Abicor Binzel FEC Operating Instructions Manual Download Page 60 | Manualshive

Page: 60 / 124

Abicor Binzel FEC Operating Instructions Manual Download Page 60

EN

-

30

14 Circuit diagram 230 V/50 Hz

FEC

14 Circuit diagram 230 V/50 Hz

Turbine

Netzanschluss/Power supply

-X0

230V 50Hz

Stecker

-M1

230V

1,1KW

1~

M

PE

+MGH

450/750V

3G1,5

5 m

H07RN-F

-W1

BN

BU

GNYE

300/500V

3G0,75

ÖLFLEX® CLASSIC 110

-W2

1

2

GNYE

PE

PE

1

2

-F1M

ETA 6A

3

4

/3.5

1

2

-Q1M

/3.5

3

4

5

6

-L1

/

3.0

-N

/

3.0

-PE

/

3.0

L1

N

PE

Fer

rit mit 2

Windungen

Motor

leitung/

Fer

rite wit

h 2

windings motor

cable

«
...
58
59
60
61
62
...
»

Summary of Contents for FEC

Page 1: ...nleitung EN Original operating instructions FR Mode d emploi d origine ES Manual de instrucciones original FEC DE Hochvakuum Rauchgas Absaugger t EN High vacuum fume extraction system FR Dispositif d...

Page 2: ...ellung DE 11 6 Inbetriebnahme DE 11 6 1 Integrierte Start Stopp Automatik in Betrieb nehmen DE 12 6 2 Stromzange montieren Option DE 12 6 3 Separaten Abluftschlauch anschlie en optional DE 13 6 4 Netz...

Page 3: ...sstellung dieser Konformit tserkl rung tr gt der Hersteller Produkt Beschreibung Das Rauchgas Absaugger t FEC wird zum Absaugen von Schwei Schneid und Schleifrauchen eingesetzt Bezeichnung Rauchgas Ab...

Page 4: ...nweisungen Handlungsschritte die der Reihenfolge nach durchzuf hren sind Aufz hlungen Querverweissymbol verweist auf detaillierte erg nzende oder weiterf hrende Informationen Bildlegende Positionsbeze...

Page 5: ...bers Achten Sie darauf dass jegliche Arbeiten am Ger t bzw System ausschlie lich von bef higten Personen durchgef hrt werden Bef higte Personen sind Personen die mit den grundlegenden Vorschriften ber...

Page 6: ...len und m gliche Gefahren erkennen kann Sorgen Sie f r eine gute Beleuchtung des Arbeitsbereiches und halten Sie den Arbeitsbereich in Ordnung Schalten Sie f r die gesamte Dauer von Arbeiten zur Wartu...

Page 7: ...ersten Gebrauch gesundheitssch dlichen Staub der sich auf Oberfl chen absetzen und in die Umgebungsluft gelangen kann Beim Einatmen k nnen die Atemwege gesch digt werden berpr fen und tragen Sie Ihre...

Page 8: ...atte FEC 5 Staubsammelbeutel Die folgenden Komponenten sind optional erh ltlich Stromzange Ausr st und Verschlei teile separat bestellen Bestelldaten und Identnummern der Ausr st und Verschlei teile d...

Page 9: ...von Druckluft und einer Abreinigungslanze Die abgeschiedenen Schwei rauchpartikel werden im Filtergeh use A gesammelt ber den Entsorgungsstutzen k nnen die Schwei rauchpartikel in einen Staubsammelbeu...

Page 10: ...orschutzschalter A C E F G I B D H A B Tab 1 Allgemeine Angaben Anschlussspannung 115 V 230 V Antriebsleistung 1 1 kW Netzfrequenz 50 Hz 60 Hz 50 Hz Sicherung netzseitig 16 A Filterfl che 0 8 m2 Ansch...

Page 11: ...kann das Ger t kippen oder herabst rzen Sachsch den und eine irreparable Besch digung des Ger ts k nnen die Folge sein Sch tzen Sie das Ger t vor Witterungseinfl ssen z B Regen und direkter Sonnenein...

Page 12: ...Die Stromzange wird ber den 4 poligen Stecker mit dem Ger t verbunden und ber das Massekabel oder das Schlauchpaket gelegt Sobald der Schwei vorgang beginnt oder endet erh lt das Ger t ein Signal und...

Page 13: ...in Anschluss einstecken WARNUNG Stromschlag durch fehlerhafte Kabel Durch besch digte oder unsachgem installierte Kabel kann es zu lebensgef hrlichen Stromschl gen kommen berpr fen Sie alle spannungs...

Page 14: ...zung des Elektromotors Die berschreitung der angegebenen Betriebszeit kann zu Brand und Explosion f hren Schwere Verletzungen k nnen die Folge sein Beachten Sie die maximale Betriebszeit von 30 Minute...

Page 15: ...Lassen Sie schadhafte deformierte oder verschlissene Teile ausschlie lich von einer Elektrofachkraft austauschen VORSICHT Verletzungsgefahr durch unerwarteten Anlauf Wenn das Ger t w hrend Wartungs R...

Page 16: ...t t mindestens eine Filterabreinigung pro Arbeitsschicht durch F hren Sie die Filterabreinigung unverz glich durch wenn am Bedienfeld die LED Dirty leuchtet 1 Bauseitige Druckluftversorgung anschlie e...

Page 17: ...n den mitgelieferten Staubsammelbeutel entleeren 9 3 Filtergeh use entleeren auf Seite DE 17 7 Staubsammelbeutel nach den rtlichen Bestimmungen entsorgen 1 Verschlussdeckel abnehmen 2 Staubsammelbeute...

Page 18: ...e DE 16 und 9 3 Filtergeh use entleeren auf Seite DE 17 9 4 1 Filterpatrone wechseln 5 Filtergeh use nach hinten kippen 6 Verriegelung zwischen Filtergeh use und Geh use schlie en 7 Staubsammelbeutel...

Page 19: ...sammelbeutel verschlie en sobald sich die Filterpatrone komplett darin befindet 9 Schutzauflage vorsichtig entfernen und in Staubsammelbeutel verpacken und verschlie en 10 Beide Staubsammelbeutel gem...

Page 20: ...Monaten Nutzung gewechselt werden 1 Befestigungsschrauben am Deckel l sen 2 Deckel von Abluftstutzen abnehmen 3 Verschmutzten Abluftfilter entnehmen und in einem leeren Staubsammelbeutel verpacken 4...

Page 21: ...n und Abdeckgitter mit einem Anzugsdrehmoment von 7 Nm montieren 8 Befestigungsschrauben D einsetzen 9 Befestigungsschrauben D mit Innensechskantschl ssel SW 5 festziehen 10 Ger t aufrichten 11 Schutz...

Page 22: ...22 9 Wartung und Reinigung FEC 9 7 R der wechseln 1 Starlock Kappe mit einem Schraubendreher abhebeln 2 Das Rad von der Radachse abnehmen 3 Neues Rad auf die Radachse schieben 4 Starlock Kappe aufsetz...

Page 23: ...und 22 l sen und Kugelhahn Nippel und Verschraubung entfernen 4 Abreinigungslanze unten aus dem gekippten Filtergeh use entnehmen 5 Neue Abreinigungslanze von unten in das Filtergeh use einsetzen und...

Page 24: ...hrend des Betriebes und des Abreinigungsvorgangs geschlossen Entfernen Sie Staubablagerungen in der Umgebung umgehend mit einem Industriestaubsauger der Staubklasse H oder einem feuchten Tuch Tab 3 S...

Page 25: ...ges ttigt Filter abreinigen 9 2 Filter abreinigen auf Seite DE 16 Tab 3 St rungen und deren Behebung St rung Ursache Behebung WARNUNG Gesundheitsgef hrdung durch Einatmen von gesundheitssch dlichem S...

Page 26: ...rn aufbewahrt transportiert und entsorgt werden Kontaminierte Reinigungswerkzeuge Pinsel Lappen usw m ssen ebenfalls entsprechend den Angaben des Betriebsmittelherstellers entsorgt werden Entsprechend...

Page 27: ...z 1 1KW 1 M PE 1 2 F1M ETA 10A 3 4 3 5 MGH 450 750V 3G1 5 5 m H07RN F W1 BN BU GNYE 1 2 Q1M 3 5 3 4 5 6 PE PE L1 N PE 500 V 3G1 5 LFLEX CLASSIC 110 W2 1 2 GNYE L1 3 0 N 3 0 PE 3 0 L1 N PE Ferrit mit 2...

Page 28: ...13 14 15 PE 6 7 8 X3 9 A1 A2 Q1M 1 2 2 4 3 4 2 4 5 6 2 4 14 13 3 4 5 X2 3 2 1 FEC SGH X1 Hirschmann PE 3 4 F1M 2 4 F1 1A L1 2 8 N 2 8 PE 2 8 24VDC 0VDC Spannungsversorgung Power Supply Anschluss Sens...

Page 29: ...supply X0 230V 50Hz Stecker M1 230V 1 1KW 1 M PE MGH 450 750V 3G1 5 5 m H07RN F W1 BN BU GNYE 300 500V 3G0 75 LFLEX CLASSIC 110 W2 1 2 GNYE PE PE 1 2 F1M ETA 6A 3 4 3 5 1 2 Q1M 3 5 3 4 5 6 L1 3 0 N 3...

Page 30: ...Q GND Dig OUT GND 24V FU GND 0 10V L N Stromsensor current sensor PE B1 300 500V 3x0 5 LFLEX CLASSIC 130 H A1 ESTA Interfacemodul 100 277VAC 1 2 X1 X5 10 11 12 X4 13 14 15 PE 8 9 A1 A2 Q1M 1 2 2 4 3...

Page 31: ...e Abnutzung berlastung oder unsachgem e Behandlung zur ckzuf hren sind gegeben werden Die Gew hrleistungsfrist ist den Allgemeinen Gesch ftsbedingungen zu entnehmen Ausnahmen f r bestimmte Produkte si...

Page 32: ...g the integrated automatic start stop mechanism EN 13 6 2 Mounting the current clamp optional EN 13 6 3 Connecting the separate exhaust air hose optional EN 14 6 4 Establishing the power supply EN 14...

Page 33: ...the manufacturer Product Description The FEC fume extraction system is used for extracting fumes generated during welding cutting and grinding processes Designation Fume extraction system Function De...

Page 34: ...FEC Type The aforementioned object of this Declaration described above by virtue of its design and construction in the version we have brought onto the market complies with the applicable essential h...

Page 35: ...should be kept in mind to operate the product safely Non observance of the safety instructions may result in risks to the life and health of personnel and environmental damage or material damage Fig...

Page 36: ...ith the basic regulations on occupational safety and accident prevention those who have been instructed on how to handle the device those who have read and understood these operating instructions thos...

Page 37: ...ork area in order Ensure good lighting of the work area Switch off the power supply gas supply and compressed air and unplug the mains plug for the entire duration of maintenance commissioning and rep...

Page 38: ...2 or powder fire extinguisher WARNING Health risk caused by inhaling harmful dust The device contains harmful dust that can collect on surfaces and penetrate the ambient air as of the first use It can...

Page 39: ...e current product catalog For more information about points of contact consultation and orders visit www binzel abicor com Although the items delivered are carefully checked and packaged it is not pos...

Page 40: ...air and a cleaning lance The separated welding fume particles are collected in the filter housing A Via the disposal opening the welding fume particles can be emptied into a dust collecting bag and th...

Page 41: ...LED C Filter Fair LED D Filter Excellent LED E 0 Error button F 0 Error LED Fig 4 Control elements and connections A Current clamp port B Motor protective switch A C E F G I B D H A B Tab 1 General i...

Page 42: ...r other devices NOTICE Risk of material damage due to improper transport and installation Improper transport or installation can cause the device to tip or fall over This can result in material damage...

Page 43: ...atic mode The current clamp is connected to the device by the 4 pole plug and the earth cable or cable assembly is laid in it Once the welding process begins or ends the device receives a signal and a...

Page 44: ...ove the cap from the connector for the separate exhaust air hose 2 Insert the separate exhaust air hose into the connector WARNING Electric shock due to defective cables Damaged or improperly installe...

Page 45: ...ding the specified operating time can result in fire and an explosion This may result in serious injuries Note the maximum operating time of 30 minutes Note the maximum permissible ambient temperature...

Page 46: ...eplaced by a qualified electrician CAUTION Risk of injury due to unexpected start If power is supplied during maintenance cleaning or disassembly rotating parts can start running unexpectedly and lead...

Page 47: ...shift depending on how often the system is used Clean the filter immediately when the Dirty LED lights up on the control panel 1 Connect the compressed air supply 2 Open the valve lever on the compres...

Page 48: ...ousing in the supplied dust collecting bag 9 3 Emptying the filter housing on page EN 17 7 Dispose of the dust collecting bag in accordance with local regulations 1 Remove the cap 2 Attach the dust co...

Page 49: ...and 9 3 Emptying the filter housing on page EN 17 9 4 1 Replacing filter cartridges 5 Tip the filter housing backward 6 Lock the latch between the filter housing and the housing 7 Remove the dust coll...

Page 50: ...a few centimeters from the filter housing 8 Close the dust collecting bag as soon as the filter cartridge is completely inside 9 Carefully remove the protective underlay and pack and seal it in the du...

Page 51: ...fter 12 months of use at the latest 1 Loosen the mounting screws on the cover 2 Remove the covers from the air vents 3 Remove the dirty exhaust air filter and pack it in an empty dust collecting bag 4...

Page 52: ...in accordance with local regulations 7 Insert the new filter pad and install the cover grille with a tightening torque of 7 Nm 8 Insert the mounting screws D 9 Tighten the mounting screws D with an AF...

Page 53: ...intenance and cleaning EN 23 9 7 Replacing the wheels 1 Pry off the Starlock cap with a screwdriver 2 Remove the wheel from the axle 3 Place a new wheel on the axle 4 Place the Starlock cap back on th...

Page 54: ...8 and 22 and remove the ball valve nipple and threaded fitting 4 Remove the cleaning lance from the bottom of the tilted filter housing 5 Insert the new cleaning lance from below into the filter housi...

Page 55: ...ironment with a dust class H industrial vacuum cleaner or a damp cloth Tab 3 Faults and troubleshooting Fault Cause Troubleshooting Extraction volume too low Filter cartridge contaminated defective Cl...

Page 56: ...mperature 60 C Switch off the device and allow to cool Dirty LED is illuminated Filter elements saturated Clean the filter 9 2 Cleaning the filter on page EN 16 Tab 3 Faults and troubleshooting Fault...

Page 57: ...tools brushes rags etc must also be disposed of in accordance with the information provided by the consumables manufacturer Please observe the relevant local regulations and disposal instructions in...

Page 58: ...V 60Hz 1 1KW 1 M PE 1 2 F1M ETA 10A 3 4 3 5 MGH 450 750V 3G1 5 5 m H07RN F W1 BN BU GNYE 1 2 Q1M 3 5 3 4 5 6 PE PE L1 N PE 500 V 3G1 5 LFLEX CLASSIC 110 W2 1 2 GNYE L1 3 0 N 3 0 PE 3 0 L1 N PE Ferrit...

Page 59: ...X4 13 14 15 PE 6 7 8 X3 9 A1 A2 Q1M 1 2 2 4 3 4 2 4 5 6 2 4 14 13 3 4 5 X2 3 2 1 FEC SGH X1 Hirschmann PE 3 4 F1M 2 4 F1 1A L1 2 8 N 2 8 PE 2 8 24VDC 0VDC Spannungsversorgung Power Supply Anschluss Se...

Page 60: ...Power supply X0 230V 50Hz Stecker M1 230V 1 1KW 1 M PE MGH 450 750V 3G1 5 5 m H07RN F W1 BN BU GNYE 300 500V 3G0 75 LFLEX CLASSIC 110 W2 1 2 GNYE PE PE 1 2 F1M ETA 6A 3 4 3 5 1 2 Q1M 3 5 3 4 5 6 L1 3...

Page 61: ...D H Q GND Dig OUT GND 24V FU GND 0 10V L N Stromsensor current sensor PE B1 300 500V 3x0 5 LFLEX CLASSIC 130 H A1 ESTA Interfacemodul 100 277VAC 1 2 X1 X5 10 11 12 X4 13 14 15 PE 8 9 A1 A2 Q1M 1 2 2 4...

Page 62: ...rs manufacturing faults but not damage resulting from natural wear and tear overloading or improper use The warranty period is defined in the General Terms and Conditions Exceptions in the case of spe...

Page 63: ...FEC 15 Warranty EN 33...

Page 64: ...vice FR 12 6 1 Mise en service du syst me automatique Marche Arr t int gr FR 12 6 2 Installation de la pince amp rem trique option FR 13 6 3 Raccordement du tuyau de sortie d air s par en option FR 13...

Page 65: ...ormit est tablie sous la seule responsabilit du fabricant Produit Description Le dispositif d aspiration de gaz de combustion FEC est utilis pour extraire les fum es de soudage de coupage et de meulag...

Page 66: ...ertissement suivantes sont utilis s Fig 1 Plaque signal tique Instructions de manipulation g n rales tapes num r es devant tre ex cut es dans l ordre num rations Symbole de renvoi faisant r f rence de...

Page 67: ...ervention sur l appareil ou le syst me est effectu e exclusivement par des personnes autoris es Les personnes autoris es correspondent aux personnes ayant connaissance des consignes fondamentales et r...

Page 68: ...t de r paration teignez la source de courant et l alimentation en gaz et en air comprim et d branchez la fiche secteur Lors de l limination respectez les dispositions lois prescriptions normes et dire...

Page 69: ...sant D s la premi re utilisation le dispositif contient de la poussi re nocive pour la sant qui peut se d poser sur les surfaces puis tre lib r e dans l air ambiant En cas d inhalation cela peut endo...

Page 70: ...ent et d usure figurent dans le catalogue actuel Pour obtenir de plus amples informations en vue de nous contacter obtenir des conseils et passer commande consultez le site Internet www binzel abicor...

Page 71: ...et d une lance de nettoyage Les particules de fum e de soudage s par es sont collect es dans le bo tier de filtre A Le raccord de mise au rebut permet de vider les particules de fum e de soudage dans...

Page 72: ...D Filter Excellent E Bouton 0 Error F LED 0 Error Fig 4 l ments de commande et raccords A Raccord de la pince amp rem trique B Disjoncteur protecteur A C E F G I B D H A B Tab 1 Informations g n rales...

Page 73: ...le poids du dispositif lorsque vous le soulevez 4 3 Caract ristiques techniques la page FR 10 Pour le transport et l installation du dispositif utilisez un dispositif de levage appropri avec des acce...

Page 74: ...qu e sur la plaque signal tique correspond la tension secteur N utilisez pas le dispositif pour l aspiration de fum e de soudage lors du soudage de pi ces impr gn es d huile N utilisez pas le disposit...

Page 75: ...tif re oit un signal et le processus d aspiration d marre ou s arr te automatiquement Le syst me automatique peut tre activ et d sactiv sur le panneau de commande 6 3 Raccordement du tuyau de sortie d...

Page 76: ...vous que la tension de service indiqu e sur la plaque signal tique correspond la tension du r seau AVERTISSEMENT Risque pour la sant r sultant de l inhalation de poussi res nocives pour la sant D s l...

Page 77: ...les joints du dispositif sont propres Utilisez le dispositif exclusivement avec le syst me de filtration pr vu Utilisez le dispositif exclusivement avec le bac collecteur ferm Apr s l arr t du dispos...

Page 78: ...sortie d air ne pr sente pas de fuites ou d encrassement et remplacez le au besoin 9 4 2 Remplacement du filtre de sortie d air la page FR 20 V rifiez que le mat filtrant ne pr sente pas de fuites ou...

Page 79: ...4 Fermez le robinet du raccord d air comprim 5 Une fois le nettoyage termin d connectez le dispositif de l alimentation en air comprim 6 Videz les particules de fum e de soudage s par es du bo tier d...

Page 80: ...17 3 D bloquez le verrou entre le bo tier de filtre et le bo tier 4 Faites basculer le bo tier de filtre vers l avant et videz enti rement la poussi re dans le sac poussi re en tapant sur le bo tier...

Page 81: ...ltre et le bo tier 2 Faites basculer le bo tier de filtre vers l avant 3 Posez le rev tement de protection sur la t le de protection du groupe d aspiration pour le prot ger 4 Desserrez les vis de fixa...

Page 82: ...y trouve enti rement 9 Retirez avec pr caution le rev tement de protection emballez le dans le sac poussi re et fermez celui ci 10 liminez les deux sacs poussi re conform ment aux dispositions locales...

Page 83: ...eau mat filtrant et montez la grille de protection avec un couple de serrage de 7 Nm 8 Ins rez les vis de fixation D 9 Serrez les vis de fixation D avec une cl m le coud e d ouverture 5 10 Remettez le...

Page 84: ...verrou 3 Retirez la sangle de maintien 4 Ins rez une nouvelle sangle de maintien 5 Mettez le verrou en place 6 Ins rez la vis et serrez la avec une cl m le coud e 9 7 Remplacement des roues 1 Souleve...

Page 85: ...et 22 et retirez la vanne boisseau sph rique la t tine et le raccord vis 4 Retirez la lance de nettoyage par le bas du bo tier de filtre bascul 5 Ins rez la nouvelle lance de nettoyage par le bas dan...

Page 86: ...ez les d p ts de poussi re environnants l aide d un aspirateur industriel de classe de poussi re H ou d un chiffon humide Tab 3 D pannage Probl me Cause Solution Volume aspir trop faible Cartouche fil...

Page 87: ...hors tension et laissez le refroidir LED Dirty allum e l ments filtrants satur s Nettoyez le filtre 9 2 Nettoyage du filtre la page FR 16 Tab 3 D pannage Probl me Cause Solution AVERTISSEMENT Risque...

Page 88: ...ttoyage contamin s pinceaux chiffons etc doivent galement tre limin s selon les indications du fabricant des produits consommables Respectez les prescriptions locales correspondantes et les consignes...

Page 89: ...120V 60Hz 1 1KW 1 M PE 1 2 F1M ETA 10A 3 4 3 5 MGH 450 750V 3G1 5 5 m H07RN F W1 BN BU GNYE 1 2 Q1M 3 5 3 4 5 6 PE PE L1 N PE 500 V 3G1 5 LFLEX CLASSIC 110 W2 1 2 GNYE L1 3 0 N 3 0 PE 3 0 L1 N PE Fer...

Page 90: ...2 X4 13 14 15 PE 6 7 8 X3 9 A1 A2 Q1M 1 2 2 4 3 4 2 4 5 6 2 4 14 13 3 4 5 X2 3 2 1 FEC SGH X1 Hirschmann PE 3 4 F1M 2 4 F1 1A L1 2 8 N 2 8 PE 2 8 24VDC 0VDC Spannungsversorgung Power Supply Anschluss...

Page 91: ...uss Power supply X0 230V 50Hz Stecker M1 230V 1 1KW 1 M PE MGH 450 750V 3G1 5 5 m H07RN F W1 BN BU GNYE 300 500V 3G0 75 LFLEX CLASSIC 110 W2 1 2 GNYE PE PE 1 2 F1M ETA 6A 3 4 3 5 1 2 Q1M 3 5 3 4 5 6 L...

Page 92: ...GND H Q GND Dig OUT GND 24V FU GND 0 10V L N Stromsensor current sensor PE B1 300 500V 3x0 5 LFLEX CLASSIC 130 H A1 ESTA Interfacemodul 100 277VAC 1 2 X1 X5 10 11 12 X4 13 14 15 PE 8 9 A1 A2 Q1M 1 2 2...

Page 93: ...ultant d une usure naturelle d une surcharge ou d un traitement inappropri La p riode de garantie est indiqu e dans les conditions g n rales de vente Les exceptions s appliquant des produits sp cifiqu...

Page 94: ...vicio del sistema autom tico de arranque parada integrado ES 12 6 2 Montaje de la pinza amperim trica opcional ES 13 6 3 Conexi n de la manguera de extracci n independiente opcional ES 13 6 4 Establec...

Page 95: ...formidad se expide bajo la responsabilidad exclusiva del fabricante Producto Descripci n El extractor de humos para gases de combusti n FEC se utiliza para la aspiraci n de humos generados durante los...

Page 96: ...bras de advertencia Fig 1 Placa de identificaci n Indicaciones de manejo generales Pasos del procedimiento que deben realizarse en el orden indicado Enumeraciones S mbolo de remisi n a informaci n det...

Page 97: ...onsabilidad de la empresa operadora Aseg rese de que todos los trabajos en el dispositivo o en el sistema sean realizados exclusivamente por personal cualificado Personal cualificado es el personal co...

Page 98: ...orden la zona de trabajo Apague la fuente de corriente desconecte los suministros de gas y aire comprimido y desenchufe el conector de red durante los trabajos de mantenimiento mantenimiento correcti...

Page 99: ...i n de polvo nocivo Desde su primer uso el aparato contiene polvo da ino para la salud que puede depositarse sobre las superficies y llegar al aire ambiente Su inhalaci n puede causar da os en las v a...

Page 100: ...y los n meros de identificaci n de accesorios y piezas de desgaste pueden consultarse en el cat logo m s reciente Para obtener informaci n adicional de contacto asesoramiento y pedidos en Internet co...

Page 101: ...a lanza de limpieza Las part culas de humo de soldadura separadas se recogen en la carcasa del filtro A Las part culas de humo de soldadura pueden vaciarse en una bolsa para polvo a trav s de la boca...

Page 102: ...r Excellent E Bot n 0 Error F LED 0 Error Fig 4 Elementos de mando y conexiones A Conector de la pinza amperim trica B Interruptor protector del motor A C E F G I B D H A B Tab 1 Datos generales Tensi...

Page 103: ...sobre una superficie apropiada plana firme y seca de forma estable Tenga en cuenta el peso del aparato antes de levantarlo 4 3 Datos t cnicos en la p gina ES 10 Para transportar e instalar el aparato...

Page 104: ...vicio indicada en la placa de identificaci n coincide con la tensi n de conexi n No utilice el aparato para la extracci n de humo de soldadura al soldar piezas cubiertas de aceite No utilice el aparat...

Page 105: ...rato recibe una se al y se inicia o detiene autom ticamente el proceso de aspiraci n El sistema autom tico puede activarse y desactivarse desde el panel de control 6 3 Conexi n de la manguera de extra...

Page 106: ...e la tensi n de servicio indicada en la placa de identificaci n coincide con la tensi n de red ADVERTENCIA Peligro para la salud a causa de la inhalaci n de polvo nocivo Desde su primer uso el aparato...

Page 107: ...ventilaci n forzada Aseg rese de que todas las juntas del aparato est n limpias Utilice el aparato nicamente con el sistema de filtraci n previsto Utilice el aparato nicamente con el caj n colector d...

Page 108: ...o necesario 9 4 2 Cambio del filtro de extracci n en la p gina ES 20 Compruebe que la estera de filtro no tenga fugas ni suciedad y c mbiela en caso necesario 9 5 Cambio de la estera de filtro en la p...

Page 109: ...ula del conector de aire comprimido 5 Despu s de finalizar el procedimiento de limpieza vuelva a desconectar el aparato del suministro de aire comprimido 6 Vac e las part culas de humo de soldadura se...

Page 110: ...o hasta vaciar por completo el polvo de la bolsa para polvo 5 Incline la carcasa del filtro hacia atr s 6 Cierre el bloqueo entre la carcasa del filtro y la carcasa 7 Extraiga la bolsa para polvo de l...

Page 111: ...2 Limpieza del filtro en la p gina ES 16 y 9 3 Vaciado de la carcasa del filtro en la p gina ES 17 9 4 1 Sustituci n del filtro de cartucho 1 Suelte el bloqueo entre la carcasa del filtro y la carcas...

Page 112: ...est completamente dentro 9 Retire con cuidado la l mina de protecci n embale el filtro en la bolsa para polvo y ci rrela 10 Elimine ambas bolsas para polvo de acuerdo con las disposiciones locales 11...

Page 113: ...estera de filtro nueva y monte la rejilla protectora con un par de apriete de 7 Nm 8 Inserte los tornillos de montaje D 9 Apriete los tornillos de montaje D con una llave Allen tama o 5 10 Ponga el ap...

Page 114: ...loqueo 3 Retire la correa de sujeci n 4 Monte una correa de sujeci n nueva 5 Coloque el bloqueo 6 Introduzca un tornillo y apri telo con la llave Allen 9 7 Cambio de las ruedas 1 Haga palanca en la ta...

Page 115: ...2 y retire la v lvula de bola el racor y la uni n roscada 4 Retire la lanza de limpieza de la parte inferior de la carcasa del filtro inclinada 5 Introduzca una nueva lanza de limpieza en la carcasa d...

Page 116: ...ento y el proceso de limpieza Elimine los dep sitos de polvo del entorno inmediatamente con una aspiradora industrial de clase H o un pa o h medo Tab 3 Aver as y eliminaci n de las mismas Aver a Causa...

Page 117: ...es 1 largo 4 parpadeos breves Mensaje de error temperatura excesiva 60 C Apague el aparato y d jelo enfriar Se ilumina el LED Dirty Los elementos de filtrado est n saturados Limpie el filtro 9 2 Limpi...

Page 118: ...a contaminados pinceles pa os etc tambi n deben desecharse seg n las indicaciones del fabricante de los productos consumibles Observe las disposiciones locales aplicables y las indicaciones para la el...

Page 119: ...ne M1 120V 60Hz 1 1KW 1 M PE 1 2 F1M ETA 10A 3 4 3 5 MGH 450 750V 3G1 5 5 m H07RN F W1 BN BU GNYE 1 2 Q1M 3 5 3 4 5 6 PE PE L1 N PE 500 V 3G1 5 LFLEX CLASSIC 110 W2 1 2 GNYE L1 3 0 N 3 0 PE 3 0 L1 N P...

Page 120: ...1 12 X4 13 14 15 PE 6 7 8 X3 9 A1 A2 Q1M 1 2 2 4 3 4 2 4 5 6 2 4 14 13 3 4 5 X2 3 2 1 FEC SGH X1 Hirschmann PE 3 4 F1M 2 4 F1 1A L1 2 8 N 2 8 PE 2 8 24VDC 0VDC Spannungsversorgung Power Supply Anschlu...

Page 121: ...nschluss Power supply X0 230V 50Hz Stecker M1 230V 1 1KW 1 M PE MGH 450 750V 3G1 5 5 m H07RN F W1 BN BU GNYE 300 500V 3G0 75 LFLEX CLASSIC 110 W2 1 2 GNYE PE PE 1 2 F1M ETA 6A 3 4 3 5 1 2 Q1M 3 5 3 4...

Page 122: ...D GND H Q GND Dig OUT GND 24V FU GND 0 10V L N Stromsensor current sensor PE B1 300 500V 3x0 5 LFLEX CLASSIC 130 H A1 ESTA Interfacemodul 100 277VAC 1 2 X1 X5 10 11 12 X4 13 14 15 PE 8 9 A1 A2 Q1M 1 2...

Page 123: ...ados por desgaste natural sobrecarga o uso inapropiado del producto La vigencia de esta garant a se especifica en las Condiciones y T rminos Generales de la Garant a Para determinados productos aplica...

Page 124: ...ne Winwick Quay Warrington WA2 8UA UK T 44 1925 65 39 44 F 44 1925 65 48 6 info binzel abicor co uk T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R S W O R L D Download mobile documentation 1 Scan QR code...

Reviews:

No comments