Abus RM40Li User Manual Download Page 6

Page: 6 / 120

– 6 –

Sicherheitshinweis

Warnung

Um einen Ausfall des Geräts vorzubeugen, folgende Punkte beachten:

• Das Gerät darf nicht abgedeckt werden !

• Das Gerät darf nicht überstrichen oder mit Tapeten abgedeckt werden !

& ~ $

einwandfreie Funktion nicht mehr gewährleistet ist. Bei Nichtbeachten

erlischt die Garantie.

• Wenn das Gerät heruntergefallen ist oder anderweitige Schäden davon-

getragen hat, darf es nicht mehr benutzt werden.

• Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, müssen Sie diese Anleitung

mitgeben.

Vor der Inbetriebnahme

Warnung

" @$ Z$

@ # ~ @$ |

Bestimmungsgemäße Verwendung

@+   ~ &  +$ & #
$ + @+   #~
~   & +$ + +

• Feuer- bzw. Rauchdetektion in privaten Haushalten

Was tun bei Auslösung eines Alarmtones ?

$ ~ $ VH

kleiden oder Mitnahme von Wertgegenständen verlieren. Fluchtplan nutzen !

Summary of Contents for RM40Li

Page 1: ...truzioni per I uso I 0786 CPD 21145 EN14604 2005 AC 2008 12 Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung aufmerksam durch Rauchwarnmelder helfen Leben retten Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig auf G212035 Bedienungs Installations und Wartungsanleitung Funk Rauchwarnmelder Betjeningsvejledning Trådl s R galarm DK ...

Page 2: ... 2 Z 4 m 6 m 30 50 50 cm 50 cm cm Y X 1 5 4 2 3 ...

Page 3: ... rechts unterhalb des Logos und durchleuchtet diesen 3 Batteriefach 4 Meldersockel mit Montagebohrungen 5 untere Segment des Gehäusedeckels betätigt Diese Taste dient auch der Stummschaltung des Alarmtons Rauchdetektion 7 Schallleistungspegel mindestens 85 dB bei 3 Meter Abstand Optische Alarmanzeige LED blinkt alle 30 Sekunden im Alarmfall 2 mal pro Sekunde Temperaturbereich 0 C bis 40 C 0 bis 90...

Page 4: ...frequenz 868 Mhz Funkreicheweite Bis zu 30 m Bis zu 32 Melder Batterielebensdauer bis zu 2 Jahre Akustische Batteriewarnung ca 30 Tage vor Entladung Höhe 35 mm Durchmesser 102 mm Angewandte Normen Z P QPH QQ _ Symbol Signalwort Bemerkung Warnung Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre Gesundheit Warnung Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre Gesundheit durch ...

Page 5: ...lder keinen Brand verhindern kann sondern nur eine Signalisierung im Falle eines Brandes übernimmt Bitte im Sinne der eigenen Sicherheit den Funk Rauchwarnmelder spätestens alle 10 Jahre austauschen Bei besonders hohen elektromagnetischen Strahlungen können Fehl von Geräten die elektromagnetische Strahlung aussenden oder starker Magnete Der Funk Rauchwarnmelder arbeitet nach dem optischen Prinzip ...

Page 6: ...ei Nichtbeachten erlischt die Garantie Wenn das Gerät heruntergefallen ist oder anderweitige Schäden davon getragen hat darf es nicht mehr benutzt werden Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben müssen Sie diese Anleitung mitgeben Vor der Inbetriebnahme Warnung Z Bestimmungsgemäße Verwendung Feuer bzw Rauchdetektion in privaten Haushalten Was tun bei Auslösung eines Alarmtones V H kleiden oder Mit...

Page 7: ...nem Fehlalarm J durch Rauchbildung beim Kochen oder hohe Staubentwicklung Wird ein Alarm ausgelöst bringen Sie sich bitte zuerst in Sicherheit Wenn Sie sicher sind dass es sich um einen Fehlalarm handelt können sie mit der Test Taste den Alarmton auf stumm schalten Der Alarm wird weiterhin optisch über die blinkende LED angezeigt Der Rauchwarnmelder setzt sich von selbst zurück sobald sich die Rau...

Page 8: ...Melder mindestens 15 cm von der Seitenwand und mindestens 50 cm von jeder Ecke entfernt sind Warnung Um eine Fehlfunktion des Funk Rauchwarnmelders auszuschließen müssen diese Montageorte vermieden werden Stellen an denen größere Temperaturschwankungen als der Betriebs temperaturbereich 0 C bis 40 C zu erwarten sind J V Fehlalarme ausgelöst werden können z B in Küchen Badezimmern oder Garagen Stel...

Page 9: ...Die erforderlichen Bohrungen und Dübel anbringen und Meldersockel fest schrauben J und Funk Rauchwarnmelder durch Drehen im Uhrzeigersinn am Meldersockel befestigen Der Melder ist mit einer Sicherheits vorrichtung ausgestattet die ein Anbringen des Melders ohne Batterie verhindert 4 Wenn der Funk Rauchwarnmelder nicht auf dem Gehäusesockel befestigt werden kann Prüfen ob die Batterie ordnungsgemäß...

Page 10: ...ird getestet Nach jedem Einlernvorgang und Testalarm benötigen die Geräte einen 10 minü tigen Kalibrierungszeitraum um untereinander genügend Datenpakete auszu J Vernetzen der Funkrauchmelder Achtung H mit diesem Dies könnte zu Fehlfunktionen führen und würde ein ein wandfreies Funktionieren des Geräts nicht mehr gewährleisten Wird einer der vernetzten Melder in den Test Modus versetzt signalisier...

Page 11: ...em RM40Li ist eine Kaskadierung der Melder möglich das bedeutet dass die V vom ersten bis zum letzten in der Kette möglich Das bedeutet dass die Melder Alarmnachrichten empfangen und diese auch an ihre verbundenen Melder weiter senden Hinweis H Rauchwarnmelder innerhalb des zu überwachenden Wohnbereiches derart anzu ordnen dass die Übertragung des Alarmsignals vom detektierenden Rauchwarn H 7 Q In...

Page 12: ...erungsprozess kann bis zu 60 Sekunden dauern Nach erfolgreichem Einlernen leuchten die LED beider Melder für ca 5 Sekunden und die Melder verlassen den Adressierungsmodus Bei Nicht Erfolg kehrt der Melder nach 60 Sekunden automatisch in den Standardmodus zurück 4 Wenn Sie mehrere Melder mit einander vernetzen zentralen Melder mit dem Sie die weiteren Melder vor wie in Punkt 1 4 beschrieben 5 Die M...

Page 13: ...Alarm auch an den vernetzten Meldern stumm geschaltet werden Bitte beachten Sie dass ansonsten die Stummschaltung nur für den Melder gilt an der Alarm automatisch zurückgesetzt hat Die Unterschiede in der Signalisierung bei Stummschaltung entnehmen Sie bitte der nachstehenden Tabelle Akustische und visuelle Signalisierung Modus Akustisch Visuell Hinweise Betriebsbereit LED blinkt alle 30 Sekunden ...

Page 14: ...D blinkt 2 mal pro Sekunde Stummschaltung LED blinkt 1 mal pro Sekunde Leere Batterie Piept 1 mal alle 30 Sekunden LED blinkt alle 30 Sekunden Akustisch und visuell synchron Alarm Piept 1 mal pro Sekunde LED blinkt 2 mal pro Sekunde Stummschaltung Leere Batterie Piept 2 mal alle 4 Stunden Blinkt 2 mal alle 4 Stunden Akustisch und visuell synchron Adressierung Blinkt 1 mal pro Sekunde Adressierung ...

Page 15: ...en durch und prüfen Hinweis Um eine lange Lebensdauer und einen sicheren Betrieb zu gewährleisten empfehlen wir den Einsatz folgender hochwertiger Lithium Batterien Z Z H J J V J dass erst nach ca 10 Minuten die leere Batteriemeldung zurückgesetzt wird Bitte führen Sie nach dem Batterietest einen Funktionstest durch Alarmierung bzw Fehlermeldung Wird die Alarmschwelle überschritten ertönt ein laut...

Page 16: ...reinigt werden Wichtig Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangt Gerät nicht in der Spülmaschine reinigen Benutzen Sie keine scharfen spitzen scheuernden ätzende Reinigungs mittel oder harte Bürsten Keine Chemikalien verwenden Reinigen Sie es nicht mit leicht entzündbaren Flüssigkeiten Hinweis auf die Elektro und Elektronik Altgeräte EG Richtlinie Im Interesse des Umweltschutz...

Page 17: ...nternehmen oder bei Ihrem Händler Hinweise zum Umgang mit Batterien Achten Sie darauf dass Batterien nicht in die Hände von Kindern gelangen Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken Dies kann zu V H suchen J Z7 Wechseln Sie schwächer werdende Batterien rechtzeitig aus Wechseln Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus und verwenden Sie Batterien des gleichen Typs Wichtig Ausgel...

Page 18: ...hält Quecksilber Gewährleistung ABUS Produkte sind mit größter Sorgfalt konzipiert hergestellt und nach geltenden Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel die auf Material H weislich ein Material oder Herstellungsfehler vorliegt wird der Funk Rauchwarn melder nach Ermessen des Gewährleistungsgebers repariert oder ersetzt Die Gewährleistung endet in diesen Fällen mit dem Ablauf d...

Page 19: ...g 25 58300 Wetter dass sich das Gerät RM40Li in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforde rungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Für weitere Informationen zur CE Erklärung oder zur Einsicht der CE Erklä rung wenden Sie sich bitte an ABUS August Bremicker Söhne KG Kundenservice center Altenhofer Weg 25 58300 Wetter Leistungserklärung 201340 RM40Li Z ...

Page 20: ...D Technische Änderungen vorbehalten ABUS D 58292 Wetter Germany www abus com ABUS 07 2013 ...

Page 21: ...User manual Wireless Smoke alarm devices GB 0786 CPD 21145 EN14604 2005 AC 2008 12 Please read carefully through this instruction for use before starting up Smoke detectors help save lives Please keep save this instruction for use G212035 ...

Page 22: ... 22 Z 4 m 6 m 30 50 50 cm 50 cm cm Y X 1 5 4 2 3 Device description ...

Page 23: ...e right beneath the logo and shines through it 3 Battery compartment 4 Detector base With mounting holes 5 Test button Press the lower section of the housing cover to the actuate the test button This button also funtions as the mute button for the alarm tone Smoke detection Sound level At least 85 dB at a distance of 3 metres Optical alarm display Z Q a second in the event of an alarm Temperature ...

Page 24: ...or indoor use Wireless frequency 868 Mhz Wireless range Up to 30 m Networking Up to 32 detectors Battery service life Up to 2 years Audible battery warning V 7 Q Height 35 mm Diameter 102 mm Applied standards Z P QPH QQ _ Symbol Signal word Meaning Warning Indicates risk of injury or health hazards Warning Indicates risk of injury or health hazards caused by electrical voltage Important Indicates ...

Page 25: ... the detector For day to day use remember that the wireless smoke detector cannot For your own safety please replace smoke detectors every ten years at the latest do not install the detector near strong magnets or devices which produce electromagnetic radiation The wireless smoke detector works optically by measuring smoke particles that 7 in the measuring chamber Monitoring area 40 m2 J 7 Automat...

Page 26: ...date the warranty Do not use the device if it has been dropped or damaged in any other way If you pass on the device to someone else you must include this user manual Before operation Warning Keep children away from the packaging there is a risk of Remove all packaging material before using the device Intended use Only use the device for the purpose which it was designed and built for Any other us...

Page 27: ...and people with impaired hearing is hot or you see smoke under it Use an alternative escape route If the surface is cool push against it with your shoulder slightly open it and be prepared to cloth if possible back inside What to do if there is a false alarm A false alarm can occur due to very high air humidity the build up of smoke H 7 alarm you can mute the alarm tone by pressing the test button...

Page 28: ... 50 cm from the corners Warning Avoid the following locations to prevent malfunctions of the wireless smoke detector 7 ambient operating temperature 0 C to 40 C Places where draughts can keep smoke away from the detector 7 trigger false alarms e g in kitchens bathrooms or garages Places where dust or dirt could impair the function of the smoke detector The highest point in rooms with gable ceiling...

Page 29: ...y twisting it clockwise onto the base The detector has a safety device that prevents installation without a battery 4 If you cannot fasten the wireless smoke detector to the base Check whether the battery is correctly inserted and connected Operation and function test The wireless smoke detector is ready for use as soon as you put in the battery The smoke detector can be used alone or with other R...

Page 30: ...lem free If the test mode on one detector in a network is activated all other networked detectors will produce a signal too If one of the detectors in the network detects an alarm all other detectors in the network will raise the alarm If the battery in one detector is low this will be indicated directly by the P Z Networking the detectors recommended before installation You will require at least ...

Page 31: ... on to the detectors it is connected to Note connected sensor must not take more than 30 seconds For correct assembly make absolutely sure that this requirement is adhered to 7 Z slowly roughly once a second The detector is now in addressing mode 50 cm 50 cm Putting into operation GB ...

Page 32: ...default factory settings separate network connections In order to reset the smoke detectors to the default factory settings Press the test button and hold it down V 7 Z V Z 7 Now let go of the button If a short beep is heard the procedure was successful All network connections between the detectors have then been separated Muting the detector If an alarm has been triggered the wireless smoke detec...

Page 33: ...onds Testing 3 beeps 4 times Z a second Smoke chamber fault Beeps once every 30 seconds Z a second Restforing the factory settings Short beep Z Fault in smoke chamber Beeps once every 30 seconds Z 30 seconds Acoustically and visually out of sync Indivisual operation Alarm Beeps once a second Z a second Muting the detector Z a second Low battery Beeps once every 30 seconds Z 30 seconds Acoustically...

Page 34: ...eless smoke detector beeps twice a minute for up to 30 days to remind you to replace the battery You must change this battery when you hear this signal Even so the wireless smoke detector remains functional in this condition You must test the wireless smoke detector each time you change the battery Carry out the test as detailed above to check if the functioning and the network connection can stil...

Page 35: ...leaning Dusty detectors must be cleaned You can clean dust from the air vents of the detector using a vacuum cleaner or compressed air If necessary you can remove the dust with a brush When changing the battery carefully clean the detection chamber in the wireless smoke detector with a vacuum cleaner to remove any dust or dirt You can clean the surface using a cloth slightly dampened in soapy wate...

Page 36: ... when disposing of material Dispose of the device in accordance with EU directive 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment If you have any questions please contact the department of your local authority which is responsible 7 your local or municipal authority the local waste disposal company or your dealer Information on handling batteries Make sure that batteries are kept away fr...

Page 37: ...helps prevent harm to health and the environment Batteries that contain harmful chemicals are labelled with these signs Pb battery contains lead Cd battery contains cadmium Hg battery contains mercury Guarantee ABUS products are designed and manufactured with the greatest care and tested according to the applicable regulations The warranty only covers defects caused by material or manufacturing er...

Page 38: ...plies with the basic requirements and other relevant terms of the 1999 5 EG For further information on the CE declaration or to view the CE decla ration please get in touch with ABUS August Bremicker Söhne KG Kunden servicecenter Altenhofer Weg 25 58300 Wetter Declaration of performance 201340 RM40Li accordance with Regulation EU 305 2011 It has been manufactured subject to monitoring by regular a...

Page 39: ... 39 Note GB ...

Page 40: ...GB Subject to technical alterations No liability for mistakes and printing errors ABUS D 58292 Wetter Germany www abus com ABUS 07 2013 ...

Page 41: ...Manuel utilisateur F 0786 CPD 21145 EN14604 2005 AC 2008 12 7 G212035 RM40Li Dispositif d alarme ...

Page 42: ... 42 Z 4 m 6 m 30 50 50 cm 50 cm cm Y X 1 5 4 2 3 Description d appareil ...

Page 43: ...ble à travers ce dernier 3 Logement de la batterie 4 Socle avec trous de montage 5 Touche de test La touche de test est actionnée par une pression sur le segment inférieur du couvercle du boîtier Cette touche sert également à mettre l alarme en 7 Détection de fumée 7 Niveau de puissance sonore au moins 85 dB à 3 mètres de distance Signalisation optique d alarme La LED clignote toutes les 30 second...

Page 44: ... 32 détecteurs Durée de service de la pile 7 Avertissement sonore batterie env 30 jours avant épuisement Hauteur 35 mm Diamètre 102 mm Normes applicables Z P QPH QQ _ Pictogramme Mot signal Signification Avertisse ment Avertissement de risques de blessures ou de risques pour votre santé Avertisse ment Avertissement de risques de blessures ou de risques pour votre santé liés à une tension électriqu...

Page 45: ...une utilisation quotidienne il convient de ne pas oublier qu un détecteur de fumée sans fil n est pas à même d empêcher un incendie mais qu il se charge uniquement de propre sécurité remplacer le détecteur de fumée sans fil au plus tard tous les 10 ans En présence de rayonnements électromagnétiques intenses des anomalies de fonctionnement risquent de se produire Z 7 rayonnement électromagnétique o...

Page 46: ...ppareil ne doit être ni peint ni tapissé fonctionnement de ce dernier ne pourrait pas être assuré dans un tel cas Un non respect entraîne la déchéance de la garantie A l issue d une chute de l appareil ou en présence d autres endommagements découlant d une chute son utilisation n est plus autorisée Si vous remettez l appareil à un tiers vous devez également remettre les présentes instructions Avan...

Page 47: ...ts et les personnes ayant des problèmes d ouïe Ne pas ouvrir de portes sans en vérifier la surface auparavant Si la porte est chaude ou en présence de fumée derrière cette dernière ne pas ouvrir la porte concernée Utiliser une autre issue de secours Si la surface de la porte est froide la pousser de l épaule entrebaîller la porte et être prêt à la refermer si de la chaleur des flammes et de la fum...

Page 48: ...séjour les chambres à coucher et les chambres d enfants En présence de plusieurs chambres à coucher monter d autres détecteurs de fumée sans fil dans chaque chambre Pour surveiller les couloirs des détecteurs de fumée sans fil devraient également y être montés car des incendies se déclarent notamment facilement dans les cages d escalier effet de cheminée Plusieurs détecteurs sont nécessaires le ca...

Page 49: ... conseil avant de commencer à percer Si vous voulez installer le détecteur de fumée sans fil dans un véhicule tel qu une remorque de camping une caravane contactez impérativement le constructeur du véhicule ou son concessionnaire sur site Il peut vous indiquer les sites de montage appropriés 1 Détacher le détecteur de fumée sans fil de son embase en tournant en sens inverse des aiguilles d une mon...

Page 50: ... Si la tonalité retentit l appareil fonctionne correctement et peut être 7 P Z Une autre solution pour tester le détecteur de fumée sans fil consiste à utiliser le spray d essai RM faisant partie de la gamme d ABUS Lorsque le spray d essai RM pénètre dans la chambre de détection une tonalité d alarme se déclenche et un test du fonctionnement du détecteur de fumée sans fil est réalisé Suite à chaqu...

Page 51: ...signalé toutes les 4 heures à tous les détecteurs mis en réseau via 2 bips et la LED clignotante Mise en réseau des détecteurs recommandé avant l installation Pour créer un réseau de détecteurs de fumée sans fil vous avez besoin d au moins PQ 7 Z Q 7 entre les différents détecteurs La portée radio des appareils peut être perturbée par des éléments de construction Les détecteurs RM40Li peuvent fonc...

Page 52: ...ur se trouve maintenant en mode dadressage V 7 puis réglez celui ci également en mode dadressage 3 Les détecteurs quittent automatiquement le mode dadressage au bout de 60 secondes 4 Le processus dadressage peut durer jusqu à 60 secondes Une fois la phase dapprentissage terminée avec succès Z 7 5 secondes et les détecteurs quittent le mode dadressage En cas déchec le détecteur repasse automatiquem...

Page 53: ... 7 V Z 7 Relâchez maintenant la touche une brève tonalité retentit signalant que l opération s est déroulée avec succès À présent toutes les liaisons radio entre les détecteurs sont coupées Mode silencieux Si une alarme se déclenche le détecteur de fumée sans fil peut être mis en mode 7 Z connectés en réseau il est possible au moyen du commutateur du détecteur de l alarme à déclencher de faire éga...

Page 54: ...e durée La LED clignote 2 fois Panne dans le caisson de fumeée Èmet 1 bip toutes les 30 secondes La LED clignote tou tes les 30 secondes Acoustiquement et visuellement asynchrone Mode autonome Alarme Èmet 1 bip fois par second La LED clignote 2 fois par seconde 7 La LED clignote 1 fois par seconde Batterie épuisée Èmet 1 bip toutes les 30 secondes La LED clignote tou tes les 30 secondes Acoustique...

Page 55: ...batterie Lorsque ce signal retentit la batterie doit être remplacée Toutefois le détecteur de fumée sans fil continue de fonctionner pendant cette période Le détecteur de fumée sans fil doit être contrôlé à l issue de tout remplacement de batterie Pour ce faire effec tuez un contrôle de fonctionnement tel que décrit ci dessus ent et la mise en réseau sont toujours garantis Remarque Afin d assurer ...

Page 56: ...rsuit tant que de la fumée se trouve dans la chambre de détection L alarme ne s éteint que dès que toute la fumée a disparu de la chambre de détection Remarque L appareil est sans entretien Protégez l appareil contre la poussière l encrassement et l humidité Nettoyage 7 les ouvertures de ventilation du détecteur peuvent être éliminés par aspiration ou par soufflage Si nécessaire la poussière peut ...

Page 57: ... des années de service Le recyclage peut avoir lieu par le biais des points de collecte correspondants prévu dans votre pays 7 7 déchets d équipements électriques et électroniques 2002 96 CE DEEE ou WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Pour tous H 7 communales chargées du recyclage Les points de reprise de vos appareils 7 déchetteries locales ou de votre revendeur Remarques sur l utilisa...

Page 58: ...le logement des batteries avec un tissu sec Les batteries normales ne doivent être ni chargées ni chauffées 7 Remarque importante sur le recyclage de batteries 7 QQ _ _ Z applicable et qui ne doivent pas être jetées dans les ordures ménagères normales Informez vous des prescriptions en vigueur dans votre pays en matière de collecte séparée des batteries Le recyclage correct de batteries permet d é...

Page 59: ...e la non observation des présentes instructions En cas d une demande dans le cadre de la garantie il convient de joindre au détecteur de fumée sans fil faisant objet de la réclamation l original du justificatif d achat sur lequel est mentionné la date d achat ainsi qu une brève description du défaut Si vous deviez constater un défaut déjà présent sur le détecteur de fumée sans fil H 7 premières an...

Page 60: ...S D 58292 Wetter Germany www abus com ABUS 07 2013 Déclaration de performance 201340 RM40Li Ce détecteur de fumée a été testé et certifié conformément au règlement européen Q _ Q 7 contrôles réguliers et indépendants concernant le respect des dispositions légales et normatives Nettoyage élimination ...

Page 61: ...ndleidning Draadloze Rookmelder NL 0786 CPD 21145 EN14604 2005 AC 2008 12 Gelieve deze gebrauikersaanwijzing vóór ingebrauikname zorgvuldig door te nemen Rookmelders helpen levens reden Dit gebrauiksaanwijzing moet zorgfuldig bewaren G212035 ...

Page 62: ... 62 Z 4 m 6 m 30 50 50 cm 50 cm cm Y X 1 5 4 2 3 Beschrijving van het apparat ...

Page 63: ...hijnt erdoorheen 3 Batterijvakje 4 Meldersokkel met montageboringen 5 Controletoets De controletoets wordt bediend door op het onderste segment van de behuizingsdeksel te drukken Deze toets dient tevens voor de stom schakeling mute van het alarmsignaal Rookdetectie H Geluidsdrukniveau ten minste 85 dB op 3 meter afstand Optische alarmindicatie LED knippert om de 30 seconden bij een alarm 2 keer pe...

Page 64: ...s toegelaten Radiofrequentie 868 Mhz Draadloze reikwijdte 7 Q Netwerk 7 Levensduur van de batterij tot 2 jaar Akoestische batterijwaarschuwing ca 30 dagen voor ontlading Hoogte 35 mm Diameter 102 mm Toegepaste normen Z P QPH QQ _ Symbool Signaalwoord Betekenis Waarschu wing Waarschuwing voor letselgevaar of gevaar voor de gezondheid Waarschu wing Waarschuwing voor letselgevaar of gevaar voor de ge...

Page 65: ...nt als signalering in het geval van een brand Gelieve voor de eigen veiligheid de draadloze rookmelder minimaal om de 10 jaar te vervangen Bij bijzonder hoge elektromagnetische stralingen kunnen storingen elektromagnetische straling uitzenden of sterke magneten De draadloze rookmelder werkt volgens het optische principe en bezit een meetkamer waarin binnendringende rookpartikels worden gemeten Als...

Page 66: ...ervalt de garantie Als het apparaat is gevallen of op een andere manier beschadigd is geraakt mag het niet meer worden gebruikt V meegeven Voor de ingebruikname Waarschuwing Houd verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen verstikkingsgevaar worden verwijderd Reglementair gebruik Gebruik het apparaat uitsluitend voor het doel waarvoor het is gebouwd en ontworpen Elk ander gebruik geldt als nie...

Page 67: ...blijven en indien mogelijk door een natte doek ademen Deuren na het verlaten van de ruimte sluiten Wanneer het gebouw is verlaten naar de afgesproken ontmoetingsplaats gaan en niet naar het huis teruggaan Brandweer van buiten het brandende gebouw bellen De brandweer inlichten over de situatie in het huis Wat te doen bij een vals alarm luchtvochtigheid door rookontwikkeling bij het koken of hoge st...

Page 68: ...dloze rookmelder niet goed werkt moeten de volgende montageplaatsen worden vermeden Plaatsen waar grotere temperatuurschommelingen dan het bedrijfstemperatuurbereik 0 C tot 40 C te verwachten zijn Plaatsen waar tocht de rook uit de buurt van de melder kan houden bijvoorbeeld naast vensters deuren of ventilatiekanalen Plaatsen waar door dampen hogere luchtvochtigheid of afvoergassen valse alarmen k...

Page 69: ...rsokkel vastschroeven J en draadloze rookmelder aan de meldersokkel bevestigen door deze met de wijzers van de klok mee te draaien De melder is uitgerust met een veiligheidsvoorziening die het aanbrengen van de melder zonder batterij verhindert 4 Wanneer de draadloze rookmelder niet op de behuizingssokkel kan worden bevestigd controleren of de batterij juist is geplaatst en aangesloten Ingebruikna...

Page 70: ...de van 10 minuten om onderling voldoende datapakketten uit te wisselen Gelieve in deze periode geen testalarm in werking zetten De draadloze rookmelders koppelen Let op koppel geen draadloze rookmelders van een ander model met deze rookmelder Dit kan storingen tot gevolg hebben waardoor de goede werking van het apparaat niet meer kan worden gegarandeerd Wanneer één van de aangesloten melders in de...

Page 71: ...an de melders mogelijk wat inhoudt dat de verbinding van de melders niet eenzijdig is georiënteerd daarbij is een alarmmelding van de eerste tot en met de laatste in de ketting mogelijk Dit betekent dat de melders alarmmeldingen ontvangen en deze ook doorgeven aan de aangesloten melders Aanwijzing melder tot de laatst aangesloten melder niet langer dan 30 seconden duren te nemen In gebruik nemen N...

Page 72: ...isch na 60 seconden P 7 Q in beslag nemen Nadat het inlezen is geslaagd branden de LED s van de twee melders gedurende ca 5 seconden en verlaten de melders de adresserings modus Wanneer het niet is gelukt gaat de melder na 60 seconden automatisch terug naar de standaardmodus 5 Wanneer u meerdere melders aan elkaar wilt koppelen u de andere melders wilt aansluiten Bij de koppeling van de melders ga...

Page 73: ...s worden uitgeschakeld Bij een netwerk van detectoren kan met de knop Dempen van de detector waar het alarm van afgaat ook het geluid van de detectoren in het netwerk worden gedempt Let erop dat de stomschakeling mute anders alleen voor de melder geldt waarbij tot het alarm automatisch is teruggezet De verschillen in de signalering bij stomschakeling mute vindt u in de volgende tabel Akoestische e...

Page 74: ...pert 2 keer per seconde Stomschakeling mute LED knippert 1 keer per seconde Lege batterij Piept 1 keer per 30 seconden LED knippert elke 30 seconden Akoestisch en visueel synchroon Gekoppelde meler Alarm Piept 1 keer per seconde LED knippert 2 keer per seconde Stomschakeling mute Lege batterij Piept 2 keer per 4 uur Knippert 2 keer per 4 uur Akoestisch en visueel synchroon Adressering Knippert 1 k...

Page 75: ...king Om een lange levensduur en een veilig bedrijf te garanderen adviseren wij het gebruik van de volgende hoogwaardige lithium batterijen Z Z H De levensduur van de batterij kan negatief worden beïnvloed door bijvoorbeeld frequente alarmsignalen vervuiling grote temperatuur schommelingen of soortgelijke milieu invloeden Na het vervangen van de batterij kan het zo zijn dat de lege batterij melding...

Page 76: ...bevochtigde doek worden gereinigd Belangrijk Let op dat er geen water in de binnenkant van het apparaat komt Apparaat niet in de vaatwasmachine reinigen Gebruik geen scherpe puntige schurende bijtende reinigingsmiddelen of harde borstels Geen chemicaliën gebruiken Opmerking over de EG richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur In het belang van de milieubescherming mag dit a...

Page 77: ...nd steken en inslikken Dit kan de gezondheid ernstig schaden In dit geval onmiddellijk een arts opzoeken Normale batterijen mogen niet worden opgeladen verwarmd of in open vuur 7 Belangrijk Lekkende of beschadigde batterijen kunnen bij contact irritatie van de huid veroorzaken Gebruik in dit geval geschikte veiligheidshand schoenen Reinig het batterijvak met een droge doek Normale batterijen mogen...

Page 78: ... meegeleverde batterijen zijn uitgesloten van de garantie ABUS is niet aansprakelijk voor gebreken en schade die door inwerkingen van buitenaf bijvoorbeeld door transport geweld foutieve bediening verkeerde toepassing normale slijtage of door niet inachtneming van deze handleiding zijn ontstaan Bij vordering van een garantieclaim moeten de originele bon met aankoopdatum rookmelder worden gevoegd A...

Page 79: ...temming is met de essentiële eisen en _ _Z de CE verklaring of inzage in de CE verklaring kunt u zich wenden tot ABUS August Bremicker Söhne KG Kundenservicecenter Altenhofer Weg 25 58300 Wetter Prestatieverklaring 201340 RM40Li Z H Q _ Q bewaakt op afwijkingen in de naleving van de geldende wettelijke bepalingen en normen Reinigen afvoeren NL ...

Page 80: ...NL Technische wijzigingen voorbehouden Geen aansprakelijkheid voor vergissingen en drukfouten ABUS D 58292 Wetter Germany www abus com ABUS 07 2013 ...

Page 81: ...786 CPD 21145 EN14604 2005 AC 2008 12 Si prega di leggere il manuale prima di utilizzare attenzione I rivelatori di fumo contribuire a salvare vite Conservare questo manuale in un luogo sicuro G212035 RM40Li Rilevatore di Fumo ...

Page 82: ... 82 Z 4 m 6 m 30 50 50 cm 50 cm cm Y X 1 5 4 2 3 Descrizione del prodotto ...

Page 83: ...a destra sotto al logo e lo illumina quando si accende 3 4 Base del rilevatore con fori per il montaggio 5 Tasto di controllo Il tasto di controllo si attiva premendo la parte inferiore del coperchio dell alloggiamento Questo tasto serve anche per la disattivazione segnale sonoro di allarme Rilevamento del fumo Potenza sonora min 85 dB a 3 metri di distanze Display ottico il LED lampeggia ogni 30 ...

Page 84: ...nza radio 868 Mhz Campo radio Q Collegamento in rete Segnale acustico batteria scarica ca 30 giorni prima di essere completa mente scarica Akustische Batteriewarnung ca 30 Tage vor Entladung Altezza 35 mm Diametro 102 mm Norme applicate Z P QPH QQ _ Istruzioni di sicurezza Descrizione del prodotto Simbolo Parola chiave Significato Avvertenza Avvertimento su pericolo di lesioni o rischi per la salu...

Page 85: ...ostituire completamente il Q Nel caso di radiazioni elettromagnetiche particolarmente elevate Z rilevatore vicino ad apparecchi che emettono radiazioni elettromagnetiche o vicino a magneti potenti di una camera di misura che rileva le particelle di fumo in entrata Se viene superata la soglia di allarme viene emesso un forte allarme acustico L allarme si disattiva non appena la camera di misura è d...

Page 86: ... mai l apparecchio In caso contrario non è più possibile garantirne un perfetto funzionamento In caso di inosservanza di queste indicazioni la garanzia non è più valida Non utilizzare più l apparecchio se è caduto o se ha subito altri tipi di danni Se l apparecchio viene ceduto a terzi consegnare anche le presenti istruzioni per l uso Prima della messa in funzione Avvertenza portata dei bambini Ri...

Page 87: ... soprattutto bambini e persone con una limitata capacità uditiva dovesse essere calda o se dovesse vedere fumo sotto la porta non la apra Utilizzi contro di essa la apra appena e si tenga pronto a richiuderla subito se dovessero Se l aria dovesse essere satura di fumo si tenga vicino al pavimento Se possibile respiri attraverso un panno inumidito Dopo essere uscito da una stanza richiuda la porta ...

Page 88: ...ono diradate Luoghi di montaggio consigliati vedere disegno Stanze più importanti sono zone abitative camere da letto e stanza dei bambini ogni camera da letto Altri rilevatori vanno collocati nei corridoi perché soprattutto nelle scale possono necessari eventualmente più rilevatori 15 cm dalla parete laterale e ad almeno 50 cm da ogni angolo Avvertenza montarlo nei seguenti luoghi Luoghi eventual...

Page 89: ...importanti componenti di impianti dietro al luogo di montaggio In caso di dubbi consulti un esperto prima di praticare i fori ad es roulotte o caravan contatti assolutamente il produttore del Suo veicolo o il rivenditore in loco Può fornirLe informazioni su come montare l apparecchio in modo adatto Attraverso la base segnare il punto in cui verranno praticati i fori 2 Praticare i fori necessari ap...

Page 90: ...parecchio funziona risuona per 4 volte e il LED integrato lampeggia di prova RM disponibile nell assortimento ABUS Quando lo spray di prova RM penetra nella camera di rilevazione viene emesso un segnale di allarme e testato Dopo ogni processo di apprendimento e ogni allarme di prova i dispositivi necessitano di un intervallo di calibrazione di 10 minuti per permettere uno Collegamento in rete dei ...

Page 91: ...stici che vengono emessi ogni 4 ore e mediante il LED lampeggiante Collegamento in rete dei rilevatori consiglia prima dell installazione PQ 7 Q Con il modello RM40 Li è possibile un collegamento in cascata dei rilevatori in possibile realizzare un avviso di allarme a catena ovvero dal primo all ultimo inoltrano anche ai rilevatori collegati alla stessa rete Nota all ultimo ricevitore collegato no...

Page 92: ... entrambi i rilevatori rimangono accesi per ca 5 secondi e i rilevatori abbandonano la modalità di indirizzamento Se la fase di inizializzazione non si conclude positivamente dopo 60 secondi il rilevatore ritorna automaticamente nella modalità standard 5 Se si desidera collegare diversi rilevatori insieme stabilire quale deve essere il rilevatore centrale a cui verranno successivamente collegati g...

Page 93: ... Disattivazione dell allarme sonoro In caso di attivazione di un allarme l allarme sonoro del rilevatore di fumo senza in rete la disattivazione dell allarme sonoro del rilevatore dal quale parte l allarme può disattivare anche l allarme sonoro degli altri rilevatori Prestare attenzione al fattoche la disattivazione interessa solamente il rilevatore della disattivazione consultare la tabella segue...

Page 94: ...mpeggia 2 volte al secondo Disattivazione dell allarme sonoro Il LED lampeggia 1 volte al secondo Batteria scarica Un segnale acustico ogni 30 secondi Il LED lampeggia ogni 30 secondi Segnalazione acustica e visivia asincrona Rilevatori collegati in rete Allarme Un segnale acustico 1 volte al secondo Il LED lampeggia 2 volte al secondo Disattivazione dell allarme sonoro Batteria scarica 2 segnali ...

Page 95: ...rollo del funzionamento come descritto sopra per Nota Per garantire una lunga durata e un funzionamento sicuro del prodotto Le consigliamo di usare le seguenti batterie al litio di elevata qualità J Z Z H seguito a segnali di allarme frequenti sporco notevoli sbalzi di temperature o fattori atmosferici simili Dopo aver sostituito le batterie la presenza del collegamento di rete potrebbe permettere...

Page 96: ...evatori impolverati devono essere puliti Accumuli di polvere presenti nelle la polvere può essere tolta con un pennello Quando si sostituiscono le batterie aspirare con cautela la polvere dalla camera penetrati all interno con acqua saponata Importante Fare attenzione a non far penetrare acqua all interno dell apparecchio Non pulire l apparecchio in lavastoviglie Non utilizzare detergenti aggressi...

Page 97: ... esempio dalle autorità del proprio comune o città dalle ditte locali Indicazioni sull uso delle batterie Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini poiché potrebbero metterle in bocca e inghiottirle Questo può causare gravi danni alla salute In questi casi contattare immediatamente un medico Batterie normali non vanno caricate riscaldate o gettate nel fuoco pericolo di esplosione Sostitui...

Page 98: ...aese relativamente alla raccolta delle sull ambiente e sulla salute Sulle batterie che contengono sostanze dannose sono presenti questi simboli Pb la batteria contiene piombo Cd la batteria contiene cadmio Hg la batteria contiene mercurio Garanzia I prodotti ABUS sono progettati e realizzati con la massima cura e testati secondo le disposizioni vigenti La garanzia copre esclusivamente i difetti de...

Page 99: ...formità ABUS August Bremicker Söhne KG Altenhofer Weg 25 58300 Wetter dichiara con la presente che l apparecchio RM40Li è conforme ai requisiti essenziali e alle ulteriori condizioni relative della 1999 5 EG Per ulteriori informazioni riguardo alla Dichiarazione CE o alla consultazione della dichiarazione CE rivolgersi ad ABUS August Bremicker Söhne KG Kundenservicecenter Altenhofer Weg 25 58300 W...

Page 100: ...I Per errori e refusi di stampa non ci si assume alcuna responsabilità ABUS D 58292 Wetter Germany www abus com ABUS 07 2013 ...

Page 101: ...RM40Li Trådl s R galarm 0786 CPD 21145 EN14604 2005 AC 2008 12 Røgalarmer redder liv Opbevar denne betjeningsvejledning omhyggeligt G212035 Betjeningsvejledning Trådl s R galarm DK ...

Page 102: ... 102 Z 4 m 6 m 30 50 50 cm 50 cm cm Y X 1 5 4 2 3 Apparatbeskrivelse ...

Page 103: ... igennem dette 3 Batterium 4 Alarmsokkel Med monteringshuller 5 Kontroltast Kontroltasten aktiveres ved at trykke på den nederste del af husdækslet Denne tast anvendes også til at stille alarmtonen på mute Røgdetektion Lydtryksniveau Mindst 85 dB ved 3 meters afstand Optisk alarmvisning LED blinker for hver 30 sekunder ved alarm 2 gange pr sekund Temperaturområde 0 C til 40 C 0 til 90 Apparatbeskr...

Page 104: ...ige rum Trådløs frekvens 868 Mhz Trådløs rækkevidde Indtil 30 m Netværksforbindelse Indtil 32 følere Batterilevetid Indtil 2 år Akustisk batteriadvarsel Q Højde 35 mm Diameter 102 mm Anvendte normer Z P QPH QQ _ Symbol Signalord Betydning Advarsel Advarsel mod fare for kvæstelser eller fare for helbredet Advarsel Advarsel mod fare for kvæstelser eller farer for helbredet som følge af elektrisk spæ...

Page 105: ...kontrollere batteriet og alarmens funktion regelmæssigt Glem ikke at den trådløse røgalarm ikke forhindrer brand men kun signalere Q til din egen sikkerhed Der kan opstå fejlfunktioner især ved meget høje elektromagnetiske strålinger Undgå derfor installation i nærheden af apparater som hvor de indtrængende røgpartikler måles Alarmen slukkes når målekammeret er røgfrit igen PQ 2 J 7 H Automatisk r...

Page 106: ...der hvis dette ikke overholdes Apparatet må ikke længere anvendes hvis det er faldet ned eller har fået andre skader Hvis apparatet gives videre tredjemand skal denne vejledning følge med Advarsel Sørg for at holde emballeringsmaterialer uden for børns rækkevidde fare for kvælning µ Korrekt anvendelse Brug kun apparatet til det formål som det er blevet bygget og konciperet til Enhver anden anvende...

Page 107: ...forlades i huset Tilkald brandvæsenet uden for den brændende bygning Informér brandvæsenet om situationen i huset Hvad skal man gøre ved en fejlalarm laves mad eller høj støvudvikling Hvis der udløses en alarm skal du først bringe dig selv i sikkerhed Når du er sikker på at det drejer sig om en fejlalarm kan du stille alarmtonen på mute med testtasten Alarmen vises fortsæt optisk med den blinkende...

Page 108: ...e fejlfunktioner i den trådløse røgalarm Steder hvor der kan forventes større temperaturudsving end Q PQ Steder hvor træk kan føre røgen væk fra alarmen f eks vinduer døre eller ventilationsskakte Steder hvor der kan udløses falske alarmer som følge af dampe forøget garager Steder hvor alarmens funktion kan forringes som følge af meget støv eller tilsmudsning På det højeste punt i rum med gavle Af...

Page 109: ... Markér borehullerne gennem husdækslet 2 Bor de nødvendige huller anbring rawlpluggene og skru alarmsoklen fast og fastgør den trådløse røgalarm på alarmsoklen ved at dreje med uret Alarmen er udstyret med en sikkerhedsanordning som gør at alarmen ikke kan anbringes uden batteri 4 Hvis den trådløse røgalarm ikke kan fastgøres på hussoklen Kontrollér om bateriet er sat korrekt i og tilsluttet rigti...

Page 110: ...ere være sikret at apparatet fungerer fejlfrit Hvis en af de forbundne alarmer indstilles på testmodus signalerer dette også alle forbundne alarmer Hvis en af de forbundne alarmer detekterer en alarm vises denne alarm af alle forbundne alarmer Hvis batteriet i en alarm er svagt signaleres dette direkte på denne alarm Derudover signaleres dette også en gang hver 4 time med to biptoner og blinkende ...

Page 111: ...rmerne ikke har en ensidig retning I den forbindelse er en alarmmelding fra den første til den sidste i kæden mulig Det betyder at alarmerne modtager alarmmeddelelser og også sender dem videre til deres forbundne alarmer Henvisning H Q montering derfor ubetinget opmærksom på disse krav DK ...

Page 112: ...gså på adresseringsmodus V Q 4 Adresseringsprocessen kan vare indtil 60 sekunder Når indkodningen er afsluttet lyser LED erne på begge alarmer i ca 5 sekunder og alarmerne forlader adresseringsmodus Hvis indkodningen ikke afsluttes vender alarmen automatisk tilbage Q de andre alarmer med Gå frem som beskrevet i punkt 1 4 ved forbindelsen af alarmerne V 50 cm 50 cm ...

Page 113: ...løst en alarm kan den trådløse røgalarm stilles på mute ved at også sættes på lydløs via lydløs tasten på de øvrige tilkoblede alarmer der trykkes på kontroltasten Indstillingen på mute forbliver aktiv indtil alarmen i nedenstående tabel Akustisk og visuel signalering Mode Tone Visuel Henvisninger LED en blinker for hvert 30 sekund Test 3 biptoner 4 gange LED en blinker 2 gange pr sekund Røgkammer...

Page 114: ...ange pr sekund Indstilling på mute LED en blinker 1 gange pr sekund Fladt batteri Bipper 1 gang for hvert 30 sekund LED en blinker for hvert 30 sekund Akustisk og visuelt asynkront Forbundet alarm Alarm Bipper 1 gange pr sekund LED en blinker 2 gange pr sekund Indstilling på mute Fladt batteri Bipper 2 gange for hvert 4 time Blinker 2 gange for hvert 30 sekund Akustisk og visuelt synkront Adresser...

Page 115: ...ontrol som beskrevet ovenfor om funktionen og netværksforbindelsen fortsat er sikret Henvisning følgende lithium batterier af høj kvalitet Z Z H Batterilevetiden kan f eks påvirkes negativt af hyppige alarmer snavs Z Q Alarmering eller fejlmelding Alarmen fortsætter så længe der er røg i detektionskammeret Alarmen slukkes først når detektionskammeret er røgfrit igen Rengø 9 DK ...

Page 116: ...digt kan støvet µ µ _ Vigtigt Sørg for at der ikke kommer vand ind i apparatet Apparatet må ikke rengøres i opvaskemaskinen Brug ikke skarpe spidse skurrende ætsende rengøringsmidler eller hårde børster Der må ikke anvendes kemikalier Der må ikke rengøres med let antændelige væsker Henvisning til EF direktivet vedr gamle elektro og elektronikapparater V J Rengø 9 ...

Page 117: ...orlige helbredsskader Søg i dette tilfælde læge med det samme Normale batterier må ikke oplades opvarmes eller kastes i åben ild fare for eksplosion Vigtigt Udløbne eller beskadigede batterier kan forårsage ætsninger på huden i tilfælde af berøring Brug i dette tilfælde egnede beskyttelseshandsker Rengør batterirummet med en tør klud Normale batterier må ikke oplades opvarmes eller kastes i åben i...

Page 118: ...år den oprindelige garantiperiode på 2 år er udløbet Der kan ikke stilles yderligere krav De medleverede batterier er ikke omfattet af garantien VJ kommen påvirkninger f eks transport vold fejlbetjening ukorrekt anvendelse normalt slid eller manglende overholdelse af denne vejledning I tilfælde af garantikrav skal den orginale kvittering med salgsdato og en kort Hvis den trådløse røgalarm har en f...

Page 119: ...e krav og de øvrigt gældende bestemmelser i 1999 5 EG For yderligere oplysninger om CE erklæringen eller for at se CE erklæringen bedes du kontakte ABUS August Bremicker Söhne KG Kundenservicecenter Altenhofer Weg 25 58300 Wetter Produktionsdeklaration 201340 RM40Li Z H tiv 305 2011 Produktionen tilses for ændring i overensstemmelse med lovmæssige Reinigen Entsorgen DK ...

Page 120: ...DK Med forbehold for tekniske ændringer For fejl og trykfejl intet ansvar ABUS D 58292 Wetter Germany www abus com ABUS 07 2013 ...

Search results

Summary of Contents for RM40Li

Reviews:

Related manuals for RM40Li

Brands by name

Popular brands

Abus RM40Li, User Manual

Search results

Summary of Contents for RM40Li

Reviews:

Related manuals for RM40Li

Brands by name

Popular brands