Abus FU8403 Assembly And Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 44

Funk-Anzeigemodul_FA01_31.03.09 31.03.2009 16:17 Uhr Seite 1

Probedruck

CY CMY

Funk-Anzeigemodul

Radio-Controlled Display

Afficheur sans fil

Draadloze displaymodule

Dispositivo di visualizzazione
senza fili

Trådløst visningsmodul

Montage- und Bedienungsanleitung

Assembly and Operating Instructions

Instructions de montage et d’utilisation

Montage- en gebruiksaanwijzing

Istruzioni di montaggio

Monterings- og betjeningsvejledning

Summary of Contents for FU8403

Page 1: ...Display F Afficheur sans fil n Draadloze displaymodule I Dispositivo di visualizzazione senza fili d Trådløst visningsmodul D Montage und Bedienungsanleitung G Assembly and Operating Instructions F Instructions de montage et d utilisation n Montage en gebruiksaanwijzing I Istruzioni di montaggio d Monterings og betjeningsvejledning ...

Page 2: ...u vermeiden Die maximale Luftfeuchtigkeit darf 90 nicht kondensierend nicht überschreiten Es ist sicherzustellen dass von außen keine metallischen Gegenstände in das Gerät eingeführt werden können Nur das mitgelieferte 12V Netzteil verwenden andere Netzteile können zur Zerstörung des Gerätes führen Das 12V Netzteil wird am öffentlichen Stromnetz an einer normalen 230V 50Hz Wechselstrom Steckdose a...

Page 3: ...lation am Fenster LED rot leuchtend Fenster offen bzw FTS 96 E nicht verriegelt LED grün blinkend Supervisionsfehler LED rot grün blinkend low Batt geringer Batteriestand der Melder LED grün leuchtend Fenster geschlossen bzw FTS 96 E verriegelt Power LED 17 LED grün leuchtend Netzspannung liegt an LED aus Netzspannung ausgefallen Fehler LED 18 LED rot leuchtend Supervisionsfehler einer Zone siehe ...

Page 4: ...I Hinweise DIP 2 Funkstörungs Überwachung Ein Aus Beides ist werksseitig aktiviert empfohlene Einstellung 3 Hauptmenüstruktur Funk Anzeigemodul Untermenü LED 01 Melder einlernen Untermenü LED 02 Melder löschen Untermenü LED 03 Funkpegelanzeige Melder Untermenü LED 16 Alles löschen Werksreset Navigation in den Menüs Anwählen des Hauptmenüs aus dem Anzeigemodus SELECT Taste 1 einmal betätigen Unterm...

Page 5: ...egte Zone durch die orange blinkende LED angezeigt g Löschen weiterer Meldern siehe Punkt 5d h Verlassen des Menüs mittels ESC Taste 3 bzw automatisch nach dem Löschen der letzten belegten Zone 6 Funkpegelanzeige Untermenü LED 03 a SELECT Taste 1 einmal betätigen Hauptmenü LED 01 leuchtet grün b SELECT Taste 1 zweimal betätigen LED 03 leuchtet grün c SET Taste 2 einmal betätigen Untermenü LED 03 F...

Page 6: ...kvorlage_Einleger pdf herunterladen b Es wird nun die Vorlage angezeigt Nach dem Anklicken des ersten Beschriftungsfeldes erscheint die folgende Anzeige siehe Bild Auf Schließen klicken und mit der Eingabe der gewünschten Beschriftung beginnen Mittels der TAB Taste erfolgt der Sprung in das nächste Beschriftungsfeld c Nach Fertigstellung der Beschriftung das Menü Datei mit dem Unterpunkt Drucken a...

Page 7: ... A5 Papiers ohne Bedruckung in den Drucker Bestätigung des Druckauftrages mit OK f Ausdruck aus Drucker entnehmen und die Vorlage entlang dem vorgezeichneten Rand ausschneiden g Die Vorlage ist nun entsprechend der Abbildung in das Funk Anzeigemodul einzuschieben Hinweis Es ist nicht möglich die eingegebenen Daten zu speichern ...

Page 8: ...kdose nötig Nach Beendigung des Einlernvorganges das Oberteil des Funk Anzeigemoduls auf das montierte Unterteil aufsetzen und mit beiliegender Schraube am Unterteil befestigen IX Technische Daten Spannungsversorgung 12V Netzteil Frequenz 868 6625 MHz FM Zonen 16 einzeln programmierbar Gewicht 516 g Abmaße BxHxT 135x220x45 mm Umweltklasse I Temperaturbereich 0 C bis 50 C VIII Montage Tipp Vor der ...

Page 9: ...ty must not exceed 90 non condensing Make sure no metallic objects can be inserted into the device from outside Use only the supplied 12V power supply other power supplies can lead to destruction of the device Connect the 12V power supply to the public electric grid to a standard 230V 50Hz alternating current receptacle III Applications Basically compatible alarms e g wireless window lock FTS 96 E...

Page 10: ...d slowly Manipulation on the window LED shining red Window open or FTS 96 E not locked LED flashing green Supervision error LED flashing red green Low batt low battery condition on the detector LED shining green Window closed or FTS 96 E locked Power LED 17 LED shining green Mains voltage applied LED off Mains voltage failed Error LED 18 LED shining red Supervision error in one zone see Point VI R...

Page 11: ...oring on off see Point VI Remarks DIP 2 Malfunction Monitoring on off Both are factory activated recommended setting 3 Main menu structure in the radio controlled display module Submenu LED 01 Teach detector Submenu LED 02 Delete detector Submenu LED 03 Wireless level indicator detector Submenu LED 16 Delete all factory reset Navigation through the menus Select the main menu from the display mode ...

Page 12: ...ated by the flashing orange LED g To delete additional detectors see Point 5d h Exit the menu with ESC key 3 or automatically after deleting the last assigned zone 6 Radio signal strength indicator Submenu LED 03 a Press SELECT key 1 once Main menu LED 01 is shining green b Press the SELECT key 1 twice LED 03 shines green c Press SET key 2 once Submenu LED 03 Radio signal strength indicator opens ...

Page 13: ...the Article FU8403 you can download the file Druckvorlage_Einleger pdf b After opening the template click on the first lettering box The following is displayed see picture Click Close and start entering your lettering Use the TAB key to jump to the next lettering box c After completing the lettering start the File menu using the with the sub item Print d Adopt these settings Page adjustment None A...

Page 14: ...the enclosed DIN A5 paper without lettering in the printer Confirm the print job with OK f Remove printout from printer and cut the template along the marked edge g Push the template into the radio controlled display module as shown in the illustration Note It is not possible to save the entered data 14 ...

Page 15: ...cess put the top part of the radio controlled display module on the installed bottom section and secure to the bottom section with the enclosed screws IX Technical data Voltage supply 12V power supply Frequency 868 6625 MHz FM Zones 16 individually programmable Weight 516 g Dimensions WxHxD 135x220x45 mm Environmental Class I Temperature range 0 C to 50 C VIII Installation Hint Before installing t...

Page 16: ...i ne se condense pas S assurer que des objets métalliques ne peuvent pas être insérés de l extérieur dans l appareil N utiliser que le bloc d alimentation de 12V fourni les autres blocs d alimentation risquent de provoquer une détérioration de l appareil Le bloc d alimentation de 12V se raccorde au réseau d électricité public à courant alternatif par une prise de courant normale 230V 50Hz III Appl...

Page 17: ...nipulation à la fenêtre DEL rouge fenêtre ouverte et ou FTS 96 E non verrouillé DEL clignotante verte erreur de supervision DEL clignotante rouge verte low Batt pile des détecteurs faible DEL verte fenêtre fermée et ou FTS 96 E verrouillé DEL Power 17 DEL verte la tension secteur est mise DEL éteinte pas de tension secteur DEL erreur 18 DEL rouge erreur de supervision d une zone voir sous point VI...

Page 18: ... DIP 2 contrôle perturbation radio Marche Arrêt Les deux interrupteurs ont été activés en usine réglage recommandé 3 Structure du menu principal de l afficheur sans fil Sous menu DEL 01 programmation détecteur Sous menu DEL 02 suppression détecteur Sous menu DEL 03 affichage niveau radio détecteur Sous menu DEL 16 suppression de tous les détecteurs réinitialisation Navigation dans les menus Sélect...

Page 19: ...acé f La zone assignée suivante est alors affichée par la DEL qui clignote en orange g Suppression d autres détecteurs voir point 5 d h Quitter le menu avec la touche ESC 3 ou automatiquement après avoir effacé la dernière zone assignée 6 Affichage niveau radio sous menu DEL 03 a Appuyer 1 x sur la touche SELECT 1 menu principal la DEL 01 s allume en vert b Appuyer 2 x sur la touche SELECT 1 la DE...

Page 20: ...ication pdf sur le site Internet www abus sc de sous la référence FU8403 b Un masque est alors affiché Cliquer sur la première case d inscription et l affichage suivant apparaît voir illustration Cliquer sur Fermer et commencer l entrée de l inscription désirée Appuyer sur la touche TAB pour sauter à la case d inscription suivante c Une fois l inscription terminée appeler le menu Fichier avec le s...

Page 21: ... A5 joint sans inscription dans l imprimante Confirmation de l ordre d impression avec OK f Retirer la fiche imprimée de l imprimante et découper le long des pointillés g Insérer ensuite la fiche d identification dans l afficheur conformément à l illustration Remarque Il n est pas possible de mémoriser les données entrées ...

Page 22: ...s la programmation terminée replacer le dessus du boîtier de l afficheur sans fil sur le dessous monté au mur et fixer avec la vis fournie IX Caractéristiques techniques Alimentation bloc d alimentation 12V Fréquence 868 6625 MHz FM Canaux 16 programmables individuellement Poids 516 g Dimensions LxHxP 135x220x45 mm Classe environnementale I Plage de température 0 C à 50 C VIII Montage Conseil Avan...

Page 23: ...e luchtvochtigheid mag niet boven 90 niet condenserend stijgen Men dient ervoor te zorgen dat er van buitenaf geen metalen voorwerpen in het apparaat kunnen worden gestoken Gebruik uitsluitend de meegeleverde 12V netadapter andere netadapters kunnen schade aan het apparaat als gevolg hebben De 12V netadapter wordt op het openbare stroomnet aangesloten op een normale 230V 50Hz wisselstroom contactd...

Page 24: ...aan het raam LED rood brandend raam open resp FTS 96 E niet vergrendeld LED groen knipperend supervisiestoring LED rood groen knipperend lage batterij lage batterijstand van de detectoren LED groen brandend raam dicht resp FTS 96 E vergrendeld Power LED 17 LED groen brandend netspanning is aanwezig LED uit netspanning uitgevallen Storing LED 18 LED rood brandend supervisiefout van een zone zie ond...

Page 25: ...s DIP 1 supervisie bewaking Aan Uit zie onder punt VI Instructies DIP 2 radiostoring bewaking Aan Uit Beide zijn in de fabriek geactiveerd aanbevolen instelling 3 Hoofdmenustructuur draadloze displaymodule Submenu LED 01 detector programmeren Submenu LED 02 detector wissen Submenu LED 03 signaalniveauweergave van de detector Submenu LED 16 alles wissen fabrieksreset Navigatie in de menu s Selecter...

Page 26: ...oranje knipperende LED weergegeven g Wissen van andere detectoren zie punt 5 d h Verlaten van het menu door middel van de ESC toets 3 resp automatisch na het wissen van de laatste bezette zone 6 Signaalniveauweergave submenu LED 03 a SELECT toets 1 één keer indrukken hoofdmenu LED 01 brandt groen b SELECT toets 1 twee keer indrukken LED 03 brandt groen c SET toets 2 één keer indrukken submenu LED ...

Page 27: ...ge_Einleger pdf downloaden b Nu wordt het model weergegeven Na het aanklikken van het eerste schrijfveld verschijnt de volgende melding zie afbeelding Klik op sluiten en begin met het invoeren van het gewenste opschrift Door middel van de TAB toets springt men naar het volgende schrijfveld c Na het voltooien van het opschrift dient men het menu bestand met het subitem afdrukken op te roepen d Hier...

Page 28: ...pier zonder opdruk in de printer leggen De afdrukopdracht met ok bevestigen f Afdruk uit de printer nemen en het model langs de aangegeven rand uitknippen g Het model dient nu overeenkomstig de afbeelding in de draadloze displaymodule te worden geschoven Opmerking Het is niet mogelijk om de ingevoerde data op te slaan 28 ...

Page 29: ... van de draadloze displaymodule op het gemonteerde ondergedeelte plaatsen en met de bijgevoegde schroef aan het ondergedeelte bevestigen IX Technische gegevens Spanningsvoorziening 12V netadapter Frequentie 868 6625 MHz FM Kanalen 16 afzonderlijk programmeerbaar Gewicht 516 g Afmetingen BxHxT 135x220x45 mm Milieuklasse I Temperatuurbereik 0 C tot 50 C VIII Montage Tip Voor de montage van de detect...

Page 30: ...ma non deve superare il 90 non condensante Assicurarsi che non sia possibile introdurre nel dispositivo oggetti metallici dall esterno Utilizzare unicamente l alimentatore da 12V in dotazione altri alimentatori potrebbero danneggiare il dispositivo L alimentatore va collegato ad una normale presa di corrente alternata da 230V 50Hz III Possibilità d impiego Vengono utilizzati rivelatori compatibili...

Page 31: ...tra è stata manipolata LED rosso acceso finestra aperta e o FTS 96 E non bloccato LED verde lampeggia errore supervisione LED rosso verde lampeggia low Batt batterie dei rivelatori scariche LED verde acceso finestra chiusa e o FTS 96 E bloccato LED Power 17 LED verde acceso corrente elettrica presente LED spento corrente elettrica interrotta LED Errore 18 LED rosso acceso errore supervisione su un...

Page 32: ...vertenze DIP 2 Disturbo onde radio sorveglianza On Off Entrambe sono attivate di default impostazione consigliata 3 Struttura menu principale del dispositivo di visualizzazione senza fili Sottomenu LED 01 riconoscimento rivelatore Sottomenu LED 02 cancella rivelatore Sottomenu LED 03 indicatore intensità di segnale del rivelatore Sottomenu LED 16 cancella tutto reset generale Navigare nei menu Sel...

Page 33: ...ante la prossima zona riservata g Per cancellare altri rivelatori vedere il punto 5 d h Per uscire dal menu premere il tasto ESC 3 oppure si uscirà automaticamente dopo aver cancellato l ultima zona riservata 6 Indicatore intensità di segnale sottomenu LED 03 a Premere una volta il tasto SELECT 1 Menu principale il LED 01 diventa verde b Premere due volte il tasto SELECT 1 il LED 03 diventa verde ...

Page 34: ...dal sito www abus sc de sotto il prodotto FU8403 b Verrà ora visualizzato il modello di stampa Dopo aver cliccato sul primo campo di testo comparirà la seguente schermata vedi immagine Premere su Chiudi e iniziare a inserire la prima didascalia Con il tasto TAB è possibile passare al campo di testo successivo c Dopo aver completato la compilazione selezionare il menu File e quindi il sottomenu Sta...

Page 35: ...glio DIN A5 in dotazione non stampato nella stampante Confermare l ordine di stampa con OK f Prelevare il foglio dalla stampante e ritagliare il modello lungo il bordo indicato g Inserire ora il modello nel dispositivo di visualizzazione così come indicato nella figura Nota Non è possibile salvare i dati inseriti ...

Page 36: ...o aver terminato la procedura di riconoscimento inserire la parte superiore del dispositivo di visualizzazione senza fili sulla parte inferiore già montata alla parete e fissare tutto con le viti in dotazione IX Specifiche tecniche Alimentazione alimentatore da 12V Frequenza 868 6625 MHz FM Canali 16 programmabili singolarmente Peso 516 g Dimensioni 135x220x45 mm Classe ambientale I Temperatura di...

Page 37: ...s brug Temperaturer under 0 C og over 50 C skal undgås Den maksimale luftfugtighed må ikke overstige 90 ikke kondenserende Det skal sikres at der ikke kan føres metalliske genstande ind i enheden udefra Brug kun den 12V netdel der følger med andre netdele vil kunne ødelægge enheden 12V netdelen tilsluttes en almindelig 230V 50Hz stikkontakt med vekselstrøm fra den offentlige strømforsyning III Anv...

Page 38: ...on på vinduet LED lyser rødt vindue åbent FTS 96 E ikke låst LED blinker grønt supervisionsfejl LED blinker rødt grønt low batt detektorernes resterende batterikapacitet er lav LED lyser grønt vindue lukket FTS 96 E låst Power LED 17 LED lyser grønt netspænding foreligger LED Fra netspænding faldet ud Fejl LED 18 LED lyser grønt supervisionsfejl for en zone se under punkt VI Anvisninger LED blinke...

Page 39: ...vervågning Til Fra se under punkt VI Anvisninger DIP 2 radioforstyrrelses overvågning Til Fra Begge er aktiveret fra fabrikken anbefalet indstilling 3 Hovedmenustruktur trådløs visningsmodul Undermenu LED 01 Programmér detektor Undermenu LED 02 Slet detektor Undermenu LED 03 Radioniveauindikator detektor Undermenu LED 16 Slet alt fabriksreset Navigering i menuerne Valg af hovedmenu fra visningsmod...

Page 40: ...blinkende LED g Sletning af flere detektorer se punkt 5 d h Menuen forlades via ESC tast 3 eller automatisk efter at den sidste konfigurerede zone er blevet slettet 6 Trådløsniveau indikator undermenu LED 03 a Tryk på SELECT tast 1 en gang Hovedmenu LED 01 lyser grønt b Tryk på SELECT tast 1 to gange LED 03 lyser grønt c Tryk på SEL tast 2 en gang Undermenuen LED 03 trådløsniveau indikator åbnes L...

Page 41: ...nder artiklen FU8403 downloades filen Druckvorlage_Einleger pdf b Skabelonen vises Efter klik på det første påskrivningsfelt kommer denne visning frem se fig Klik på Luk og begynd med at indtaste den ønskede tekst Med TAB tasten springer du til det næste påskrivningsfelt c Når påskrivning er foretaget kaldes menuen Filer frem med underpunktet Udskriv d Her skal følgende indstillinger foretages Sid...

Page 42: ...ing af det medfølgende DIN A5 papir uden påskrivning i printeren Bekræftelse af udskriftsjobbet med OK f Tag udskriften ud af printeren og klip skabelonen ud langs den markerede kant g Skabelonen skubbes nu ind i visningsmodulet som vist på figuren Bemærk Det er ikke muligt at gemme de indtastede data 42 ...

Page 43: ...ringen er udført sættes visningsmodulets overdel på den monterede underdel og fastgøres til underdelen med den medfølgende skrue IX Tekniske data Spændingsforsyning 12V netdel Frekvens 868 6625 MHz FM Kanaler 16 kan programmeres enkeltvist Vægt 516 g Mål BxHxD 135x220x45 mm Miljøklasse I Temperaturområde 0 C til 50 C VIII Montering Tip Inden detektorerne og visningsmodulet monteres skal du sikre d...

Page 44: ...Funk Anzeigemodul_FA01_31 03 09 31 03 2009 16 17 Uhr Seite 44 Probedruck C M Y CM MY CY CMY K 390298 4 09 ABUS Das gute Gefühl der Sicherheit www abus sc com ...

Search results

Summary of Contents for FU8403

Reviews:

Related manuals for FU8403

Brands by name

Popular brands

Abus FU8403, Assembly And Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for FU8403

Reviews:

Related manuals for FU8403

Brands by name

Popular brands