Abicor Binzel FEC W3 Operating Instruction Download Page 17

Page: 17 / 132

FEC W3

6 Inbetriebnahme

BAL.0675.0 • 2019-09-16

DE - 17

6.4 Anschluss separater Abluftschlauch

Befestigungsschrauben

(1)

lösen.

Abluftgitter

(2)

demontieren.

Abluftschlauch

(3)

am Absauggerät anschließen.

6.5 Elektroanschluss herstellen



13.1 Schaltplan auf Seite DE-30

Befestigungsschrauben (4 Stück)

Abluftgitter

Abluftschlauch

Abb. 9

Separater Abluftschlauch

WARNUNG

Stromschlag

Gefährliche Spannung durch fehlerhafte Kabel.
• Überprüfen Sie alle spannungsführenden Kabel und Verbindungen auf ordnungsgemäße Installation und

Beschädigungen.

• Tauschen Sie schadhafte, deformierte oder verschlissene Teile aus.

HINWEIS

• Bevor der Elektroanschluss zwischen Produkt und dem Netz hergestellt wird, prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild

angegebene Betriebsspannung mit der Netzspannung übereinstimmt.

Summary of Contents for FEC W3

Page 1: ...W E L D E R S W O R L D www binzel abicor com DE Betriebsanleitung EN Operating instruction FR Mode d emploi ES Manual de instrucciones FEC W3 DE Absaugger t EN Fume extraction system FR Dispositif d...

Page 2: ...tzanschluss Sicherheitshinweise DE 6 2 7 Warn und Hinweisschilder DE 6 2 8 Angaben f r den Notfall DE 7 3 Produktbeschreibung DE 7 3 1 Technische Daten DE 7 3 2 Abk rzungen DE 7 3 3 Typenschild DE 8 3...

Page 3: ...sspannung 115 V und 230 V erh ltlich Diese Betriebsanleitung beschreibt nur das FEC W3 Das Absaugger t FEC W3 darf nur mit Original ABICOR BINZEL Ersatzteilen betrieben werden 1 1 Kennzeichnung Das Pr...

Page 4: ...sanleitung bei Weitergabe des Produktes mit Inbetriebnahme Bedienungs und Wartungsarbeiten d rfen nur von Fachkr ften durchgef hrt werden Eine Fachkraft ist eine Person die aufgrund ihrer fachlichen A...

Page 5: ...Arbeitsergebnisse beeintr chtigt werden oder Sachsch den an der Ausr stung die Folge sein k nnen GEFAHR Explosionsgefahr durch Arbeiten mit Schwei spray W hrend des Betriebs ist Folgendes zu beachten...

Page 6: ...es ABICOR BINZEL Schwei rauchfilters mit einem Nennvolumenstrom von 230 m h muss also die gleiche Frischluftmenge zugef hrt werden Dies ist bei nat rlicher L ftung gegeben wenn das Arbeitsraumvolumen...

Page 7: ...onen vorbehalten Anschlussspannung 115 V 230 V Antriebsleistung 1 1 kW Netzfrequenz 50 Hz 60 Hz 50 Hz Filterfl che 0 8 m2 Anschluss Durchmesser 50 mm Max Unterdruck 19 000 Pa Min Unterdruck 14 500 Pa...

Page 8: ...e Angaben Ger tetyp Ger tenummer Baujahr 3 4 Verwendete Zeichen und Symbole In der Betriebsanleitung werden folgende Zeichen und Symbole verwendet Abb 1 Typenschild Symbol Beschreibung Aufz hlungssymb...

Page 9: ...Filtereinheit ein was auch den Filter vor eventueller Besch digung durch Funken sch tzt Die Schwei rauchpartikel werden durch die Zyklonwirkung und einer nachgeordneten Filterpatrone abgeschieden Die...

Page 10: ...ttet welche das automatische Einschalten erm glicht F r diese Funktion wird ein Massekabel in die integrierte Start Stopp Automatik 6 eingelegt Am Bedienfeld wird die Einschaltautomatik ein bzw ausges...

Page 11: ...keit schlie en Das Ger t besitzt eine optische Anzeige zur Filterzustands berwachung Im Normalbetrieb leuchtet die Anzeige gr n Sobald durch Filterverschmutzung der Volumenstrom auf unter 63 m3 h sink...

Page 12: ...r Dirty 4 Filter Fair 5 Filter Excellent 6 0 Error Abb 4 Bedienelemente Taste Beschreibung I Power Einschalter Betrieb manuell A Auto Automatikbetrieb Filter Dirty Filter reinigen Filter Fair Zustand...

Page 13: ...erwenden Sie zum Transportieren und Aufstellen ein geeignetes Hebezeug mit Lastaufnahmemitteln Vermeiden Sie ruckartiges Anheben und Absetzen Achten Sie beim berfahren einer Kante dass das Filtergeh u...

Page 14: ...2 Netzstecker einstecken 3 Absaugger t 1 am Bedienfeld mit Taste I Power einschalten 5 2 Bedienelemente auf Seite DE 12 1 Absaugger t FEC W3 2 Integrierte Start Stopp Automatik 3 Absauganschluss 4 Br...

Page 15: ...romquelle und auf der anderen Seite z B mit dem Schwei tisch verbinden 3 Am Bedienfeld 1 die Taste A Auto 2 dr cken 5 2 Bedienelemente auf Seite DE 12 Bei Beginn des Schwei vorgangs startet die FEC W3...

Page 16: ...gvorgang 1 Den Stecker der Stromzange mit der Buchse f r die Stromzange 4 verbinden 2 Die Stromzange ber das Massekabel oder das Schlauchpaket legen 3 Am Bedienfeld die Taste A Auto 1 dr cken Sobald S...

Page 17: ...2 Abluftgitter 3 Abluftschlauch Abb 9 Separater Abluftschlauch 1 2 3 WARNUNG Stromschlag Gef hrliche Spannung durch fehlerhafte Kabel berpr fen Sie alle spannungsf hrenden Kabel und Verbindungen auf...

Page 18: ...e nicht aufsetzt da dadurch am Geh use Besch digungen auftreten k nnen Richten Sie den Ansaugschlauch des Absaugger tes nicht auf Personen und reinigen Sie damit keine Kleidungsst cke Saugen Sie keine...

Page 19: ...Sie alle elektrischen Verbindungen WARNUNG Stromschlag Gef hrliche Spannung durch fehlerhafte Kabel berpr fen Sie alle spannungsf hrenden Kabel und Verbindungen auf ordnungsgem e Installation und Bes...

Page 20: ...voll 9 3 Filtergeh use entleeren auf Seite DE 22 Sichtpr fung der Filtermatte FEC Filter undicht oder verschmutzt 9 4 4 Filtermatte FEC wechseln auf Seite DE 26 berpr fung des Beh lters auf Dichtigkei...

Page 21: ...versorgung trennen 6 Den abgeschiedenen Staub aus dem Filtergeh use in den mitgelieferten Staubsammelbeutel entleeren Abb 12 Filtergeh use entleeren auf Seite DE 22 1 Ventilhebel 2 Druckluftanschluss...

Page 22: ...aufsetzen 9 Umgebung reinigen falls Staub ausgetreten sein sollte HINWEIS berpr fen und tragen Sie Ihre pers nliche Schutzausr stung Die pers nliche Schutzausr stung besteht aus Schutzanzug Schutzbri...

Page 23: ...auflage 4 aus Paket von neuer W3 Filterpatrone zum Schutz auf das Saugaggregat legen VORSICHT berpr fen und tragen Sie Ihre pers nliche Schutzausr stung Die pers nliche Schutzausr stung besteht aus Sc...

Page 24: ...st lpen 5 Wenn sich die W3 Filterpatrone 3 komplett im Filterbeutel befindet die verschmutzte Schutzauflage hinzuf gen und den Filterbeutel verschlie en Die Entsorgung erfolgt nach den rtlichen Besti...

Page 25: ...am Deckel 1 montieren 8 Absaugger t einschalten 9 Gegebenenfalls Umgebung reinigen HINWEIS berpr fen und tragen Sie Ihre pers nliche Schutzausr stung Die pers nliche Schutzausr stung besteht aus Schut...

Page 26: ...en 4 mit dem Inbusschl ssel l sen 4 Das Abdeckgitter 3 abnehmen 5 Die Filtermatte 2 entnehmen 6 Die gereinigte bzw neue Filtermatte 2 einsetzen 7 Das Abdeckgitter 3 aufsetzen 8 Die vier Befestigungssc...

Page 27: ...se P3 Schutzhandschuhen und Sicherheitsschuhen St rung Ursache Behebung Ger t ist nicht funktionsbereit Ger tekomponente defekt Pr fen und Austauschen durch Fachpersonal Saugaggregat defekt Pr fen und...

Page 28: ...uf Seite DE 24 13Filtergeh use entriegeln und nach vorne kippen 14Filterschrauben 2 l sen 15W3 Filterpatrone 3 im Uhrzeigersinn drehen und entriegeln 16W3 Filterpatrone 3 vorsichtig ein paar Zentimete...

Page 29: ...ekennzeichnet so dass eine Sortierung und Fraktionierung der Materialien zum sp teren Recycling vorbereitet ist 12 2 Betriebsmittel le Schmierfette und Reinigungsmittel d rfen nicht den Boden belasten...

Page 30: ...DE 30 BAL 0675 0 2019 09 16 13 Anhang FEC W3 13 Anhang 13 1 Schaltplan Abb 17 Elektroschaltplan 230 V 50 Hz...

Page 31: ...FEC W3 13 Anhang BAL 0675 0 2019 09 16 DE 31 Abb 18 Elektroschaltplan 230 V 50 Hz...

Page 32: ...DE 32 BAL 0675 0 2019 09 16 13 Anhang FEC W3 Abb 19 Elektroschaltplan 120 V 50 60 Hz...

Page 33: ...FEC W3 13 Anhang BAL 0675 0 2019 09 16 DE 33 Abb 20 Elektroschaltplan 120 V 50 60 Hz...

Page 34: ...connection EN 6 2 7 Warning and notice signs EN 6 2 8 Emergency information EN 6 3 Product description EN 7 3 1 Technical data EN 7 3 2 Abbreviations EN 7 3 3 Nameplate EN 8 3 4 Signs and symbols used...

Page 35: ...tion voltage of 115 V and 230 V These operating instructions only describe the FEC W3 cooling unit The FEC W3 fume extraction system must only be operated using original ABICOR BINZEL spare parts 1 1...

Page 36: ...ay only be carried out by qualified personnel Qualified personnel are persons who based on their special training knowledge and experience are able to assess the tasks assigned to them and identify po...

Page 37: ...es CAUTION Describes a potentially harmful situation If not avoided this may result in slight or minor injuries NOTICE Describes the risk of impairing work results or potential material damage to the...

Page 38: ...s connection The mains connecting cable must be checked for damage and wear at regular intervals The extraction system must only be operated if the power supply cable is undamaged Only authorized pers...

Page 39: ...19 000 Pa Min vacuum 14 500 Pa Max air volume flow 230 m h Min air volume 50 m h Average sound pressure level LpA1 1Measured according to the enveloping surface method according to DIN EN ISO 3744 me...

Page 40: ...es please note the following information Device type device number year of construction 3 4 Signs and symbols used The following signs and symbols are used in the operating instructions Fig 1 Nameplat...

Page 41: ...e side and tangentially into the filter unit which also protects the filter from possible damage due to sparks The welding fume particles are separated by the cyclone effect and an ancillary filter ca...

Page 42: ...ch means the system can start automatically An earth cable is inserted into the integrated start and stop system 6 for this function The automatic starting function is switched on and off on the contr...

Page 43: ...rate The device has an optical display for filter condition monitoring When in normal operation mode the display is green As soon as the volume flow falls below 63 m3 h because the filter is clogged t...

Page 44: ...r Dirty 4 Filter Fair 5 Filter Excellent 6 0 Error Fig 4 Control elements Key Description I Power Power switch manual mode A Auto Automatic mode Filter Dirty Clean the filter Filter Fair Status for op...

Page 45: ...improper handling Use an appropriate lifting tool with load securing devices for transport and installation Avoid lifting and setting down the device abruptly If passing over an edge ensure that the f...

Page 46: ...e mains plug 3 Switch on the extraction system 1 by pressing the I Power on the control panel 5 2 Control elements on page EN 12 1 Fume extraction system FEC W3 2 Integrated start and stop system 3 Su...

Page 47: ...the power source on the other side e g connect it to the welding table 3 Press the A Auto button 2 on the control panel 1 5 2 Control elements on page EN 12 The FEC W3 starts automatically when the we...

Page 48: ...ct the current clamp plug to the current clamp socket 4 2 Route the current clamp above the earth cable or the cable assembly 3 Press the A Auto 1 button on the control panel The extraction process st...

Page 49: ...diagram on page EN 30 1 Mounting screws 4 pieces 2 Exhaust air grille 3 Exhaust air hose Fig 9 Separate exhaust air hose 1 2 3 WARNING Electric shock Dangerous voltage due to defective cables Check a...

Page 50: ...by improper handling Be sure that the housing does not make contact if you pass over edging because damage to the housing could occur Do not point the suction hose at a person and do not use the prod...

Page 51: ...d air supply Disconnect all electrical connections WARNING Electric shock Dangerous voltage due to defective cables Check all live cables and connections for proper installation and damage Replace any...

Page 52: ...g drawer Dust collecting drawer full 9 3 Emptying the filter housing on page EN 22 Visual inspection of the FEC filter pad Filter not tight or dirty 9 4 4 Replacing the FEC filter pad on page EN 26 In...

Page 53: ...W3 cleaning process is complete 6 Empty the separated dust from the filter housing in the supplied dust collecting bag Fig 12 Emptying the filter housing on page EN 22 1 Valve lever 2 Compressed air...

Page 54: ...cal regulations 8 Replace the seal plug 1 9 Clean the surrounding area if dust has escaped NOTICE Check and wear your personal protective equipment Personal protective equipment consists of protective...

Page 55: ...g 1 forward 4 Lay the protective underlay 4 from the package of new W3 filter cartridges on the extraction system for protection CAUTION Check and wear your personal protective equipment Personal prot...

Page 56: ...ridges over the filter cartridge 3 5 If the W3 filter cartridge 3 is completely inside the filter bag add the dirty protective underlay and close the filter bag Waste should be disposed of according t...

Page 57: ...Mount the mounting screws 2 on the cover 1 8 Switch on the fume extraction system 9 Clean the surrounding area as needed NOTICE Check and wear your personal protective equipment Personal protective eq...

Page 58: ...lay and turn it onto its back 3 Loosen the four mounting screws 4 with the Allen key 4 Remove the cover grille 3 5 Remove the filter pad 2 6 Insert the cleaned or new filter pad 2 7 Mount the cover gr...

Page 59: ...nd safety shoes Fault Cause Troubleshooting Unit is not ready for operation Device component defective Have it checked and replaced by qualified personnel Extraction system defective Have it checked a...

Page 60: ...r cartridge 3 clockwise 16Carefully remove the W3 filter cartridge 3 a few centimetres from the filter housing 1 17Place the filter bag over the W3 filter cartridge 3 immediately and add the dirty pro...

Page 61: ...the sewage system These substances must be stored transported and disposed of in suitable containers Please observe the relevant local regulations and disposal instructions in the safety data sheets s...

Page 62: ...EN 30 BAL 0675 0 2019 09 16 13 Appendix FEC W3 13 Appendix 13 1 Circuit diagram Fig 17 Circuit diagram 230 V 50 Hz...

Page 63: ...FEC W3 13 Appendix BAL 0675 0 2019 09 16 EN 31 Fig 18 Circuit diagram 230 V 50 Hz...

Page 64: ...EN 32 BAL 0675 0 2019 09 16 13 Appendix FEC W3 Fig 19 Circuit diagram 120 V 50 60 Hz...

Page 65: ...FEC W3 13 Appendix BAL 0675 0 2019 09 16 EN 33 Fig 20 Circuit diagram 120 V 50 60 Hz...

Page 66: ...ue FR 6 2 7 Plaques indicatrices et d avertissement FR 6 2 8 Instructions concernant les situations d urgence FR 6 3 Description du produit FR 7 3 1 Caract ristiques techniques FR 7 3 2 Abr viations F...

Page 67: ...sponible pour une tension de r seau de 115 V et 230 V Ce mode d emploi d crit seulement le FEC W3 Le dispositif d aspiration FEC W3 ne doit tre utilis qu avec des pi ces d tach es ABICOR BINZEL d orig...

Page 68: ...personnes l cart de la zone de travail Respectez les directives relatives la s curit du travail du pays concern Veillez ce que la zone de travail soit bien clair e et propre Respectez les r gles du p...

Page 69: ...Signale un risque ventuel qui s il n est pas vit peut entra ner des blessures plus ou moins graves AVIS Signale le risque d obtenir un r sultat de travail non satisfaisant et de provoquer des dommage...

Page 70: ...a fiche secteur en Allemagne voir TRBS 1203 Lors du remplacement de la fiche secteur du c ble de raccordement au r seau veillez ce que la protection contre les projections d eau et la r sistance m can...

Page 71: ...tre du raccord 50 mm D pression maximale 19 000 Pa D pression minimale 14 500 Pa D bit volumique d air maximal 230 m h D bit volumique d air minimal 50 m h Niveau de pression acoustique LpA moyen1 1M...

Page 72: ...er s par ment Les caract ristiques et r f rences des pi ces d quipement et d usure figurent dans le catalogue actuel Pour obtenir des conseils et pour passer vos commandes consultez le site www binzel...

Page 73: ...bit volumique d air est surveill l aide d une mesure de la pression diff rentielle Fig 2 Description du fonctionnement la page FR 10 Contr le la r ception V rifiez que la livraison est compl te l aide...

Page 74: ...llect e dans le bo tier de filtre 1 Elle peut alors tre vid e dans un sac poussi re puis tre limin e Le dispositif d aspiration est quip d un syst me de mise en marche automatique Pour cette fonction...

Page 75: ...a vitesse d coulement respectifs L appareil pr sente des voyants pour la surveillance de l tat du filtre En cas de fonctionnement normal le voyant vert est allum D s que le d bit volumique est inf rie...

Page 76: ...nnement Filter Excellent Filtre propre 0 Error teint indication d erreur Tab 7 l ments de commande 1 2 3 4 5 6 DANGER Risque de blessure en cas de d marrage inattendu Pendant toute la dur e des travau...

Page 77: ...bo tier de filtre Ne soulevez pas les composants au dessus de personnes ou d autres appareils Portez votre quipement de protection individuelle chaussures de s curit avec embouts en acier gants de pro...

Page 78: ...ettez le dispositif d aspiration 1 sous tension l aide du bouton Marche Arr t du panneau de commande 5 2 l ments de commande la page FR 12 1 Dispositif d aspiration FEC W3 2 Syst me automatique Marche...

Page 79: ...l autre c t par exemple avec la table de soudage 3 Appuyez sur le bouton A Auto 2 du panneau de commande 1 5 2 l ments de commande la page FR 12 Au d but du processus de soudage le FEC W3 d marre aut...

Page 80: ...a pince amp rem trique la prise pour la pince amp rem trique 4 2 Posez la pince amp rem trique sur le c ble de masse ou le faisceau 3 Appuyez sur le bouton A Auto 1 du panneau de commande D s que vous...

Page 81: ...on 4 pi ces 2 Grille d a ration 3 Tuyau de sortie d air Fig 9 Tuyau de sortie d air s par 1 2 3 AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique Tension dangereuse en pr sence de c bles d fectueux Veillez ce qu...

Page 82: ...e passage sur un bord veillez ce que le bo tier n entre pas en contact avec celui ci car cela pourrait endommager le bo tier Ne dirigez pas le tuyau d aspiration du dispositif d aspiration vers des pe...

Page 83: ...se en pr sence de c bles d fectueux Veillez ce que tous les c bles et raccordements sous tension soient correctement install s et ne soient pas endommag s Remplacez les pi ces endommag es d form es ou...

Page 84: ...ur de remplissage du bac collecteur Bac collecteur plein 9 3 Vidage du bo tier de filtre la page FR 21 Contr le visuel du m t filtrant FEC Filtre non tanche ou encrass 9 4 4 Remplacer le m t filtrant...

Page 85: ...rante W3 5 Tubulure d vacuation pour le nettoyage Fig 11 Nettoyage de la cartouche filtrante W3 AVIS Le couvercle de la tubulure d vacuation pour le nettoyage 5 s ouvre lors de l alimentation en air c...

Page 86: ...bo tier de filtre 4 vers l arri re et verrouillez le 6 Retirez le sac poussi re du raccord de mise au rebut 2 et fermez le 7 liminez le sac poussi re conform ment aux dispositions locales 8 Remettez...

Page 87: ...de protection 4 du paquet contenant la nouvelle cartouche filtrante W3 sur le groupe d aspiration pour le prot ger ATTENTION Contr lez et portez votre quipement de protection individuelle L quipement...

Page 88: ...e filtrante W3 sur la cartouche filtrante 3 5 Si la cartouche filtrante W3 3 se trouve compl tement dans le sac de filtrage ajoutez le rev tement encrass et fermez le sac de filtrage Proc dez une limi...

Page 89: ...Mettez le dispositif d aspiration sous tension 9 Le cas ch ant nettoyez la zone environnante AVIS Contr lez et portez votre quipement de protection individuelle L quipement de protection individuelle...

Page 90: ...n 4 Vis de maintien Fig 16 Remplacer le m t filtrant FEC 2 1 3 4 DANGER Risque de blessures et d endommagement de l appareil en cas d utilisation par des personnes non autoris es Les r parations et mo...

Page 91: ...Remplacement du filtre de sortie d air 9 4 3 Remplacement du filtre de sortie d air la page FR 25 Indication d erreur par la DEL 0 Error 8x clignotements courts Dur e de fonctionnement du moteur 8 he...

Page 92: ...Faites nouveau basculer le bo tier de filtre 1 vers l arri re et verrouillez le 12Retirez le sac poussi re du raccord de mise au rebut 7 et fermez le Fig 14 Remplacement de la cartouche filtrante la p...

Page 93: ...p n trer dans les gouts Ces substances doivent tre conserv es transport es et limin es dans des r cipients appropri s Respectez les prescriptions locales correspondantes et les consignes d limination...

Page 94: ...FR 30 BAL 0675 0 2019 09 16 13 Annexe FEC W3 13 Annexe 13 1 Sch ma de connexion Fig 17 Sch ma de connexion lectrique 230 V 50 Hz...

Page 95: ...FEC W3 13 Annexe BAL 0675 0 2019 09 16 FR 31 Fig 18 Sch ma de connexion lectrique 230 V 50 Hz...

Page 96: ...FR 32 BAL 0675 0 2019 09 16 13 Annexe FEC W3 Fig 19 Sch ma de connexion lectrique 120 V 50 60 Hz...

Page 97: ...FEC W3 13 Annexe BAL 0675 0 2019 09 16 FR 33 Fig 20 Sch ma de connexion lectrique 120 V 50 60 Hz...

Page 98: ...e ales indicadoras y de advertencia ES 6 2 8 Indicaciones para emergencias ES 6 3 Descripci n del producto ES 7 3 1 Datos t cnicos ES 7 3 2 Abreviaturas ES 7 3 3 Placa de identificaci n ES 8 3 4 Signo...

Page 99: ...i n 115 V y 230 V Este manual de instrucciones describe nicamente el FEC W3 El extractor de humos FEC W3 debe utilizarse exclusivamente con piezas de recambio originales de ABICOR BINZEL 1 1 Etiquetad...

Page 100: ...evaluar los trabajos que se le encargan y detectar posibles peligros en Alemania consulte la normativa TRBS 1203 El resto de las personas debe mantenerse alejado del rea de trabajo Respete las normat...

Page 101: ...mente da ina Si no se evita las consecuencias pueden ser lesiones leves o de poca importancia AVISO Significa la posibilidad de mermar los resultados de trabajo o de causar da os materiales en el equi...

Page 102: ...nia consulte la normativa TRBS 1203 Durante la sustituci n del conector de red del cable de alimentaci n debe estar asegurada la protecci n contra salpicaduras de agua y la resistencia mec nica Para l...

Page 103: ...si n negativa m x 19 000 Pa Presi n negativa m n 14 500 Pa Caudal de aire m x 230 m h Caudal de aire m n 50 m h Nivel de presi n sonora LpA promedio1 1Medido seg n el m todo de control en una superfic...

Page 104: ...los accesorios y las piezas de desgaste por separado Los datos de pedido y los n meros de identificaci n de accesorios y piezas de desgaste pueden consultarse en el cat logo m s reciente En nuestra p...

Page 105: ...aspiraci n y desde all regresa al rea de trabajo a trav s de una abertura de ventilaci n situada en la parte posterior El caudal de aire se controla con ayuda de una medici n de presi n diferencial F...

Page 106: ...recogen las acumulaciones de la carcasa del filtro 1 y es posible vaciarlas en una bolsa para polvo y eliminarlas El extractor de humos puede encenderse autom ticamente gracias al encendido autom tico...

Page 107: ...arato El aparato posee un indicador visual para la supervisi n del estado del filtro Cuando el funcionamiento es normal se ilumina el indicador verde En cuanto el caudal desciende por debajo de 63 m3...

Page 108: ...Fair correcto 5 Filtro Excellent excelente 6 0 Error Fig 4 Elementos de mando Botones Descripci n I Power Encendido operaci n manual A Auto Operaci n autom tica Filter Dirty Limpiar el filtro Filter F...

Page 109: ...lice para el transporte y posicionamiento un equipo elevador adecuado con accesorios de elevaci n Evite levantar y depositar bruscamente el aparato Procure que la carcasa del filtro no choque contra b...

Page 110: ...ienda el extractor de humos 1 mediante el bot n I Power del panel de control 5 2 Elementos de mando en la p gina ES 12 1 Extractor de humos FEC W3 2 Sistema autom tico de arranque parada integrado 3 C...

Page 111: ...ro lado a la mesa de soldadura p ej 3 Pulse el bot n A Auto 2 del panel de control 1 5 2 Elementos de mando en la p gina ES 12 Cuando comienza el proceso de soldadura el FEC W3 arranca autom ticamente...

Page 112: ...pinza amperim trica 4 en el enchufe para la pinza amperim trica 2 Coloque la pinza amperim trica alrededor del cable de tierra o del ensamble de cables 3 Pulse el bot n A Auto 1 del panel de control...

Page 113: ...rnillos de fijaci n 4 unidades 2 Rejilla de extracci n 3 Manguera de extracci n Fig 9 Manguera de extracci n independiente 1 2 3 ADVERTENCIA Electrocuci n Cables defectuosos pueden ocasionar peligro d...

Page 114: ...que la carcasa no choque contra bordes pronunciados al desplazarla ya que podr an producirse desperfectos en la carcasa No dirija la manguera de aspiraci n del extractor de humos hacia ninguna persona...

Page 115: ...or de humos de la alimentaci n el ctrica 3 En caso necesario descon ctelo de la alimentaci n de aire comprimido y el cable de tierra AVISO Si se activa el interruptor protector del motor 1 revise el m...

Page 116: ...pueden ocasionar peligro de alto voltaje Compruebe que todos los cables y las conexiones est n instalados correctamente y que no est n da ados Sustituya cualquier pieza da ada deformada o desgastada...

Page 117: ...visual del extractor de humos Est da ado el extractor de humos o alguna de sus piezas Examen visual del filtro El filtro tiene fugas o est sucio Nubes de polvo o dep sitos en los orificios del difuso...

Page 118: ...protecci n individual en su entorno La limpieza del filtro debe realizarse en funci n de la frecuencia de uso pero al menos una vez por turno de trabajo Si el LED Dirty se ilumina en el cuadro de man...

Page 119: ...iado de la carcasa del filtro 1 Retire el tap n de cierre 1 AVISO Revise su equipo de protecci n individual antes de pon rselo El equipo de protecci n individual est compuesto por un traje de protecci...

Page 120: ...ustituci n del filtro 1 Desconecte el extractor de humos de la red 2 Antes de sustituir el filtro limpie el filtro de cartucho W3 y vac e la carcasa del filtro 9 2 Limpieza del filtro en la p gina ES...

Page 121: ...el FEC W3 de la alimentaci n de aire comprimido 2 Libere la carcasa del filtro 1 del bloqueo 3 3 Incline hacia adelante la carcasa del filtro 1 4 Coloque la l mina de protecci n 4 del paquete del nuev...

Page 122: ...W3 sobre el filtro de cartucho 3 5 Cuando el filtro de cartucho W3 3 est completamente dentro de la bolsa del filtro inserte la l mina de protecci n sucia y cierre la bolsa del filtro Su eliminaci n...

Page 123: ...aci n 2 de la tapa 1 8 Conecte el extractor de humos 9 En caso necesario limpie el entorno AVISO Revise su equipo de protecci n individual antes de pon rselo El equipo de protecci n individual est com...

Page 124: ...o o al fabricante 1 Carcasa 2 Estera de filtro FEC 3 Rejilla protectora 4 Tornillos de fijaci n Fig 16 Sustituci n de la estera de filtro FEC 2 1 3 4 PELIGRO Riesgo de lesiones y da os en el dispositi...

Page 125: ...del filtro en la p gina ES 22 9 3 Vaciado de la carcasa del filtro en la p gina ES 23 Desconectar la instalaci n de la red y sustituir el filtro 9 4 Sustituci n del filtro en la p gina ES 24 Comproba...

Page 126: ...uci n del filtro de cartucho en la p gina ES 26 13Desbloquee la carcasa del filtro e incl nela hacia adelante 14Afloje los tornillos del filtro 2 15Gire el filtro de cartucho W3 3 en sentido horario y...

Page 127: ...y fraccionarlos para su posterior reciclaje 12 2 Productos consumibles Los aceites lubricantes y detergentes no deben contaminar el suelo ni llegar al alcantarillado Estos productos deben almacenarse...

Page 128: ...ES 32 BAL 0675 0 2019 09 16 13 Anexo FEC W3 13 Anexo 13 1 Esquema de conexiones Fig 17 Esquema de conexiones el ctricas 230 V 50 Hz...

Page 129: ...FEC W3 13 Anexo BAL 0675 0 2019 09 16 ES 33 Fig 18 Esquema de conexiones el ctricas 230 V 50 Hz...

Page 130: ...ES 34 BAL 0675 0 2019 09 16 13 Anexo FEC W3 Fig 19 Esquema de conexiones el ctricas 120 V 50 60 Hz...

Page 131: ...FEC W3 13 Anexo BAL 0675 0 2019 09 16 ES 35 Fig 20 Esquema de conexiones el ctricas 120 V 50 60 Hz...

Page 132: ...R T H E W E L D E R S W O R L D www binzel abicor com Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH Co KG Postfach 10 01 53 D 35331 Giessen Tel 49 0 64 08 59 0 Fax 49 0 64 08 59 191 Email info binzel abicor c...

Search results

Summary of Contents for FEC W3

Reviews:

Related manuals for FEC W3

Brands by name

Popular brands

Abicor Binzel FEC W3, Operating Instruction

Search results

Summary of Contents for FEC W3

Reviews:

Related manuals for FEC W3

Brands by name

Popular brands