background image

18

19

 

Batteriehinweise

Batterien dürfen nicht in die Hände 

von Kindern gelangen. Kinder können 

Batterien in den Mund nehmen 

und  verschlucken. Dies kann zu 

ernsthaften Gesundheitsschäden 

führen. Suchen Sie in einem solchen 

Fall sofort einen Arzt auf! 

Verätzungsgefahr bei Kontakt mit 

ausgelaufenen oder beschädigten 

Batterien! Benutzen Sie in diesem 

Fall geeignete Schutzhandschuhe 

und reinigen Sie das Batteriefach mit 

einem trockenen Tuch.

Batterien dürfen nicht erhitzt oder 

ins offene Feuer geworfen werden 

(Explosionsgefahr!).

 

Gewährleistung

ABUS Produkte sind mit größter 

Sorgfalt konzipiert, hergestellt und 

nach geltenden Vorschriften geprüft. 

Die Gewährleistung erstreckt sich 

ausschließlich auf Mängel, die auf 

Material- oder Herstellungsfehler zu-

rückzuführen sind. Falls nachweislich 

ein Material- oder Herstellungsfehler 

vorliegt, wird das Produkt nach 

Ermessen von ABUS repariert oder 

ersetzt. Die Gewährleistung endet 

in diesen Fällen mit dem Ablauf der 

ursprünglichen Gewährleistungslauf-

zeit. Weitergehende Ansprüche sind 

ausdrücklich ausgeschlossen. 

ABUS haftet nicht für Mängel 

und Schäden, die durch äußere 

Einwirkungen (z.B. Transport, 

Gewalteinwirkung), unsachgemäße 

Bedienung, normalen Verschleiß und 

Nichtbeachtung dieser Anleitung ent-

standen sind. Bei Geltendmachung 

eines Gewährleistungsanspruchs ist 

dem zu beanstandenden Produkt der 

originale Kaufbeleg mit Kaufdatum 

und eine kurze schriftliche Fehlerbe-

schreibung beizufügen. 

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt ABUS August Bremicker 

Söhne KG, Altenhofer Weg 25, 58300 

Wetter, dass sich das Gerät HomeTec 

Pro bei bestimmungsgemäßer Ver-

wendung in Übereinstimmung mit 

den grundlegenden Anforderungen 

und den übrigen einschlägigen Be-

stimmungen der Richtlinie 2014/53/EU 

befindet. Die Konformitätserklärung 

kann unter folgender Adresse bezo-

gen werden: ABUS August Bremicker 

Söhne KG, Altenhofer Weg 25, 58300 

Wetter, Deutschland.
Entsorgung

Entsorgen Sie das Gerät gemäß der 

Elektro- und Elektronik-Altgeräte EG 

Richtlinie 2002/96/EC – WEEE (Waste 

Electrical and Electronic Equipment). 

Bei Rückfragen wenden Sie sich an 

die für die Entsorgung zuständige 

kommunale Behörde. Informationen 

zu Rücknahmestellen für Ihre Altgerä-

te erhalten Sie z.B. bei der örtlichen 

Gemeinde- bzw. Stadtverwaltung, 

den örtlichen Müllentsorgungsunter-

nehmen oder bei Ihrem Händler.

Technische Änderungen vorbehalten. 

Für Druckfehler und Irrtümer keine 

Haftung.

  

Battery instructions

Batteries must be kept out of reach of 

children. Children can put batteries 

in their mouths and choke. This can 

cause serious injury. Seek immediate 

medical attention in this event! 

Contact with expired or damaged 

batteries may cause chemical burns! 

In these cases, use suitable protective 

gloves and clean the battery compart-

ment with a dry cloth.

Batteries must not be heated or 

thrown into an open fire (risk of 

explosion!).

Warranty

ABUS products are designed, manu-

factured and tested in accordance 

with applicable regulations with great 

care. The warranty exclusively covers 

faults that are caused by material or 

manufacturing defects. If a material 

or manufacturing defect can be

proven, the product will be repaired 

or replaced at the discretion of the 

warrantor. In such cases, the warranty 

ends with the termination of the 

original warranty period. Any further 

claims are expressly excluded.

ABUS assumes no liability for defects 

or damage that has been caused by 

external influences (e.g.transport, 

external forces), improper use, nor-

mal wear and tear or non-compliance 

with this operating and installation 

instructions document. If a warranty 

claim is asserted, the product must 

be returned with the original receipt 

with date of purchase and a brief 

written description of the fault.

Declaration of Conformity

ABUS August Bremicker Söhne KG, 

Altenhofer Weg 25, 58300 Wetter 

hereby declares that the HomeTec Pro 

is in compliance with the essential 

requirements and other relevant 

provisions of Directive 2014/53/EU. 

The declaration of conformity can be 

obtained from the following address: 

ABUS August Bremicker Söhne KG, 

Altenhofer Weg 25, 58300 Wetter, 

GERMANY.

Disposal

Dispose of the device in accordance 

with EU Directive 2002/96/EC – WEEE 

(Waste Electrical and Electronic 

Equipment). If you have any ques-

tions, please contact the municipal 

authority responsible for disposal. 

You can get information on collection 

points for waste equipment from 

your local authority, from local waste 

disposal companies or your dealer.

Subject to technical alterations. No 

liability for mistakes and printing 

errors.

  

Remarques concernant les piles:

Les piles doivent être conservées 

hors de portée des enfants. Les 

enfants pourraient les mettre dans 

la bouche et les avaler. Cela présente 

de graves risques pour la santé. Dans 

ce cas, consultez immédiatement un 

médecin! 

Risque d‘irritation en cas de 

contact avec des piles qui fuient ou 

endommagées ! Dans ce cas, utilisez 

4

HomeTec_Fernbedienung_A7_151222_03.indd   18-19

22.12.15   17:22

Summary of Contents for HomeTec Pro CFF3000

Page 1: ...zbereich Possible uses Application Toepassing Possibilit d impiego Aplicaciones Lieferumfang Scope of delivery tendue de la livraison Leveringsomvang Dotazione Contenido Bedienung Operation Utilisatio...

Page 2: ...extremely high degree of protection against code theft interception and subsequent transmission of the wireless signal by unauthorised individuals It is also impossible to create a copy of the remote...

Page 3: ...ce intercettazioni e successiva trasmissione del segnale radio da parte di persone non autorizzate all accesso Non possibile realizzare una copia del telecomando come sarebbe facilmente possibile con...

Page 4: ...rden Caution Further fitting details Attention Children can swallow small parts Attention Instructions de montage Attention Les petites pi ces peuvent tre aval es par les enfants Voorzichtig Instructi...

Page 5: ...Ihres HomeTec Pro Funk T rschlossantriebs Follow the instructions for your HomeTec Pro wireless actuator Respectez les instructions de votre m canis me radiocommand HomeTec Pro Neem de handleiding va...

Page 6: ...ken innerhalb 1 sec press twice within 1 sec 2 pressions en 1 s 2 x drukken binnen 1 sec premere 2 volte entro 1 sec pulsar 2 veces en 1 segundo 3 3 3 4 Entriegeln unlock d verrouiller ontgrendelen sb...

Page 7: ...ntrieb au er Reichweite oder nicht eingelernt actuator out of range l appareil est hors de port e aandrijving buiten reikwijdte richiesta di stato dell attuatore el accionamiento est fuera de alcance...

Page 8: ...es Antriebs 2 optional LED 3 9 LED 3 8 3 7 press 2 x Statusabfrage des Antriebs 2 optional actuator status query 2 optional recherche de statut de l appareil 2 optionnel statusopvraag van de aandrijvi...

Page 9: ...16 17 3 9 a click 3 9 b HomeTec_Fernbedienung_A7_151222_03 indd 16 17 22 12 15 17 22...

Page 10: ...d Irrt mer keine Haftung Battery instructions Batteries must be kept out of reach of children Children can put batteries in their mouths and choke This can cause serious injury Seek immediate medical...

Page 11: ...in dergelijke gevallen direct contact op met een arts Gevaar op verwondingen door uittre dend zuur bij contact met uitgelopen of beschadigde batterijen Gebruik in dat geval geschikte beschermende han...

Page 12: ...rlas Esto puede tener como consecuencia da os graves para la salud En este caso acuda r pidamente al m dico Peligro de causticaci n por contacto con pilas derramadas o da adas En este caso utilice gua...

Page 13: ...12 2015 390419 ABUS 2015 ABUS August Bremicker S hne KG DE 58292 Wetter Tel 49 0 23 35 63 40 www abus com info abus de...

Reviews: