Abus FUMK50020W Installation Instructions Manual Download Page 70

Page: 70 / 77

- 6 -

Messa in funzione

Inserire la batteria nel rivelatore di
apertura senza fili.

ATTENZIONE

Prestare attenzione
alla corretta
polarità!

Inizializzazione del rivelatore a zone

Vedere le informazioni
sull'apparecchio.

Azionare l'interruttore
antimanomissione (contatto
antirimozione a parete), finché il
ricevitore conferma la ricezione del
segnale con un bip.

Summary of Contents for FUMK50020W

Page 1: ...ngsmelder Installation instructions GB Mini wireless opening detector Instructions d installation FR Mini contact d ouverture radio Installatiehandleiding NL Draadloos mini magneetcontact Installation...

Page 2: ...2...

Page 3: ...Inhalt Vorwort 4 Batteriewarnhinweise 5 Sicherheitshinweise 5 Lieferumfang 6 Technische Daten 6 Inbetriebnahme 7 Einlernen des Melders in Zonen 7 Reichweite 8 Montageort 8 Montage 10 Batteriewechsel...

Page 4: ...kanlagentyp FUMK50020 der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollst ndige Text der EU Konformit tserkl rung ist unter der folgenden Internetadresse verf gbar www abus com Artikelsuche FUMK50020 Down...

Page 5: ...darf nicht in die H nde von Kleinkindern gelangen Die Batterie ist nicht wieder aufladbar Sicherheitshinweise Das gesamte Produkt darf nicht ge ndert bzw umgebaut werden Ebenfalls sollte ein Fingerkon...

Page 6: ...en 8 Batterie Technische Daten Spannungsversorgung 3 6 V Li Thionylchlorid Batterietyp SAFT LS1425 bitte ausschlie lich diesen Batterietyp verwenden Stromaufnahme 0 03 A Batterielaufzeit bis zu 36 Mon...

Page 7: ...n Funk ffnungsmelder ein ACHTUNG Beachten Sie die Polung Einlernen des Melders in Zonen Siehe jeweilige Ger teinformation Bet tigen Sie den Sabotageschalter Wandabrisskontakt bis der Empf nger den Emp...

Page 8: ...tageort Optimaler Montageort f r den Funk ffnungsmelder ist die obere Ecke Ihres Fenster T r Rahmens oder Fl gels Achten Sie darauf dass Sie den Melder auf einer ebenen Fl che installieren so dass der...

Page 9: ...zwischen Melder und Magnet ausreichend gering ist um eine Detektion des Magneten durch den Funk ffnungsmelder zu gew hrleisten Um das Ausl severhalten des Melders testen zu k nnen ist es empfehlenswer...

Page 10: ...sockel positionieren und anschrauben L cher f r die Befestigungsschrauben m ssen in Richtung Wand nicht in Richtung T r Fenstermitte zeigen Abstand von der T r Fensterkante 10 mm Abbildung Fenster DIN...

Page 11: ...ufsetzen ABUS Logo lesbar und andr cken Magnethalter montieren Bis zu einer Falzst rke von max 19 mm ist die Montage des Magnethalters ohne die 7 mm Unterlage m glich Seitlicher Abstand des Magnethalt...

Page 12: ...ei Falzh hen ab 20 mm ist die Verwendung der 7 mm Magnethalter Unterlage erforderlich Die Unterlage kann die Funktion des Magnetkontaktes verbessern Seitlicher Abstand zum Fensterfl gel ebenfalls max...

Page 13: ...Batteriewechsel Vor dem Batteriewechsel Alarmanlage in den Errichtermodus versetzen oder die jeweilige Zone ausblenden siehe entsprechende Ger teinformation F r einen Batteriewechsel wird die Abdeckh...

Page 14: ...14...

Page 15: ...nungsmelder Installation instructions GB Mini wireless opening detector Instructions d installation FR Mini contact d ouverture radio Installatiehandleiding NL Draadloos mini magneetcontact Installati...

Page 16: ...Preface 3 Battery warning information 5 Safety information 5 Scope of delivery 6 Technical data 6 Start up 7 Assign the detector in zones 7 Range 8 Installation location 8 Installation 10 Changing the...

Page 17: ...0020 is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address www abus com Search FUMK50020 Downloads The Declaration...

Page 18: ...4...

Page 19: ...be recharged Safety information No part of the product may be changed or modified in any way Finger contact with the motherboard should also be avoided Be careful with magnets Beware fingers becoming...

Page 20: ...ews 16 Battery Technical data Power supply 3 6 V lithium thionyl chloride Battery type SAFT LS1425 please use this battery type only Power consumption 0 03 A Battery life up to 36 months Radio frequen...

Page 21: ...ess opening detector IMPORTANT Ensure that the polarity is correct Assign the detector in zones See the relevant device information Press the tamper switch anti removal wall contact until the receiver...

Page 22: ...Installation location The optimal installation position for your wireless opening detector is the top corner of your window door frame or leaf Make sure that you install the detector on an even surfac...

Page 23: ...tween the detector and the magnet is sufficiently short that the magnet can be reliably detected by the wireless opening detector To test the detector s triggering function we recommend pre assembling...

Page 24: ...ing screws must be aligned in the direction of the wall and not aligned with the centre of the door window Distance from the door window edge 10 mm Figure shows window with DIN on right installation w...

Page 25: ...hat the ABUS logo is legible and press this into place Fit magnet bracket If the rabbet depth is no more than 19 mm the magnet bracket can be fitted without the 7 mm base Side on distance between the...

Page 26: ...12 For rabbet heights of up to 20 mm you will need to use the 7 mm magnet bracket base The base can improve the efficacy of the magnetic contact Side on distance to the window leaf also max 3 mm...

Page 27: ...the battery Before changing the battery set the alarm system to installer mode or hide the respective zone see corresponding device information To change the battery remove the dust cover together wit...

Page 28: ...14...

Page 29: ...ffnungsmelder Installation instructions GB Mini wireless opening detector Instructions d installation FR Mini contact d ouverture radio Installatiehandleiding NL Draadloos mini magneetcontact Installa...

Page 30: ...tissement relatif la pile 4 Consignes de s curit 4 tendue de la livraison 5 Caract ristiques techniques 5 Mise en service 6 Programmation du contact dans les zones d alarme 6 Port e 7 Lieu de montage...

Page 31: ...pe FUMK50020 est conforme la directive 2014 53 UE Le texte complet de la d claration UE de conformit est disponible l adresse internet suivante www abus com Recherche FUMK50020 Downloads La d claratio...

Page 32: ...as rechargeable Consignes de s curit Le produit dans son int gralit ne doit tre ni modifi ni transform viter de toucher le circuit imprim avec les doigts Prudence dans la manipulation des aimants Risq...

Page 33: ...ile Caract ristiques techniques Alimentation lectrique 3 6 V Li chlorure de thionyle Type de pile SAFT LS1425 utiliser exclusivement ce type de pile Consommation d lectricit 0 03 A Fr quence radio 868...

Page 34: ...ATTENTION Respectez la polarit Programmation du contact dans les zones d alarme Voir les informations de l appareil Appuyez sur l interrupteur anti sabotage contact d arrachage du bo tier mural jusqu...

Page 35: ...erture radio se fixe id alement dans le coin sup rieur d un ch ssis de fen tre chambranle de porte ou d un battant de fen tre porte Veillez fixer le contact sur une surface plane afin que l interrupte...

Page 36: ...7 mm sont obligatoires Avant le montage et dans tous les cas v rifiez si l cart entre le contact et l aimant est suffisamment faible pour garantir la d tection de l aimant par le contact d ouverture...

Page 37: ...able et visser Les trous des vis de fixation doivent pointer vers le mur pas vers le milieu de la porte fen tre Distance par rapport au bord de la porte fen tre 10 mm Illustration fen tre DIN droite p...

Page 38: ...protection logo ABUS lisible et appuyez dessus Monter le porte aimant Jusqu une paisseur de feuillure de 19 mm le montage du porte aimant est possible sans support de 7 mm cart lat ral entre le porte...

Page 39: ...de feuillure de 20 mm minimum il est n cessaire d utiliser le support de porte aimant de 7 mm Le support peut am liorer le fonctionnement du contact magn tique cart lat ral de 3 mm max par rapport au...

Page 40: ...lacement de la pile Avant de remplacer la pile r glez le syst me d alarme en mode installateur ou masquez la zone d alarme correspondante voir les informations correspondantes de l appareil Avant de r...

Page 41: ...fnungsmelder Installation instructions GB Mini wireless opening detector Instructions d installation FR Mini contact d ouverture radio Installatiehandleiding NL Draadloos mini magneetcontact Installat...

Page 42: ...orwoord 3 Aanwijzingen over de batterij 4 Veiligheidsinstructies 4 Leveringsomvang 5 Technische gegevens 5 Inbedrijfstelling 6 Melder in zones inlezen 6 Bereik 7 Montagelocatie 7 Montage 9 Batterijen...

Page 43: ...apparatuur FUMK50020 conform is met Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres www abus com zoekterm FUMK50020 Down...

Page 44: ...mogen niet kortgesloten worden De batterij mag niet in de handen van kleine kinderen terechtkomen De batterij is niet herlaadbaar Veiligheidsinstructies Het gehele product mag niet veranderd of omgebo...

Page 45: ...derlegger 7 mm 30 Magneethouder 31 Bevestigingsschroeven 32 Batterij Technische gegevens Voedingsspanning AC 3 6 V li thionylchloride Batterijtype SAFT LS1425 a u b alleen dit batterijtype gebruiken E...

Page 46: ...loze magneetcontact LET OP Let altijd op de juiste polen Melder in zones inlezen Zie de bijbehorende toestelinformatie Bedien de sabotageschakelaar muurverwijderingscontact totdat de ontvanger de ontv...

Page 47: ...atie De optimale montagelocatie voor het draadloze magneetcontact is de bovenhoek van uw raam deurkozijn of vleugel Let erop dat u de melder op een effen vlak installeert zodat de sabotageschakelaar m...

Page 48: ...roleerd of de afstand tussen melder en magneet voldoende klein is om een detectie van de magneet door het draadloze magneetcontact te garanderen Om het activeringsgedrag van de melder te kunnen testen...

Page 49: ...or de bevestigingsschroeven moeten in de richting van de muur niet in de richting van het midden van de deur of het raam wijzen Afstand tot deur raamrand 10 mm Afbeelding rechts scharnierend raam voor...

Page 50: ...en ABUS logo zichtbaar en aandrukken Magneethouder monteren Tot een randdikte van max 19 mm is de montage van de magneethouder zonder de 7 mm onderlegger mogelijk Zijdelingse afstand van de magneethou...

Page 51: ...1 Bij randhoogtes vanaf 20 mm moet de 7 mm onderlegger voor de magneethouder worden gebruikt De onderlegger kan de werking van het magneetcontact verbeteren Zijdelingse afstand tot raamvleugel max 3 m...

Page 52: ...eld Batterijen vervangen Voor het vervangen van de batterijen het alarmsysteem in de instelmodus zetten of de zone onderdrukken zie de toestelinformatie Voor het vervangen van de batterijen wordt de a...

Page 53: ...ungsmelder Installation instructions GB Mini wireless opening detector Instructions d installation FR Mini contact d ouverture radio Installatiehandleiding NL Draadloos mini magneetcontact Installatio...

Page 54: ...hold Forord 3 Advarsler vedr batteriet 4 Sikkerhedshenvisninger 4 Leveringsomfang 5 Tekniske data 5 Idrifts ttelse 6 Indl ring af f leren i zoner 6 R kkevidde 7 Monteringssted 7 Montering 9 Batteriski...

Page 55: ...oudstyrstypen FUMK50020 er i overensstemmelse med direktiv 2014 53 EU EU overensstemmelseserkl ringens fulde tekst kan findes p f lgende internetadresse www abus com s gning FUMK50020 Downloads Overen...

Page 56: ...komme i h nderne p sm b rn Batteriet er ikke genopladeligt Sikkerhedshenvisninger Hele produktet m ikke ndres eller ombygges Undg desuden at fingrene kommer i kontakt med printkortet Forsigtig ved h...

Page 57: ...older 39 Fastg relsesskruer 40 Batteri Tekniske data Sp ndingsforsyning 3 6 V li tionylklorid Batteritype SAFT LS1425 brug udelukkende denne batteritype Str mforbrug 0 03 A Batterilevetid op til 36 m...

Page 58: ...dl se bningsf ler VIGTIGT S rg for at batterierne vender rigtigt Indl ring af f leren i zoner Se de enkelte oplysninger om udstyret Aktiver sabotageafbryderen v gafrivningskontakt indtil modtageren be...

Page 59: ...r Monteringssted Det optimale monteringssted for den tr dl se bningsf ler er i det verste hj rne af din vindues d rramme eller fl j V r opm rksom p at f leren bliver installeret p en j vn flade s sabo...

Page 60: ...d kontrolleres om afstanden mellem f ler og magnet er tilstr kkelig lille for at garantere at magneterne detekteres af den tr dl se bningsf ler For at teste f lerens udl sningsegenskaber anbefales det...

Page 61: ...tskruning og skru den fast Huller til skruerne skal pege i retning v g ikke i retning d r vinduesmidte Afstand fra d r vindueskant 10 mm Illustration vindue DIN h jre til montering DIN venstre p tilsv...

Page 62: ...US logo skal kunne l ses og tryk det fast Mont r magnetholderen Ved false med en tykkelse op til 19 mm er montering af magnetholderen mulig uden underlaget p 7 mm Afstand til siden fra magnetholder ti...

Page 63: ...11 Ved falsh jder fra 20 mm er det n dvendigt at bruge underlaget p 7 mm til magnetholderen Underlaget kan forbedre magnetkontaktens funktion Afstand til siden til vinduesfl j ligeledes maks 3 mm...

Page 64: ...ation Batteriskift Inden udskiftning af batteri skal alarmanl gget s ttes i programmeringsmenu eller den p g ldende zone skal skjules se relevant information om udstyret N r der skal udskiftes batteri...

Page 65: ...ffnungsmelder Installation instructions GB Mini wireless opening detector Instructions d installation FR Mini contact d ouverture radio Installatiehandleiding NL Draadloos mini magneetcontact Install...

Page 66: ...ne 3 Avvertenze sulla batteria 4 Avvertenze sulla sicurezza 4 Dotazione 5 Dati tecnici 5 Messa in funzione 6 Inizializzazione del rivelatore a zone 6 Portata 7 Luogo di montaggio 7 Montaggio 9 Cambio...

Page 67: ...che il tipo di dispositivo senza fili FUMK50020 conforme alla direttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo internet www abus com ricerca...

Page 68: ...a non ricaricabile Avvertenze sulla sicurezza Il prodotto nella sua interezza non deve essere modificato e o trasformato Allo stesso modo occorre evitare di toccare la scheda con le dita Siate cauti q...

Page 69: ...Batteria Dati tecnici Alimentazione di tensione 3 6 V Li cloruro di tionile Tipo di batteria SAFT LS1425 utilizzare solo questo tipo di batteria Corrente assorbita 0 03 A Durata della batteria fino a...

Page 70: ...fili ATTENZIONE Prestare attenzione alla corretta polarit Inizializzazione del rivelatore a zone Vedere le informazioni sull apparecchio Azionare l interruttore antimanomissione contatto antirimozione...

Page 71: ...male per il rivelatore di apertura senza fili l angolo superiore del telaio o l anta della finestra porta Fare attenzione a installare il rivelatore su una superficie piana in modo che l interruttore...

Page 72: ...so controllare che la distanza fra rivelatore e magnete sia abbastanza ridotta da garantire un rilevamento del magnete attraverso il rivelatore di apertura senza fili Per poter testare il comportament...

Page 73: ...I fori per le viti di fissaggio devono indicare in direzione della parete non in direzione del centro della porta finestra Distanza dal bordo della porta finestra 10 mm figura finestra DIN destra per...

Page 74: ...a logo ABUS leggibile e premere Montare il portamagnete Fino a uno spessore di aggraffatura di max 19 mm il montaggio del portamagnete possibile senza la base da 7 mm Distanza laterale del portamagnet...

Page 75: ...aggraffatura a partire da 20 mm necessario l utilizzo della base del portamagnete del magnete da 7 mm la base pu migliorare il funzionamento del contattodel magnete Distanza laterale dall anta della...

Page 76: ...eria Prima di cambiare la batteria spostare l impianto di allarme nella modalit Installatore o interrompere la zona corrente vedi informazioni corrispondenti sull apparecchio Per cambiare la batteria...

Page 77: ...13...

Search results

Summary of Contents for FUMK50020W

Reviews:

Related manuals for FUMK50020W

Brands by name

Popular brands

Abus FUMK50020W, Installation Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for FUMK50020W

Reviews:

Related manuals for FUMK50020W

Brands by name

Popular brands