ABL Wallbox eMH2 Operating Manual Download Page 188

Page: 188 / 256

Wallbox eMH2 –

Unieruchomienie stacji ładowania Wallbox eMH2

188

Odnaleźć i wcisnąć przycisk wyłącznika ozna-

czony literą

lub z napisem

Test

Wyłącznik różnicowoprądowy musi w tym

momencie zadziałać i przełączyć dźwignię

w pozycję środkową.

Przełączyć dźwignię w pozycję

a następnie

w pozycję

Zamknąć klapkę serwisową, zahaczyć osło-

nę o górną krawędź obudowy i zaryglować

kluczem.

Zagrożenie

Zagrożenie spowodowane występowaniem napięć elektrycznych

Jeśli bezpiecznik różnicowoprądowy nie zareaguje na test, nie wolno używać stacji ładowania Wallbox!

Należy zlecić uprawnionemu elektrykowi usunięcie uszkodzenia.

Unieruchomienie stacji ładowania Wallbox eMH2

W przypadku poważnych uszkodzeń lub niewłaściwego funkcjonowania stacja ładowania Wallbox eMH2

musi zostać wycofana z użytkowania. Sposób postępowania:

Otworzyć osłonę obudowy stacji ładowania

Wallbox kluczem i odłożyć ją na bok.

Otworzyć klapę serwisową wewnętrznej

osłony elektroniki.

Summary of Contents for Wallbox eMH2

Page 1: ...ze di sicurezza FI K ytt ohje Turvallisuusohjeet RO Instruc iuni de utilizare Indica ii privind siguran a NL Gebruiksaanwijzing Veiligheidsinstructies GR RU NO Bruksanvisning Sikkerhetsanvisninger HU...

Page 2: ...L SURSUM Bayerische Elektrozubeh r GmbH Co KG Albert Bu ttner Stra e 11 91207 Lauf an der Pegnitz Deutschland Germany 49 0 9123 188 0 49 0 9123 188 188 info abl de www ablmobility de Customer Service...

Page 3: ...23 Resolving errors 25 Testing the RCCB 27 Taking the Wallbox eMH2 out of operation 28 Maintenance 29 Additional technical information 29 Espa ol 30 Uso previsto 30 Informaciones sobre la instalaci n...

Page 4: ...tructies voor gebruik 62 Laadproces 62 Fouten verhelpen 65 Controle van de aardlekschakelaar 66 Uit gebruik nemen van de Wallbox eMH2 67 Onderhoud 68 Aanvullende technische informatie 68 Norsk 70 Best...

Page 5: ...ndelse 107 Oplysninger om installation og brug 107 Sikkerhedsanvisninger 107 Brugsanvisninger 108 Opladning 109 Fejlafhj lpning 111 Kontrol af FI sikkerhedsafbryderen 112 Ud af drifttagning af wallbox...

Page 6: ...deltet sszer haszn lat 145 A telep t ssel s az zemeltet ssel kapcsolatos tudnival k 145 Biztons gi el r sok 145 Haszn lati utas t sok 147 T lt si m velet 147 Hibaelh r t s 149 Az FI v d kapcsol fel lv...

Page 7: ...pluat cijas p rtrauk ana 179 Apkope 180 Tehnisk papildinform cija 180 Polski 181 Przeznaczenie urz dzenia 181 Informacje dotycz ce instalacji i eksploatacji 181 Wskaz wki bezpiecze stwa 181 Wskaz wki...

Page 8: ...211 214 215 Wallbox eMH2 216 217 218 Sloven ina 219 Namenska uporaba 219 Informacije o vgradnji in delovanju 219 Varnostni napotki 219 Navodila za uporabo 220 Postopek polnjenja 221 Odpravljanje napa...

Page 9: ...m ve al t rma bilgileri 237 G venlik talimatlar 237 Kullan m i in talimatlar 238 arj i lemi 239 Sorun giderme 241 FI devre kesicisini kontrol edin 242 Wallbox eMH2 yi kapatma 243 Bak m 244 Ek teknik b...

Page 10: ...Downloads X Downloads https www ablmobility de de service downloads php Installationsanleitung DE Artikelnummer 0301599_DE_b Wallbox eMH2...

Page 11: ...er Gruppeninstallation und in Verbindung mit einem Backend finden Sie in der ausf hrlichen Instal lationsanleitung siehe Technische Zusatzinformationen auf Seite 19 Informationen zu Installation und B...

Page 12: ...ch eine qualifizierte Elektrofachkraft betrieben werden Das Produkt darf nicht beklebt oder mit anderen Gegenst nden oder Materialien abgedeckt werden Es d rfen keine Fl ssigkeiten oder Gef e mit Fl s...

Page 13: ...stung mit sofortiger Wirkung auf Lassen Sie das Produkt ausschlie lich von einer von ABL autorisierten Elektrofachkraft reparieren Ladevorgang Gehen Sie wie folgt vor um ein Elektrofahrzeug mit der Wa...

Page 14: ...RFID Karte vor das RFID Symbol auf der Ge h useblende 6 Achten Sie auf die LED Anzeigen und akusti schen Signale der Wallbox y W hrend die Freigabe der RFID Karte gepr ft wird Die gr ne LED leuchtet D...

Page 15: ...es Elektrofahrzeugs und schlie en Sie diesen 9 Verstauen Sie das Ladekabel f r den n chsten Ladevorgang y Wallbox mit Ladekabel Verstauen Sie die Ladekupplung in der Kupplungsaufnahme y Wallbox mit La...

Page 16: ...Stromversorgung ber den integrierten FI Schutz schalter der Wallbox aus und anschlie end wieder ein y Ziehen Sie die Ladekupplung aus dem Ladeanschluss des Fahrzeugs und stecken Sie sie wieder ein y B...

Page 17: ...e sich bitte an den H ndler bei dem Sie Ihre Wallbox erworben haben Pr fung des FI Schutzschalters Um einen dauerhaft sicheren Betrieb der Wallbox zu gew hrleisten muss die Funktionalit t des FI Schut...

Page 18: ...gen der Wallbox eMH2 Bei schwerwiegenden Fehlfunktionen oder Sch den am Ger t m ssen Sie die Wallbox eMH2 au er Be trieb nehmen Gehen Sie dazu wie folgt vor 1 ffnen Sie die Geh useblende der Wallbox m...

Page 19: ...e die Anzeigen der Wallbox eintr ben k nnen Die Wallbox darf auf keinen Fall mit einem Hochdruckreiniger oder hnlichen Ger ten gereinigt werden berpr fen Sie das fest angeschlossene Ladekabel bzw die...

Page 20: ...che Zusatzinformationen 20 Weiterf hrende Informationen zu unserem Produktangebot sowie zu optional erh ltlichen Zubeh rkompo nenten finden Sie auf unserer Webseite www ablmobility de Besuchen Sie htt...

Page 21: ...tion and operation of the Wallbox eMH2 in stand alone mode as part of a group installation and with a backend in the comprehensive installation manual see Additional technical information on page 29 I...

Page 22: ...tickers or other objects or materials No liquids or receptacles containing liquids must be placed on the product Please note that operating a radio transmitter in the immediate vicinity 20 cm of the p...

Page 23: ...a qualified specialist electrical contractor authorised by ABL Charging procedure Proceed as follows to charge an electric vehicle using the Wallbox eMH2 1 Park your electric vehicle so that its char...

Page 24: ...tion of RFID card authorisation The green LED is ON The blue LED pulsates The wallbox emits a short acoustic signal y When the RFID card is accepted The green LED turns OFF The blue LED pulsates The s...

Page 25: ...from the charging socket and store the charging cable the charging socket flap closes automatically 10 The wallbox is ready for operation and awaits the next charging procedure y When the wallbox is...

Page 26: ...wallbox have to be replaced please contact the dealer from whom you have purchased your wallbox Description The red LED of the wallbox flashes once every 10 seconds and the blue LED is continuously ON...

Page 27: ...2 Open the access flap of the internal electronic components cover 3 Locate and press the push button engraved T or marked Test y The RCCB must now trip and flick its pivot lever into the centre posit...

Page 28: ...nic components cover 3 Flip the pivot lever of the internal RCCB to the 0 position y Also flip the pivot lever of the internal MCB to position0 4 Close the access flap hook the housing cover onto the...

Page 29: ...of damage Additional technical information Additional technical information is required for the installation of your wallbox and to resolve errors during operation and is provided together with the t...

Page 30: ...en una instalaci n de grupo y en conexi n con un backend consulte las instrucciones de instala ci n detalladas v ase Informaci n t cnica adicional en la p gina 38 Informaciones sobre la instalaci n y...

Page 31: ...supere la potencia nominal durante el uso El producto s lo puede utilizarse despu s de haber sido aprobado por un t cnico electricista cualificado No se debe pegar o cubrir el producto con otros objet...

Page 32: ...anula la garant a de manera inmediata Haga reparar el producto s lo por un electricista autorizado por ABL Carga Siga las siguientes indicaciones para cargar un veh culo el ctrico con la Wallbox eMH2...

Page 33: ...mbolo de RFID en la tapa de la caja 6 Preste atenci n a los indicadores LED y a las se ales ac sticas de la Wallbox y Mientras se comprueba la habilitaci n de la tarjeta RFID el LED verde se ilumina e...

Page 34: ...ulo el ctrico y ci rrelo 9 Guarde el cable del cargador para el siguiente proceso de carga y Wallbox con cable de carga Guarde el acoplamiento de carga en el soporte de acoplamiento y Wallbox con toma...

Page 35: ...epitiendo el fallo desconecte y vuelva a conectar el interruptor de protecci n FI de la Wallbox y Desconecte el acoplador de carga de la conexi n de carga del veh culo y con ctelo de nuevo y En una Wa...

Page 36: ...al que le compr la Wallbox Comprobaci n del interruptor de protecci n FI Para garantizar un funcionamiento continuamente seguro de la Wallbox el funcionamiento del interruptor de protecci n FI debe s...

Page 37: ...tacto con un electricista cualificado para que el error sea rectificado Desactivaci n permanente de la Wallbox eMH2 En caso de aver as graves o da os en el dispositivo debe poner fuera de servicio la...

Page 38: ...igue sin requerir inspecciones b sicamente Sin embargo recomendamos limpiar la Wallbox a intervalos regulares y comprobar el funcionamiento de las interfaces de carga Utilice exclusivamente un trapo s...

Page 39: ...ility de de service downloads php AVISO Visualizaci n de informaci n adicional en un ordenador una tableta o un tel fono inteligente La informaci n t cnica adicional se presenta en formato de document...

Page 40: ...e la Wallbox eMH2 en mode autonome en installation collective et en connexion avec un backend veuillez consulter les instructions d installa tion d taill es voir Informations techniques compl mentaire...

Page 41: ...urant le fonctionnement Le produit ne peut tre utilis qu apr s validation par un lectricien qualifi Le produit ne doit pas tre encastr ou couvert par d autres objets ou mat riaux Ne placez pas de liqu...

Page 42: ...cela constituerait une violation fondamentale des dispositions de garantie et invaliderait la garantie avec effet imm diat Ne faites r parer le produit que par un lectricien agr par ABL Recharge Proc...

Page 43: ...e exploit e au choix avec une version ma tre dans un backend ou comme Wallbox autonome sans backend avec une configuration modifi e Version autonome une Wallbox eMH2 autonome fonctionne toujours de fa...

Page 44: ...lume y Lorsque le processus de charge est mis en pause ou termin la LED bleue se remet clignoter NOTE Interruption ou ach vement du processus de charge Le processus de charge peut tre mis en pause par...

Page 45: ...V rifiez le c ble de charge et remplacez le si n cessaire Description La LED rouge de la Wallbox clignote une fois et la LED verte et ou bleue clignote selon un sch ma fixe qui se r p te de mani re cy...

Page 46: ...fiez le disjoncteur en amont dans l installation du b timent et r enclenchez le si n cessaire y Faites v rifier et si n cessaire r parer la ligne d alimentation par un lectricien qualifi La Wallbox es...

Page 47: ...ur de la coque arri re et verrouillez le l aide de la cl fournie Danger Danger d aux tensions lectriques Si le disjoncteur diff rentiel ne se d clenche pas lors du test vous ne devez pas continuer fai...

Page 48: ...hases et le neutre de la ligne d alimentation avant de commencer d monter la Wallbox Maintenance l exception du test du disjoncteur diff rentiel int gr votre Wallbox ne n cessite pratiquement aucun en...

Page 49: ...te dans des fiches techniques propres chaque produit Vous pouvez t l charger ces documents partir du site web d ABL au moyen du lien ci dessous https www ablmobility de de service downloads php NOTE A...

Page 50: ...installazione di gruppo e in collegamento con un backend sono disponibili nelle istruzioni sull installazione approfondite si veda Informazioni tecniche aggiuntive a pagina 58 Informazioni sull insta...

Page 51: ...o in funzione solo dopo l avvenuto collaudo da parte di un elettricista specializzato qualificato Non consentito incollare alcunch sul prodotto n esso deve essere coperto con altri oggetti o materiali...

Page 52: ...e fa decadere la garanzia con effetto immediato Fare riparare il prodotto esclusivamente da un elettricista specializzato e autorizzato da ABL Procedura di ricarica Procedere come segue per ricaricar...

Page 53: ...i consegna davanti al simbolo RFID sullo sportello della struttura esterna 6 Fare attenzione alle spie LED e ai segnali acustici della Wallbox y Durante lo sblocco della scheda RFID si verifica Il LED...

Page 54: ...di collegamento del veicolo elettrico e chiudere il punto di collegamento 9 Riporre il cavo di ricarica per la prossima procedura di ricarica y Wallbox con cavo di ricarica Riporre il connettore di ri...

Page 55: ...60 secondi y Se l errore dovesse persistere staccare l alimentazione di corrente tramite l interruttore differen ziale FI integrato della Wallbox e quindi riattivarla y Staccare il raccordo di ricaric...

Page 56: ...a la vostra Wallbox Verifica dell interruttore differenziale FI Per garantire un impiego sempre sicuro della Wallbox necessario verificare la funzionalit dell inter ruttore differenziale FI ai sensi d...

Page 57: ...tilizzare la Wallbox Rivolgersi ad un elettricista qualificato per fare riparare l errore Disattivare la Wallbox eMH2 In caso di gravi disfunzioni oppure di danni all apparecchiatura necessario disatt...

Page 58: ...amen talmente soggetta a manutenzione Ciononostante consigliamo di pulire ad intervalli regolari la Wallbox e di verificare la funzionalit delle interfaccia di ricarica Per la pulizia della Wallbox ut...

Page 59: ...di informazioni aggiuntive su un computer tablet oppure smartphone Le informazioni tecniche aggiuntive sono messe a disposizione nel Portable Document Format PDF Per la visualizzazione si necessita di...

Page 60: ...tand al one modus in een groepsinstallatie en in combinatie met een backend de gedetailleerde installatie handleiding zie Aanvullende technische informatie op pagina 68 Informatie over de installatie...

Page 61: ...ikt nadat het is goedgekeurd door een gekwalificeerde elektricien Het product mag niet worden beplakt of bedekt met andere voorwerpen of materialen Er mogen geen vloeistoffen of reservoirs met vloeist...

Page 62: ...e met onmiddellijke werking opheffen Laat het product alleen repareren door een door ABL geautoriseerde elektricien Laadproces Ga als volgt te werk om een elektrisch voertuig op te laden met de Wallbo...

Page 63: ...ID kaart voor het RFID symbool op de afdekking 6 Let op de LED indicatoren en akoestische signalen van de Wallbox y Terwijl de vrijgave van de RFID kaart wordt gecontroleerd De groene LED brandt De bl...

Page 64: ...g van het elektrisch voertuig en sluit deze 9 Berg de laadkabel op voor het volgende laadproces y Wallbox met laadkabel Berg de laadkoppeling in de koppelingsop name op y Wallbox met laadstopcontact T...

Page 65: ...reden schakelt dan de voeding via de ge ntegreerde aardlekschakelaar van de Wallbox uit en vervolgens weer in y Trek de laadkoppeling uit de laadaansluiting van het voertuig en steek deze weer in y Bi...

Page 66: ...u uw Wallbox hebt gekocht Controle van de aardlekschakelaar Om een langdurig veilige werking van de Wallbox te waarborgen moet de werking van de aardlekscha kelaar volgens de lokaal geldende voorschr...

Page 67: ...een geval verder gebruiken Raadpleeg een gekwalificeerde elektricien om de fout te laten verhelpen Uit gebruik nemen van de Wallbox eMH2 Bij ernstige storingen of schade aan het apparaat moet u de Wal...

Page 68: ...laadinterfaces te controleren Gebruik uitsluitend een droge doek om de wallbox schoon te maken Gebruik geen agressieve reini gingsmiddelen wassen of oplosmiddelen zoals wasbenzine of verfverdunner omd...

Page 69: ...aanvullende informatie is beschikbaar als Portable Document Format PDF Voor de weergave heeft u de gratis Adobe Acrobat Reader of vergelijkbare software nodig om PDF bestanden te bekijken Voor meer i...

Page 70: ...nsanvisningen se Teknisk tilleggsinformasjon p side 78 Informasjon om installasjon og drift I dette dokumentet beskrives den grunnleggende betjeningen av din Wallbox eMH2 F r Wallbox eMH2 tas i bruk s...

Page 71: ...barn med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller av personer som mangler n dvendig erfaring og eller kunnskap med mindre de passes p av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet el...

Page 72: ...etilkobling y Wallbox med ladekabel L ft ladest pselet noe og dra det ned og ut av st pselholderen pne bilens ladetilkob ling og sett inn ladest pselet y Wallbox med ladestikkontakt pne bilens ladetil...

Page 73: ...n og det h res et langt akustisk signal Drift av Wallbox med backend Ta kontakt med den som har utgitt RFID kortet Drift av Wallbox uten backend S rg for at RFID kortet har blitt oppl rt av RFID leser...

Page 74: ...r ladekabelen dras ut av ladestikkontakten etter hver ladepro sess Ellers kan det v re feil i kommunikasjonen mellom Wallbox ladestasjonen og bilen i ladeprosse ne som f lger Utbedring av feil Under d...

Page 75: ...serer ladestr mmen Wallbox ladestasjonen forblir i denne tilstanden inntil feilen er utbedret y Dra ladest pselet ut av bilens ladetilkobling og sett det inn igjen y Ved en Wallbox med ladestikkontakt...

Page 76: ...i midtstilling 4 Sett jordfeilbryteren i posisjon 0 og deretter igjen i posisjon I 5 Lukk styreklaffen igjen heng hus pningen inn i bakskallets vre kant og l s den med n kkelen til hus pningen Fare F...

Page 77: ...kk styreklaffen igjen heng hus pningen inn i bakskallets vre kant og l s den med n kkelen til hus pningen 5 pne sikringsboksen i bygningen koble tilf rselsledningen fra str mnettet ved hjelp av lednin...

Page 78: ...ge skadde steder eller skader Teknisk tilleggsinformasjon Til installasjon av din Wallbox ladestasjon og utbedringen av feil under drift kreves teknisk tilleggsinfor masjon som er beskrevet i den sepa...

Page 79: ...tf rliga installationsanvisningen se Teknisk extra information p sidan 87 Information om installation och drift Den grundl ggande man vreringen av Wallbox eMH2 beskrivs i detta dokument Innan driften...

Page 80: ...ov gor t ex vissa typer av fj rrkontroller i produktens omedelbara n rhet 20 cm kan orsaka funktionsst rning Denna apparat r inte avsedd att anv ndas av personer inklusive barn med begr nsade fysiska...

Page 81: ...an slutningen p fordonet y Wallbox med laddkabel Lyft upp stickkontakten n got och dra ut den ned t ur h llaren ppna laddanslut ningen p fordonet och plugga in laddka belns stickkontakt y Wallbox med...

Page 82: ...nal ljuder Drift av wallboxen med ett backend Kontakt den som utf rdat din RFID bricka Drift av wallboxen utan backend S kerst ll att RFID brickan har l rts in i RFID l saren Du hittar ytterligare inf...

Page 83: ...ikationen mellan wallboxen och fordonet st ras vid efterf ljande laddningar Felavhj lpning Det kan f rekomma fel under wallboxens drift Beskrivning Systemet identifierar inte fordonet Orsak och tg rd...

Page 84: ...ssutom ut laddkabelns stickpropp ur wallboxens ladduttag och s tt tillbaka den y Kontakta en beh rig elektriker f r att kontrollera och tg rda felet Beskrivning Laddstationens lysdioder fungerar inte...

Page 85: ...ng t ckskyddet ver elektroniken Haka fast skyddsk pan i vre kanten av apparath l jets bakstycke och l s med k pnyckeln Fara Fara p grund av elektrisk sp nning Om FI skyddsstr mst llaren inte l ser ut...

Page 86: ...ppcentralen Nu r Wallbox eMH2 fr nskild eln tet och kan vid behov demonteras av beh rig elinstallat r Fara Fara p grund av elektrisk sp nning M t alltid sp nningen ver faserna och mot neutralledaren i...

Page 87: ...eh riga elektriker Tekniska data f r wallboxen r dessutom kompakt sammanfattade i produktspecifika datablad Du kan ladda ner dessa dokument fr n ABL s webbsida via f ljande l nk https www ablmobility...

Page 88: ...Wallbox eMH2 88 Wallbox eMH2 22 kW 2 2 Master Slave Wallbox eMH2 reev Wallbox eMH2 Stand Alone 97 Wallbox eMH2 Wallbox eMH2 PDF www ablmobility de 97...

Page 89: ...Wallbox eMH2 89 20 y y y...

Page 90: ...Wallbox eMH2 90 ABL Wallbox eMH2 1 2 y 3 y y...

Page 91: ...Wallbox eMH2 91 4 y Wallbox eMH2 Wallbox eMH2 Master Master Wallbox eMH2 Slave Slave Wallbox eMH2 Master Stand Alone Stand Alone Wallbox eMH2 5 RFID RFID 6 y RFID y RFID...

Page 92: ...Wallbox eMH2 92 RFID RFID RFID RFID RFID 7 y y 8 9 y y...

Page 93: ...Wallbox eMH2 93 10 y y y y y 30 60 y y y y...

Page 94: ...Wallbox eMH2 94 y 10 y y y y y y y y 1...

Page 95: ...Wallbox eMH2 Wallbox eMH2 95 2 3 T Test y 4 0 I 5 Wallbox eMH2 Wallbox eMH2 1...

Page 96: ...Wallbox eMH2 96 2 3 0 y 0 4 5 Wallbox eMH2...

Page 97: ...Wallbox eMH2 97 ABL https www ablmobility de de service downloads php Portable Document Format PDF Adobe Acrobat Reader PDF www ablmobility de https www ablmobility de...

Page 98: ...tailn m N vodu na instalaci viz Dodate n technick informace na stran 106 Informace o instalaci a provozu Z kladn ovl d n Va eho za zen Wallbox eMH2 je pops no v tomto dokumentu P ed provozem mus Wallb...

Page 99: ...20 cm m e zp sobit poruchy funk nosti Tento produkt nen ur en k u v n osobami v etn d t s omezen mi fyzick mi senzorick mi nebo du evn mi schopnostmi nebo bez zku enost a nebo znalost s v jimkou situa...

Page 100: ...u a nab jec p ipojen na vozidle y Wallbox s nab jec m kabelem Lehce nadzdvihn te nab jec spojku a vyt hn te ji sm rem dol z p ipojen spojky Otev ete nab jec p ipojen na vozidle a nab jec spojku zasu t...

Page 101: ...LED a ozve se dlouh akustick sign l Provoz Wallboxu s backendem Obra te se na vydavatele Va karty RFID Provoz Wallboxu bez backendu Zkontrolujte zda karta RFID na te ce RFID byla odm tnuta Dal inform...

Page 102: ...nab jec z suvkou U Wallboxu s nab jec z suvkou by m l b t nab jec kabel po ka d m nab jen vyta en z nab jec z suv ky V opa n m p pad m e doj t k poruch m komunikace mezi Wallbox a vozidlem u n sleduj...

Page 103: ...u kter sni uje nab jec proud Wallbox z stane v tomto stavu a do odstran n poruchy y Vyt hn te nab jec spojku z nab jec ho p ipojen na vozidle a op t ji zasu te y U Wallboxu s nab jec z suvkou Vyt hn t...

Page 104: ...estav do st edn polohy 4 Jisti nastavte do polohy 0 a n sledn op t do polohy I 5 Kryt ovl d n op t nasa te zacvakn te kryt v horn sti zadn sti krytu a kl em krytu ho op t zamkn te Nebezpe Nebezpe z d...

Page 105: ...do polohy 0 4 Kryt ovl d n op t nasa te zacvakn te kryt v horn sti zadn sti krytu a kl em krytu ho op t zamkn te 5 Otev ete bezpe nostn dv ka p epn te p vod nad jisti em veden tak aby byl bez proudu a...

Page 106: ...poruch v provozu pot ebujete dodate n technick informace kde jsou pops ny spole n s technick mi daji pro v echny modely s rie ve zvl tn m N vodu na insta laci pro kvalifikovan elektrik e Technick daje...

Page 107: ...pplerende oplysninger p side 115 Oplysninger om installation og brug Den grundl ggende betjening af din wallbox eMH2 er beskrevet i dette dokument F r din wallbox eMH2 tages i brug skal den installere...

Page 108: ...ktionsforstyrrelser Dette produkt er ikke beregnet til at blive anvendt af personer herunder ogs b rn med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale f rdigheder eller manglende erfaring og eller viden...

Page 109: ...ens ladekabel og stikd sen p bilen y Wallbox med ladekabel L ft stikket en smule og tr k det nedad og ud af stikd sen bn k ret jets stikd se og s t stikket i y Wallbox med ladestikd se bn k ret jets s...

Page 110: ...yder et langt akustisk signal Brug af wallboxen med en backend Henvend dig til udstederen af dit RFID kort Brug af wallboxen uden backend S rg for at RFID kortet er indl rt p RFID Readeren Du finder y...

Page 111: ...en wallbox med ladestikd se b r ladekablet tr kkes ud af ladestikd sen efter hver oplad ning Ellers kan kommunikationen mellem wallboxen og k ret jet blive forstyrret under efterf lgende opladninger F...

Page 112: ...reducerer ladestr mmen Wallboxen bliver i denne tilstand indtil fejlen er afhjulpet y Tr k stikket ud af k ret jets stikd se og s t det i igen y Ved brug af en wallbox med ladestikd se Tr k derudover...

Page 113: ...en Test y Nu skal FI sikkerhedsafbryderen udl se og anbringe vippekontakten i en midterstilling 4 S t sikkerhedsafbryderen p 0 og derefter igen p I 5 L s betjeningsklappen igen h ng husets sk rm p den...

Page 114: ...gsklap 3 Anbring den interne FI sikkerhedsafbryders vippekontakt p 0 y S t desuden den interne effektafbryders vippekontakt p 0 4 L s betjeningsklappen igen h ng husets sk rm p den verste kant p huset...

Page 115: ...e med regelm ssige mellemrum for eventuelle defekter eller skader Tekniske supplerende oplysninger Til installation af din wallbox og fejlafhj lpning mens den er i brug er tekniske supplerende oplysni...

Page 116: ...taustarakendustega leiate te p hjalikust paigaldusjuhendist vaata Tehnili ne lisainfo lehek ljel 124 Info paigalduse ja k itamise kohta K esolevas dokumendis kirjeldatakse teie Wallbox eMH2 p him ttel...

Page 117: ...et seda kasutaksid isikud kaasa arvatud lapsed kelle f silised sensoorsed v i vaimsed v imed on piiratud v i kellel on ebapiisavad kogemused ja v i ebapiisavad teadmised v lja arvatud juhul kui nad on...

Page 118: ...bliga varustatud Wallbox T stke laadimisliitmikku kergelt les ja t mmake see allapoole liitmiku vastuv tupesast v lja Avage s idukil olev laadi mis hendus ja hendage laadimisliitmik sellesse y Laadimi...

Page 119: ...lamp ja k lab pikk akustiline signaal Wallboxi k itamine koos taustarakendustega P rduge oma RFID kaardi v ljaandja poole Wallboxi k itamine ilma taustarakendusteta Tagage et RFID kaart oleks RFID lu...

Page 120: ...aga varustatud Wallboxi puhul tuleks laadimiskaabel p rast igat laadimistoimin gut laadimise pistikupesast v lja t mmata Vastasel korral v ib Wallboxi ja s iduki vaheline kommuni katsioon j rgnevate l...

Page 121: ...di tagant ks kord ja sinine LED lamp p leb katkema tult P hjus ja lahendusettepanek Wallbox on kindlaks teinud t rke mis v hendab laadimisvoolu Wallbox j b sellesse seisundisse kuni t rge on k rvaldat...

Page 122: ...istukate ja asetage see k rvale 2 Avage sisemise elektroonikakatte teenindus luuk 3 Tehke kindlaks kus asub nupp millele on pressitud T v i millel on kirje Test ja vajuta ge seda y Rikkevoolukaitsel l...

Page 123: ...isse 0 y Viige lisaks sisemise juhtmekaitsel liti kallutushoob asendisse 0 4 Sulgege teenindusluuk uuesti riputage korpuse liistukate korpuse tagakilbi lemiselt servalt sisse ja lukustage need liistuk...

Page 124: ...fo Teie Wallboxi paigalduseks ja vigade k rvaldamiseks k itamise ajal on vaja tehnilist lisainfot mida on koos tehniliste andmetega seeria k igi mudelite kohta kirjeldatud eraldi paigaldusjuhendis kva...

Page 125: ...k ryhm asennuksessa ett yhdess backendin kanssa on t ydellisess asennusoppaassa katso Teknisi lis tietoja sivulla 133 Asennukseen ja k ytt n liittyvi tietoja T ss asiakirjassa on kuvattu Wallbox eMH2...

Page 126: ...m saattavat johtaa toimintah iri ihin T t tuotetta eiv t saa k ytt henkil t mukaan lukien lapset joiden fyysisiss sensorisissa tai hen kisiss kyvyiss on vajavaisuuksia tai joilla ei ole riitt v sti ko...

Page 127: ...osta latausliitint kevyesti yl sp in ja ved se alasp in pois liitinalustasta Avaa ajoneuvon latausliit nt ja kiinnit latausliitin y Latauspistorasiallinen wallbox lataus piste Avaa ajoneuvon latauslii...

Page 128: ...uuluu pitk nimerkki Wallbox latauspisteen k ytt backendin kanssa ota yhteytt RFID kortin toimittajaan Wallbox latauspisteen k ytt ilman backendi varmista ett RFID kortti on opetettu RFID luki jassa Li...

Page 129: ...storasiasta Muuten tiedonsiirto wallbox latauspisteen ja ajoneuvon v lill saattaa h iriinty seuraavien latausten aikana Vianpoisto Wallbox latauspisteen k yt n aikana saattaa esiinty h iri it Kuvaus S...

Page 130: ...n wallbox latauspisteen kohdalla Irrota lis ksi latauspistoke wallbox la tauspisteen latauspistorasiasta ja sen j lkeen liit uudelleen y Ota yhteytt p tev n s hk asentajaan vian tarkastamiseksi ja poi...

Page 131: ...lleen k ytt luukku ripusta kotelolista kotelon taustapuoliskon yl reunaan ja lukitse lista avaimella Vaara S hk j nnitteiden aiheuttama vaara Jos vikavirtasuojakytkin ei laukea testiss wallbox lataus...

Page 132: ...a p tev s hk asentaja voi tarvittaessa purkaa sen Vaara S hk j nnitteiden aiheuttama vaara Mittaa joka tapauksessa j nnite vaiheiden ja sy tt johdon nollajohtimen v lill ennen wallbox lataus pisteen p...

Page 133: ...hk asen tajille suunnatussa erillisess asennusohjeessa Lis ksi wallbox latauspisteen tekniset tiedot on vedetty yhteen kompaktisti tuotekohtaisissa tiedotteissa N m asiakirjat on ladattavissa ABL n I...

Page 134: ...Wallbox eMH2 134 Wallbox eMH2 22 kW Wallbox 2 2 Master Slave Wallbox eMH2 backend range extender reev Wallbox eMH2 Stand Alone backend 143 Wallbox eMH2 Wallbox eMH2 PDF www ablmobility de 143...

Page 135: ...Wallbox eMH2 135 EX 19 NAV 20 cm...

Page 136: ...Wallbox eMH2 136 y y y ABL Wallbox eMH2 1 2 LED Wallbox y Wallbox LED...

Page 137: ...allbox Wallbox 4 LED Wallbox y Wallbox LED Wallbox eMH2 backend Wallbox eMH2 backend Master Master Wallbox eMH2 backend Slave Slave Wallbox eMH2 Master backend Wallbox backend Stand Alone Stand Alone...

Page 138: ...Wallbox eMH2 138 6 LED Wallbox y RFID LED LED y RFID LED LED RFID RFID LED Wallbox backend RFID Wallbox backend RFID RFID 7 LED Wallbox y Wallbox LED y LED...

Page 139: ...Wallbox eMH2 139 8 9 y Wallbox y Wallbox 10 Wallbox y Wallbox LED Wallbox Wallbox Wallbox Wallbox y y Wallbox Wallbox y...

Page 140: ...Wallbox eMH2 140 LED Wallbox LED Wallbox LED y Wallbox 30 60 y Wallbox FI y y Wallbox Wallbox y y Wallbox Wallbox LED Wallbox 10 LED Wallbox Wallbox y y Wallbox Wallbox y LED Wallbox Wallbox y FI y...

Page 141: ...Wallbox eMH2 FI 141 y Wallbox y y Wallbox Wallbox FI Wallbox FI FI FI 1 Wallbox 2 3 T Test y FI 4 0 I...

Page 142: ...Wallbox eMH2 Wallbox eMH2 142 5 FI Wallbox Wallbox eMH2 Wallbox eMH2 1 Wallbox 2 3 FI 0 y 0...

Page 143: ...Wallbox eMH2 143 4 5 Wallbox eMH2 Wallbox FI Wallbox Wallbox Wallbox Wallbox Wallbox Wallbox Wallbox...

Page 144: ...Wallbox eMH2 144 Wallbox ABL https www ablmobility de de service downloads php Smartphone Portable Document Format PDF Adobe Acrobat Reader PDF www ablmobility de https www ablmobility de...

Page 145: ...d csatlakoz ssal ezeket megtal lja a r szletes Telep t si tmutat ban l sd Kieg sz t m szaki inform ci k 153 oldalon A telep t ssel s az zemeltet ssel kapcsolatos tudnival k Wallbox eMH2 k sz l k nek l...

Page 146: ...pzett elektronikai szakember tadta A term ket ne ragassza le ne fedje le t rgyakkal vagy anyagokkal Ne tegyen a term kre folyad kot vagy folyad kot tartalmaz ed nyeket Vegye figyelembe hogy a term k...

Page 147: ...a garanci lis felt teleket s azonnali hat llyal megsz nik a garancia A term k jav t s t kiz r lag az ABL ltal meghatalmazott elektronikai szakemberrel v geztesse T lt si m velet Elektromos j rm v nek...

Page 148: ...5 Tartsa a csomagban l v RFID k rty t a burko latrekeszen l v RFID jelz s el 6 gyeljen a fali t lt LED kijelz ire s hang jelz seire y Mialatt az RFID k rtya j v hagy sa folya matban van A z ld LED vi...

Page 149: ...a t lt k belt a k vetkez t lt sig y Wallbox t lt k bellel Helyezze a t lt kapcsol t a csatlakoz tart ba y Wallbox t lt aljzattal H zza ki a t lt csatlakoz t a t lt aljzatb l s rizze meg a t lt k belt...

Page 150: ...ki a t lt csatlakoz t a fali t lt t lt aljza t b l s dugja be jra y Ha a hiba tov bbra is fell p az zemzavar megsz ntet se rdek ben forduljon egy k pzett elektro nikai szakemberhez y Amennyiben a fali...

Page 151: ...at Az FI rel ellen rz se sor n az al bbiak szerint j rjon el 1 Nyissa ki a fali t lt burkolatrekesz t a h romsz g kulccsal s tegye f lre 2 Nyissa ki a bels elektronikafed l csap panty j t 3 Keresse me...

Page 152: ...vezet k v d kap csol leng karj t a 0 poz ci ba 4 Z rja le jra a csappanty t s akassza be a burkolat rekesz t a h tlap fels sz l be s z rja be azt a csomagban tal lhat h rom sz g kulccsal 5 Nyissa ki a...

Page 153: ...t m szaki inform ci k Fali doboz nak telep t s hez s az zemzavarok helyre ll t s hoz kieg sz t m szaki inform ci k sz k s gesek Ezeket az sszes modellhez tartoz m szaki adatokkal egy tt a k l n ll Tel...

Page 154: ...legar vi b taruppl singar bls 162 Uppl singar um uppsetningu og notkun essu skjali er fjalla um helstu atri i sem tengjast notkun Wallbox eMH2 Fagl r ur rafvirki skal sj um a setja Wallbox eMH2 upp og...

Page 155: ...kerta l kamlega skynjunartengda e a andlega h fni e a sem skortir reynslu og e a ekkingu nema eir s u undir umsj n einhvers sem ber byrg ryggi eirra e a eir hafi fengi lei beiningar um hvernig eigi a...

Page 156: ...yfti hle slukl nni l tillega og dragi hana ni ur r festingunni Opni hle slutengi b lnum og stingi hle slusn runni samband vi a y Vegghle slust me hle slutengli Opni hle slutengi b lnum og stingi hle s...

Page 157: ...n og langt hlj merki hlj mar Vegghle slust in notu me bakvinnslu Hafi samband vi tgefanda RFID kortsins Vegghle slust in notu n bakvinnslu Gangi r skugga um a RFID korti hafi veri stillt inn RFID lesa...

Page 158: ...a r a skal taka hle slusn runa r sambandi eftir hverja hle slu Annars geta or i truflanir samskiptum milli vegghle slust varinnar og b lsins vi s ari hle slur Villur og bilanir lagf r ar Komi geta up...

Page 159: ...vegghle slust inni blikkar einu sinni 10 sek ndna fresti og bl a lj sd an logar st ugt Ors k og tillaga a rlausn Vegghle slust in greindi villu e a bilun sem takmarkar hle slustrauminn Vegghle slust...

Page 160: ...u hl fina Wallbox me lyklinum og settu hann til hli ar 2 Opna u stj rnl guna innri rafeindahl finni 3 Finndu og ttu hnappinn sem er merktur T e a Test y Lekastraumsrofinn a leysa t og f ra vippuna mi...

Page 161: ...lekastraumsrofans st u 0 y F ri vippu innbygg a sj lfvarsins einnig st u 0 4 Loka u stj rnl gunni aftur hengdu hl fina efri br n bakhli arinnar og l stu henni me hl farlyklinum 5 Opni rafmagnst fluna...

Page 162: ...le slust inni og lagf ringu villum og bilunum vi notkun arf a sty jast vi t knilegar vi b taruppl singar sem koma fram samt t knil singu fyrir allar ger ir framlei slur inni s rstakri uppsetningarhand...

Page 163: ...m kaip atskiros krovimo stotel s grupiniam krovimui ir kartu su programiniu sprendimu rasite montavimo instrukcijoje r Papildoma technin informacija i 171 psl Montavimo ir naudojimo informacija iame d...

Page 164: ...rba talp su skys iais Venkite alia 20 cm renginio naudoti radijo si stuv nes jis gali sutrikdyti renginio veikim is renginys n ra skirtas naudoti asmenims skaitant vaikus su ribotais fiziniais jutimin...

Page 165: ...iek tiek pakelkite krovimo ki tuk ir i traukite j Atidarykite elektromobilio krovimo lizd ir statykite j krovimo ki tuk y Wallbox su krovimo lizdu Atidarykite elektromobilio krovimo lizd ir statykite...

Page 166: ...ikatorius pasigirsta ilgas signalas Wallbox su administravimo funkcija naudojimas Kreipkit s RFID kortel s i dav j Wallbox be administravimo funkcijos naudojimas RFID skaitytuvas turi atpa inti RFID k...

Page 167: ...Kitaip kito krovimo metu gali b ti sutrikdytas ry ys tarp Wallbox ir elektromobilio Trik i alinimas Wallbox naudojimo metu gali kilti trik i Apra ymas Neaptinkamas elektromobilis Prie astis ir galimas...

Page 168: ...te i Wallbox krovimo lizdo krovimo ki tuk ir statykite i naujo y Kreipkit s kvalifikuot elektrik kad jis patikrint rengin ir pa alint trikt Apra ymas Wallbox indikatoriai ne vie ia ir nemirksi Prie as...

Page 169: ...0 tada v l pad t I 5 U darykite elektronikos bloko skydel prika binkite korpuso skydelio vir ir u rakinkite j raktu Pavojinga Elektros tampos pavojus Jei testo metu srov s nuot kio rel nesuveik draud...

Page 170: ...gali j i montuoti Pavojinga Elektros tampos pavojus Prie i montuojant Wallbox visuomet b tina i matuoti tamp tarp fazi ir maitinimo linijos neutra laus laidininko Prie i ra I esm s j s Wallbox nereik...

Page 171: ...menys trumpai pateikti produkto duomen lapuose iuos dokumen tus galim atsisi sti i ABL svetain s per i nuorod https www ablmobility de de service downloads php PASTABA Papildoma informacija rodoma kom...

Page 172: ...s un apvienojum ar aizmugursist mu j s atrad siet detaliz taj instal anas instrukcij skat t Tehnisk papildinform cija 180 lpp Inform cija par instal anu un izmanto anu aj dokument ir aprakst ti uzl de...

Page 173: ...tos uzrauga par dro bu atbild g persona vai persona pam ca k ir j lieto iek rta B rni ir j pieskata lai tie nerota tos ar iek rtu Nek d gad jum nep rveidojiet iek rtu Pret ja r c ba rada dro bas risk...

Page 174: ...ar uzl des kontaktligzdu Atveriet transportl dzek a uzl des piesl gumu un iespraudiet taj uzl des spraudsavienot ju P c tam uzl des stacij paceliet uzl des kontaktligzdas v ci u un iespraudiet kontak...

Page 175: ...ign ls Uzl des stacijas ekspluat cija ar aizmugursist mu V rsieties pie sava RFID kartes izsniedz ja Uzl des stacijas ekspluat cija bez aizmugursist mas P rliecinieties vai RFID karte ir ieprog ramm t...

Page 176: ...uls NOR DE Uzl des kabe a atvieno ana no uzl des stacijas ar uzl des kontaktligzdu Ja uzl des stacijai ir uzl des kontaktligzda tad uzl des kabelis j atvieno no kontaktligzdas p c katra uzl des proces...

Page 177: ...s staciju Apraksts Uzl des stacijas sarkan LED diode ik p c 10 sekund m vienreiz iemirgojas bet zil LED diode deg nep r traukti Iemesls un ieteiktais risin jums Uzl des stacija ir konstat jusi boj jum...

Page 178: ...as p rsegu un nolieciet to mal 2 Atveriet v ci u uz iek j s elektronikas p rsega 3 Atrodiet un nospiediet tausti u uz kura ie tanc ts T vai redzams uzraksts Test y Nopl dstr vas aizsargsl dzim tagad j...

Page 179: ...ciju sviru poz cij 0 y Turkl t iek j l nijas aizsargsl d a divpoz ciju sviru novietojiet poz cij 0 4 Aizveriet v ci u aizkabiniet korpusa p rsegu aiz korpusa aizmugures sienas aug malas un noblo jiet...

Page 180: ...form cija Lai instal tu uzl des staciju un ekspluat cijas gait nov rstu k mes ir vajadz ga tehnisk papildinform cija kas kop ar visu attiec g s s rijas mode u tehniskajiem datiem ir apvienota atsevi i...

Page 181: ...agaj cym Bac kend znajduj si w szczeg owej Instrukcji instalacji zob Dodatkowe informacje techniczne na stronie 190 Informacje dotycz ce instalacji i eksploatacji W niniejszym dokumencie opisane s pod...

Page 182: ...ektryka Urz dzenia nie wolno okleja przykrywa innymi przedmiotami lub materia ami Nie wolno stawia na urz dzeniu adnych przedmiot w lub naczy zawieraj cych p yny Prosz zwr ci uwag e eksploatacja nadaj...

Page 183: ...cyjne i mo e tym samym prowadzi do natychmiastowego zerwania gwarancji Urz dzenie musi by naprawiane wy cznie przez autoryzowanego przez firm ABL uprawnionego elektryka adowanie Aby na adowa pojazd el...

Page 184: ...by u ytkowana w po czeniu ze stacj Master pracuj c z oprogramowaniem wspomagaj cym Backend albo po zmianie konfiguracji jako samodzielne urz dzenie bez oprogramowania wspomagaj cego Backend Wariant St...

Page 185: ...i stacja Wallbox rozpoczyna ado wanie w odpowiedzi na sygna pojazdu niebieska dioda LED wieci si y Je eli adowanie zostaje wstrzymane lub zako czone niebieska dioda LED pulsuje WSKAZ WKA Przerwanie lu...

Page 186: ...Sprawdzi kabel adowania i ewentualnie go wymieni Opis Czerwona dioda LED stacji adowania Wallbox b yska jednorazowo a zielona i lub niebieska dioda LED b yska wed ug sta ego i cyklicznie powtarzaj ce...

Page 187: ...e w czy wy cznik r nicowopr dowy y Sprawdzi i w razie potrzeby ponownie w czy g wny w cznik zasilania sieci elektrycznej y Zleci sprawdzenie i w razie potrzeby napraw kabla zasilania uprawnionemu elek...

Page 188: ...kluczem Zagro enie Zagro enie spowodowane wyst powaniem napi elektrycznych Je li bezpiecznik r nicowopr dowy nie zareaguje na test nie wolno u ywa stacji adowania Wallbox Nale y zleci uprawnionemu el...

Page 189: ...demonta u stacji adowania Wallbox nale y zawsze zmierzy napi cia mi dzy przewodami fazowymi i przewodem zerowym Konserwacja Stacja adowania Wallbox nie wymaga zasadniczo adnej konserwacji za wyj tkiem...

Page 190: ...w arkuszach danych Te doku menty mog zosta za adowane ze strony internetowej ABL przez nast puj cy link https www ablmobility de de service downloads php WSKAZ WKA Wy wietlanie dodatkowych informacji...

Page 191: ...is informa es sobre a configura o e a opera o da Wallbox eMH2 em modo aut nomo numa instala o de grupo e em liga o com um Backend consulte as Instru es de Instala o completas ver Informa es t cnicas a...

Page 192: ...duto s pode ser operado ap s aceita o por um eletricista qualificado N o permitido colar quaisquer materiais no produto nem cobrir o mesmo com outros objetos ou materiais Sobre o produto n o podem ser...

Page 193: ...clusivamente por um eletricista autorizado pela ABL Processo de carregamento Proceda como se segue para carregar um ve culo el trico com a Wallbox eMH2 1 Posicione o ve culo el trico de forma a conseg...

Page 194: ...de fornecimento em frente ao s mbolo RFID no painel da caixa 6 Preste aten o aos indicadores LED e os avisos sonoros da Wallbox y Durante a verifica o da autoriza o do cart o RFID O LED verde acende...

Page 195: ...he a porta 9 Arrume o cabo de carregamento para o pr xi mo processo de carregamento y Wallbox com cabo de carregamento Arrume o conector de carregamento no respetivo recet culo y Wallbox com tomada de...

Page 196: ...ores de corrente diferencial residual integrados da Wallbox e volte a lig los y Retire e volte a colocar o conector de carregamento na porta de carregamento do ve culo y No caso de uma Wallbox com tom...

Page 197: ...ser verificada de acordo com as especifica es aplic veis localmente por exemplo na Alemanha semestralmente O interruptor de corrente diferencial residual tem um bot o que permite testar o respetivo fu...

Page 198: ...a o painel da caixa da Wallbox com a respetiva chave e coloque o de lado 2 Abra a tampa de opera o da cobertura interior dos componentes eletr nicos 3 Coloque a alavanca basculante do interruptor de c...

Page 199: ...nto fixo ou a tomada de carregamento da Wallbox a intervalos regulares para detetar quaisquer danos ou defeitos Informa es t cnicas adicionais Para a instala o da Wallbox e a resolu o de erros durante...

Page 200: ...i n combina ie cu un Backend sunt disponibile n instruc iunile de instalare detaliate a se vedea Informa ii tehnice suplimentare la pagina 208 Informa ii privind instalarea i utilizarea Informa iile...

Page 201: ...permis numai dup ce a fost verificat de c tre un electrician specializat i calificat Nu este permis lipirea unor autocolante pe produs sau acoperirea acestuia cu alte obiecte sau materiale Nu este per...

Page 202: ...r de acordare a garan iei i duce la pierderea acesteia cu efect imediat Repara ia produsului trebuie efectuat exclusiv de c tre un elecctrician specializat autorizat de c tre ABL Procesul de nc rcare...

Page 203: ...etul de livrare n fa a simbolului RFID de pe capacul carcasei 6 Fi i aten i la afi ajele LED i semnalele acus tice ale Wallbox y n timpul activ rii cardului RFID se verific LED ul verde este aprins LE...

Page 204: ...i cablul de nc rcare pentru urm to rul proces de nc rcare y Wallbox cu cablu de nc rcare A eza i cuplajul de nc rcare n suport y Wallbox cu priz de nc rcare Decupla i fi a de nc rcare din priza de nc...

Page 205: ...n dispozitiv Wallbox cu priz de nc rcare Scoate i i fi a de nc rcare din priza de nc rcare a Wallbox i reconecta i o y Dac eroarea persist adresa i v unui electrician specializat i calificat pentru a...

Page 206: ...revederile locale aplicabile de ex n Germania bianual Un ntrerup tor de protec ie contra curen ilor vagabonzi dispune n acest sens de o tast cu ajutorul c reia pute i declan a func ia de testare Proce...

Page 207: ...llbox cu cheia i a eza i l deoparte 2 Deschide i clapeta de operare de la capacul intern al sistemului electronic 3 Aduce i p rghia ntrerup torului intern de pro tec ie contra curen ilor vagabonzi n p...

Page 208: ...terior ri Informa ii tehnice suplimentare Pentru instalarea Wallbox i pentru remedierea erorilor n timpul func ion rii sunt necesare informa ii tehnice suplimentare care sunt disponibile n instruc iun...

Page 209: ...Wallbox eMH2 209 eMH2 22 2 2 Wallbox eMH2 reev Wallbox eMH2 218 Wallbox eMH2 Wallbox eMH2 PDF www ablmobility de 218...

Page 210: ...Wallbox eMH2 210 20 y y y...

Page 211: ...Wallbox eMH2 211 ABL Wallbox eMH2 1 2 y 3 y y...

Page 212: ...Wallbox eMH2 212 4 y Wallbox eMH2 Wallbox eMH2 Wallbox eMH2 Wallbox eMH2 Wallbox eMH2 5 RFID RFID 6 y RFID y RFID...

Page 213: ...Wallbox eMH2 213 RFID RFID RFID RFID RFID 7 y y 8 9 y y 10 y...

Page 214: ...Wallbox eMH2 214 y y y y 30 60 y y y y y 10 y...

Page 215: ...Wallbox eMH2 215 y y y y y y y 1 2...

Page 216: ...Wallbox eMH2 Wallbox eMH2 216 3 T Test y 4 0 I 5 Wallbox eMH2 Wallbox eMH2 1 2...

Page 217: ...Wallbox eMH2 217 3 0 y 0 4 5 Wallbox eMH2...

Page 218: ...Wallbox eMH2 218 ABL https www ablmobility de de service downloads php Portable Document Format PDF Adobe Acrobat Reader PDF www ablmobility de https www ablmobility de...

Page 219: ...tvi in povezavi z beckendom najdete v natan nih Navodilih za namestitev glejte Tehni ne dodatne informacije na strani 227 Informacije o vgradnji in delovanju V tem dokumentu je opisano osnovno upravlj...

Page 220: ...n uporabi oseb vklju no z otroki z omejenimi psihi nimi senzori nimi in du ev nimi sposobnostmi ali nezadostnimi izku njami in ali nezadostnimi znanji razen e za njihovo varnost odgovarja pristojna os...

Page 221: ...ojko in jo povlecite navzdol iz dr ala spojke Odprite polnilni priklju ek na vozilu in na tem mestu priklopite polnilno spojko y Polnilnica Wallbox s polnilno vti nico Odprite polnilni priklju ek na v...

Page 222: ...a LED lu ka in zasli ali boste dolg zvo ni signal Delovanje polnilnice Wallbox z backendom Obrnite se na izdajatelja va e RFID kartice Delovanje polnilnice Wallbox brez backenda Zagotovite da ste RFI...

Page 223: ...lno vti nico Pri polnilnici Wallbox s polnilno vti nico morate polnilni kabel po vsakem postopku polnjenja izvle i iz polnilne vti nice V nasprotnem primeru lahko pri naslednjem postopku polnjenja pri...

Page 224: ...Wallbox po enkrat utripne na vsakih 10 sekund in modra LEC lu ka sveti neprenehoma Vzrok in predlog re itve Polnilnica Wallbox je diagnosticirala motnjo ki zmanj uje polnili tok Polnilnica Wallbox bo...

Page 225: ...aslonko in jo odlo ite na stran 2 Odprite upravljalni pokrov notranjega pokrova elektronike 3 Poi ite in pritisnite tipko z odtisnjenim znakom T oz z napisom Test y Zdaj se mora spro iti FI za itno st...

Page 226: ...ibno ro ico internega za itnega stikala napeljave premaknite v polo aj 0 4 Zaprite upravljalni pokrov zaslonko ohi ja obesite na zgornji rob na hrbtni strani ohi ja in jo zablokirajte s klju em za zas...

Page 227: ...Tehni ne dodatne informacije Za namestitev polnilnice Wallbox in odpravljanje napak v delovanju so potrebne tehni ne dodatne infor macije ki so opisane skupaj s tehni nimi podatke za vse modele serije...

Page 228: ...v technick inform cie na strane 236 Inform cie o in tal cii a prev dzke V tomto dokumente je op san z kladn obsluha v ho zariadenia Wallbox eMH2 Wallbox eMH2 mus pred prev dzkou nain talova kvalifikov...

Page 229: ...vies k funk n m poruch m Tento v robok nie je ur en na pou vanie osobami vr tane det s obmedzen mi telesn mi senzoric k mi alebo du evn mi schopnos ami alebo nedostato n mi sk senos ami a alebo vedomo...

Page 230: ...el zariadenia Wallbox a nab jaciu pr pojku na vozidle y Wallbox s nab jac m k blom Nab jaciu spojku z ahka nadvihnite a vy tiahnite ju nadol z uchytenia spojky Otvorte nab jaciu pr pojku na vozidle a...

Page 231: ...lik erven LED di da a zaznie dlh akustick sign l Prev dzka zariadenia Wallbox s backendom Obr te sa na vydavate a va ej RFID karty Prev dzka zariadenia Wallbox bez backendu Zabezpe te aby sa RDIF kart...

Page 232: ...Vytiahnutie nab jacieho k bla pri zariaden Wallbox s nab jacou z suvkou Pri zariaden Wallbox s nab jacou z suvkou treba nab jac k bel po ka dom procese nab jania vytiahnu z nab jacej z suvky V opa nom...

Page 233: ...or ho ste k pili svoj Wallbox Popis erven LED di da zariadenia Wallbox blikne raz ka d ch 10 sek nd a modr LED di da blik nepretr ite Pr ina a navrhovan rie enie Wallbox zistil poruchu ktor zni uje na...

Page 234: ...box a odlo te ju nabok 2 Otvorte obslu n veko intern ho krytu elek troniky 3 N jdite a stla te tla idlo na ktorom je vyraze n p smeno T resp s n pisom Test y Ochrann sp na sa teraz mus spusti a uvies...

Page 235: ...y 0 y Sklopn p ku intern ho isti a vedenia preto uve te do polohy 0 4 Zatvorte nasp obslu n veko krytku skrine zaveste za horn okraj zadnej vyh beniny na skrini a zamknite ju k om na krytku 5 Otvorte...

Page 236: ...v ho zariadenia Wallbox a na odstr nenie ch b po as prev dzky s potrebn doplnkov technick inform cie ktor s spolu s technick mi dajmi o v etk ch modeloch rady uveden v samostat nom n vode na in tal ci...

Page 237: ...aha fazla bilgi kurulum k lavuzunda bulunmaktad r Ek teknik bilgiler sayfa no 245 bknz Kurulum ve al t rma bilgileri Wallbox eMH2 nizin temel al mas bu belgede a klanmaktad r Wallbox eMH2 cihaz n z al...

Page 238: ...unutmay n Bu r n g venliklerinden sorumlu bir ki i taraf ndan denetlenmedik e veya r n n nas l kullan laca ile ilgili talimat e itim verilmedik e s n rl fiziksel duyusal veya zihinsel yeteneklere sah...

Page 239: ...arj ba lant s i in arj kablosunu haz rlay n y arj kablolu Wallbox arj kaplinini hafif e kald r n ve onu ba lant yuvas ndan a a do ru ekin Ara taki arj ba lant s n a n ve arj ba lant s n buraya yerle...

Page 240: ...ve uzun bir sesli sinyal duyulur Duvar kutusunun arka u ile al mas RFID kart n z veren kurulu la ileti ime ge in Wallbox un arka u olmadan al mas RFID kart n n RFID okuyucu konusunda okutuldu undan e...

Page 241: ...irde sonraki arj i lemleri s ras nda Wallbox ile ara aras ndaki ileti im kesintiye u rayabilir Sorun giderme Wallbox un al mas nda ar zalar meydana gelebilir Tan mlama Elektrikli ara tan nm yor Neden...

Page 242: ...k n y Ar zan n giderilmesi i in kalifiye bir elektrik iye ba vurun Tan mlama Wallbox LED lerinin i levi bulunmamaktad r Neden ve z m nerisi Wallbox elektrik ebekesine ba l de il y Dahili FI devre kesi...

Page 243: ...umuna getirin 5 Muhafaza kap s n muhafazadaki yerine otu racak ekilde yukar do ru katlay n ve gen anahtarla kilitleyin Tehlike Elektrik geriliminden kaynaklanan tehlike FI devre kesicisi testte a lmaz...

Page 244: ...l de ildir ve gerekirse kalifiye bir elektrik i taraf ndan s k lebilir Tehlike Elektrik geriliminden kaynaklanan tehlike Her durumda Wallbox u s kmeye ba lamadan nce besleme hatt n n fazlar ve n tr il...

Page 245: ...n teknik verileriyle birlikte a klanmaktad r Wallbox unuzun teknik verileri de r ne zel veri sayfalar nda kompakt bir ekilde zetlenmi tir Bu belge leri ABL web sitesinden a a daki ba lant arac l yla i...

Page 246: ...Wallbox eMH2 246 Wallbox eMH2 22 2 2 Wallbox eMH2 reev Wallbox eMH2 255 Wallbox eMH2 Wallbox eMH2 PDF www ablmobility de 255...

Page 247: ...Wallbox eMH2 247 20 y y...

Page 248: ...Wallbox eMH2 248 y ABL Wallbox eMH2 1 2 y 3 y y...

Page 249: ...Wallbox eMH2 249 4 y Wallbox eMH2 Wallbox eMH2 Wallbox eMH2 Wallbox eMH2 Wallbox eMH2 5 RFID RFID 6 y RFID y RFID...

Page 250: ...Wallbox eMH2 250 RFID RFID RFID RFID RFID 7 y y 8 9 y y 10 y...

Page 251: ...Wallbox eMH2 251 y y y y 30 60 y y y y y 10 y...

Page 252: ...Wallbox eMH2 252 y y y y y y y 1 2...

Page 253: ...Wallbox eMH2 Wallbox eMH2 253 3 T Test y 4 0 I 5 Wallbox eMH2 Wallbox eMH2 1 2...

Page 254: ...Wallbox eMH2 254 3 0 y 0 4 5 Wallbox eMH2...

Page 255: ...Wallbox eMH2 255 ABL https www ablmobility de de service downloads php Portable Document Format PDF Adobe Acrobat Reader PDF www ablmobility de https www ablmobility de...

Page 256: ...MADE IN GERMANY ABL SURSUM Bayerische Elektrozubeh r GmbH Co KG Albert Bu ttner Stra e 11 91207 Lauf an der Pegnitz Deutschland Germany 49 0 9123 188 0 49 0 9123 188 188 info abl de www ablmobility de...

Search results

Summary of Contents for Wallbox eMH2

Reviews:

Related manuals for Wallbox eMH2

Brands by name

Popular brands

ABL Wallbox eMH2, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for Wallbox eMH2

Reviews:

Related manuals for Wallbox eMH2

Brands by name

Popular brands