Abus TVCC61000 User Manual Download Page 3

Page: 3 / 43

TVCC61000

Salzwassergeschützte Kamera

Bedienungsanleitung

Version

11/2011

Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache. Für künftige Verwendung aufbewahren!

Summary of Contents for TVCC61000

Page 1: ...TVCC61000 D Bedienungsanleitung uk User manual fr Manuel utilisateur nl Gebruikershandleiding dk Betjeningsvejledning Version 11 2011...

Page 2: ...ez en tenir compte et ceci galement lorsque vous remettez le produit des tiers Conservez ce mode d emploi afin de pouvoir vous documenter en temps utile Vous trouverez le r capitulatif des indications...

Page 3: ...3 TVCC61000 Salzwassergesch tzte Kamera Bedienungsanleitung Version 11 2011 Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache F r k nftige Verwendung aufbewahren...

Page 4: ...d Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei Fragen wenden Sie sich an ihren Facherrichter oder Fachhandelspartner Haftungsausschluss Diese Bedienungsanl...

Page 5: ...ten Sie die Montagehinweise in dem entsprechenden Kapitel dieser Bedienungsanleitung Allgemeine Sicherheitshinweise Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen Plastikfolien t ten Styropor...

Page 6: ...7 2 Lieferumfang 7 3 Merkmale und Funktionen 7 4 Sicherheitshinweise 7 5 Montagehinweise 8 6 Beschreibung der Kamera 8 7 Installation 9 8 Wartung und Reinigung 9 8 1 Funktionstest 9 8 2 Reinigung 9 9...

Page 7: ...igkeit bzw Ger tegarantie zu vermeiden Die Kamera nicht auf die direkte Sonne richten Vermeiden Sie es das CCD Element der Kamera direktem Sonnenlicht auszusetzen Dies kann zur dauerhaften Zerst rung...

Page 8: ...m ann hernd tageslicht hnlichen Spektralfarbanteil da es ansonsten bei Farbkameras zu Farbverf lschungen kommen kann Die Ursache f r schlechte Bildqualit t ist eng mit der Qualit t der Kabelverlegung...

Page 9: ...n verbleibt Das Sonnendach l sst sich durch L sen der Fixierschrauben bei Bedarf abnehmen 8 Wartung und Reinigung 8 1 Funktionstest berpr fen Sie regelm ig die technische Sicherheit des Produkts z B B...

Page 10: ...D Bildsensor CCD TV Linien 650 Minimale Beleuchtung Tag 0 005 Lux F2 0 Nacht 0 Lux F2 0 externe IR Electronic Shutter DSS Nein Digitale Rauschunterdr ckung DNR 2D DNR Gegenlichkompensation BLC Dynamik...

Page 11: ...11 Saltwaterproof Video surveillance camera User manual Version 11 2011 Original English user manual Keep for future use...

Page 12: ...ope of delivery 15 3 Features 15 4 Precautions 15 5 Installation instructions 16 6 Description of the camera 16 7 Installation 16 8 Maintenance and cleaning 17 8 1 Maintenance 17 8 2 Cleaning 17 9 Dis...

Page 13: ...istered trademarks All rights reserved If you have any questions please contact your installer or your local dealer Disclaimer This user manual was prepared with greatest care If you should notice omi...

Page 14: ...sensor of the device Please follow the installation instructions in the corresponding chapter of this user manual General safety instructions Do not leave packaging material lying around carelessly Pl...

Page 15: ...ver or back Never point the camera towards the sun Never aim the CCD at the sun This can result in irrevocable destruction of image sensors and create white dots on the monitor Operate the camera only...

Page 16: ...t connector VIDEO OUT BNC output This connector is for connecting the camera video signal to other equipment signal level 1Vp p 2 Power input 12V DC voltage Approved for DC voltage are class 2 power s...

Page 17: ...lease note The product is maintenance free for you Inside the product are no parts that can be checked or repaired so do not ever open it 8 2 Cleaning Wipe the product with a clean dry cloth If the de...

Page 18: ...ion BLC Wide Dynamic Range WDR WDR ATR 46 dB Removable IR cut filter ICR No Day Night function Color B W Lens type Monofocal fix Focal length 3 6 mm F2 0 Horizontal viewing angle 78 Video output 1 x F...

Page 19: ...19 Cam ra prot g e contre l eau sal e Vid o de Surveillance Manuel utilisateur Version 11 2011 Original du manuel en allemand Conserver pour suivant usage...

Page 20: ...3 Caract ristiques 23 4 Consignes de s curit 23 5 Instructions de montage 24 6 Description de la cam ra 24 7 Installation 24 8 Entretien et nettoyage 25 8 1 Test de fonctionnement 25 8 2 Nettoyage 25...

Page 21: ...et d signations de produit sont des marques du propri taire respectif Tous droits r serv s En cas de questions consultez votre installateur ou partenaire sp cialiste Non responsabilit Ce mode d emplo...

Page 22: ...ions de s curit s g n rales Ne laissez pas trainer l emballage Des pellicules plastifi es ou sacs en plastic des pi ces en polystyr ne etc peuvent tre un jouet dangereux pour des enfants Par des raiso...

Page 23: ...annulation de la garantie Ne pas diriger directement la cam ra vers le soleil Eviter d exposer directement l l ment CCD au soleil Ceci risque d entra ner une destruction irr versible des divers capte...

Page 24: ...Sortie vid o Sortie BNC Endroit de sortie du signal vid o de la cam ra niveau des signaux 1Vss 2 Alimentation en tension Alimentation en tension de 12 V de courant continu Seuls les blocs d alimentati...

Page 25: ...ar vous m me Vous ne devez donc pas tester ou entretenir les pi ces l int rieur du produit n ouvrez donc jamais le produit 8 2 Nettoyage Nettoyez le produit avec un tissu propre et sec En cas de tr s...

Page 26: ...amic Range WDR WDR ATR 46 dB Filtre IR pivotant ICR No Jour nuit function Color B W Objectif Monofocal fix Distance focale 3 6 mm F2 0 Angle de vision horizontal 78 Signal sortie vid o 1 x FBAS 1Vpp B...

Page 27: ...27 Zout waterbestendige Videobe wakingscamera Gebruikershandleiding Versie 10 2011 De originele handleiding is in het Duits Bewaren om eventueel later te raadplegen...

Page 28: ...oud van de levering 31 3 Kenmerken 31 4 Veiligheidstips 31 5 Montagetips 32 6 Beschrijving van de camera 32 7 Installatie 32 8 Onderhoud en reiniging 33 8 1 Functietest 33 8 2 Reiniging 33 9 Verwijder...

Page 29: ...ren Alle rechten voorbehouden Als u vragen heeft kunt u contact opnemen met uw installateur of leverancier Uitsluiting van aansprakelijkheid Deze installatiehandleiding is met de grootste zorg samenge...

Page 30: ...esp hoofdstuk van deze installatiehandleiding in acht Algemene veiligheidsrichtlijnen Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos liggen Plasticfolie en zakken etc kunnen voor kinderen gevaarlijk spe...

Page 31: ...te voorkomen Richt de camera niet direct op de zon Voorkom dat het CCD element van de camera aan direct zonlicht wordt blootgesteld Dit kan tot permanente beschadiging van afzonderlijke beeldopnemers...

Page 32: ...e camera 1 Video uitgang BNC uitgang Hier wordt het videosignaal van de camera afgetakt signaalniveau 1 Vss 2 Spanningsvoeding 12V DC gelijkspanningsvoeding Voor de gelijkstroomtoevoer zijn uitsluiten...

Page 33: ...inden zich geen onderdelen in de camera die door de gebruiker moeten worden gecontroleerd of onderhouden open het product nooit 8 2 Reiniging Reinig het product met een schone droge doek Bij sterke ve...

Page 34: ...ompensatie BLC Wide Dynamic Range WDR WDR ATR 46 dB Verwijderbaar cut filter ICR No Dag Nat Color B W Objektiv type Monofocal fix Objektiv 3 6 mm F2 0 Horisontal synsvinkel 78 Videosignal 1 x FBAS 1Vs...

Page 35: ...35 TVCC61000 Saltvandsbeskyttet kamera Betjeningsvejledning Version 11 2011 Original betjeningsvejledning p dansk Opbevares til senere anvendelse...

Page 36: ...etegnelse er varem rker af de respektive ejere Alle rettigheder forbeholdes Ved sp rgsm l bedes du rette henvendelse til din systemopretter eller forhandler Ansvarsfraskrivelse Denne betjeningsvejledn...

Page 37: ...kapitel i denne betjeningsvejledning Generelle sikkerhedsoplysninger Lad ikke emballagemateriale ligge Plastikfolier poser polystyrendele osv kan v re farlige for b rn B rn m af sikkerhedshensyn ikke...

Page 38: ...omfang 39 3 Kendetegn og funktioner 39 4 Sikkerhedsoplysninger 39 5 Monteringsoplysninger 40 6 Beskrivelse af kameraet 40 7 Installation 41 8 Vedligeholdelse og reng ring 41 8 1 Funktionstest 41 8 2 R...

Page 39: ...for elektriske st d eller tabet af hhv vandt theden eller apparatgarantien Kameraet m ikke rettes direkte mod solen Undg at kameraets CCD element uds ttes for direkte sollys Dette kan f re til varig d...

Page 40: ...kilder med en tiln rmelsesvis daglyslignende andel af spektralfarver da det ellers ved farvekameraer kan medf re forvr ngning af farver rsagen for d rlig billedkvalitet er t t forbundet med kvaliteten...

Page 41: ...d behov ved at l sne fastg relsesskruen 8 Vedligeholdelse og reng ring 8 1 Funktionstest Kontroller regelm ssigt produktets tekniske sikkerhed f eks skader p kabinettet Hvis man har en formodning om a...

Page 42: ...sor CCD TV linjer 650 Min belysning Dag 0 005 Lux F2 0 Nat 0 Lux F2 0 ekstern IR Electronic Shutter DSS Nej Digital st jreduktion DNR 2D DNR Modlyskompensation BLC Dynamisk omr de WDR WDR ATR 46 dB Dr...

Page 43: ...traduction Toute reproduction quel que soit le type par exemple photocopies microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise une autorisation pr alable crite de l diteur Imp...

Search results

Summary of Contents for TVCC61000

Reviews:

Related manuals for TVCC61000

Brands by name

Popular brands

Abus TVCC61000, User Manual

Search results

Summary of Contents for TVCC61000

Reviews:

Related manuals for TVCC61000

Brands by name

Popular brands