Lubricating Equipment
Metering Technology for Grease and Oil
High Pressure Hydraulic
Customised Developments
ABNOX AG
Langackerstrasse 25
Tel. +41 (0) 41 780 44 55
E-Mail [email protected]
CH-6330 Cham
Fax +41 (0) 41 780 44 50
Internet www.abnox.com
Seite 4 von 4
Bedienung beim Schmieren
Handling to lubricate with grease
Nach dem benutzen einer Einhandpresse mit Öl, sollte man anschliessend die Kette zurückziehen und in
der hinteren Position arretieren. Dadurch kann man Leckagen vorbeugen.
After the use from a one-hand pump with oil, you must pull the chain back and clamp it in the rare
position. That will help you to prevent from leaks.
Datenblatt und Ersatzteilzeichnung
Technical data and spear part-draw
Die technischen Datenblätter und Ersatzteilzeichnungen sind auf dem Internet unter www.abnox.com
abrufbar. Mit dem Suchmenü und der Artikelnummer findet man schnell Informationen, Datenblätter und
Ersatzteilzeichnungen zu dem gewünschten Produkt.
The technical data and spear part-draw are on our homepage www.abnox.com. With the search menue
and the article number you will find the information, the technical data and the spear part-drawing fast and
easily.
Kundendienst
Hersteller
Customer
service
Manufacturer
Den für Sie zuständigen
ABNOX AG
Vertriebspartner finden
Langackerstrasse 25
Sie
auf
unserer
Homepage
CH-6330
Cham
www.abnox.com Schweiz
You will find our market
Tel.
+41 (0) 41 780 44 55
Partner
for
you
Fax
+41 (0) 41 780 44 50
on our homepage
www.abnox.com
Internet
www.abnox.com
1
Den Schmiernippel von Schmutz säubern.
Cleaning the lubrication nipple.
2
Das Hydraulikmundstück der Fettpistole auf den Hydraulik-Nippel drücken, so dass die
Spannbacken den Nippelhals fest umschliessen.
Press the hydraulic connector on the lubrication nipple, so that the clamping jaws clasp around
the nipple-neck.
3
Durch betätigen des Hebels abschmieren.
Use the lever for lubricating.
4
Nach dem Abschmieren das Hydraulikmundstück vom Nippel leicht abwinkeln und wegziehen.
Nicht gerade herausziehen, dadurch kan es zu Beschädigung des Nippels und des
Hydraulikmundstück kommen.
After the Lubricating bend the hydraulic connector from the nipple and remove the connector.
D’ont remove the hydraulic connector straight away, that can damage the nipple and the
hydraulic connector