der beigelegten CD ROM ...

Page 18: ...ldanzeige Mittels Doppelklick können Sie in die Vollbildansicht wechseln 5 2Kamerasteuerung Sofortbild Momentaufnahme Speichern eines Einzelbildes der aktuellen Live Ansicht Konfiguration Kamerakonfiguration durchführen Administratoreinstellungen Client Einstellungen Live Optionen Kamerasteuerung Audio Video Steuerung Live Bildanzeige ...

Page 19: ...werden Packet Größe Paketgröße der Daten für die lokale Speicherung max 512MByte Übertragungs Qualiät Je nach Netzwerkperformance kann hie die Priorität der Videokompression festgelegt warden Entweder wird die Bildrate oder die Reduzierung der Zeitverzögerung der Bilder können priorisiert Video Speicherort In der Oberfläche der Netzwerkkamera befindet sich eine Schaltfläche für eine direkte Videoa...

Page 20: ... Live Ansicht Momentaufnahme speichern Speichern von Videodaten auf die lokale Festplatte des Client PCs starten stoppen Digitaler Zoom ePTZ aktivieren deaktivieren Bildeinstellungen öffnen Helligkeit Kontrast Sättigung Schärfe Vollbildansicht aktivieren deaktivieren ...

Page 21: ...Untermenüpunkte der Menüpunkt enthält Klicken Sie dann weiter auf den gewünschten Untermenüpunkt Über die Schaltfläche Startseite gelangen Sie wieder zur Kamerahauptseite zurück 6 1Grundeinstellungen System MAC Adresse Hardwareadresse der Netzwerkkamera MAC Adresse Geräte Typ Artikelbezeichnung der Netzwerkkamera Geräte Seriennummer Seriennummer der Netzwerkkamera Firmware Version Versionsnummer d...

Page 22: ...am 2 H 264 MJPEG Auflösung Wählen Sie Werte für die Auflösung aus Bildqualität Wählen Sie eine Qualiätsstufe aus Stream Typ Hier kann zwischen konstanter Bitrate und variable Bitrate gewählt werden Konstante Bitrate Die Kamera limitiert die Bitrate auf den eingestellten Wert Gegebenfalls wird die Qualiät dabei automatisch reduziert bzw angepasst Variable Bitrate Die Kamera erhöht bzw reduziert die...

Page 23: ...al für all Rahmen festgelegt Verknüpfung Einstellugen für den E Mail Versand bei Bewegungserkennung Setzen Sie den Auswahlhaken um den E Mail Versand zu aktivieren vorher bitte die nötigen Daten in den E Mail Einstellungen eintragen Übernehmen Sie die getroffenen Einstellungen mit Speichern Textüberlagerung OSD Text Durch Setzen des Auswahlhakens können bis zu vier Texteinblendungen aktiviert werd...

Page 24: ...Kommunikationsport der IP Kamera Subnetzmaske Manuelle Einstellung der Subnetzmaske für die IP Kamera Gateway Standard Router Manuelle Einstellung des Standard Routers für die IP Kamera DNS Server Serveradresse bei der die Kamera versucht DNS Namen in IP Adressen umzuwandeln HTTP Port Port für die Darstellung der Weboberfläche der IP Kamera im Browser Übernehmen Sie die getroffenen Einstellungen m...

Page 25: ...ktualisieren kann Die Netzwerkkamera verfügt über einen integrierten DynDNS Client der selbstständig die Aktualisierung der IP Adresse beim einem DynDNS Anbieter durchführen kann Sollte sich die Netzwerkkamera hinter einem Router befinden empfehlen wir die DynDNS Funktion des Routers zu verwenden Die Abbildung veranschaulicht den Zugriff Aktualisierung der IP Adresse beim DynDNS Dienst DDNS aktiv ...

Page 26: ...uter befinden ist der Zugriff über DynDNS im Router zu konfigurieren Hierzu finden Sie auf der ABUS Security Center Homepage www abus sc com eine Beschreibung zur DynDNS Router Konfiguration für gängige Router Modelle Folgende Abbildung veranschaulicht den Zugriff auf eine Netzwerkkamera hinter einem Router über DynDNS org DynDNS org Name Server http name dyndns org 1026 name dyndns org 1026 195 1...

Page 27: ...tellungen mit Speichern E Mail SMTP Server Geben Sie hier den SMTP Servernamen des E Mail Absenders ein z B smtp web de Die Länge beträgt max 64 Zeichen SMTP Port Der SMTP Server Port lautet standardmäßig 25 Falls nötig kann ein alternativer Port vergeben werden Benutzername Benutzername des E Mail Kontos Passwort Passwort des E Mail Kontos E Mail Absender Dies ist die Adresse des E Mail Kontos Di...

Page 28: ...nn ein Benutzerkonto gelöscht werden SN Listennummer des Benutzers User Name Benutzerkennung des Benutzers Max Länge 16 Zeichen Password Passwort des Benutzers Max Länge 16 Zeichen User Type Es stehen 2 Benutzertypen zur Verfügung diese besitzen jeweils verschiedene Privilegien Anwender Liveansicht Client Einstellungen Live Optionen Anzeige Einstellungen Begungserkennung Textüberlagerung E Mail Ei...

Page 29: ...en Sie diese Schaltfläche um den Aktualisierungsvorgang zu starten Update Status Diese Anzeige zeigt den Aktualisierungsfortschritt Stellen Sie sicher dass die Spannungsversorgung und die Netzwerkverbindung zur Kamera während des gesamten Aktualisierungsvorgangs unter keinen Umständen getrennt werden Das System der Kamera kann dadurch beschädigt werden Werkseinstellungen Über diesen Menüpunkt kann...

Page 30: ... Es sind keinerlei für Sie überprüfende oder zu wartende Bestandteile im Inneren des Produkts öffnen Sie es niemals 7 2Reinigung Reinigen Sie das Produkt mit einem sauberen trockenen Tuch Bei stärkeren Verschmutzungen kann das Tuch leicht mit lauwarmem Wasser angefeuchtet werden Achten Sie darauf dass keine Flüssigkeiten in das Geräteinnere kommen dadurch wird das Gerät zerstört Verwenden Sie kein...

Page 31: ...80x720 Anzahl parallel Streams 2 2 Electronic Shutter Ja Ja Weißabgleich Ja Ja Verstärkerregelung Ja Ja Gegenlichtkompensation BLC BLC Bewegungserkennung Ja Ja Vor Nachalarmspeicher 1 Ereignis 2 Nachalarmbilder Bild Overlay Datum Kameraname Alarmierung E Mail Unterstützte Browser Internet Explorer 6 oder höher Unterstützte Software Eytron VMS Netzwerkanschluss RJ 45 Ethernet 10 100 Base T PoE IEEE...

Page 32: ...32 TVIP70000 TVIP72000 User manual Version 12 2010 Translation of the original German operating manual Keep safe for future reference ...

Page 33: ...of the corresponding owner All rights reserved In the event of questions please contact your local maintenance specialist or dealer Disclaimer These operating instructions have been produced with the greatest care Should you discover any missing information or inaccuracies please contact us under the address shown on the back of the manual ABUS Security Center GmbH does not accept any liability fo...

Page 34: ...oor use Install the device so that the image sensor is not subjected to direct sunlight Pay attention to the installation instructions in the corresponding chapter of these operating instructions Avoid the following adverse conditions during operation Moisture or excess humidity Extreme heat or cold Direct sunlight Dust or flammable gases vapours or solvents Strong vibrations Strong magnetic field...

Page 35: ...e is positioned as far away as possible from any heating equipment as this could otherwise melt the plastic coating 2 Follow these instructions at all times Non compliance to the instructions could cause an electric shock Do not insert any metallic or flammable objects into the device Use overvoltage protection to prevent damage caused by overvoltage e g electrical storms 3 Disconnect defective de...

Page 36: ...k camera over a web browser 43 4 9 Installing the ActiveX plug in 43 4 10 Adjusting the security settings 43 4 11 Password prompt 44 4 12 Accessing the network camera over an RTSP player 44 4 13 Accessing the network camera over a mobile phone 45 4 14 Accessing the network camera over Eytron VMS 46 5 User functions 47 5 1 Live image 47 5 2 Camera control 47 5 3 Audio video control 49 6 Camera sett...

Page 37: ...ses are not in accordance with regulations and result in the invalidation of the product guarantee and warranty No liability can be accepted as a result This also applies to any alterations or modifications made to the product Read the entire operating manual carefully before putting the product into operation The operating manual contains important information on installation and operation 2 Scop...

Page 38: ...e wall or ceiling using two screws Ensure that the lens is directed towards the area to be monitored Hold the camera in the desired position mark both holes on the surface then drill the two holes The installation material is included in the scope of delivery Cables can be laid at the side or through the ceiling or wall A break out panel for feeding the cable is located on the side of the housing ...

Page 39: ...Exterior view 1 Network connection Ethernet RJ45 2 Power supply 12 VDC 5 5 x 2 1 mm circular connector 4 2Interior view 3 Reset button 4 Status LEDs P S L 5 Lens 6 Camera module 7 Fixing screws for camera module 1 2 7 3 4 5 6 7 4 ...

Page 40: ...LED for displaying the operating voltage Constantly red Power supply active S L Network status S lights up orange L flashes green at irregular intervals Network status is OK IP assigned correctly S L Network status Both LEDs inactive Disconnected from network 4 5Description of the reset button function Function Description To reset the camera to factory settings press the reset button on the camer...

Page 41: ...IP address 192 168 0 2 and the default gateway to 192 168 0 1 5 Go to point 4 7 to finish the initial set up and establish the connection to the network camera Connecting the network camera to a router switch 1 Ensure that a CAT 5 network cable is used 2 Connect the PC laptop to the router switch 3 Connect the network camera to the router switch 4 Connect the power supply to the network camera 5 I...

Page 42: ...able in your network the IP address is assigned automatically for both the PC laptop and the network camera If no DHCP server is available the network camera sets the following IP address automatically 192 168 0 200 Your PC system must be located in the same IP subnetwork in order to establish communications with the network camera PC IP address e g 192 168 0 2 The standard setting for the network...

Page 43: ...rowser To continue click Install If the web browser prevents the installation open the Internet security settings in Internet Explorer and reduce the security level or consult your IT or network administrator 4 9Installing the ActiveX plug in The network camera only supports Microsoft Internet Explorer as a browser The ActiveX plug in can only be installed in Internet Explorer 4 10 Adjusting the s...

Page 44: ...again with admin 12345 after resetting the network camera to the factory settings To enter a user name and password proceed as follows Open Internet Explorer and enter the IP address of the camera e g http 192 168 0 14 You are then prompted for authentication You are now connected with the network camera and can see a video stream 4 12 Accessing the network camera over an RTSP player You have the ...

Page 45: ...We therefore recommend making the following settings for the second video stream in order to reduce the data quantity Video compression H 264 Resolution 352 x 288 Frame rate 5 frames second Video quality constant bit rate 64 kbps If your media player does not support RTSP authentication then deactivate the authentication mode for RTSP in the network camera configuration settings The address format...

Page 46: ...on VMS Express recording software can be found on the supplied CD ROM You then have the possibility of connecting and recording several ABUS Security Center network cameras on one interface Further information can be found in the software manual on the enclosed CD ROM ...

Page 47: ... main areas 5 1Live image You can access the full screen view by double clicking here 5 2Camera control Snapshot Saves an individual image from the current live view Configuration Used to configure the camera administrator settings Client Settings live options Camera control Audio video control Live image ...

Page 48: ...y mode on the screen can be adjusted here Package file size Size of the data packet for local storage max 512 MB Transmission performance The priority of the video compression can be defined here depending on the network performance Either the frame rate or reduction in image delay can be used as a priority Save record file as A button for recording video directly to the local HDD on the client PC...

Page 49: ...ent live video view Saves a snapshot Stops or starts video data storage on the local HDD of the client PC Digital zoom ePTZ function deactivate Opens the image settings brightness contrast saturation sharpness Activates deactivates the full screen view ...

Page 50: ...ing on the number of sub items contained in the item In this case continue by clicking on the sub item Click on Home to return to the main camera page 6 1System MAC Address Hardware address of the network camera MAC address Device Type Item description of the network camera Device SN Serial number of the network camera Firmware Version Version number of the installed firmware U Boot Version Intern...

Page 51: ... image quality level here Stream type A constant bit rate or variable bit rate can be selected here Constant bit rate The camera limits the bit rate to the specified value The image quality is automatically reduced or adjusted accordingly Variable bit rate The camera increases or reduces the bit rate depending on the requirements up to max 16 MB sec If increased movement occurs in the video image ...

Page 52: ...our texts can be displayed by checking the box Text Information Displayed text may be max 44 characters long XPosition Position on the X axis max 704 YPosition Position on the Y axis max 576 Accept the settings by pressing Save 6 3Network Network Setting IP Address Manual setting of the IP address for the IP camera Device Port Communication port on the IP camera Subnet mask Manual setting of the s...

Page 53: ... time The network camera is equipped with an integrated DynDNS client which updates the IP address independently via a DynDNS provider If the network camera is positioned behind a router we recommend using the DynDNS function on the router The following diagram offers an overview of accessing and updating the IP address using DynDNS DDNS active Check this box to activate the DDNS function Protocol...

Page 54: ... behind a router then access via DynDNS must be configured in the router A description of the DynDNS router configuration for common router models can be found on the ABUS Security Center website www abus sc com The following diagram offers an overview of accessing a network camera behind a router via DynDNS org DynDNS org name server http name dyndns org 1026 name dyndns org 1026 195 184 21 78 10...

Page 55: ...e SMTP server name of the e mail sender here e g smtp web de The maximum length is 64 characters SMTP Port The default SMTP server port is 25 An alternative port can be specified here if required User name User name of the e mail account Password Password of the e mail account Sender e mail address The address of the e mail account The maximum length is 64 characters Recipient e mail address The e...

Page 56: ...ber of the user User Name User ID with maximum length of 16 characters Password User password with maximum length of 16 characters User Type Two user types are available for selection each with different user privileges Operator Live view client settings live options display settings motion detection text overlay e mail settings Viewer Live view client settings live options IP Address Binding A sp...

Page 57: ... saved firmware on your HDD Update Press this button to start the update process Update Status Displays the current progress status of the update Ensure that the power supply and network connection to the camera are not disconnected under any circumstances during the entire update process The camera system can be damaged in this way Default The network camera can be reset to the factory settings u...

Page 58: ...nsportation This product is maintenance free for you There are no components to service or anything inside the product to check Never open it 7 2Cleaning Clean the device with a clean dry cloth The cloth can be dampened with lukewarm water if it gets dirty Ensure that liquid does not penetrate the device as this will cause damage Do not use any chemical cleaning products as they could damage the s...

Page 59: ...ec 1280 x 720 Number of parallel streams 2 2 Electronic shutter Yes Yes White balance Yes Yes Gain control Yes Yes Backlight compensation BLC BLC Motion detection Yes Yes Pre alarm post alarm buffer 1 x event image 2 x post alarm images Image overlay Date camera name Alarming E mail Supported browsers Internet Explorer 6 or higher Software supported Eytron VMS Network connection RJ45 Ethernet 10 1...

Page 60: ...60 TVIP70000 TVIP72000 Mode d emploi Version 12 2010 Mode d emploi original en langue allemande A conserver pour une utilisation ultérieure ...

Page 61: ...es marques déposées de leurs propriétaires respectifs Tous droits réservés Pour plus de renseignements adressez vous à votre installateur ou revendeur spécialisé Clause de non responsabilité Le présent mode d emploi a été élaboré avec le plus grand soin Si vous veniez cependant à remarquer des omissions ou autres imprécisions nous vous prions de bien vouloir nous les signaler en les faisant parven...

Page 62: ...l appareil ne soit pas directement exposé aux rayons du soleil Veuillez respecter les consignes de montage indiquées au chapitre correspondant du présent mode d emploi Evitez d utiliser le produit dans les conditions ambiantes suivantes Emplacement humide ou humidité élevée de l air Froid ou chaleur extrême Exposition directe aux rayons solaires Poussière ou gaz vapeurs ou solutions inflammables F...

Page 63: ...ouve le plus loin possible de tout appareil de chauffage afin que la gaine plastique du câble ne puisse pas fondre 2 Suivez les instructions indiquées Le non respect de ces instructions entraîne un risque d électrocution N introduisez aucun objet métallique ni inflammable à l intérieur de l appareil Afin d éviter tout risque de dommages dus à des surtensions ex orages veuillez utiliser une protect...

Page 64: ... Internet 71 4 9 Installation du plug in ActiveX 71 4 10 Modification des paramètres de sécurité 71 4 11 Saisie du mot de passe 72 4 12 Accès à la caméra réseau avec RTSP Player 72 4 13 Accès à la caméra réseau à l aide d un téléphone mobile 73 4 14 Accès à la caméra réseau avec Eytron VMS 74 5 Fonctions utilisateur 75 5 1 Affichage en direct de l image 75 5 2 Commande de la caméra 75 5 3 Commande...

Page 65: ...ccasionner d autres dangers Tout autre usage est considéré comme non conforme et entraîne la perte de la garantie toute responsabilité est alors exclue Cela vaut également si le produit a été l objet de transformations et ou autres modifications Veuillez lire le mode d emploi attentivement et dans son intégralité avant de mettre le produit en service Il contient des informations importantes concer...

Page 66: ...plafond ou au mur avec 2 vis Veillez à ce que l objectif soit orienté en direction de la zone à surveiller Tenez la caméra dans la position souhaitée puis tracez les deux trous et percez les Le matériel d installation est compris dans la livraison Le câblage peut être effectué sur le côté ou à travers le plafond mur Pour le câblage latéral un trou permettant de faire passer le câble a été préembou...

Page 67: ...Vue extérieure 1 Connexion réseau Ethernet RJ45 2 Prise d alimentation 12 V CC fiche ronde 5 5 x 2 1 mm 4 2Vue intérieure 3 Touche Reset 4 LED d état P S L 5 Objectif 6 Module caméra 7 Vis de fixation du module caméra 1 2 7 3 4 5 6 7 4 ...

Page 68: ...uge en permanence Alimentation électrique active S L Etat du réseau S est allumée en orange L clignote en vert clignotement irrégulier Etat du réseau correct IP correctement attribué S L Etat du réseau Les deux LED sont inactives La connexion au réseau est coupée 4 5Description de la fonction de la touche Reset Fonction Description Tenir la touche Reset enfoncée pendant 10 secondes Pour réinitiali...

Page 69: ...ay sur 192 168 0 1 5 Poursuivez au point 4 7 pour achever la configuration initiale et établir la liaison avec la caméra réseau Raccordement de la caméra réseau à un routeur commutateur 1 Veillez à utiliser pour la mise en réseau un câble réseau de type Cat5 2 Reliez le PC l ordinateur au routeur commutateur 3 Reliez la caméra réseau au routeur commutateur 4 Branchez l alimentation électrique de l...

Page 70: ...P s effectue automatiquement pour le PC l ordinateur portable de même que pour la caméra réseau Si vous ne disposez pas d un serveur DHCP la caméra réseau choisit automatiquement l adresse IP suivante 192 168 0 200 Votre système PC doit se trouver dans le même sous réseau IP afin qu une communication puisse être établie avec la caméra réseau adresse IP du PC 192 168 0 2 par exemple Le réglage par ...

Page 71: ...ursuivre l installation ouvrez les paramètres de sécurité Internet du navigateur Microsoft Internet Explorer et réduisez le niveau de sécurité ou adressez vous à l administrateur IT ou réseau 4 9Installation du plug in ActiveX La caméra réseau est compatible uniquement avec le navigateur Microsoft Internet Explorer Le plug in ActiveX ne peut être installé que dans l Internet Explorer 4 10 Modifica...

Page 72: ... à nouveau à la caméra réseau avec admin 12345 en restaurant ses paramètres par défaut Pour entrer le nom d utilisateur et le mot de passe veuillez procéder de la façon suivante Ouvrez l Internet Explorer et entrez l adresse IP de la caméra ex http 192 168 1 14 Une fenêtre d authentification apparaît La connexion à la caméra réseau est alors établie et le système visualise un flux vidéo 4 12 Accès...

Page 73: ...conseillons d effectuer les réglages suivants pour le deuxième flux vidéo de manière à réduire la quantité de données Compression vidéo H 264 Résolution 352 x 288 Fréquence de rafraîchissement 4 images par seconde Qualité vidéo débit binaire constant 64 Kbit par seconde Si votre media player ne supporte pas l authentification RTSP veuillez désactiver le mode d authentification pour RTSP dans les p...

Page 74: ...e trouve le logiciel gratuit d enregistrement eytron VMS Express Celui ci vous permet de gérer plusieurs caméras ABUS Security Center via une seule interface ainsi que d enregistrer leurs images Pour plus d informations veuillez consulter le manuel du logiciel disponible sur le CD ROM fourni ...

Page 75: ... l image Vous pouvez passer à l affichage plein écran en double cliquant 5 2Commande de la caméra Snapshot Enregistrement d un arrêt sur image de l affichage en direct actuel Configuration Procéder à la configuration de la caméra paramètres administrateur Client Settings options en direct Commande de la caméra Commande audio vidéo Affichage en direct de l image ...

Page 76: ...chage à l écran d affichage Grandeur paquet Taille de paquet de données pour l enregistrement local max 512 Mo Qualité de transmission Ce paramètre permet de définir la priorité de la compression vidéo en fonction de la performance du réseau On peut donner la priorité à la fréquence d images ou à la réduction de la temporisation des images Sauvegarder donnée dénregistremen sous L interface de la c...

Page 77: ...nregistrement d instantanés Démarre stoppe l enregistrement de données vidéo sur le disque dur local du PC client Activation désactivation du zoom numérique ePTZ Ouvre les réglages de l image luminosité contraste saturation netteté Activation désactivation de l affichage plein écran ...

Page 78: ...us menus que chaque rubrique contient Cliquez ensuite sur le sous menu de votre choix Pour retourner à la page de démarrage de la caméra veuillez cliquer sur le bouton Home 6 1Système Adresse MAC adresse matérielle de la caméra réseau adresse MAC Type dispositif nom d article de la caméra réseau Numéro de série dispositif numéro de série de la caméra réseau Version logiciel numéro de version du fi...

Page 79: ...e de compression H 264 possède le taux de compression le plus élevé Les options disponibles sont Stream 1 H 264 Stream 2 H 264 MJPEG Résolution Choisissez les valeurs de résolution Qualité d image Choisissez un niveau de qualité Type stream Vous avez le choix entre débit binaire constant et débit binaire variable Débit binaire constant La caméra limite le débit binaire à la valeur choisie Le cas é...

Page 80: ...tte case vous pouvez activer jusqu à quatre affichages de texte Information texte Texte affiché Sa longueur maximale est de 44 caractères Position X Position X position en direction X valeur max 704 Position Y Position Y position en direction Y valeur max 576 Confirmez les réglages effectués en cliquant sur Sauvegarde 6 3Réseau Réglages réseau Adresse IP Réglage manuel de l adresse IP de la caméra...

Page 81: ... temps réel les noms de domaines La caméra réseau dispose d un client DynDNS intégré qui peut exécuter de manière autonome l actualisation de l adresse IP auprès d un fournisseur DynDNS Si la caméra réseau est raccordée à un routeur nous vous conseillons d utiliser la fonction DynDNS du routeur L illustration représente l accès actualisation de l adresse IP par le service DynDNS Activer DDNS Coche...

Page 82: ...ès par DynDNS doit être configuré dans le routeur Vous trouverez une description de la configuration DynDNS dans les routeurs pour les modèles courants de routeurs sur la page d accueil d ABUS Security Center www abus sc com L illustration suivante représente l accès à une caméra réseau raccordée à un routeur par DynDNS org DynDNS org Serveur de noms http nom dyndns org 1026 nom dyndns org 1026 19...

Page 83: ...ndiquez ici le nom du serveur SMTP de l expéditeur de l e mail p ex smtp web de La longueur maximale est de 64 caractères Port SMTP Le port du serveur SMTP est par défaut 25 Si nécessaire il est possible d attribuer un autre port Nom d utilisateur Nom d utilisateur du compte e mail Mot de passe mot de passe du compte e mail Expéditeur e mail Adresse du compte e mail La longueur maximale est de 64 ...

Page 84: ... d utilisateur SN Numéro de liste de l utilisateur Nom d utilisateur Code utilisateur de l utilisateur Longueur maximale 16 caractères Password Mot de passe de l utilisateur Longueur maximale 16 caractères Type d utilisateur Il existe 2 types d utilisateurs disposant de droits différents Opérateur affichage en direct Client Settings options en direct affichage des réglages détection de mouvement t...

Page 85: ...sur le disque dur Mise á jour cliquez sur ce bouton pour démarrer l opération d actualisation Mise á jour état cet affichage indique la progression de l actualisation Veillez à ce que l alimentation électrique et le raccordement au réseau de la caméra ne soient pas coupés pendant toute la durée de l actualisation Cela pourrait endommager le système de la caméra Réinitialiser Ce point de menu perme...

Page 86: ...ièce interne du produit ne nécessite un entretien ou un contrôle de votre part ne l ouvrez jamais 7 2Nettoyage Nettoyez le produit avec un tissu propre et sec En cas de salissures plus importantes il est possible d humidifier le tissu avec de l eau tiède Veillez à ce qu aucun liquide ne pénètre à l intérieur de l appareil cela pourrait endommager l appareil N utilisez pas de produits nettoyants ch...

Page 87: ...ectronic Shutter Oui Oui Equilibrage des blancs Oui Oui Réglage du gain vidéo Oui Oui Compensation de contre jour BLC BLC Détection de mouvement Oui Oui Mémoire avant après alarme 1 image de l événement 2 images post alarme Superposition d image Date nom de la caméra Signalisation d alarme E mail Navigateurs pris en charge Internet Explorer 6 ou supérieur Logiciels pris en charge Eytron VMS Connex...

Page 88: ...88 TVIP70000 TVIP72000 Gebruikershandleiding Versie 12 2010 Originele gebruiksaanwijzing in het Duits Voor toekomstig gebruik bewaren ...

Page 89: ...fende eigenaar Alle rechten voorbehouden Als u vragen heeft neem dan contact op met uw installateur of speciaalzaak Uitsluiting van aansprakelijkheid Deze bedieningshandleiding is met grote zorgvuldigheid opgesteld Mocht u toch weglatingen of onnauwkeurigheden ontdekken informeer ons dan daarover via het adres op de achterkant van de bedieningshandleiding ABUS Security Center GmbH stelt zich niet ...

Page 90: ...r het gebruik binnenshuis bestemd Monteer het product zo dat direct zonlicht niet op de beeldopnemer van het apparaat kan vallen Neem de montageaanwijzingen in het betreffende hoofdstuk van deze bedieningshandleiding in acht Vermijd de volgende ongunstige omgevingsomstandigheden bij gebruik Natheid of te hoge luchtvochtigheid Extreme kou of hitte Direct zonlicht Stof of brandbare gassen dampen of ...

Page 91: ... verwijderd is om te verhinderen dat het kunststof omhulsel smelt 2 Volg deze aanwijzingen op Wanneer u de aanwijzingen niet in acht neemt kan dat leiden tot een elektrische schok Steek geen metalen of licht ontvlambare voorwerpen in het apparaat Om beschadigingen door overspanning bijv onweer te vermijden dient u een overspanningbescherming te gebruiken 3 Scheid defecte apparaten direct van de ne...

Page 92: ...webbrowser 99 4 9 ActiveX plug in installeren 99 4 10 Beveiligingsinstellingen aanpassen 99 4 11 Wachtwoord opvragen 100 4 12 Toegang tot de netwerkcamera met een RTSP player 100 4 13 Toegang tot de netwerkcamera met een mobiele telefoon 101 4 14 Toegang tot de netwerkcamera met een Eytron VMS 102 5 Gebruikersfuncties 103 5 1 Livebeeldweergave 103 5 2 Camerabesturing 103 5 3 Audio videobesturing 1...

Page 93: ...r meerdere gevaren Elk ander gebruik is niet reglementair en leidt tot het verlies van de garantie elke aansprakelijkheid wordt uitgesloten Dit geldt ook als verbouwingen en of veranderingen aan het product uitgevoerd zijn Lees de bedieningshandleiding volledig en aandachtig door voordat u het product in gebruik neemt De bedieningshandleiding bevat belangrijke informatie voor montage en bediening ...

Page 94: ...merabodemplaat wordt met 2 schroeven aan het plafond de wand gemonteerd Let op dat het objectief in de richting van het te bewaken gebied wijst Houd de camera op de gewenste plaats markeer de twee gaten en boor daarna twee overeenkomstige gaten Het installatiemateriaal is bijgeleverd De kabels kunnen door het plafond de wand of zijdelings gelegd worden Voor het zijdelings leggen van de kabels is d...

Page 95: ...uitenaanzicht 1 Netwerkaansluiting ethernet RJ45 2 Spanningsaansluiting 12 V DC 5 5 x 2 1 mm ronde stekker 4 2Binnenaanzicht 3 Resetknop 4 Status LED s P S L 5 Objectief 6 Cameramodule 7 Fixeerschroeven voor cameramodule 1 2 7 3 4 5 6 7 4 ...

Page 96: ...voor de weergave van de bedrijfsspanning Permanent rood Spanningsvoorziening is actief S L Netwerkstatus S brandt oranje L knippert groen onregelmatig Netwerkstatus is in orde IP is correct verstrekt S L Netwerkstatus Beide LED s inactief Netwerkverbinding is verbroken 4 5Beschrijving van de functie van de resetknop Functie Beschrijving Om de fabrieksinstellingen te laden dient u op de reset toets...

Page 97: ...efault Gateway op 192 168 0 1 5 Ga verder naar punt 4 7 om de eerste instelling af te sluiten en de verbinding met de netwerkcamera tot stand te brengen Aansluiting van de netwerkcamera aan een router switch 1 Controleer of u een CAT 5 netwerkkabel gebruikt 2 Verbind de PC laptop met de router switch 3 Verbind de netwerkcamera met de router switch 4 Sluit de spanningsvoorziening van de netwerkcame...

Page 98: ... wordt het IP adres zowel voor uw PC laptop als voor de netwerkcamera automatisch verkregen Indien geen DHCP server beschikbaar is stelt de netwerkcamera automatisch het volgende IP adres in 192 168 0 200 Uw PC systeem moet zich in hetzelfde IP subnet bevinden om een verbinding met de netwerkcamera tot stand te kunnen brengen PC IP adres bijv 192 168 0 2 De standaardinstelling van de netwerkcamera...

Page 99: ...ren klikken Indien de webbrowser het voortzetten van de installatie niet toelaat dient u de internetbeveiligingsinstellingen van MS Internet Explorer te openen en het beveiligingsniveau te reduceren U kunt zich ook tot de IT of netwerkadministrator wenden 4 9ActiveX plug in installeren De netwerkcamera ondersteunt uitsluitend Microsoft Internet Explorer als browser De ActiveX plug in kan alleen in...

Page 100: ...n de fabrieksinstellingen terug te zetten weer aanmelden met admin 12345 Handel voor het invoeren van de gebruikersnaam en het wachtwoord als volgt Open de Internet Explorer en voer het IP adres van de camera in bijv http 192 168 0 14 U wordt gevraagd zich te verifiëren U bent nu met de netwerkcamera verbonden en ziet al een videostream 4 12 Toegang tot de netwerkcamera met een RTSP player U heeft...

Page 101: ...s Wij raden u daarom de volgende instellingen voor de tweede videostream aan om de hoeveelheid gegevens te reduceren Videocompressie H 264 Resolutie 352 x 288 Beeldherhalingssnelheid 5 beelden seconde Videokwaliteit constante bitrate 64 Kbit seconde Indien uw mediaplayer de RTSP verificatie niet ondersteunt kunt u de verificatiemodus voor RTSP in de configuratie instellingen van de netwerkcamera d...

Page 102: ...leverde CD ROM vindt u de gratis opnamesoftware eytron VMS Express Hiermee krijgt u de mogelijkheid meerdere ABUS Security Center netwerkcamera s in één venster te integreren en op te nemen Meer informatie vindt u in het handboek van de software op de bijgevoegde CD ROM ...

Page 103: ...eeld 5 1Livebeeldweergave Door dubbelklikken kunt u op volledig scherm overschakelen 5 2Camerabesturing Snapshot Sla een los beeld van de actuele livebeeldweergave op Configuration Cameraconfiguratie uitvoeren administratorinstellingen Client Settings live opties Camerabesturing Audio videobesturing Livebeeldweergave ...

Page 104: ...eergave in het beeldscherm worden aangepast Bestandgrote Datapakketgrootte voor de lokale opslag max 512 MB Kwaliteit transmissie Afhankelijk van de netwerkprestaties kan hier de prioriteit videocompressie worden vastgelegd Ofwel de beeldsnelheid of de reductie van de tijdvertraging krijgt de prioriteit Opgenomen bestand opslaan als In de interface van de netwerkcamera bevindt zich een knop voor d...

Page 105: ...deoweergave Momentopname opslaan Opslag van videogegevens op de lokale harde schijf van de client PC starten stoppen Digitale zoom ePTZ activeren deactiveren Beeldinstellingen openen helderheid contrast intensiteit scherpte Volledig scherm activeren deactiveren ...

Page 106: ...antal submenupunten uitbreiden tot een boomstructuur Klik dan verder op het gewenste submenupunt Via de knop Home gaat u terug naar de startpagina van de camera 6 1System MAC adres Hardwareadres van de netwerkcamera MAC adres Type apparaat Artikelnaam van de netwerkcamera Serienummer apparaat Serienummer van de netwerkcamera Versie firmware Versienummer van de geïnstalleerde firmware Boot Loader v...

Page 107: ...atio De volgende opties zijn beschikbaar Stream 1 H 264 Stream 2 H 264 MJPEG Resolutie Kies hier de resolutie Beeldkwaliteit Kies hier een kwaliteitsniveau Stream type Hier kunt u kiezen tussen een constante bitrate en een variabele bitrate Constante bitrate De camera beperkt de bitrate tot de ingestelde waarde Indien nodig wordt de kwaliteit automatisch gereduceerd of aangepast Variabele bitrate ...

Page 108: ...xen kunnen maximaal vier tekstweergaven worden geactiveerd Tekstinformatie Weergegeven tekst De lengte mag max 44 tekens bedragen X positie X Positie Positie in X richting max waarde 704 Y positie Y Positie Positie in Y richting max waarde 576 Bevestig de gekozen instellingen met Opslaan 6 3Network Instellingen netwerk IP adres Handmatig instellen van het IP adres voor de IP camera Device poort Co...

Page 109: ...s kan actualiseren De netwerkcamera beschikt over een geïntegreerde DynDNS client die zelfstandig de actualisering van het IP adres bij een DynDNS aanbieder kan uitvoeren Als de netwerkcamera zich achter een router bevindt raden we aan de DynDNS functie van de router te gebruiken De afbeelding verduidelijkt de toegang tot actualisering van het IP adres bij de DynDNS dienst DDNS actief Door het sel...

Page 110: ...t de toegang via DynDNS in de router geconfigureerd worden Hiervoor vindt u op de homepage van ABUS Security Center www abus sc com een beschrijving voor de DynDNS routerconfiguratie voor gangbare routermodellen De volgende afbeelding verduidelijkt de toegang tot een netwerkcamera achter een router via DynDNS org DynDNS org Name Server http name dyndns org 1026 name dyndns org 1026 195 184 21 78 1...

Page 111: ...aan Instellingen E mail SMTP server Voer hier de SMTP servernaam van de e mailafzender in bijv smtp web de De lengte bedraagt max 64 tekens SMTP poort De SMTP serverport is standaard 25 Indien nodig kan een alternatieve port verkregen worden Gebruikersnaam Gebruikersnaam van de e mailaccount Wachtword Wachtwoord van de e mailaccount Afzender Email Het adres van de e mailaccount De lengte bedraagt ...

Page 112: ...jderd SN Lijstnummer van de gebruiker Gebruikersnaam Gebruikersnaam Max lengte 16 tekens Wachtword Wachtwoord van de gebruiker Max lengte 16 tekens Type gebruiker Er zijn 2 gebruikerstypen beschikbaar Deze bezitten verschillende rechten Operator Livebeeldweergave clientinstellingen live opties weergave instellingen bewegingsdetectie tekstweergave e mailinstellingen Betrachter Viewer Livebeeldweerg...

Page 113: ...ze knop om het actualiseren te starten Update status Deze weergave toont de vorderingen van het actualiseren Let op dat de spanningsvoorziening en de netwerkverbinding met de camera tijdens het gehele actualiseringproces in geen geval verbroken worden Het systeem van de camera kan daardoor worden beschadigd Standaard instellingen laden Via dit menupunt kan de netwerkcamera in de fabrieksinstelling...

Page 114: ...or u onderhoudsvrij Er zijn voor u geen te controleren of te onderhouden componenten binnenin dit product open het nooit 7 2Reiniging Reinig het product met een schone droge doek Bij sterkere vervuiling kan de doek met lauw water bevochtigd worden Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen in het toestel dringen hierdoor zou het toestel vernietigd worden Gebruik geen chemische schoonmaakmiddelen daardoo...

Page 115: ...n s 1280 x 720 Aantal parallelle streams 2 2 Electronic Shutter Ja Ja Witbalans Ja Ja Versterkerregeling Ja Ja Tegenlichtcompensatie BLC BLC Bewegingsdetectie Ja Ja Voor na alarmgeheugen 1 gebeurtenis 2 na alarmbeelden Beeldoverlay Datum cameranaam Alarmering E mail Ondersteunde browsers Internet Explorer 6 of hoger Ondersteunde software Eytron VMS Netwerkaansluiting RJ 45 Ethernet 10 100 Base T P...

Page 116: ...116 TVIP70000 TVIP72000 Brugerhåndbog Version 12 2010 Original betjeningsvejledning på tysk Opbevar til fremtidig anvendelse ...

Page 117: ... pågældende ejeres varemærker Alle rettigheder forbeholdt I tilfælde af spørgsmål bedes du henvende dig til din installatør eller forhandler Ansvarsfritagelse Denne betjeningsvejledning blev udarbejdet meget omhyggeligt Hvis du alligevel finder udeladelser eller unøjagtigheder bedes du meddele os dette på adressen der er anført på bagsiden af håndbogen ABUS Security Center GmbH påtager sig intet a...

Page 118: ... drift indendørs Montér produktet så direkte sollys ikke kan falde på apparatets billedoptager Vær opmærksom på monteringshenvisningerne i det pågældende kapitel i denne betjeningsvejledning Undgå følgende vanskelige omgivelsesbetingelser ved drift Væde eller for høj luftfugtighed Ekstrem kulde eller varme Direkte solindstråling Støv eller brændbare gasser dampe eller opløsningsmidler Kraftige vib...

Page 119: ...ngt som muligt fra varmeapparater for at forhindre at kunststofbeklædningen smelter 2 Overhold disse anvisninger Hvis de ikke overholdes kan det medføre et elektrisk stød Stik ikke metalliske eller brandfarlige genstande ind i apparatets indre Anvend en overspændingsbeskyttelse for at undgå beskadigelser på grund af overspænding f eks tordenvejr 3 Afbryd defekte apparater fra strømnettet med det s...

Page 120: ... Installation af ActiveX Plugin 127 4 10 Tilpasning af sikkerhedsindstillinger 127 4 11 Forespørgsel om kodeord 128 4 12 Adgang til netværkskameraet ved hjælp af RTSP Player 128 4 13 Adgang til netværkskameraet ved hjælp af mobiltelefon 129 4 14 Adgang til netværkskameraet ved hjælp af Eytron VMS 130 5 Brugerfunktioner 131 5 1 Live billedvisning 131 5 2 Kamerastyring 131 5 3 Audio video styring 13...

Page 121: ...r der andre farer Enhver anden anvendelse er ikke korrekt og medfører tab af garantien eller garantiydelsen Ethvert ansvar udelukkes Dette gælder også når der blev foretaget ombygninger og eller ændringer på produktet Læs betjeningsvejledningen fuldstændigt og opmærksomt igennem før produktet tages i brug Betjeningsvejledningen indeholder vigtige informationer om montering og betjening 2 Leverings...

Page 122: ...illede til højre 1 4 Kamerabundpladen monteres på loftet væggen med 2 skruer Sørg for at objektivet viser i retning af området der skal overvåges Hold kameraet på den ønskede position markér de to huller og bor derefter to tilsvarende huller Installationsmaterialet er indeholdt i leveringsomfanget Kablet kan trækkes gennem loftet væggen eller i siden Hvis kablet trækkes i siden findes en gennemfør...

Page 123: ...1Set udefra 1 Netværkstilslutning ethernet RJ45 2 Spændingstilslutning 12 V DC 5 5 x 2 1 mm rundstik 4 2Set indefra 3 Reset tast 4 Status LED er P S og L 5 Objektiv 6 Kameramodul 7 Fastgørelsesskruer til kameramodul 1 2 7 3 4 5 6 7 4 ...

Page 124: ...D til visning af driftsspændingen Konstant rød Spændingsforsyning aktiv S og L netværksstatus S lyser orange L blinker grønt uregelmæssigt Netværksstatus i orden IP korrekt tildelt S og L netværksstatus De to LED er inaktive Netværksforbindelse afbrudt 4 5Beskrivelse af reset tastens funktion Funktion Beskrivelse For at sætte kameraets indstillinger til fabriksstandard tryk da på reset tasten på k...

Page 125: ...1 5 Fortsæt med punkt 4 7 for at afslutte den første indstilling og at etablere forbindelsen til netværkskameraet Tilslutning af netværkkameraet til en router switch 1 Sørg for at der anvendes et Cat5 netværkskabel til netforbindelsen 2 Forbind pc en den bærbare computer med routeren switchen 3 Forbind netværkskameraet med routeren switchen 4 Tilslut netværkskameraets spændingsforsyning 5 Hvis der...

Page 126: ...værket tildeles IP adressen automatisk både til pc en den bærbare computer og netværkskameraet Hvis der ikke står en DHCP server til rådighed indstiller netværkskameraet automatisk følgende IP adresse 192 168 0 200 Pc systemet skal befinde sig i det samme IP subnet for at kunne etablere en kommunikation til netværkskameraet pc ens IP adresse F eks 192 168 0 2 Standartindstillingen for netværkskame...

Page 127: ...klikke på Install Hvis webbrowseren ikke tillader at fortsætte skal internet sikkerhedsindstillingerne i MS Internet Explorer åbnes og sikkerhedstrinnet reduceres eller IT eller netværksadministratoren kontaktes 4 9Installation af ActiveX Plugin Netværkkameraet understøtter udelukkende Microsoft Internet Explorer som browser ActiveX Plugin et kan kun installeres i Internet Explorer 4 10 Tilpasning...

Page 128: ...igen ved at resette netværkskameraet til fabriksindstillingerne med admin 12345 Gå frem på følgende måde for at indtaste brugernavnet og kodeordet Åbn Internet Explorer og indtast kameraets IP adresse f eks http 192 168 0 14 Du opfordres til at autentificere dig Du er nu forbundet med netværkskameraet og ser allerede en videostream 4 12 Adgang til netværkskameraet ved hjælp af RTSP Player Du har m...

Page 129: ...Vi anbefaler derfor følgende indstillinger for den anden videostream for at reducere datamængden Videokompression H 264 Opløsning 352 x 288 Billedgentagelsesrate 5 billeder sekund Videokvalitet konstant bitrate 64 Kbit sekund Hvis din mediaplayer ikke understøtter RTSP autentificeringen skal autentificeringsfunktionen for RTSP aktiveres i konfigurationsindstillingerne netværkskameraet Adresseforma...

Page 130: ... er indeholdt i leveringsomfanget findes den gratis optagelsessoftware eytron VMS Express Hermed får du mulighed for at integrere og optage flere ABUS Security Center netværkskameraer på en overflade Yderligere informationer findes i håndbogen til softwaren på den vedlagt cd rom ...

Page 131: ...ve billedvisning Med et dobbeltklik kan du skifte til full screen 5 2Kamerastyring Momentoptagelse Gemmer et enkeltbillede i den aktuelle live visning Konfigurering Gennemfører kamerakonfiguration administratorindstillinger Client Settings live optioner Kamerastyring Audio video styring Live billedvisning ...

Page 132: ...l visningsskærmbilledet Pakkestørrelse Dataenes pakkestørrelse til den lokale lagring maks 512 MByte Overførselskvalitet Afhængigt af netværksperformance kan prioriteten for videokompressionen fastlægges her Enten kan billedhastighed eller reduktionen af billedernes tidsforsinkelse prioriteres Video lagringssted På netværkskameraets overflade findes der en kontaktflade til en direkte videooptagels...

Page 133: ...tuelle video live visning Gemmer momentoptagelse Starter standser lagring af videodata på client pc ens lokale harddisk Aktiverer deaktiverer digitalt zoom ePTZ Åbner billedindstillingerne lysstyrke kontrast mætning skarphed Aktiverer deaktiverer full screen ...

Page 134: ...ngigt af hvor mange undermenupunkter menupunktet indeholder Klik derefter igen på det ønskede undermenupunkt Med kontaktfladen Startside kommer du igen tilbage til kamerahovedsiden 6 1System MAC adresse Netværkskameraets hardwareadresse MAC adresse Apparattype Netværkskameraets artikelbetegnelse Apparat seriennummer Netværkskameraets serienummer Firmware version Den installerede firmwares versions...

Page 135: ...4 har den højeste kompressionsrate Der står følgende optioner til rådighed Stream 1 H 264 Stream 2 H 264 MJPEG Opløsning Vælg værdier for opløsningen Billedkvalitet Vælg et kvalitetstrin Streamtype Her kan der vælges mellem konstant bitrate og variabel bitrate Konstant bitrate Kameraet begrænser bitraten til den indstillede værdi Evt reduceres eller tilpasses kvaliteten i den forbindelse automatis...

Page 136: ...sætte fluebenet kan der aktiveres indtil fire tekstvisninger Tekstinformation Vist tekst Længden må være maks 44 tegn XPosition X position position i X retningen maks værdi 704 YPosition Y position position i Y retningen maks værdi 576 Overtag de gennemførte indstillinger med Gem 6 3Netværk Netværksindstillinger IP Adresse Manuel indstilling af IP adressen for IP kameraet Device Port IP kameraets ...

Page 137: ... kan opdatere domæne navn poster i realtid Netværkskameraet har en integreret DynDNS client der automatisk kan opdatere IP adressen hos en DynDNS udbyder Hvis netværkskameraet befinder sig bagved en router anbefaler vi at anvendes routerens DynDNS funktion Billedet anskueliggør adgangen til opdateringen af IP adressen hos DynDNS tjenesten DDNS aktiv Ved at sætte fluebenet aktveres DDNS funktionen ...

Page 138: ...router skal adgangen via DynDNS konfigureres i routeren Hertil findes der på ABUS Security Center hjemmesiden www abus sc com en beskrivelse til DynDNS router konfigureringen for almindelige router modeller Følgende billede anskueliggør adgangen til et netværkskamera bagved en router via DynDNS org DynDNS org Navn server http name dyndns org 1026 name dyndns org 1026 195 184 21 78 1026 195 184 21 ...

Page 139: ...mail indstillinger SMTP server Indtast e mail afsenderens SMTP servernavn her f eks smtp web de Længden er på maks 64 tegn SMTP port SMTP serverporten er som standard 25 Hvis det er nødvendigt kan der tildeles en anden port Brugernavn E mail kontoens brugernavn Password E mail kontoens kodeord E Mail afsender Dette er e mail kontoens adresse Længden er på maks 64 tegn E Mail modtager Modtagerens e...

Page 140: ... SN Brugerens listenummer Brugernavn Brugerens brugerregistrering Maks længde 16 tegn Password Brugerens kodeord Maks længde 16 tegn Brugertyp Der står 2 brugertyper til rådighed de har hver forskellige privilegier Operatør Live visning client indstillinger live optioner visningsindstillinger bevægelsesgenkendelse tekstoverlay e mail indstillinger Betragter viewer Live visning client indstillinger...

Page 141: ...ddisk Opdatering Tryk på denne kontaktflade for at starte aktualiseringen Opdateringstatus Denne visning viser aktualiseringsprocessen Sørg for at spændingsforsyningen og netværksforbindelsen til kameraet under hele aktualiseringen under ingen omstændigheder afbrydes Kameraets system kan derved blive beskadiget Fabriksinstillinger Med dette menupunt kan netværkskameraet resettes til fabriksindstil...

Page 142: ...nger Produktet er for dig vedligeholdelsesfrit Der er ingen bestanddele inde i produktet som du skal kontrollere eller vedligeholde åbn det aldrig 7 2Rengøring Rengør produktet med en ren tør klud Ved kraftigere tilsmudsninger kan kluden fugtes let med lunkent vand Sørg for at der ikke kommer væsker ind i apparatets indre Derved ødelægges apparatet Anvend ikke kemiske rengøringsmidler Derved kan h...

Page 143: ...eder s 1280 x 720 Antal parallelle streams 2 2 Elektronisk shutter Ja Ja Hvidjustering Ja Ja Forstærkerregulering Ja Ja Modlyskompensation BLC BLC Bevægelsesgenkendelse Ja Ja For efteralarmlager 1 hændelses 2 efteralarmbilleder Billed overlay Dato kameranavn Alarmering E mail Understøttede browsere Internet Explorer 6 eller højere Understøttet software Eytron VMS Netværkstilslutning RJ 45 ethernet...

Page 144: ...ris traduction Toute reproduction quel que soit le type par exemple photocopies microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise à une autorisation préalable écrite de l éditeur Impression même partielle interdite Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l impression Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands