www.abus.com
Made in PRC
©
ABUS 2021
D 58292 Wetter
Germany
ABUS Hungária Kft.
Lomb u. 31/b.
1139 Budapest
Tel.: +36 1 412 16 46
ABUS Nordic A/S
Kompanigatan 1-2
55305 Jönköping
Tel.: +46 36 361 488
ABUS Nordic A/S
Egeskovvej 15A
8700 Horsens
Tel.: +45 70 22 26 05
ABUS SLOVAKIA, s.r.o.
Šúrska 136
900 01 Modra
tel. +421 905 343 478
ABUS Czech s.r.o.
Sportovní 457
252 42 Vestec
Tel.: +420 315 559 344
ABUS Polska Sp. z.o.o.
ul. Poznańska 728
05-860 Święcice
Tel.: +48 22 751 84 19
ABUS Belgium
Herkenrodesingel 4A
3500 Hasselt
Tel.: +32 11 71 61 02
ABUS France S.A.S.
15, voie de la Gravière
94290 Villeneuve le Roi
Tel.: +33 (0)1 49 61 67 67
ABUS UK
Unit 8 Third Way Corner
Avonmouth
Bristol BS11 9HL
Tel.: +44 117 204 70 00
ABUS Austria GmbH
IZ-NÖ Süd, Straße 7
Objekt 58 D, 1. OG, Top 4
2355 Wiener Neudorf
Tel.: +43 223 66 60 630
ABUS Schweiz AG
Oberneuhofstrasse 3
6340 Baar
Tel.: +41 41 760 86 66
August Bremicker Söhne KG
Altenhofer Weg 25
D 58300 Wetter
Tel.: +49 23 35 63 40
ABUS Italia s.r.l. unipersonale
Via Ugo la Malfa 10
40026 Imola
Tel.: +39 05 42 347 20
WWW
?
VIGYÁZAT:
Az útmutatót a szerelés és üzembe helyezés előtt gondosan olvassa el. Az útmutatót őrizze
meg, és minden felhasználó figyelmét hívja fel a termék kezelésére.
A szabályok be nem
tartása sérülésekhez vezethet!
Felhasználási terület és használat
Az éjszakai fényt épületen belüli világításra tervezték. A működéshez 3 AAA elem szükséges
(a szállítási terjedelem nem tartalmazza). A termék bekapcsolásához nyomja meg a termék
alján található gombot (4): 1-szer = világos fény, 2-szer = tompított fény, 3-szor = fény
kikapcsolva. Ha a lámpa be van kapcsolva, a LED (3) pirosan világít. A LED bekapcsolása
után az éjszakai fény kb. 30 percig világít, ezután automatikusan kikapcsol. Ha ezen idő
letelte előtt ki szeretné kapcsolni a lámpát, akkor nyomja meg többször a gombot (4), amíg
az éjszakai fény ki nem kapcsol. A termék csak rendeltetésszerűen használható. A termék
bármilyen módosítása tilos!
A termék nem helyettesít semmilyen felügyeleti kötelezettséget. Mindig figyeljen
gyermekére! A csomagolóanyagot tartsa távol a gyermekektől: fulladásveszély! Minden
használat előtt ellenőrizze az éjszakai fényt, hogy nem sérült-e meg!
Az elemek behelyezése / cseréje
Távolítsa el a csavart (1) és az elemtartó fedelét (2). Helyezzen be 3 új AAA elemet. Ügyeljen
az elemtartóban feltüntetett polaritásra. Ezután szerelje vissza a fedelet és a csavart. Ne
használjon egyszerre új és használt elemeket. A lemerült elemeket a lehető leghamarabb
távolítsa el a termékből.
Az elemek nem kerülhetnek gyermekek kezébe. A gyerekek szájba vehetik és lenyelhetik az
elemeket. Ez súlyos egészségkárosodást okozhat. Ilyen esetben azonnal forduljon orvoshoz!
A kifolyt vagy sérült elemek érintésekor marásveszély áll fenn! Ebben az esetben használjon
megfelelő védőkesztyűt, és tisztítsa meg az elemtartót egy száraz ruhával. Az elemeket tilos
felnyitni, felszúrni, megsérteni, rövidre zárni, felmelegíteni, feltölteni vagy tűzbe dobni
(robbanásveszély!).
Ne tárolja és ne használja a terméket olyan helyeken, ahol a hőmérséklet 0 °C alá
süllyedhet, vagy meghaladhatja a +40 °C-ot. A terméket ne tegye ki hosszabb ideig
közvetlen napsugárzásnak!
Karbantartás és életciklus
Az éjszakai fényt ruhával és némi szappanos vízzel tisztítsa. Ne merítse vízbe a terméket.
Cserélje ki a terméket, ha az láthatóan sérült.
EU megfelelőségi nyilatkozat
Az ABUS August Bremicker Söhne KG nyilatkozik, hogy a JC8670, JC8680, JC8690 termékek
megfelelnek a
2009/48/EG, 2014/30/EU és a 2011/65/EU irányelveknek. Az EU megfelelőségi
nyilatkozat teljes szövege az [email protected] e-mail címen igényelhető.
Ártalmatlanítás
Ez a termék értékes nyersanyagokat tartalmaz. Élettartamának végén a terméket a
vonatkozó törvényi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa. Az elektromos készülékeket,
akkumulátorokat és elemeket nem szabad a háztartási hulladékok közé dobni. Az
ártalmatlanítást az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU
irányelvnek (WEEE), ill. az elemekről és akkumulátorokról, valamint a használt elemekről és
akkumulátorokról szóló 2006/66 EK irányelvnek megfelelően kell végezni. Ártalmatlanítás
előtt az elemeket ki kell venni az elektromos készülékekből, és külön kell ártalmatlanítani.
Bármilyen kérdés esetén forduljon a helyi hulladékgazdálkodási hatósághoz. A régi
készülékek átvételi helyével kapcsolatosan információkat pl. a helyi önkormányzatnál,
a helyi hulladékgazdálkodási vállalatnál vagy szakkereskedőjénél kaphat. A csomagolást
szelektíven ártalmatlanítsa. A papírt és a kartont a papírhulladékok közé, a fóliát és a
műanyag alkatrészeket pedig az újrahasznosítható anyagok gyűjtőjébe helyezze.
Jótállás
Az ABUS termékeket a legnagyobb gondossággal tervezték és gyártották, és az érvényes
előírások alapján bevizsgálásra kerültek. A jótállás kizárólag olyan hiányosságokra
vonatkozik, melyek anyag– vagy gyártási hibára vezethetők vissza. Amennyiben
igazolhatóan anyagvagy gyártási hiba áll fenn, akkor az ABUS a terméket saját belátása
szerint megjavítja vagy kicseréli. A jótállás ebben az esetben az eredeti jótállási idő leteltével
ér véget. Az ABUS-nak nem áll módjában egyéb jótállási és kártérítési igényt elfogadni.
Az ABUS nem felel olyan hiányosságokért és károkért, melyek külső behatások (pl. szállítás,
erőszakos behatás), szakszerűtlen kezelés, normál kopás és a használati útmutató figyelmen
kívül hagyása miatt lépnek fel. A jótállási igény érvényesítése esetén a kifogásolt termékhez
mellékelni kell a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot és a hiba rövid
leírását.
A műszaki módosítások jogát fenntartjuk. Tévedésekért és nyomdai hibákért nem vállalunk
felelősséget.
PRECAUŢIE:
Înainte de montajul şi de punerea în funcţiune, vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual.
Păstraţi manualul şi instruiţi fiecare utilizator cu privire la modalitatea de operare a produsului.
Nerespectarea lor poate duce la vătămări!
Domeniu de utilizare şi aplicaţii
Lampa de noapte este destinată iluminatului în interiorul unei clădiri. Pentru funcţionare sunt
necesare 3 baterii AAA (nu este inclus în volumul de livrare). Apăsaţi butonul (4) de pe partea
inferioară a produsului pentru a porni produsul: 1 dată = lumină puternică, de 2 ori = lumină
slabă, de 3 ori = lumină stinsă. Când lumina este aprinsă, LED-ul (3) se aprinde în roşu. După
activarea LED-ului, lampa de noapte se aprinde aprox. 30 minute şi apoi se deconectează
automat. Dacă doriţi să dezactivaţi lumina înainte de epuizarea acestui interval de timp,
apăsaţi repetat tasta (4), până când lampa de noapte se deconectează. Produsul poate fi utilizat
numai în scopul pentru care a fost conceput. Orice modificare a produsului este interzisă.
Produsul nu înlocuieşte obligaţia de supraveghere. Supravegheaţi întotdeauna copiii! Păstraţi
materialul de ambalare departe de copii: Pericol de asfixiere! Verificaţi dacă lampa de noapte
este deteriorată înainte de fiecare utilizare!
Introducerea/înlocuirea bateriilor
Îndepărtaţi şurubul (1) şi capacul de la compartimentul pentru baterii (2). Introduceţi 3 baterii
AAA noi. Respectaţi polaritatea indicată în compartimentul pentru baterii. Apoi montaţi din nou
capacul şi şurubul. Nu utilizaţi simultan baterii noi şi baterii uzate. Scoateţi bateriile descărcate
din produs cât mai curând posibil.
Bateriile nu trebuie să ajungă în mâinile copiilor. Copiii pot băga bateriile în gură şi le pot
ingera. Acest lucru poate provoca afecţiuni serioase asupra sănătăţii. Într-un astfel de caz
adresaţi-vă imediat unui medic! Pericol de arsuri chimice în cazul contactului cu bateriile scurse
sau deteriorate! Utilizaţi în acest caz mănuşi de protecţie adecvate şi curăţaţi compartimentul
bateriilor cu o cârpă uscată.
Nu dezasamblaţi, înţepaţi, deterioraţi, scurtcircuitaţi, încălziţi, încărcaţi bateriile şi nu le
aruncaţi în foc deschis (pericol de explozie!). Nu depozitaţi şi utilizaţi produsul în zone, în care
temperatura poate scădea sub 0°C sau depăşi +40°C. Nu expuneţi produsul la radiaţia solară
directă pe o perioadă îndelungată!
Întreţinerea şi ciclul de serviciu
Curăţaţi lampa de noapte cu o cârpă şi puţină apă cu săpun. Nu scufundaţi produsul în apă.
Înlocuiţi produsul dacă este vizibil deteriorat.
Declaraţie de conformitate UE
ABUS August Bremicker Söhne KG declară prin prezenta că produsele JC8670, JC8680, JC8690 sunt
în conformitate cu directivele 2009/48/EG, 2014/30/UE şi 2011/65/UE. Textul complet al declaraţiei
de conformitate UE poate fi solicitat la [email protected].
Eliminarea ca deşeu
Acest produs conţine materii prime valoroase. Eliminaţi ca deşeu produsul la finalul duratei de
serviciu conform dispoziţiilor legale în vigoare. Aparatele electrice, acumulatoarele şi bateriile
nu trebuie să fie eliminate ca deşeu menajer. Eliminarea ca deşeu trebuie să fie realizată
conform directivei 2012/19/UE privind aparatele vechi electrice şi electronice (WEEE), resp.
conform directivei 2006/66/CE privind bateriile şi acumulatoarele, precum şi bateriile vechi şi
acumulatoarele vechi. Bateriile trebuie să fie îndepărtate din aparatele electrice înainte de
eliminarea ca deşeu şi depuse separat la centrele pentru deşeuri. Pentru relaţii suplimentare vă
rugăm să vă adresaţi autorităţii comunale competente pentru eliminarea ca deşeu. Informaţii
referitoare la centrele de preluare pentru aparatele dumneavoastră vechi primiţi de ex. la
administraţia locală comunală, respectiv orăşenească, la companiile locale de colectare a
deşeurilor sau la reprezentantul dumneavoastră comercial de specialitate. Eliminaţi ca deşeu
ambalajul sortat pe categorii de material. Depuneţi cartonul la hârtia veche, foliile şi piesele
din plastic la materialele valoroase.
Garanţia legală
Produsele ABUS sunt concepute, executate cu cea mai mare atenţie şi verificate conform
prevederilor în vigoare. Garanţia legală acoperă exclusiv deficienţele cauzate de defecte de
material sau erori de execuţie. Dacă există în mod verificabil un defect de material sau o eroare
de execuţie, produsul va fi reparat sau înlocuit după apreciere de către ABUS. În aceste cazuri,
garanţia legală se încheie odată cu expirarea perioadei iniţiale de garanţie legală. Alte exigenţe
care depăşesc acest cadru sunt explicit excluse.
ABUS nu îşi asumă răspunderea pentru deficienţele şi prejudiciile apărute prin influenţe externe
(de ex. transport, incidente violente), operare improprie, uzură normală şi nerespectarea
acestui manual. În cazul revendicării unor pretenţii de garanţie, la produsul reclamat se va
ataşa actul de cumpărare original cu data achiziţiei şi o scurtă descriere a erorii.
Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice. Nu răspundem pentru greşeli de tipar şi erori.
T3
90
704 |
V2 | L2
1
